Jabra ECLIPSE User manual

GET STARTED IN UNDER
81-04004 C
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/eclipse
QUICK START
DOWNLOADS
CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING
FAQ
VIDEOS
1-2-3

jabra.com/eclipse
JABRA ECLIPSETM
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5

© 2015 GN Netcom. All rights reserved. Jabra®is a registered trademark
of GN Netcom. All other trademarks included herein are the property
of their respective owners. The Bluetooth®word mark and logos are
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN
Netcom is under license. (Design and specifications subject to change
without notice).
MADE IN CHINA
MODEL: OTE25
CMIIT ID: 2015DJ2210
MSIP-CRM- GNM-OTE25
006-000332
CCAH15LP0680T8
Complies with
IDA Standards
DB102350
CIDF15000193
42538/SDPPI/2015
2173

ENGLISH.........................................................1
简体中文........................................................7
繁體中文......................................................13
日本語...........................................................19
.....................................................25
BAHASA MALAYSIA.................................31
BAHASA INDONESIA ..............................37
한국어...........................................................43

1
1 HOW TO CONNECT
CONNECT WITH A BLUETOOTH DEVICE
1. Dock the headset in the charging case,
and ensure the headset is charged.
2. Press and hold (3 secs) the
Jabra button on the bottom of the
charging case until the light ashes
blue.
3. Wear the headset and follow the voice-
guided instructions.
NEED MORE HELP?
For more help getting connected and personalizing your headset,
download the Jabra Assist app for iOS and Android.

2
ENGLISH
CONNECT WITH AN NFC-
ENABLED DEVICE
Slide your NFC-enabled device
against the NFC zone on the
back of the charging case until
a connection is conrmed on
your mobile device.
ON-THE GO CHARGING
Dock the headset in the charging case for
on-the-go charging. It takes approx. 2 hours
to fully charge the headset.
USB CHARGING
Plug the charging case into a power supply using the USB cable. The
headset will also be charged when docked in the charging case. It takes
approx. 3 hours to charge the headset and the charging case together.

3
2 HOW TO WEAR
The headset is worn on the right ear only. For the optimal sound
quality and the most comfortable t, select the correct EarGel size
and ensure the headset is tted correctly into your ear.
SELECTING THE CORRECT EARGEL SIZE
The headset is supplied with four EarGel sizes: large, medium, small
and extra small. The correct EarGel will feel tight and decreases
surrounding sounds.

4
GETTING THE CORRECT FIT
Fit the headset rmly inside your right ear canal, and
angle the microphone down towards your mouth.

5
3 HOW TO USE
LED indicator
Charging case
battery status
Headset dock
EarGel
Jabra button
Microphones
USB charging
port
NFC zone

6
HEADSET IN EAR
Answer call Gently double-tap the headset, or say
‘Answer’
End call Gently double-tap the headset
Reject call Say ‘Ignore’
Siri®/Google
Now™ Gently double-tap the headset when not on a call
Headset battery
status Gently tap the headset when not on a call
Jabra button
USING THE CHARGING CASE
Turn on headset Undock the headset from the charging case
Turn o headset Dock the headset in the charging case
Answer call Undock the headset from the charging case
End/reject call Dock the headset in the charging case

7
1 如何连接
与蓝牙设备连接
1. 将耳麦插入充电底座内，并确保耳麦
在充电。
2. 按住充电底座底部的 Jabra 按钮直到
指示灯闪烁蓝光。
3. 戴上耳麦并按照语音提示的说明进行
操作。
需要更多帮助吗？
如果在连接和个性化耳麦方面需要更多帮助，请下载 iOS 和Android
适用的 Jabra Assist 应用。

8
简体中文
与NFC 近场通信设备连接
将NFC 近场通信设备正对着
充电底座背面的 NFC 近场通
信感应区滑动，直至您的移
动设备确认已建立连接。
移动充电
将耳麦插入充电底座内进行移动充电。
耳麦完全充满电大约需要 2 小时。
USB 充电
使用 USB 线缆将充电底座插入电源。当插入充电底座时，
耳麦也会充电。耳麦和充电底座一起充电大约需要 3 小时。

9
2 如何佩戴
耳麦只能佩戴在右耳上。为了获得最佳的音质和最舒适的佩戴，
请选择正确的 EarGel 耳胶尺寸并确保耳麦正确地佩戴于您的耳内。
选择正确的 EARGEL 耳胶尺寸
耳麦配有四种 EARGEL 耳胶尺寸：大号、中号、小号和加小号。
正确的 EarGel 耳胶将让您感觉紧贴并能减小环境噪音。

10
正确地佩戴
将耳麦稳固地戴入您的右耳道内，
然后将麦克风弯向您的嘴边。

11
3 如何使用
LED 指示灯
充电底座电量
状态
耳麦底座
EarGel 耳胶
Jabra 按钮
麦克风
USB 充电端口
NFC 近场通信感应区

12
耳麦在耳朵内
接听电话 轻按两下耳麦，或者说 “Answer”
挂断电话 轻按两下耳麦
拒接来电 说 “Ignore”
Siri®/Google
Now™ 在未通话时轻按两下耳麦
耳麦电量状态 在未通话时轻按耳麦
Jabra 按钮
使用充电底座
打开耳麦 从充电底座中拔出耳麦
关闭耳麦 将耳麦插入充电底座
接听电话 从充电底座中拔出耳麦
挂断/拒接电话 将耳麦插入充电底座

13
1 如何連接
連接到藍牙裝置
1. 將耳機置入充電盒，並確保耳機在充
電。
2. 長按充電盒底部的 Jabra 按鈕 3 秒
鐘，直到指示燈開始閃爍藍色。
3. 戴上耳機，並依照語音提示的說明進
行操作。
需要更多協助？
如需更多協助以連接您的耳機並將其個人化，
請下載 iOS 或Android 版本的 Jabra Assist。

14
繁體中文
連接到有 NFC 功能的裝置
將具有 NFC 功能的裝置正對
充電盒背部的 NFC 感應區滑
動，直到您的行動裝置確認
連接為止。
隨行充電
將耳機置入充電盒即可隨行充電。
耳機充滿電約需 2 小時。
USB 充電
使用 USB 線為充電盒插入電源。當耳機置於充電盒中，
也會開始充電。耳機與充電盒都充滿電約需 3 小時。

15
2 如何配戴
耳機只適合在右耳配戴。為獲得最佳音質及最舒適的配戴，
請選擇正確尺寸的耳塞，以確保耳機在耳中穩固伏貼。
選擇正確尺寸的耳塞
耳機附贈四種尺寸的耳塞：大、中、小、特小。
正確尺寸的耳塞戴上後應感覺緊貼，而且能減少迴音。

16
穩固伏貼的配戴
將耳機牢固地放入右耳耳道中，調整角度使麥克風
朝下，對準嘴部方向。