JBL L-U-W 35 User manual

made in
Germany
DE UK FR NL
IT DK ES
SE CZ PL RU
PT
DE
UK
FR
Mit 3-fach
Sicherheitsabschaltung
With triple
safety shut off
Avec coupe-circuit
triple sécurité
&
*)Leuchtmittel nicht enthalten. –
*) Does not include bulbs. –*) lampes non incluses.
*
Unit L-U-W 35-70
FR
Kit d’éclairage * pour Lampes
à halogène à vapeur métallique
de terrariums
UK
Control Gear and Bulb Holder *
for Halogen metal halide lamps
in terrariums
DE
Leuchten-Set *
für Halogen-Metalldampflampen in Terrarien
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU
13 61878 00 0 V01

4,5 mm
40 mm
40 mm
oder/or/ou
Unit L-U-W
35/70
Unit L-U-W 35 Unit L-U-W 70
a b
8 mm1x
4,5 mm2x
c d
8 mm
4,5 mm
8 mm
4,5 mm
4,5 mm
40 mm
40 mm
oder/or/ou
Unit L-U-W
35/70
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
8.
10.

4,5 mm
40 mm
40 mm
oder/or/ou
Unit L-U-W
35/70
Unit L-U-W 35 Unit L-U-W 70
a b
8 mm1x
4,5 mm2x
c d
8 mm
4,5 mm
8 mm
4,5 mm
4,5 mm
40 mm
40 mm
oder/or/ou
Unit L-U-W
35/70
1 2
3
4 5

a b
8 mm1x
4,5 mm2x
c d
40 mm
8 mm
4,5 mm
4,5 mm
40 mm
40 mm
oder/or/ou
Unit L-U-W
35/70
1 2
3
4 5

1
JBL TempSet Unit L-U-W Leuchten-Set für Halogen-Metalldampampen in Terrarien*
*) Leuchtmittel nicht enthalten.
Fertig vormontiertes Leuchtenset zum sicheren Betrieb von• JBL Reptil Desert L-U-W Light und
JBL Reptil Jungle L-U-W Light sowie anderen Halogen-Metalldampampen (HID) in Terrarien.
Mit elektronischem Qualitätsvorschaltgerät„made in Germany“•
Leitung zwischen Vorschaltgerät und Lampenfassung in zugelassener hochspannungsfester Ausführung, ge-•
eignet für die bei Metalldampampen (HID) erforderliche, hohe Zündspannung.
Zuleitung zum Vorschaltgerät in dreiadriger Ausführung mit Schutzleiter und vormontiertem Schalter.•
Mikroprozessorgesteuerte Sicherheitsabschaltung nach weniger als 20 Minuten bei nicht zündenden•
Metalldampampen.
End of life Abschaltautomatik bei defekten Metalldampampen.•
Überhitzungsabschaltung des Vorschaltgerätes.•
Ausschließlich geeignet zum Betrieb von Metalldampf-Strahlern mit 35 W bzw. 70 W Leistung, z. B. JBL Reptil•
Desert L-U-W Light 35 W (70 W) und JBL Reptil Jungle L-U-W Light 35 W (70 W).
230 V, 50 Hz, E27, für Metalldampf-Strahler 35 W bzw. 70 W
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU

2
Teile und Bezeichnung:
Vorschaltgerät Marke VS1.
1,5 m Netzzuleitung zu Vorschaltgerät, 3-adrig2.
EU Schutzkontaktstecker3.
Schalter4.
Spezialfassung E27, temperaturfest bis 270 °C, zugelassen und geprüft für 5 kV Zündspannung5.
1 m Spezialzündleitung aus Teon zugelassen für 5 kV Zündspannung zwischen Vorschaltgerät und Fassung.6.
Gewinderohr7.
Abdeckplatte mit 2 Schrauben M 4 x 208.
Zugentlastung9.
Bohr- und Sägeschablone10.
Montagehinweise:
Zur Montage erforderlich:
Bei Montage in Lüftungsgitter aus Metall: Bohrmaschine oder Akku-Bohrschrauber mit HSS-Bohrer 4,5 und 8 mm, Stichsäge
mit Metall-Sägeblatt, Schraubendreher, Feile für Metall.
Bei Montage in Holzplatten: Bohrmaschine mit Lochsäge 40 mm, Schraubendreher, Feile für Holz oder Schleifpapier für Holz.
Der nachfolgend beschriebene Montagevorgang kann bei genauer Befolgung der Anweisungen von jedermann ausgeführt
werden. Es ist keine Elektrofachkraft erforderlich:
Kleben Sie die beiliegende, selbstklebende Bohr- und Sägeschablone (10) an der für das1. TempSet vorgesehenen
Stelle von außen auf das obere Lüftungsgitter oder die obere Holzplatte des Terrariums.
Bringen Sie den runden Ausschnitt (40 mm) und die Löcher für die Befestigungsschrauben entsprechend den2.
Vorgaben auf der Schablone an. Entgraten Sie die Kanten mit einer Feile bzw. Schleifpapier und entfernen die
Schablone. Bei Anbringung in einer Holzplatte bohren Sie nur den 40 mm Ausschnitt mit der Lochsäge. Die klei-
nen Löcher für die Befestigungsschrauben brauchen Sie nicht zu bohren.
Befestigen Sie das Vorschaltgerät (1) mit zwei Schrauben auf einem nicht brennbaren und stabilen Untergrund in3.
der Nähe des nach Punkt 2 angebrachten Ausschnitts. Achten Sie auf ausreichende Nähe zum Ausschnitt, so dass
später die Spezialzündleitung (6) weder geknickt noch Zug ausgesetzt wird.

3
Führen Sie die Spezialfassung (5) von außen nach innen durch den großen Ausschnitt (40 mm). Befestigen Sie4.
die Abdeckplatte (8) wie folgt:
Bei Anbringung im Lüftungsgitter aus Metall: Schrauben Sie die beiden mitgelieferten Schrauben von innen
durch die vorgebohrten Löcher im Lüftungsgitter in die Gewinde der Abdeckplatte und ziehen Sie sie fest.
Bei Anbringung in einer Holzplatte: Schrauben Sie zwei passende, selbstschneidende Holzschrauben von au-
ßen durch die beiden kleinen Löcher der Abdeckplatte.
Schrauben Sie einen Metalldampf-Strahler wie z. B.5. JBL ReptilDesert L-U-W Light oder JBL ReptilJungle
L-U-W Light in die Fassung (5). Vergewissern Sie sich, dass Metalldampampe und JBL TempSet Unit L-U-W die
gleiche Wattstärke haben.
Verbinden Sie nun die Netzzuleitung (2) mit dem Stromnetz und schalten Sie nach Bedarf die Leuchte am6.
Schalter (4) ein. Alternativ kann auch eine handelsübliche Schaltuhr verwendet werden. Der Schalter muss
dabei permanent in Position„Ein“ bleiben.
Bitte beachten Sie, dass Metalldampampen nach Einschalten eine gewisse Zeit bis zur vollen Helligkeit benötigen. Beim
Zündvorgang kann der Strahler etwas ackern. Nach Unterbrechung und wieder Einschalten der Stromzufuhr startet der
Metalldampf-Strahler erst nach einer gewissen Abkühlzeit wieder neu.
Wichtiger Hinweis:
Eine von der oben beschriebenen Vorgehensweise abweichende Montage, die ein Lösen elektrischer Verbindungen er-
fordert, darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Bei unsachgemäß durchgeführten elektrischen
Verbindungen besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr! Das Anbringen von Schnelltrenn-
verbindungen in der Spezialzündleitung (6) ist nicht gestattet!
Sicherheitshinweise:
Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung•
übereinstimmt.
Zum Lampenwechsel immer zuerst Netzstecker ziehen und Lampe sowie Fassung erkalten lassen. Neue Lampe•
einschrauben und danach wieder mit dem Stromnetz verbinden.
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU

4
Beim Ein- und Ausschrauben der Lampe ist immer mit einer Hand die Fassung festzuhalten um so das Kabel ge-•
gen Verdrehen zu sichern.
Ein TempSet Unit L-U-W mit beschädigter Netz-Zuleitung (2) oder beschädigter Spezialzündleitung (6) darf nicht•
in Betrieb genommen werden.
Beschädigte Zuleitungen oder Spezialzündleitungen dürfen nicht durch handelsübliche Leitungen ersetzt wer-•
den. Im Falle einer beschädigten Leitung wenden Sie sich an den Hersteller.
Die Lampenfassung ist eine Spezialfassung und darf nicht durch handelsübliche Fassungen ersetzt werden. Im•
Falle einer beschädigten Fassung wenden Sie sich an den Hersteller.
Das Vorschaltgerät dieses JBL TempSet Unit L-U-W kann nicht zerlegt oder repariert werden. Bei Beschädigung•
muss es entsorgt werden.
Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden.•
Das Gerät darf für keine anderen als in dieser Gebrauchsinformation genannte Zwecke verwendet werden.•
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,•
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An-
weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
JBL TempSet Unit L-U-W sowie Metalldampf-Strahler niemals mit Wasser besprühen.•
Darf nicht für Aquarien verwendet werden.•
Eine von der oben beschriebenen Vorgehensweise abweichende Montage, die ein Lösen elektrischer Verbindun-•
gen erfordert, darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Bei unsachgemäß durchgeführten
elektrischen Verbindungen besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr! Das Anbrin-
gen von Schnelltrennverbindungen in der Spezialzündleitung (6) ist nicht gestattet!
JBL GmbH & Co. KG
D-67141 Neuhofen
Germany

5
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU
JBL TempSet Unit L-U-W Lamp Kit * for metal halide lamps lights in terrariums
*) Light bulbs not included.
Ready-to-use pre-assembled lamp kit for reliable and safe operation of• JBL Reptil Desert L-U-W Light and JBL
Reptil Jungle L-U-W Light, as well as other metal halide lights (HID), in terrariums.
With a“made in Germany” quality electronic ballast•
A cord between the control gear and the lamp socket with an approved high-voltage resistant construction,•
suited for the high ignition voltage required for metal halide HID lights.
Three-core (with a protective conductor) lead to the ballast and a preassembled switch.•
Microprocessor-controlled safety shut o after less than 20 minutes if the metal halide lamp doesn’t ignite.•
End-of-life automatic shut o if the metal halide lamp is defective.•
Automatic shut o of the electronic control gear in case of overheating.•
May only be used to operate 35 W or 70 W metal halide lights e.g. JBL Reptil Desert L-U-W Light 35 W (70 W) and•
JBL Reptil Jungle L-U-W Light 35 W (70 W).
230 V, 50 Hz, E27, for 35 W or 70 W metal halide HID lights

6
Parts and names:
VS brand control gear1.
1.5 m mains lead to the control gear, 3-core2.
EU Schuko plug3.
Switch4.
A special E27 socket, temperature resistant up to 270 °C, certied and tested for 5 kV ignition voltage5.
1 m special Teon ignition cable approved for 5 kV ignition voltage between the control gear and the socket.6.
Threaded tube7.
Cover panel with 2 M 4 x 20 screws8.
Strain relief9.
Drilling and sawing template10.
Mounting instructions:
What you will need:
When mounting on a metal air screen: A power drill or a rechargeable screw drill with 4.5 and 8 mm HSS drill bits, a jig saw
with a metal saw blade, screwdriver, le for metal.
When mounting on a wooden panel: A power drill with a 40 mm hole saw, screwdriver and le or sandpaper for wood.
The mounting procedure described in the following can be performed by anyone if the instructions are followed accurately.
You do not need to be a specialist:
Stick the enclosed self-adhesive drilling and sawing template (10) onto the upper air screen or the upper wooden1.
panel of the terrarium from the outside in the spot where the TempSet is to be mounted.
Produce the round cut-out (40 mm) and the holes for the mounting screws in accordance with the instructions on2.
the template. Deburr the edges with a le or sandpaper and remove the template. When mounting on a wooden
panel, drill a cut-out of only 40 mm with the hole saw. You do not need to drill the small holes for the mounting
screws.
Use two screws to mount the control gear (1) on a non-ammable and stable base near the cut-out produced3.
according to Point 2. Make sure it is close enough to the cut-out so that the special ignition cable (6) will not be
kinked or pulled.

7
Insert the special socket (5) through the large cut-out (40 mm) from the outside to the inside. Mount the cover4.
panel (8) as follows:
When mounting on a metal air screen: Screw the two screws supplied with the kit through the predrilled holes
in the air screen into the thread of the cover panel from the inside and tighten them.
When mounting on a wooden panel: Screw two self-cutting wood screws of a tting size through the two small
holes of the cover panel from the outside.
Screw a metal halide light e.g.5. JBL ReptilDesert L-U-W Light or JBL ReptilJungle L-U-W Light into the socket
(5), making sure that the metal halide spotlight and the JBL TempSet Unit L-U-W kit have the same wattage.
Now, you can connect the mains lead (2) to the power supply and use the switch (4) to turn on the light as6.
needed. A standard automatic timer can be used instead. In this case, the timer should always be set to“on”.
Please note that it takes a while for a metal halide light (HID) to attain its full brightness after it is switched on. The metal
halide light may icker slightly when starting. After the power supply is cut and then restored, the metal halide light will
only turn on again after a brief cooling-o period.
Important information:
Mounting deviating from the procedure described in the above and requiring disconnection of electrical connections may
only be carried out by a trained specialist! Improper electrical connections may cause injury from electrical shock and
pose a re hazard! It is not permitted to add quick disconnections to the special ignition cable (6)!
Safety precautions:
Make sure that the operating voltage indicated on the name-plate agrees with the mains voltage.•
Always disconnect the power plug and allow the socket to cool o rst before changing bulbs. Screw in the•
new bulb and then reconnect the power plug.
When screwing the bulb in and out, always make sure to hold the socket with one hand in order to prevent the•
cable from twisting.
Do not operate a TempSet Unit L-U-W kit with a damaged mains lead (2) or a damaged special ignition cable•
(6).
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU

8
Damaged leads or special ignition cables may not be replaced by standard cables. Please contact the manufac-•
turer in the event of a damaged cable.
The light socket is a special socket and may not be replaced by a standard socket. Please contact the manufac-•
turer in the event of a damaged socket.
The control gear of this JBL TempSet Unit L-U-W kit cannot be disassembled or repaired. If damaged, it must be•
disposed of.
The device may only be operated indoors.•
The device may not be used for any purpose besides the purpose indicated in the Instructions for Use.•
Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the device.•
This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or men-•
tal capabilities or a lack of experience and/or know-how, unless they are supervised by or receive instructions in
the use of the appliance from a person responsible for their safety.
Never spray the JBL TempSet Unit L-U-W kit or the metal halide light with water.•
Do not use for aquariums.•
Mounting deviating from the procedure described in the above and requiring disconnection of electrical connec-•
tions may only be carried out by a trained specialist! Improper electrical connections may cause injury from elec-
trical shock and pose a re hazard! It is not permitted to add quick disconnections to the special ignition cable (6)!
JBL GmbH & Co. KG
D-67141 Neuhofen
Germany

9
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU
JBL TempSet Unit L-U-W Kit d’éclairage* pour spots aux halogénures métalliques de terrariums
*) lampes non incluses
Kit d’• éclairage pré-monté, prêt à l’emploi, permettant une utilisation en toute sécurité de JBL Reptil Desert
L-U-W Light et JBL Reptil Jungle L-U-W Light, ainsi que d’autres spots aux halogénures métalliques destinés
aux terrariums.
Avec ballast électronique de haute qualité « made in Germany ».•
Le câble entre le ballast et la douille de la lampe est conçu pour résister à la haute tension. Il peut donc être•
utilisé avec les spots aux halogénures métalliques (HID) qui ont des tensions d’allumage élevées.
L’alimentation du ballast est réalisée en trois brins (avec un l de terre) et un interrupteur pré-monté.•
Coupure de circuit commandée par microprocesseur au bout de moins de 20 minutes pour les lampes à•
décharge qui ne s’allument pas.
Dispositif de mise hors circuit Fin de vie automatique en cas de lampes à décharge défectueuses.•
Protection thermique du ballast•
Convient exclusivement pour l’utilisation de spots aux halogénures• métalliques d’une puissance de 35 W ou
70 W comme JBL Reptil Desert L-U-W Light 35 W (70 W) et JBL Reptil Jungle L-U-W Light 35 W (70 W).
230 V, 50 Hz, E27, pour spots aux halogénures métalliques (HID) 35 W ou 70 W

10
Description des pièces :
Ballast de marque VS1.
Câble d’alimentation électrique du ballast, 3 brins, longueur 1,50 m2.
Fiche de prise de courant de sécurité, norme UE3.
interrupteur4.
Douille spéciale E27, résistant à une température de 270 °C, homologuée et testée pour une tension d’allumage5.
de 5 kV
Câble spécial en Téon de 1 m, entre le ballast et la douille, homologué pour une tension d’allumage de 5 kV.6.
Tube leté7.
Plaque de protection avec 2 vis M 4 x 208.
Décharge de traction9.
Schéma de découpe et de perçage10.
Instructions de montage :
Matériel nécessaire pour le montage :
Pour montage sur grille de ventilation métallique : perceuse ou perceuse-visseuse sans l avec forets HSS de 4,5 et 8 mm,
scie sauteuse avec lame de scie à métaux, tournevis, lime à métaux.
Pour montage sur panneau de bois : Perceuse avec scie cloche 40 mm, tournevis, lime à bois ou papier abrasif pour bois.
En suivant précisément les instructions, le montage décrit ci-dessous est à la portée de tous. L’aide d’un électricien n’est pas
nécessaire. :
Coller l’autocollant du schéma de découpe et de perçage (10) à l’endroit prévu pour le montage du1. TempSet à
l’extérieur de la grille supérieure de ventilation du terrarium ou du panneau de bois.
Réaliser les trous et l’ouverture ronde (40 mm) selon les indications du schéma. Ebarber les bords à l’aide de la2.
lime ou du papier abrasif et retirer l’autocollant. En cas de xation sur un panneau de bois, réaliser seulement la
découpe ronde de 40 mm avec la scie. Il est inutile de percer les petits trous pour les vis de xation.
Fixer le ballast (1) à l’aide de deux vis sur un support stable et non inammable, non loin de la découpe réalisée au3.

11
point 2. Veiller à ce que le ballast soit à une distance correcte de la découpe an d’éviter que le câble spécial (6)
ne soit coudé ou en traction.
Introduire la douille spéciale (5) de l‘extérieur vers l’intérieur à travers la découpe de 40 mm et xer la plaque de4.
protection (8) comme suit :
Montage sur une grille de ventilation métallique : visser de l’intérieur dans les trous letés de la plaque de
protection les deux vis fournies, en les faisant passer dans les trous pré-percés de la grille de ventilation. Serrer
les vis.
Montage sur panneau de bois : visser de l’extérieur deux vis à bois auto-taraudeuses adaptées, au travers des
deux petits trous de la plaque de protection.
Visser un spot aux halogénures5. métalliques, par exemple JBL ReptilDesert L-U-W Light ou JBL ReptilJungle
L-U-W Light sur la douille (5). Vérier que la lampe aux halogénures métalliques et le kit JBL TempSet Unit
L-U-W ont la même puissance en watts.
Raccorder maintenant le câble électrique (2) au réseau et mettre en route l’éclairage à l’aide de l’interrupteur6.
(4). On peut aussi utiliser une minuterie ; dans ce cas l’interrupteur doit rester sur la position « Marche ».
Ne pas oublier que les lampes aux halogénures métalliques, après l’allumage, ont besoin d’un certain temps avant
d’atteindre leur pleine puissance. Au moment de l’allumage, la lumière du spot aux halogénures métalliques peut
vaciller quelques instants. Après une coupure de courant, l’alimentation est rétablie, le spot aux halogénures
métalliques doit d‘abord refroidir quelques instants avant de pouvoir se rallumer.
Remarque importante :
Un montage diérent de la méthode décrite ci-dessus, et qui entraîne un démontage des connexions électriques,
ne peut être réalisé que par du personnel spécialisé ayant la formation adéquate. Des branchements électriques
non conformes peuvent entraîner des blessures par choc électrique ou un risque d’incendie. La mise en œuvre de
connexions à coupure rapide sur le câble spécial d’allumage (6) n’est pas autorisée.
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU

12
Consignes de sécurité :
Assurez-vous que la tension d’utilisation indiquée sur l’étiquette de marquage du produit correspond eective-•
ment à la tension de votre réseau.
Toujours débrancher l’appareil et laisser refroidir la douille avant de changer la lampe. Visser d’abord la nouvelle•
lampe avant de rebrancher l’appareil.
Toujours tenir la douille d’une main lorsqu’on visse ou dévisse la lampe an d’éviter que le câble ne s’entortille.•
Ne pas utiliser le TempSet Unit L-U-W si le câble d’alimentation électrique (2) ou le câble spécial d’allumage (6)•
sont endommagés.
Si le câble d’alimentation électrique ou le câble spécial d’allumage sont endommagés, ne pas les remplacer par•
des câbles du commerce. Adressez-vous dans ce cas au fabricant.
La douille est une douille spéciale qui ne doit pas être remplacée par une douille du commerce. Adressez-vous•
dans ce cas au fabricant.
Le ballast électronique du TempSet ne peut pas être démonté ou réparé. S’il est endommagé, il doit être jeté.•
L’appareil doit être utilisé exclusivement à l’intérieur.•
L’appareil ne doit pas être utilisé à d’autres ns que celles indiquées dans cette notice d’utilisation.•
Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.•
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, mentales ou senso-•
rielles sont limitées (y compris les enfants), ou qui ne possèderaient pas l’expérience ou les connaissances néces-
saires, à moins que ces personnes ne se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité
ou à moins d’avoir reçu de la part de cette personne des instructions relatives à l’usage de cet appareil.
Protéger le TempSet Unit L-U-W ainsi que le spot aux halogénures• métalliques contre les éclaboussures d’eau.
Ne pas utiliser pour les aquariums.•
Un montage diérent de la méthode décrite ci-dessus, et qui entraîne un démontage des connexions électriques,•
ne peut être réalisé que par du personnel spécialisé ayant la formation adéquate. Des branchements élec-
triques non conformes peuvent entraîner des blessures par choc électrique ou un risque d’incendie. La mise en
œuvre de connexions à coupure rapide sur le câble spécial d’allumage (6) n’est pas autorisée.
JBL GmbH & Co. KG
D-67141 Neuhofen
Germany

13
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU
JBL TempSet Unit L-U-W Armatuurset * voor halogeen metaaldamplampen in terraria
*) lampen zelf niet inbegrepen.
Voorgemonteerde armatuurset voor het veilige gebruik van• JBL Reptil Desert L-U-W LIGHT, JBL Reptil Jun-
gle L-U-W LIGHT en andere halogeen metaaldamplampen (HID) in terraria.
Inclusief kwalitatief hoogwaardig elektronisch voorschakelapparaat„made in Germany“•
Kabel tussen voorschakelapparaat en lamptting in toegelaten, hoogspanningvaste uitvoering, geschikt voor•
de bij halogeen metaaldamplampen vereiste hoge ontsteekspanning.
Voedingskabel naar het voorschakelapparaat in drie-aderige uitvoering (met aardgeleider) met voorgemon-•
teerde schakelaar. Micropocessor gestuurde veiligheidsuitschakeling in minder dan 20 minuten bij het niet
ontsteken van de metaaldamplamp.
“End of life”-uitschakelautomatiek bij een defecte metaaldamplamp.•
Uitschakeling bij overhitting van het voorschakelapparaat.•
Uitsluitend geschikt voor gebruik van halogeen metaaldamplampen met 35 W of 70 W wattage, bijv. JBL Reptil•
Desert L-U-W LIGHT 35 W (70 W) en JBL Reptil Jungle L-U-W LIGHT 35 W (70 W).
230 V, 50 Hz, E27, voor halogen metaaldamplampen (HID) van 35 W of 70 W

14
Onderdelen en benaming:
Voorschakelapparaat, merknaam VS1.
1,5 m voedingskabel naar het voorschakelapparaat, 3-aderig2.
EU randaardestekker3.
Schakelaar4.
Speciale tting E27, hittebestendig tot 270 °C, toegelaten en gekeurd voor ontsteekspanning van 5 kV5.
1 m speciale ontsteekkabel van teon goedgekeurd voor 5 kV ontsteekspanning tussen voorschakelapparaat en6.
tting.
Buis met draadeinde7.
Afdekplaat met 2 bouten M 4 x 208.
Snoerontlasting9.
Boor- en zaagmal10.
Montageaanwijzingen:
Benodigd gereedschap voor de montage:
Montage in ventilatierooster van metaal: boormachine of accu-boorschroevendraaier, 4,5 en 8 mm HSS boortjes,
decoupeerzaag met een zaagblad voor metaal, schroevendraaier, vijl voor metaal.
Montage in houten plaat: boormachine met een 40 mm gatzaag, schroevendraaier, vijl voor hout of schuurpapier voor hout.
Indien de onderstaande instructies nauwkeurig worden nagekomen, kan de montage door iedere leek worden uitgevoerd.
Er is geen elektricien voor nodig:
Plak de bijgevoegde, zelfklevende boor- en zaagmal (10) op de voor de1. TempSet bestemde plaats aan de buiten-
kant van het bovenste ventilatierooster of op de houten afdekplaat van het terrarium.
Geef de ronde uitsparing (40 mm) en de gaten voor de bevestigingsschroeven aan volgens de aanduidingen op2.
de mal. Vijl de kanten glad met een vijl of schuur ze glad met schuurpapier en verwijder de mal. Indien gebruik
wordt gemaakt van een houten plaat, boor dan alleen de 40 mm uitsparing met de gatzaag. De kleine gaten voor
de bevestigingsschroeven behoeven niet te worden voorgeboord.
Bevestig het voorschakelapparaat (1) met twee schroeven aan een niet brandbare, stabiele ondergrond in de3.
nabijheid van de volgens punt 2 aangebrachte uitsparing. De afstand tot de uitsparing moet zodanig worden

15
gekozen dat de speciale ontsteekkabel (6) later niet wordt geknikt of aan trekspanning wordt blootgesteld.
Steek de speciale tting (5) van buiten naar binnen door de grote uitsparing (40 mm). Bevestig de afdekplaat4.
(8) als volgt:
Montage in ventilatierooster van metaal: Schroef de twee meegeleverde schroeven van binnenuit door de
voorgeboorde gaten in het ventilatierooster in de draadgaten van de afdekplaat en draai ze vast.
Montage in houten plaat: Schroef twee passende zelftapperschroeven van buitenaf door de twee kleine gaten
in de afdekplaat.
Draai een halogeen metaaldamplamp, bijv. een5. JBL ReptilDesert L-U-W LIGHT of JBL ReptilJungle L-U-W
LIGHT in de tting (5). Controleer of de halogeen metaaldampspot en de JBL TempSet Unit L-U-W hetzelfde
wattage hebben.
Sluit de voedingskabel (2) nu aan op het lichtnet en zet de lamp, indien gewenst, door middel van de schake-6.
laar (4) aan. Alternatief kunt u ook een in de handel verkrijgbare tijdschakelklok gebruiken. De schakelaar moet
altijd in de stand“aan” staan.
Halogeen metaaldamplampen hebben enige tijd nodig om hun maximale lichtsterkte te bereiken. Tijdens de
ontsteking kunnen halogeen metaaldamplampen licht akkeren. Na afzetten en opnieuw aanzetten van de
stroomtoevoer moeten halogeen metaaldamplampen eerst een poosje afkoelen, voordat ze weer beginnen te
branden.
Belangrijk:
Als van de boven beschreven montagevoorschriften in zover wordt afgeweken dat elektrische aansluitingen
losgemaakt moeten worden, mag dit alleen door een hiertoe opgeleide vakman of –vrouw worden gedaan!
Ondeskundig aangelegde elektrische verbindingen veroorzaken ongevallen als gevolg van een elektrische schok of
brandgevaar! Aanbrengen van snel verbrekende aansluitingen in de speciale ontsteekkabel (6) is niet toegestaan!
Veiligheidsvoorschriften:
Controleer of de op het typeplaatje vermelde werkspanning overeenkomt met de spanning van het lichtnet.•
Voordat u een lamp vervangt altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen en de lamp en de tting laten•
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU

16
afkoelen. De nieuwe lamp erin draaien en daarna de lamp aansluiten op het lichtnet. Bij het vast- en losdraaien
van de lamp altijd met de andere hand de kabel vasthouden om te voorkomen dat de kabel wordt verdraaid.
Een TempSet Unit L-U-W waarvan de voedingskabel (2) of de speciale ontsteekkabel (6) is beschadigd, mag niet in•
werking worden gesteld.
Beschadigde voedingskabels of speciale ontsteekkabels mogen niet door gebruikelijke kabels worden vervangen.•
Neem contact op met de fabrikant indien een van de kabels beschadigd is.
De lampentting is een bijzonder type tting die niet door een gebruikelijke tting mag worden vervangen.•
Neem contact op met de fabrikant indien de tting beschadigd is.
Het voorschakelapparaat van de TempSet kan niet worden gedemonteerd of gerepareerd. Indien beschadigd,•
moet het als afval worden verwijderd.
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.•
Het apparaat mag voor geen andere doeleinden worden gebruikt dan voor de in deze gebruiksinformatie ge-•
noemde doelen.
Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.•
Dit apparaat is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, sensorische of verstan-•
delijke beperking of zonder de vereiste ervaring en/of kennis te worden gebruikt, tenzij een voor hun veiligheid
verantwoordelijke persoon toezicht houdt en zij door deze persoon zijn voorgelicht over het veilige gebruik van
het apparaat.
JBL TempSet Unit L-U-W en halogeen metaaldamplamp(en) nooit natspatten.•
Niet gebruiken voor aquariums.•
Als van de boven beschreven montagevoorschriften in zover wordt afgeweken dat elektrische aansluitingen los-•
gemaakt moeten worden, mag dit alleen door een hiertoe opgeleide vakman of –vrouw worden gedaan! On-
deskundig aangelegde elektrische verbindingen veroorzaken ongevallen als gevolg van een elektrische schok of
brandgevaar! Aanbrengen van snel verbrekende aansluitingen in de speciale ontsteekkabel (6) is niet toegestaan!
JBL GmbH & Co. KG
D-67141 Neuhofen
Germany