22A
No. 460739 green
No. 460738 red
Kindersitzgruppe
Sit and Swing 2in1
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice
IT - Istruzione
ES - Instrucción
CZ - Návodkpoužití
PL - Instrukcjaużytkowania
NL - Gebruiksaanwijzing
SK - Návodnapoužitie
DE - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the
use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains
important information and warnings.
FR - Remarques générales
La société Jamara e. K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle ou
causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con-
cernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant
par la charge des accus et allant jusqu’au domaine d’utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement
la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les con-
signes de sécurités.
IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, dovuti
ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la
manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,
contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.
ES - Información general
Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto,
a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la re-
sponsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,
el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las
instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
CZ -Vyloučeníodpovědnosti
PL-Wykluczenieodpowiedzialności
-
NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid
-
ikervan indien deze schade voortvloeit van onjuiste bediening of foutief gebruik van het product. De
het omvat met name de montage, het ladingproces, het gebruik en de keuze van het toepassings-
gebied. Wij vragen gaarne kennis te nemen van de bedienings- en gebruiksaanwijzing die cruciale
gegevens en waarschuwing omvat.
SK -Vylúčeniezodpovednosti
-
upozornenia.
DE - Geeignet für Kinder ab 3 Jahren!
ACHTUNG: - Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
-Nur für den Hausgebrauch.
GB-Suitableforchildrenfrom3years!
WARNING: - Use under the direct supervision of adults.
FR - Convient aux enfants à partir de 3 ans !
ATTENTION: - A n‘utiliser que sous la surveillance d‘un adulte
- Uniquement pour un usage domestique.
IT - Adatto ai bambini a partire da 3 anni!
ATTENZIONE: - Usare solo sotto sorveglianza di un adulto
- Solo per l’uso domestico.
ES - ¡Apto para niños a partir de 3 años!
ATENCIÓN: - El uso solamente en supervisión de los adultos.
- Sólo para uso doméstico.
CZ-Vhodnéprodětiod3let!
VAROVÁNÍ! -
-
PL - Odpowiednie dla dzieci od 3 lat!
UWAGA:
NL - Geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar!
LET OP: - Gebruik onder direct toezicht van volwassenen.
- Alleen voor huishoudelijk gebruik
SK - Vhodné pre deti od 3 rokov!
UPOZORNENIE:
DE - Die Montage darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
GB - Adult required for assembly.
FR -
IT - Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto.
ES - El Montaje debe ser realizado por un adulto.
CZ -
PL -
NL - De installatie mag enkel door een volwassene worden uitgevoerd.
SK -
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die Produkte‚ „Kindersitzgruppe Sit and Swing 2in1,
“
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB-CerticateofConformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the products „Kindersitzgruppe Sit and Swing 2in1,
“
www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que les produits „Kindersitzgruppe Sit and Swing
“
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l‘adresse suivante
www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che i prodotti „Kindersitzgruppe Sit and Swing 2in1
“-
www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que los productos „Kindersitzgruppe Sit and Swing
“
www.jamara-shop.com/Conformity
CZ -Prohlášeníoshodě
“
www.jamara-shop.com/Conformity
PL-DeklaracjazgodnościzdyrektywamiUniiEuropejskiej
“Kindersitzgruppe Sit and Swing
“
www.jamara-shop.com/Conformity(
NL - Conformiteitsverklaring
JAMARA e.K. verklaart hiermee dat het model‚ „Kindersitzgruppe Sit and Swing 2in1,
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende inter-
www.jamara-shop.com/Conformity
SK-Vyhlásenieozhode
www.jamara-shop.com/Conformity
max. kg
70
