Jabra SOLEMATE MAX Specification sheet

81-03846 C
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/solemate
GET STARTED UNDER
Contact details to Jabra Support:
ASIA PACIFIC
Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
PHONE
1-800-738-521
800-858-0789
03-3242-8722
[phone]
[phone]
EMAIL
[email protected]
[e-mail]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

jabra.com/solemate
JABRA SOLEMATE
GET STARTED UNDER
MINUTES
5

外
箱・中 箱外箱・袋
KCC-CMM GNM-HFS200
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice). Dolby and the
double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
MADE IN CHINA
MODEL: HFS200
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ENGLISH.................................... 1
简体中文.................................... 5
繁體中文.................................... 9
日本語 .......................................13
ภาษาไทย.......................................17
BAHASA MALAYSIA.............21
한국어.......................................25

1
1 CONNECT
Connect to just about anything on the
planet (no exaggeration).
WIRED CONNECTION
3.5 mm Jack Connector
Does your music device have somewhere to
plug in headphones? Good. Connect quickly
and easily to it.
USB (Plug & Play)
Want to play music from your PC? Find a
free USB slot on your PC and plug your Jabra
Solemate in.
TIP: If you cannot hear anything, don’t worry. Set
the Jabra Solemate as default audio device under
‘Sound and Audio devices’in your operating system.

2
. . .
WIRELESS CONNECTION (BLUETOOTH)
Almost everything has Bluetooth! Follow
these simple steps and your Jabra
Solemate will literally tell you how to
connect.
1. Hold the On/o switch in the Up
position for 3 seconds.
2. Pairing mode will be announced, and
the Bluetooth light will ash
3. Follow the voice-guided pairing
instructions.
CONNECTING WITH AN NFC DEVICE
To pair using an NFC-enabled device,
refer to the online user manual.
ENGLISH

3
2 DISCOVER
On/O/Pairing
3.5 mm
Jack Connector
USB
Charging port
Volume - Volume +
Answer/end
(Battery Status)
Carry Strap Battery &
Connection
Lights
3.5 mm
Audio Cable
(under the sole)
To charge: connect the supplied USB cable to your phone's USB charger, or connect
to your PC. It takes approx. 2.5 hours to fully charge.

4
2 DISCOVER
Listening to music on your Jabra Solemate is as simple as pressing play
on your connected phone, PC or tablet. That’s it!
If you want to chat with friends connect to your mobile phone or
softphone (PC) via Bluetooth or USB.
Make call Call will automatically transfer to the
Solemate. If not, tap the Answer/end button
Answer/end call Tap the Answer/end button
Reject call Double-tap the Answer/end button
Redial last number* Double-tap the Answer/end button
Battery Status Tap the Answer/end button when not in a call
to hear the battery level
Speaker volume up/
down Tap Volume + or Volume - button
Mute/un-mute
microphone Press and hold (1 sec) both Volume + and Volume - buttons
3 MUSIC & CHAT
* Phone dependent

5
1 连接
可与地球上的任何设备连接（毫不夸张）。
有线连接
3.5 mm 插孔接头
您的音乐设备有耳机插孔吗？ 很好。 快速
简单地接上它。
USB（即插即用）
想从电脑上播放音乐？ 在电脑上找一个空
闲的 USB 插口将您的 Jabra Solemate 捷波朗
魔音盒 插上。
提示： 如果您听不到任何声音，别担心。 在您的
操作系统中的“声音和音频设备”菜单下将 Jabra
Solemate 捷波朗 魔音盒 设为默认音频设备。

6
简体中文
. . .
无线蓝牙连接
现在几乎每一台设备都有蓝牙功能！
按照这些简单步骤操作，您的 Jabra
Solemate 捷波朗 魔音盒 将逐步地告诉
您如何连接。
1. 按住（3 秒）向上位置的 On/o 开
关。
2. 您将听到进入配对模式的提示，蓝牙
灯开始闪烁
3. 跟随配对语音提示操作。
与 NFC 设备连接
若要使用具备 NFC 功能的设备进行配
对，请参阅在线用户手册。

7
2 认识您的 JABRA SOLEMATE
充电：将所提供的 USB 线缆连到您手机的 USB 充电器，或连到您的电脑。
完全充满电大约需要 2.5 小时。
开/关/配对
3.5 mm
插孔接头
USB
充电端口
音量 - 音量 +
接听/结束
（电池电
量状态）
手带 电池和
连接状态灯
3.5 mm 音频线
（底部）

8
2 认识您的 JABRA SOLEMATE
在您的 Jabra Solemate 捷波朗 魔音盒 上听音乐十分简单，只需按下所连接的手
机、电脑或平板电脑上的播放键。 就是这样！
如果您想与朋友聊天，只需通过蓝牙或 USB 将它连接到您的手机或软电话（电
脑）。
拨打电话 电话将自动转到 Solemate。 如果没有，轻按接听/
结束按钮
接听/结束通话 轻按接听/结束按钮
拒接来电 轻按两下接听/结束按钮
重拨最后一个电话
号码* 轻按两下接听/结束按钮
电池电量状态 当没有来电时轻按接听/结束按钮可收听电池电
量状态
扬声器音量增大/减小 轻按“增大音量”或“减小音量”按钮
麦克风静音/取消静音 同时按住（1 秒）“增大音量”和“减小音量”按钮
3 音乐和聊天
* 视手机而定

9
1 連接
幾乎可連接地球上的任何設備（毫不誇
張）。
有線連接
3.5 毫米插孔連接器
您的音樂設備上有供插入耳機的插孔嗎？
非常好。 快點連接到這個耳機孔吧。
USB（隨插即用）
想播放電腦中的音樂嗎？ 在電腦上找到
一個可用的 USB 插槽並插入你的 Jabra
Solemate。
提示：如果你聽不到任何內容，請不要擔心。
在作業系統的“聲音和音訊裝置”下將 Jabra
Solemate 設置為默認音訊裝置。

10
繁體中文
. . .
無線連接（藍牙）
幾乎所有設備都有藍牙！ 按照這些簡單
的步驟，你的 Jabra Solemate 將確切地
告訴你如何連接。
1. 按住向上位置中的開啟/關閉 3 秒
鐘。
2. 配對模式會通過語音來提示並且藍
牙燈將閃爍
3. 按語音提示的配對說明操作。
與NFC 設備連接
若要使用具備 NFC 功能的設備進行配
對，請參閱線上用戶手冊。

11
2 體驗
充電：將內附的 USB 連接線連接至手機的 USB 充電器或你的電腦。充滿電大約
需要 2.5 小時。
開/關/配對
3.5 毫米插孔
連接器
USB
充電插口
音量下調 音量上調
接聽/結束
（電池電量狀態）
手帶 電池和
連接指示燈
3.5 毫米音頻線
（位於底端下麵）

12
2 體驗
收聽 Jabra Solemate 上的音樂就像在連接的手提電話、電腦或平板電腦上按播放
鍵一樣簡單。 就是這樣！
如果你想和朋友聊天，請通過藍牙或 USB 連接你的手提電話或軟體電話（電
腦）。
撥打電話 電話會自動轉接到Solemate。如果電話沒有被轉接，
請點觸接聽/結束按鈕
接聽/結束通話 點觸接聽/結束按鈕
拒接來電 雙繫點觸接聽/結束按鈕
重撥最後一個電話*雙繫點觸接聽/結束按鈕
電池狀態 沒有通話時點觸接聽/結束按鈕可聽到電池電量
話筒音量調高/調低 點觸音量調高或音量調低按鈕
對麥克風設定靜音/解
除靜音 按住（1 秒鐘）音量調高和音量調低按鈕
3 音樂和聊天
* 取決於手提電話的功能

13
1 接続
市販されているほぼどのような機器にも
接続できます。
有線接続
3.5 mm ジャックコネクタ
ご使用の音楽デバイスにヘッドフォン端
子がある場合。 迅速かつ 簡単に接続で
きます。
USB (プラグ & プレイ)
PC で音楽を再生する場合。 PC の空き
USB スロットに、Jabra Solemate を差し込
みます。
ヒント：もし音が聞こえなくても、心配しない
でください。 Solemateをオペレーティングシス
テムの「サウンド/オーディオデバイス」でデフ
ォルトのオーディオ機器として 設定します。

14
日本語
. . .
無線接続 (BLUETOOTH)
ほとんどすべての機器に Bluetooth が
搭載されています。 次の簡単なステ
ップに従うと、Jabra Solemate の音声
案内が接続方法をガイダンスしてく
れます。
1. On/o スイッチを上方向に 3 秒間押
し続けます。
2. ペアリングモードが通知さ
れ、Bluetooth ライトが点滅しま
す。
3. ペアリング設定の音声の説明に従っ
てください。
NFC 機器との接続
NFC が有効化された機器を使ったペア
リングについては、オンラインユーザ
ーマニュアルを参照してください。

15
2 DISCOVER
充電方法：付属の USB ケーブルをお使いの電話の USB 充電器か PC に接続します。
完全に充電するには約 2.5 時間かかります。
オン/オフ/ペ
アリング
3.5 mm ジャッ
クコネクタ
USB
充電ポート
音量ダウン 音量アップ
応答/終了
(バッテリー
ステータス)
携帯用ストラップ バッテリー
およびamp
接続ライト
3.5 mm オーデ
ィオケーブル
(底面)

16
2 DISCOVER
Jabra Solemate で音楽を聞くのは携帯電話、PC、PCタブレットで音楽を再生す
るのと同じぐらい簡単です。 たったこれだけです。
Bluetoothで接続した携帯 もしくは USB 接続したソフトホン (PC) で友達と会話
したい場合。
通話の発信 通話は自動的に Solemate に転送されます。 転送さ
れない場合は、応答/終了ボタンを軽く押します
着信電話の応答/終了 応答/終了ボタンを軽く押します
着信電話の拒否 応答/終了ボタンを素早く2度押しします
最後にかけた番号への
リダイヤル*応答/終了ボタンを素早く2度押しします
バッテリーステータス 通話中でない状態で応答/終了ボタンを軽く1度押す
と、バッテリーレベルを音声で案内します
スピーカー音量のアッ
プ/ダウン 音量 ＋または音量 −ボタンをタップします
マイクのミュート/ミ
ュート解除
音量 ＋および音量 −ボタンを（1 秒間）押し続
けます
3 音楽およびAMP; 通話
* 携帯電話によって異なります