JBL BASSPRO Operation and maintenance manual

SUBWOOFER AMPLIFIE
NOTICE D’UTILISATION
MERCI
d’avoir choisi le BassPro de chez JBL.
Le BassPro est un haut-parleur de
basses placé dans un caisson amplifié,
compact, facile à installer, dédié à la
restitution des basses fréquences. Pour
tirer le maximum de
ses spécifications, nous vous conseillons
de confier son installation à une
personne qualifiée. La présente notice
n’entre pas dans les détails d’installation
spécifiques à votre véhicule. Si vous
pensez ne disposer ni des compétences
ni des outils nécessaires, demandez
assistance à votre revendeur JBL Car
audio agréé.
Gardez le bon d’achat dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer pour
toute question concernant la
garantie.

INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
Ecouter de la musique à volume élevé
dans un véhicule peut causer des
troubles irréversibles de l’audition et
couvrir les bruits de circulation. Nous
vous conseillons de régler le volume sur
un niveau modéré pendant la conduite.
JBL décline toute responsabilité en cas
de troubles auditifs, blessures
corporelles ou dégâts matériels suscep-
tibles d’être imputés à l’utilisation, à bon
ou mauvais escient, de ce produit.
CONSEILS DE SÉCURITÉ :
• Toujours porter des lunettes de
protection en utilisant les outils.
• Débrancher préalablement la borne du
pôle (–) de la batterie du véhicule.
• Vérifier que vous avez la place néces-
saire des deux côtés du support de
montage prévu avant d’y percer des
trous ou d’y fixer des vis qui pourraient
dépasser de l’autre côté et endom-
mager les durites de frein, de transport
de carburant ou le câblage électrique
du véhicule. Veiller à ce que le pas-
sage des câbles de raccordement ne
compromette pas les systèmes de
sécurité du véhicule.
• Veiller à ce que les raccordements
électriques présentent toutes les con-
ditions nécessaires d’isolement et de
sécurité.
• En cas de remplacement des fusibles
associés au BassPro, veiller à
n’utiliser que des fusibles de mêmes
type et valeur nominale que les
originaux.
CHOIX DE L’EMPLACE-
MENT :
Choisissez un endroit qui ne gêne ni le
chargement du coffre, ni la manœuvre
du dossier du siège ou la fermeture du
hayon arrière, comme illustré aux
Figures 1 et 2.
Fixez votre caisson BassPro sur son
support au moyen des vis à métaux
fournies.
Choisissez aussi un emplacement à
l’avant du véhicule pour la commande
de réglage du niveau.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Le BassPro vu de dessous.
2

INSTALLATION DE LA
COMMANDE DE NIVEAU
RACCORDEMENT DE LA COMMANDE
DE NIVEAU AU BASSPRO
La commande de réglage de niveau de
sortie du BassPro peut soit être fixée
telle quelle sous la planche de bord, soit
être intégrée à la planche de bord,
après démontage, pour donner
l’apparence d’une installation d’origine.
SOUS LA PLANCHE DE
BORD
Choisissez un emplacement d’accès
facile pendant la conduite. Placez la
commande à cet endroit, repérez les
emplacements où percer les trous de
fixation. Fixez la commande au moyen
des vis de montage fournies (Figure 4).
INTEGRATION A LA
PLANCHE DE BORD
Désassemblez la commande en
déposant les deux vis à tête Phillips
placées à l’avant, derrière et dessus.
Déposez le dessous et les côtés. Faites
glissez le circuit imprimé vers l’avant
pour libérer le connecteur RJ11 situé
derrière et retirez l’ensemble circuit,
potentiomètre, bouton et connecteur.
Choisissez un emplacement de montage
facile d’accès et avec un espace de
réception suffisant derrière la planche
de bord. Percez-y un trou de diamètre
suffisant pour faire passer l’axe du
potentiomètre (le bouton ayant été
retiré), et fixez celui-ci au moyen de
l’écrou hexagonal et de la rondelle
(Figure 5).
Faites passer le câble derrière la
planche, les garnitures ou sous le tapis
de sol. Ne pas le faire passer à
l’extérieur du véhicule. Reliez le cordon
RJ11 aux connecteurs appropriés,
respectivement sur la commande et sur
le BassPro (Figure 6).
Figure 4. Montage de la commande à
distance sous la planche de bord.
Figure 5. Montage de la commande à
distance en intégration à la planche de
bord.
Figure 6. Raccordement électrique de la
commande à distance.
Bouton
Ecrou hexagonal
Rondelle Circuit
imprimé
Connecteur du
cordon
Panneau de raccordement du BassPro
Cordon
électrique
Vue arrière du
circuit imprimé
de la commande
3

RACCORDEMENTS
Les raccordements pour l’alimentation
du BassPro sont illustrés en Figure 7.
Respectez ces quelques conseils
d’installation :
Si vous utilisez les connecteurs HIGH
LEVEL INPUT, le BassPro se mettra auto-
matiquement en marche à l’allumage de
l’autoradio.
Dans ce cas, le connecteur REM devient
inutile. Utilisez un cordon de haut-par-
leur de calibre minimal 20 AWG pour un
raccordement aux entrées niveau haut-
parleur.
Utilisez un cordon de calibre minimal
12 AWG pour le pôle positif de la batterie
(BATT +12) et la connexion au châssis
( ). Le cas échéant, utilisez un cordon
d’au moins 20 AWG pour le raccorde-
ment de la commande (REM). Reliez le
connecteur "BATT +12V" du BassPro
directement à la borne positive de la bat-
terie. Installez un porte-fusible avec un
fusible de 20A à moins de 40 cm du pôle
positif de la batterie.
Faites passez tous les câbles d’alimen-
tation par un orifice protégé par une
rondelle de caoutchouc pour traverser
la cloison séparant l’habitacle du
compartiment moteur.Si elle n’existe
pas, installez-en une.
Reliez la borne de masse du BassPro à
la surface métallique ( ) la plus
proche au moyen câble prévu à cet
effet. Pour assurer la connexion, frotter
la surface avec du papier de verre pour
enlever la peinture et utilisez une vis
avec une rondelle en étoile.
Le connecteur (REM) requiert une ten-
sion de +5 à +12 V continu pour activer
le BassPro en cas de raccordement
niveau ligne. La plupart des autoradios
avec sorties préamp fournissent cette
tension. Sinon, reliez cette borne à un
circuit de déclenchement.
Figure 7.
Masse châssis
(métal mis à nu)
Batterie
Autoradio
Commande
À distance
Fusible 20A
40 cm
BassPro
panneau de racccordement
4

APPLICATIONS
Le BassPro est doté de deux entrées
niveau ligne (RCA) et de deux entrées
haut-niveau. Pour préparer l’installation
du BassPro, aidez-vous des schémas
des Figures 8 et 9. Pour plus de
conseils, demandez à votre revendeur
JBL Car Audio agréé.
Figure 9. Branchement niveau ligne
avec deux sorties (bande passante
unique ou subwoofer).
Figure 8. Branchement haut
niveau. Reliez les entrées haut
niveau du BassPro aux sorties
haut-parleur avant ou arrière de
votre auroradio (fiches volantes de
raccordement non fournies).
BassPro
panneau de racccordement
Commande de niveau du subwoofer
BassPro
panneau de racccordement
Commande de niveau du subwoofer
Haut-parleur gauche Haut-parleur droit
Autoradio
Autoradio
Haut-parleur avant gauche Haut-parleur avant droit
Haut-parleur arrière gauche Haut-parleur arrière droit
Câbles stéréo RCA
(non fourni)
Fiches volantes
(non fournies)
Fiches volantes
(non fournies)
5

RÈGLAGES ET INDICATEURS
Le Bass Pro est doté de réglages et
d’indicateurs qui facilitent son intégra-
tion aux caractéristiques acoustiques
spécifiques de pratiquement n’importe
quel type de véhicule. Ces commandes
sont placées sur le panneau
d’amplification illustré en Figure 10.
Témoin POWER
Réglage GAIN
Réglage CROSSOVER
REMOTE BASS CONTROL
AUTO TURN ON
TÉMOIN POWER : S’allume en
rouge pour signaler que le BassPro est
activé.
GAIN : Utilisez ce réglage pour
ajuster le volume relatif du BassPro par
rapport aux autres haut-parleurs du
véhicule.
CROSSOVER : Utilisez ce réglage pour
ajuster la quantité d’informations hautes
fréquences présente à la sortie de
BassPro.
3. Allumez l’autoradio/unité principale et
écoutez un morceau de musique
riche en basses.
4. Tournez le réglage CROSSOVER vers
la gauche jusqu’à ne plus entendre
que les données basse fréquence.
Exemple – Vous ne devez pas
entendre de voix en provenance du
BassPro lorsque vous êtes assis en
position d’écoute normale.
5. Tournez le bouton de la commande à
distance vers la droite ou vers la
gauche selon votre préférence et
jusqu’à l’apparition de distorsions
audibles.
6. Si vous avez choisi de ne pas installer
de commande ne niveau à distance,
ajustez le GAIN sur le niveau maximal
de sortie du BassPro non accompag-
né de distorsions, tout en ayant réglé
le volume de l’autoradio/unité
principale sur la position 3 heures.
Nota : Dans la plupart des cas, ces
réglages devraient donner des résul-
tats satisfaisants. Toutefois, comptez
plusieurs ajustements avant de
parvenir à des réglages qui soient
harmonisés. Au besoin, contactez
votre revendeur agréé JBL pour un
réglage fin optimal de votre système.
Une valeur faible correspond à une sor-
tie faible en hautes fréquences.
AUTO TURN-ON : Dans le cas
d’un raccordement niveau haut-parleur,
utilisez ce commutateur pour activer
(désactiver) le circuit de déclenche-
ment automatique du BassPro. Dans la
plupart des appilcations niveau haut-
parleur, réglez le commutateur en posi-
tion AUTO. Si vous préférez utiliser un
raccordement REM, poussez le commu-
tateur en position OFF.
REMOTE BASS CONTROL
:Utilisez le connecteur RJ-11 pour le
raccordement à la commande de niveau
à distance.
RÉGLAGES :
1. Vérifiez que l’autoradio est éteint et
que le réglage VOLUME est au mini-
mum.
2. Sur le panneau d’amplification du
BassPro, réglez CROSSOVER sur la
fréquence maximale de 120Hz,
comme illustré en Figure 10.
Nota :Si vous utilisez la commande de
niveau de basses à distance, réglez
GAIN sur MAX et mettez le bouton de
la commande en position médiane.
6
Figure 10.

DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS
L’indicateur POWER ne s’allume pas. 1. Un fusible a fondu et doit être
remplacé.
2. L’autoradio/unité principale ne
fonctionne pas correctement.
3. Vérifiez les raccordements
d’alimentation, de commande à
distance et les raccordements à la
masse.
L’indicateur POWER s’allume mais les 1. Les entrées ne sont pas raccordées.
basses restent muettes. Vérifiez les connexions.
2. Le potentiomètre de l’autoradio n’est
pas réglé correctement. Réglez
l’autoradio pour qu’il envoie des
signaux audio au BassPro.
3. Réglage de GAIN incorrect.
Les basses sont brouillées et distordues. 1. Le GAIN est trop élevé.
2. Le niveau de basses est trop élevé
sur l’autoradio.
3. La sortie de l’autoradio est distordue
ou endommagée. Contactez votre
revendeur agrée JBL Car audio.
Les basses augmentent comme la balance Dans le cas d’un raccordement niveau
de l’autoradio est réglée sur haut-parleur : le branchement d’un des
Droite ou Gauche. haut-parleurs est inversé (+/–).
Inverser un des canaux.
L’indicateur POWER reste allumé Les connexions de type niveau
lorsque le système est désactivé. haut-parleur ont un délai de
désactivation de 5 minutes.
Attendre et revérifier.
7

Amplification : 100 Watts
Réponse en fréquence : 20Hz – 120Hz
Fusible : 20A
Courant d’appel maximal : 12A
Courant au repos : <800mA
Sensibilité d’entrée : 50mV à 4V (entrée niveau ligne) ;
1V à 16V (interface universelle)
Fréquence de coupure : 70Hz – 120Hz
Pente d’atténuation du filtre : 12dB
Dimensions (avec supports de montage) : 410mm x 242mmx 312mm
SPECIFICATIONS
Déclaration de conformité
Je soussigné, représentant Harman Consumer
International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE
déclare s sur l’honneur que le produit décrit dans
les pages de la présente notice est en conformité
avec les normes :
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
Emmanuel Millot
Harman Consumer
International
Chateau-du-Loir, France 3/03
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX [phone] • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque commerciale de
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. BASSPROOM3/03