Jensen SMPS-300 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
SMPS-300
PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL
COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNITAND
RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE
COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful Interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures :
#Reorientate or relocate the receiving antenna.
#Increase the separation between the equipment and
receiver.
#Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
#Consult the dealer or an experienced radio technician
for help.
Please refer to the instructions on the enclosed warranty
card for returning your unit for service. When returning the
unit, please remove batteries to prevent damage to the unit
in transit and/or from possible battery leakage. We are not
responsible for batteries returned with the product or for the
cost of replacement.
Distributed by:
Spectra Merchandising International, Inc.
Chicago Industry Tech Park
4230 North Normandy Avenue
Chicago, IL60634, U.S.A.
Please have model number ready, for Customer Service,
call 1-800-777-5331
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE
FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY
UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOIDTHE
USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
Printed in China
SERVICE
FEATURES
- A high quality portable speaker system with a built-in
power amplifier
- State of the art design
- Compact size and easy to operate
- Sensational sound effects
- Line-in cord compartment included for easy cable
storage.
- Features a power indicator bar when speaker is ON.
- Compatible with most digital audio players including Mp3,
iPods, CD Players, Notebook computers....etc.
- Can be powered by 4 AA (UM-3) batteries (not included)
or a DC 5V/1A adaptor (not included).
- Open the battery cover.
- Follow the polarity instructions inside to install 4 new AA
(UM-3)batteries (not included).
- Replace the cover.
- Remove the line-in connector cord from the storage
compartment (see drawing) and plug the cord into the
headphone jack of your digital audio player.
- Turn on the unit and adjust the volume by pressing the “
or “ buttons.
- The default volume setting is maximum. In order to avoid
an instant burst of loud music, always adjust your digital
audio player’s volume to mid-range prior to attaching the
speakers.
REMARKS:
- For best performance and longer playing time we suggest
using an AC power adaptor (not included) to power the
unit.
- Do not expose the speaker system to temperature or
humidity extremes, direct sunlight or excessive dust.
- Place the speaker system on a stable, level surface. Do
not drop or apply excessive force to the controls or place
heavy objects on top of the speaker.
- Although the speakers are shielded, keep magnetic
storage media (disks and tapes) at least 4 inches (10 cm)
from the speaker system in order to avoid data loss.
- To prevent the risk of an electric shock, do not try to
remove the shielded covers. There are no user
serviceable parts inside this unit.
- To reduce the risk of an electric shock using the adaptor,
do not expose this speaker system to rain or moisture.
”
”
NOTE:
- Please use a high quality, regulated AC power adaptor
(not included) with an output voltage of 5VDC/1A. ( )
to power the unit for longer periods of time.
- For best performance, set the EQ (Equalizer) on your
digital audio player to NORMAL or OFF when you first use
this unit. You can then adjust it accordingly while your
digital audio player is on and playing.
BATTERY INSTALLATION
CONTROL LOCATIONS
OPERATION
Volume UP
button
ON/OFF
button
Volume
DOWN
button
Left
speaker
POWER
indicator
Right
speaker
Battery
compartment
DC jack
Line-in
cord
storage
compartment

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
SMPS-300
POR FAVOR LEA COMPLETAMENTE EL MANUAL DE
OPERACIÓN ANTES DE OPERAR LA UNIDAD, Y
RETENGA ESTE FOLLETO PARA FUTURA REFERENCIA.
CUMPLIMIENTO CON LAS REGULACIONES DE LA FCC
(Nota del Traductor: Federal Communications
Comission)
Este equipo ha sido sometido a prueba, y se ha encontrado
que cumple con los límites de un dispositivo Clase B, de
conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
Esos límites han sido diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación residencial.El equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado de
acuerdo a las instrucciones, puede provocar una
interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no existe garantía de que no pueda ocurrir
interferencia en una instalación particular. Si el equipo
llegare a causar interferencia en la recepción de la señal de
radio o televisión, la cual puede ser determinada al apagar y
encender el equipo, el usuario puede tratar de corregir dicha
interferencia al seguir una o varias de las siguientes
medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en el enchufe de un circuito diferente
de aquel al cual está conectado el receptor.
Consultar al vendedor o a un radio-técnico especializado.
NOTA: EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR
CUALQUIER RADIO O TELE-INTERFERENCIA
CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS
AL PRESENTE EQUIPO. TALES MODIFICACIONES
PUEDEN INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO
PARA OPERAR EL EQUIPO.
Por favor refiérase a las instrucciones en la tarjeta de
garantía adjunta para presentar su unidad a servicio. Al
presentar la unidad, por favor retire las baterías para
prevenir daños a la unidad en tránsito y/o prevenir posibles
derrames. No somos responsables por el costo o reposición
de baterías presentadas con el producto.
Distribuido por:
Spectra Merchandising Internacional, Inc.
Chicago Industry Tech Park
4230 North Normady Avenue
Chicago, IL 60634, U.S.A.
Por favor tenga listo el número de modelo; para Servicio al
Cliente, llamar al 1-800-777-5331.
Impreso en China
#
#
#
#
SERVICIO
CARACTERÍSTICAS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sistema de bocinas portátiles de alta calidad con
amplificador incorporado.
Diseño artístico.
Compacto y fácil de operar.
Sensacionales efectos de sonido.
Compartimiento de cable alineado para fácil almacenaje.
Barra indicadora de luz cuando la bocina está encendida.
Compatible con la mayoría de equipos de sonido,
incluyendo MP3, Ipods, Reproductores de Discos
Compactos, computadoras portátiles…. etc.
Abra la cubierta de las baterías.
Siga las instrucciones de polaridad del interior para
instalar 4 baterías AA (UM-3) nuevas (no incluidas).
Vuelva a colocar la cubierta.
Puede ser accionado por 4 baterías del AA (UM-3)
(no incluidas) o un adaptador de la C.C. 5V/1A (no incluido).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Remueva el cable del compartimiento de almacenaje (ver
dibujo) y enchúfelo a la entrada de audífono de su
reproductor de sonido digital.
Encienda la unidad y ajuste el volumen presionando los
botones “ ” o “ ”.
El ajuste prefijado del volumen está al máximo. Para
evitar un brusco golpe de música a alto volumen, siempre
ajuste el volumen de su reproductor de sonido digital a un
nivel medio antes de conectar las bocinas.
COMENTARIOS:
Para un desempeño óptimo y un tiempo más extendido
de funcionamiento, sugerimos utilizar un adaptador de
corriente alterna (no incluido) para encender la unidad.
No exponga el sistema de bocinas a temperaturas o
humedad extremas, luz del sol directa o polvo excesivo.
Coloque el sistema de bocinas en una superficie estable y
nivelada. No utilice fuerza excesiva en los controles ni
coloque objetos pesados sobre las bocinas.
Aunque las bocinas están protegidas, mantenga los
dispositivos de almacenamiento (discos y cintas) por lo
menos a 4 pulgadas (10 cm) de distancia del sistema de
bocinas con el objeto de evitar pérdidas de información.
Para prevenir el riesgo de un choque eléctrico, no trate de
remover las cubiertas protectoras. No existen partes
reparables dentro de esta unidad.
Para reducir el riesgo de choques eléctricos al utilizar el
adaptador, no exponga el equipo de bocinas a la lluvia o a
la humedad.
Por favor utilice un adaptador de poder de corriente
alterna de alta calidad (no incluido) con un voltaje de
5VDC/1A ( )para dar energía a la unidad por períodos
más largos de tiempo.
Para un mejor desempeño, coloque el EQ (ecualizador)
de su reproductor de sonido digital en NORMAL o en OFF
(apagado) cuando utilice por primera vez esta unidad.
Luego puede ajustarlo como corresponde mientras su
reproductor de sonido digital está encendido y sonando.
? ?
NOTA:
-
-
INSTALACIÓN DE BATERÍAS
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
OPERACIÓN
Botón para
subir el
volumen
Botón de
encendido y
apagado
Botón para
bajar el
volumen
Bocina
izquierda
Indicador de
encendido
Bocina
derecha
Compartimiento
de las baterías
Entrada de
Corriente
continua
Compartimiento
para el cable.