Jabra Evolve 65 Specification sheet

81-03922 B
GET STARTED IN UNDER
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/evolve65
QUICK START
DOWNLOADS
CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING
FAQ
VIDEOS
1-2-3

jabra.com/evolve65
JABRA EVOLVE 65
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5

www.jabra.com
© 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
MADE IN CHINA
MODEL: HSC018W
FCC ID: BCE-HSC018W
IC: 2386C-HSC018W

ENGLISH..................................... 1
简体中文.................................... 5
繁體中文.................................... 9
ČESKY........................................13
DANSK/SVENSKA..................17
NEDERLANDS.........................21
FRANÇAIS................................25
FRANÇAIS................................29
DEUTSCH.................................33
ITALIANO .................................37
日本語 .......................................41
한국어.......................................45
POLSKI ......................................49
PORTUGUÊS ...........................53
PORTUGUÊS ...........................57
РУССКИЙ.................................61
ESPAÑOL..................................65
ESPAÑOL..................................69
TÜRKÇE.....................................73

1
1 HOW TO CONNECT
CONNECT TO PC (USING JABRA LINK 360)
Plug the Jabra Link 360 dongle into a USB
port on your PC. The headset and the
Jabra Link 360 are already pre-paired.
CONNECT TO MOBILE DEVICE (USING
BLUETOOTH)
Hold (3 secs) the On/o/pairing switch in
the pairing position until the Bluetooth
indicator ashes blue and you hear the
voice-guided pairing instructions.
CONNECT TO PC (USING USB CABLE)
Plug the headset into any USB port on
the PC using the supplied USB cable, and
ensure the headset is switched on.

2
ENGLISH
2 HOW TO WEAR
POSITION THE MICROPHONE
It is recommended to position the
microphone boom-arm close to your
mouth. The microphone boom-arm is
bendable for personal preference.
OUTDOOR USE
When listening to music or when
outdoors, the microphone boom-arm
can be stored in the headband groove.

3
3 HOW TO USE
DID YOU KNOW?
You can download the full user manual from jabra.com/evolve65
Busylight indicator
Battery
indicator
Bluetooth
indicator USB/charging port
On/o/pairing
switch
Microphone
boom-arm
Volume up
Volume down
Answer/end button

4
FUNCTION ACTION
Headset on/o Slide the On/o/pairing switch
Headset pairing
mode
Hold (3 secs) the On/o/pairing
switch in the pairing position
Answer/end call Tap the Answer/end button
Reject call Double-tap the Answer/end button
Adjust speaker
volume
Tap the Volume up or Volume down
button
Busylight on/o Simultaneously tap the Volume up
and Volume down button
Mute/unmute call
Swivel the microphone boom-arm
all the way up (mute) or all the way
down (un-mute)
CHARGING THE HEADSET
The headset will charge when connected to a PC, or when using any USB
wall charger supplied with your mobile device.
It takes approx. 3 hours to charge.

5
1 如何连接
连接到电脑（通过 JABRA LINK 360）
将Jabra Link 360 适配器插入电脑上的
USB 端口。耳机和 Jabra Link 360 已经预
先配对。
连接到移动设备（通过蓝牙功能）
按住配对位置的开启/关闭/配对开关 3 秒
钟，直至蓝牙指示器闪烁蓝色并且听到语
音配对指示。
连接到电脑（通过 USB 线缆）
使用随附的 USB 线缆将耳机插入任何可用
的USB 端口，并确保耳机打开。

6
简体中文
2 如何佩戴
放置麦克风
建议将麦克风话筒臂置于靠近口部的
位置。麦克风话筒臂可根据个人偏
好折叠。
户外使用
听音乐或在户外使用时，麦克风话筒
臂可以收在头带凹槽中。

7
3 如何使用
你知道吗？
你可从 jabra.com/evolve65 下载完整的用户手册
忙碌指示灯
电池指示灯
蓝牙指示灯 USB /充电端口
开启/关闭/
配对开关
麦克风话筒臂
音量调高
音量调低
接听/挂断按钮

8
功能 操作
耳机开启/关闭 滑动开启/关闭/配对开关
耳机配对模式 按住配对位置的开启/关闭/配对开
关3 秒钟
接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮
拒接来电 轻按两下接听/挂断按钮
调节扬声器音量 轻按音量调高或音量调低按钮
忙碌指示灯开/关 同时轻按音量调高或音量调低按钮
静音/取消静音
一直向上旋转麦克风话筒臂（静
音）或向下旋转麦克风话筒臂（取
消静音）
为耳机充电
连接到电脑或使用移动设备随附的任何 USB 壁式充电器时耳机将充
电。
完全充满电大约需要三个小时。

9
1 如何連接
連接到電腦（使用JABRA LINK 360）
將Jabra Link 360 接收器插入電腦的 USB
連接埠。 耳機與 Jabra Link 360 已預先
配對。
連接到行動裝置（透過藍牙）
將關/開/配對開關在配對位置按住三秒
鐘，直到藍牙指示燈閃爍藍色，且聽到語
音提示的配對說明為止。
連接到電腦（使用USB 連接線）
將耳機用內附的 USB 連接線插入電腦上
任何一個 USB 連接埠，並確保耳機已經
開啟。

10
繁體中文
2 如何配戴
調整麥克風位置
建議將麥克風話筒臂調到靠近嘴部
的位置。 麥克風話筒臂可依個人喜
好扳動。
在戶外使用
當你在聽音樂或在戶外使用時，可將
麥克風話筒臂收入頭帶凹槽內。

11
3 如何使用
你知道嗎？
你可以上網到 jabra.com/evolve65 下載完整的使用者手冊
忙碌指示燈
電池指示燈
藍牙指示燈 USB 連接埠/充電埠
開/關/配對開關
麥克風話筒臂
音量上調
音量下調
接聽/掛斷按鈕

12
功能 操作
開啟/關閉耳機 滑動開啟/關閉/配對開關
耳機配對模式 將關/開/配對開關在配對位置按住
三秒鐘。
接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕
拒接來電 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
調節揚聲器音量 點觸音量上調或音量下調按鈕
開啟/關閉忙碌指
示燈 同時點觸音量上調和音量下調按鈕
通話靜音/解除靜音 將麥克風話筒臂向上轉到底（靜
音）或向下轉到底（解除靜音）
為耳機充電
耳機連上電腦即開始充電，或可用任何行動裝置隨附的 USB 壁式充電
器充電。
充滿電約需 3 小時。

13
1 JAK SE PŘIPOJIT
PŘIPOJENÍ K PC (POMOCÍ JABRA LINK 360)
Zapojte hardwarový klíč Jabra Link 360 do
USB portu na počítači. Náhlavní souprava a
Jabra Link 360 jsou již předem spárovány.
PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ
(POMOCÍ BLUETOOTH)
Po dobu 3 sekund přidržte přepínač Vyp/
Zap/Párování v poloze pro párování, dokud
nezačne modře blikat kontrolka Bluetooth a
neuslyšíte hlasové pokyny k párování.
PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI
(POMOCÍ USB KABELU)
Náhlavní soupravu zapojte pomocí
dodaného USB kabelu do USB portu na
vašem počítači a ujistěte se, že je náhlavní
souprava zapnutá.

14
ČESKY
2 ZPŮSOB NOŠENÍ
UMÍSTĚNÍ MIKROFONU
Výklopné raménko mikrofonu
doporučujeme umístit v blízkosti
úst. Výklopné raménko mikrofonu je
ohebné, takže si jej můžete libovolně
nastavit.
VENKOVNÍ POUŽITÍ
Při poslechu hudby nebo venku lze
raménko mikrofonu uložit v drážce
spony přes hlavu.

15
3 ZPŮSOB POUŽITÍ
VĚDĚLI JSTE, ŽE...
si z jabra.com/evolve65 můžete stáhnout kompletní uživatelskou příručku?
Indikátor činnosti
(Busylight)
Indikátor nabití
baterie
Indikátor
Bluetooth USB/nabíjecí port
Přepínač Zap/
Vyp/Párování
Výklopné raménko
mikrofonu
Hlasitost, zvýšení
Hlasitost, snížení
Tlačítko Přijmout/
ukončit

16
FUNKCE ÚKON
Zapnutí/vypnutí
náhlavní soupravy Přepněte přepínač Zap/Vyp/Párování
Režim párování
náhlavní soupravy
Přepínač Zap/Vyp/Párování přidržte 3
sekundy v poloze Párování.
Přijetí/ukončení hovoru Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit
Odmítnout hovor Poklepejte na tlačítko Přijmout/ukončit
Nastavení hlasitosti
reproduktoru
Klepněte na tlačítko Hlasitost,
zvýšení nebo Hlasitost, snížení
Indikátor činnosti
svítí/nesvítí
Současně klepněte na tlačítko
Hlasitost, zvýšení a Hlasitost, snížení
Ztišit/zrušit ztlumení
hovoru
Ztišení hovoru se provádí vytočením
výklopného raménka mikrofonu
zcela nahoru, hlasitý režim se zapíná
vytočením zcela dolů
NABÍJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
Náhlavní souprava se nabíjí po připojení k PC nebo pomocí jakékoliv USB
nabíječky dodané s vaším mobilním zařízením.
Baterie se nabije za přibližně 3 hodiny.