Jabra TALK 25 SE Specification sheet

NEED HELP?
Contact us at Jabra.com/contact
Sound erleben – machen sie den nächsten schritt Jabra.com/register
Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register
Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register
81-04651 A

GET STARTED
TALK 25 SE
MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL
Jabra.com/register

1
1. Slide the On/Off switch to On.The Bluetooth LED will flash blue.
2. Turn on Bluetooth on your smartphone and select the
Jabra Talk 25 SE from the list of available devices.
2
Jabra Talk 25 SE
How to pair
1
First time pairing

2
EN
How to use
Volume up
Micro-USB
charging port
Answer/end call
Power on/o
Battery LED
Bluetooth LED Volume down
Mute
(Press both)
Note: Fully charge the headset before first use.

3
1. Faites coulisser l'interrupteur Marche/Arrêt sur Marche. La LED
Bluetooth®clignote en bleu.
2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez
Jabra Talk 25 SE dans la liste des périphériques disponibles.
2
Jabra Talk 25 SE
Instructions d’appairage
1
Premier appairage

4
FR
Instructions d’utilisation
Augmentation
du volume
Port de charge
micro-USB
Répondre/
Raccrocher un
appel
Allumer/Éteindre
LED batterie
LED Bluetooth Diminution du
volume
Remarque: chargez entièrement le micro-casque avant la première utilisation.
Mode
silencieux
(appuyez sur
les deux)

5
1. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf EIN. Die blaue Bluetooth-LED
beginnt zu blinken.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie das
Jabra Talk 25 SE aus der Liste der verfügbaren Geräte.
2
Jabra Talk 25 SE
Kopörer koppeln
1
Pairing bei
erster Verwendung

6
DE
Kopfhörer verwenden
Lautstärke (+)
Micro-USB-
Ladeanschluss
Anruf annehmen/
beenden
Ein/Aus
Akku-LED
Bluetooth-LED Lautstärke (-)
Stumm
(Beide drücken)
Hinweis: Laden Sie das Headset vor der ersten Verwendung komplett auf.

7
1. Schuif de Aan/Uit-schakelaar op Aan. Het Bluetooth-lampje
knippert blauw.
2. Schakel Bluetooth in op uw smartphone en selecteer de
Jabra Talk 25 SE uit de lijst met beschikbare apparaten.
2
Jabra Talk 25 SE
Koppelen
1
Eerste keer
koppelen

8
NL
Gebruiken
Micro USB-
oplaadpoort
Beantwoorden/
Beëindigen
Aan-/uitschakelen
Batterijlampje
Bluetooth-lampje
Let op: Laad de headset volledig op voor het eerste gebruik.
Volume omlaag
Volume omhoog
Mute
(druk beide in)

9
1. Scorri l'interruttore On/Off su On. Il LED del Bluetooth lampeggia
in blu.
2. Accendi il Bluetooth sul tuo smartphone e seleziona Jabra Talk 25 SE
dall'elenco dei dispositivi disponibili.
2
Jabra Talk 25 SE
Come accoppiarlo
1
Primo accoppiamento

10
IT
Come utilizzarlo
Volume su
Porta micro-USB
per la ricarica
Rispondere/
Terminare una
chiamata
Accensione/
Spegnimento
LED della
batteria
LED Bluetooth
Volume giù
Silenzioso
(premi entrambi)
Nota: ricarica completamente l'auricolare prima del primo utilizzo.

11
1. Faça deslizar o botão Ligar/Desligar para a posição Ligar.O LED de
Bluetooth ficará intermitente na cor azul.
2. Ligue o Bluetooth do seu smartphone e selecione Jabra Talk 25 SE
a partir da lista de dispositivos disponíveis.
2
Jabra Talk 25 SE
Como emparelhar
1
Primeiro emparelhamento

12
PT
Como utilizar
Porta de
carregamento
micro USB
Atender/Terminar
chamada
Ligar/desligar
LED da bateria
LED do Bluetooth
Silenciar
(premir
ambos)
Nota: Carregue o auscultador antes da primeira utilização.
Diminuir volume
Aumentar volume

13
1. Deslice el interruptor Encendido/Apagado hasta la posición de
encendido.El LED de Bluetooth parpadeará en azul.
2. Active la conexión Bluetooth en su smartphone y seleccione
Jabra Talk 25 SE de la lista de dispositivos disponibles.
2
Jabra Talk 25 SE
Cómo se sincroniza
1
Primera sincronización

14
ES
Cómo se usa
Subir volumen
Puerto de carga
micro-USB
Responder/
Finalizar llamada
Apagar/Encender
LED de Bluetooth Bajar volumen
Silenciar
(pulsar los dos)
Nota: cargue por completo los auriculares antes de usarlos por primera vez.
LED de estado
de la batería

15
1. A be/ki kapcsolót csúsztassa a Be pozícióba. A Bluetooth jelző
kék színnel villog.
2. Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot az okostelefonján, és az
elérhető eszközök listájából válassza a Jabra Talk 25 SE-öt.
2
Jabra Talk 25 SE
A fejhallgató társítása
1
Első társítás

16
HU
A headset használata
Hangerő fel
Micro-USB
töltőcsatlakozó
Hívás fogadása/
befejezése
Be/ki kapcsolás
Akkumulátor LED
Bluetooth LED Hangerő le
Elnémítás
(Mindkettőt
nyomja le)
Megjegyzés: Első használata előtt a headsetet teljesen töltse fel.

17
1. Glisați comutatorul Pornit/Oprit la poziția Pornit.LED-ul Bluetooth
va clipi în culoarea albastră.
2. Porniți Bluetooth-ul pe smartphone și selectați Jabra Talk 25 SE
din lista de dispozitive disponibile.
2
Jabra Talk 25 SE
Realizarea perechii
1
Realizarea perechii pentru prima dată

18
RO
Utilizarea
Volum sus
Port de încărcare
Micro-USB
Răspundere/
terminare apel
Pornire/oprire
LED baterie
LED Bluetooth Volum jos
Sunet oprit
(Apăsați ambele)
Notă: Încărcați complet casca înainte de prima utilizare.