Jet-Line group MIRA User manual

ELEKTRISCHE TERRASSENHEIZUNG
DECKEN-STRAHLER „MIRA“
Artikel-Nr.: 2970
43 x 43 x 25 cm
- BEDIENUNGSANLEITUNG -
Installationsvideos und Aufbauanleitungen
zu unseren Produkten finden Sie unter
www.jet-line-e-trade.de
Nutzername: jet-line • Passwort: user2011
Weitere Produkte für Ihren Garten
finden Sie unter
www.gartenmoebelkauf.de
Produkt-Code: 2970
Produkt-Maße: ca. 43 x 43 x 25 cm

2
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines elektrischen
Terrassen-Heizstrahlers aus dem Hause Jet-Line entschieden haben. Diese
Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Informationen zur sachgemäßen
Verwendung und Pflege. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Anleitung
sorgfältig durchzulesen und sich mit allen Aspekten der Bedienung vertraut zu
machen, ehe Sie Ihren neuen Heizer in Gebrauch nehmen.
WARNUNG: Die Terrassenheizung ist nicht mit einem Thermostat
ausgestattet und kann die Raumtemperatur nicht eigenständig regulieren. Bitte
verwenden Sie ihn nicht zum Beheizen kleiner Räume, in denen sich
Personen aufhalten, die den Raum nicht eigenständig verlassen können bzw.
nur wenn eine permanente Überwachung gewährleistet ist.
ACHTUNG: Einige Bauteile erhitzen sich bei Gebrauch sehr stark und können
bei Berührung zu Verbrennungen führen. Besondere Vorsicht ist in der
Gegenwart von Kindern oder anderen schutzbedürftigen Personen geboten.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte treffen Sie vor der Verwendung des Gerätes einige grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko für Brand, Elektroschock,
Verbrennungen oder andere Verletzungen zu minimieren:
1. Montieren Sie das Heizgerät im Freien oder in einem möglichst weiten,
offenen Raum. Platzieren Sie es in möglichst großer Entfernung zu
eventuellen Hindernissen wie Ästen, Möbeln, Vorhängen oder anderen
Gegenständen, die durch die Hitze beschädigt werden oder in Brand
geraten könnten (Mindestabstand 1 Meter).
2. Platzieren Sie Ihren Heizer nicht direkt über oder unter einer Steckdose.
3. Das Gerät muss mit einem Mindestabstand von 180 cm zum Boden und
50 cm zur Decke montiert werden.
4. Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss es unverzüglich von einem
sachkundigen Fachmann und autorisierten Vertreter des Herstellers
ausgetauscht werden.

3
5. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung oder den hierfür erforderlichen Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn sie werden dabei von einer
sorgeberechtigten Person beaufsichtigt und entsprechend angeleitet.
6. Kinder sind grundsätzlich so zu beaufsichtigen, dass sichergestellt ist, dass
Sie nicht mit dem Gerät spielen.
7. Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
8. ACHTUNG: Elektroschock-Gefahr! Schrauben Sie das Heizgerät nicht
selbst auf bzw. versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen.
9. Aufgrund der Hitzeentwicklung darf das Gerät im aufgeheizten Zustand
nicht mit der Haut in Kontakt kommen. Es besteht Verbrennungsgefahr.
Wenn es unvermeidlich ist, das Gerät dennoch in aufgeheiztem Zustand zu
bewegen, tun Sie dies nur mit Hilfe eines geeigneten Werkzeugs.
10.Leicht entflammbare Materialien, wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier,
Kleidung und Vorhänge dürfen nur mit einem Mindestabstand von 1 Meter
zum Heizgerät verwendet werden – auch zu den Seiten und zur Oberseite
muss ein Sicherheitsabstand eingehalten werden. Trocknen Sie niemals
Handtücher o. ä. am Heizer, da diese Feuer fangen könnten.
11.Extreme Vorsicht ist geboten, wenn der Heizer unbeaufsichtigt oder in
Reichweite von Kindern oder behinderten Personen betrieben wird.
12.Schalten Sie Ihre Terrassenheizung nicht ein, wenn ein Kabel beschädigt
ist, wenn eine Fehlfunktion vorlag oder das Gerät eine Beschädigung
aufweist. In einem solchen Fall lassen Sie das Gerät bitte von einem
autorisierten Fachbetrieb überprüfen und ggf. erforderliche elektrische oder
mechanische Einstellungen oder Reparaturen vornehmen.
13.Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Badezimmern, Waschküchen oder
vergleichbaren Innenräumen geeignet. Verwenden Sie Ihren Heizer
niemals an einem Standort, wo er in eine Badewanne oder ein sonstiges
Wasserbehältnis fallen könnte. Tauchen Sie ihn nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein, um elektrische Gefahren zu vermeiden.

4
14.Berühren Sie Schalter und Stecker nicht mit nassen Händen.
15.Verlegen Sie keine Kabel unter Teppichen oder Teppichböden. Verdecken
Sie die Kabel nicht mit Überwürfen, Läufern oder sonstigen Textilien.
Platzieren Sie Kabel immer abseits von Durchgangswegen und so, dass
man nicht darüber stolpern kann.
16.Es dürfen keine Fremdkörper in Ventilations- oder Ausblasöffnungen
geraten, da dies zu Beschädigungen am Heizgerät, sowie zu einem
möglichen Elektroschock oder Brand führen kann.
17.Zur Brand-Prävention ist unbedingt stets sicher zu stellen, dass Ansaug-
und Ausblasöffnungen frei sind und bleiben. Verwenden Sie das Gerät
keinesfalls auf weichen Oberflächen, wie beispielsweise einem Bett, wo die
Belüftung blockiert werden könnte.
18.Die Bauteile im Gehäuse-Inneren können sich stark erhitzen und Funken
schlagen. Verwenden Sie das Gerät daher niemals dort, wo Gas, Farbe,
explosive und/oder entflammbare Flüssigkeiten eingesetzt oder gelagert
werden und nicht in der Nähe von beheizen Oberflächen oder offenem
Feuer.
19.Wo immer möglich verzichten Sie bitte auf den Einsatz von
Verlängerungskabeln, da diese überhitzen und ein Feuer verursachen
können. Sollte der Einsatz eines Verlängerungskabels unvermeidbar sein,
achten Sie bitte darauf, dass dieses eine Mindestgröße von 2,5 mm2
aufweist.
20.Zur Vermeidung von Elektroschocks und Bränden, stecken Sie Ihren Heizer
am besten direkt in eine 220-240 V / 15 A Steckdose ein.
21.Um den Heizer vom Stromnetz zu trennen, stellen Sie zunächst den
Ein-/Ausschalter auf OFF und ziehen dann vorsichtig den Stecker. Ziehen
Sie dabei immer direkt am Stecker, niemals am Kabel.
22.Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht gebraucht wird – vor
allem bevor Sie es bewegen oder reinigen.

5
23.Das Gerät ist ausschließlich zum häuslichen Gebrauch vorgesehen
und gemäß den Angaben in dieser Anleitung zu verwenden. Bei
Nichtbeachtung der Herstellerangaben können Brand, Elektroschock oder
Verletzungen die Folge sein. Die Verwendung von nicht empfohlenem
Zubehör nicht autorisierter Hersteller kann einen Kurzschluss verursachen.
24.Der Untergrund muss trocken und eben sein. Dieses Heizer-Modell ist
ausschließlich zur Deckenmontage geeignet.
25.WARNUNG: Um das Brand- oder Elektroschock-Risiko zu minimieren,
verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Steuervorrichtung.
26.Bitte sehen Sie davon ab, elektrische oder mechanische Funktionen an
Ihrem Gerät selbst einzustellen oder zu reparieren. Dies führt zum
Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Jede erforderliche Änderung
oder Reparatur im Geräte-Inneren ist ausschließlich von qualifiziertem
Personal durchzuführen.
27.Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit geerdeten Steckdosen.
28.Der Heizer darf nicht unmittelbar vor einer Steckdose platziert werden.
29.BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.
ARTIKELZEICHNUNG
Stromkabel
& Stecker
Kette aus
Edelstahl
Haken A
Kette
Haken B
Heizungs-
abdeckung
Heizelement
Fernbedienung
Heizungsgitter
ON/OFF-
Schalter
LED-
Leuchte
Betriebs-
Schalter

6
INSTALLATIONSANLEITUNG
A. Die Installation ist von einem qualifizierten Elektriker vorzunehmen.
B. Platzieren Sie den Heizer an einer sauberen, ebenen Stelle an der
Decke und fixieren Sie ihn auf einem stabilen, tragfähigen Untergrund
(wie einem Holzbalken, einer Metallschiene o. ä.).
C. Der Deckenhaken muss mindestens das 3- bis 4-fache Eigengewicht
des Heizers tragen können.
D. Montieren Sie den Haken A am Deckenhaken und hängen Sie ein
beliebiges Kettenglied darin ein, um den gewünschten Abstand zum
Boden zu erreichen.
E. Der Abstand zwischen Boden und Heizer muss über 1,8 Meter
betragen.
F. Stecken Sie das Gerät in eine geerdete Steckdose (220-240V 50-60Hz
15A) ein.
G. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn es sich in einer aufrechten
Position befindet.
Mindestabstand:
•25 cm zur Wand
•50 cm zur Decke
•180 cm zum Boden
Decke
Boden
Wand

7
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG:
Der Heizer muss vor der Inbetriebnahme korrekt angeschlossen sein.
Dieses Gerät verfügt neben dem ON/OFF-Schalter über einen Knopf zur
Regulierung der Heizstufe
⚫Verbinden Sie den Heizer mit einer geerdeten 220-240V 50-60Hz
Steckdose.
⚫Betreiben Sie den Heizer nur in aufrechter Position.
⚫Unsere Terrassenheizung Modell “Mira” verfügt über drei Heizstufen.
Fernbedienung
A. Betätigen Sie den On/Off-Schalter, um den Heizer zu aktivieren.
B. Um den Heizer bei 1000W zu betreiben, drücken Sie einen der Knöpfe
auf der linken oder rechten Seite Ihrer Fernbedienung.
C. Um den Heizer bei 2000W zu betreiben, drücken Sie gleichzeitig auf
den linken und den rechten Knopf Ihrer Fernbedienung.
D. Um nur die LED-Beleuchtung einzuschalten, drücken Sie den oberen
Knopf Ihrer Fernbedienung.
Betriebsschalter
A. Betätigen Sie den On/Off-Schalter, um das Gerät zu aktivieren
B. Um den Heizer bei 1000W zu betreiben, drücken Sie ein Mal auf den
Betriebsschalter.
C. Um den Heizer bei 2000W zu betreiben, drücken Sie zwei Mal auf den
Betriebsschalter.
D. Um nur die LED-Beleuchtung einzuschalten (ohne zu Heizen), drücken
Sie drei Mal auf den Betriebsschalter.
E. Um die LED-Beleuchtung und den Heizer bei 2000W zu betreiben,
drücken Sie vier Mal auf den Betriebsschalter.
F. Um Heizung und Beleuchtung auszuschalten drücken Sie fünf Mal auf
den Betriebsschalter.

8
Pflege
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen es vollständig auskühlen.
Um den Heizer sauber zu halten, können Sie die äußere Abdeckung mit
einem weichen, feuchten Tuch abreiben. Wenn erforderlich können Sie
auch ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Nach der Reinigung trocknen
Sie das Gerät mit einem weichen Lappen wieder ab.
Verzichten Sie bei der Reinigung auf Alkohol, Benzin,
Scheuermittel, Möbelpolitur oder grobe Bürsten, da diese zu
Beschädigungen des Oberflächen-Materials führen können.
Auch wenn das Gerät für den Außenbereich geeignet ist, sollten Sie es zu
Ihrer eigenen Sicherheit nicht in Wasser eintauchen. Warten Sie vor dem
nächsten Gebrauch, bis das Gerät wieder vollständig trocken ist.
AUFBEWAHRUNG
Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, bewahren
Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf. Verpacken Sie es zum Schutz vor
Staub und Schmutz am besten im Original-Karton.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn Ihr Gerät nicht mehr funktioniert, probieren Sie bitte Folgendes aus,
bevor Sie den Kundenservice kontaktieren oder es zur Reparatur geben:
Prüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt mit einer Steckdose verbunden ist.
Wenn nicht stecken Sie es ein.
Prüfen Sie, ob Strom in der Hauptleitung fließt.
Stellen Sie sicher, dass der On/Off-Schalter auf ON steht und eine
Betriebsart gewählt wurde. Wenn nicht wählen Sie die gewünschte
Einstellung.
Elektro- und Elektronikgeräte, die (direkt auf dem Artikel oder in der
Anleitung) mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen am Ende Ihrer
Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Es gibt in der EU spezielle
Sammelsysteme für deren Entsorgung. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem zuständigen Entsorgungsunternehmen oder dem Hersteller.
Technische Daten
•Modell: Mira
•Stromversorgung 220-240V 50-60Hz
•Wattleistung max. 2000W
•Nettogewicht 3,5 kg
•Isolationsklasse I

9
Installationsvideos und Aufbauanleitungen
zu unseren Produkten finden Sie unter
www.jet-line-e-trade.de
Nutzername: jet-line • Passwort: user2011
Weitere Produkte für Ihren Garten
finden Sie unter
www.gartenmoebelkauf.de
KBW Trading GmbH
Gewerbering 2
88518 Herbertingen
Deutschland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.gartenmoebelkauf.de

10
ELECTRIC PATIO HEATER
CEILING LIGHT „MIRA“
Article-No.: 2970
43 x 43 x 25 cm
- MANUAL INSTRUCTION -
Installation-videos and further instructions
for our products can be found on
www.jet-line-e-trade.de
Username: jet-line • Password: user2011
Further products for your garden
Can be found on
www.gartenmoebelkauf.de
Product-Code: 2970
Product Dimension: approx. 43 x 43 x 25 cm

11
Thank you very much for purchasing an Indoor/Outdoor Patio Heater made
by Jet-Line. This user manual provides you with valuable information regarding
proper care and maintenance of your new product. Please take your time to
thoroughly read the instruction and familiarize with all operational aspects of
your new heater prior to putting it into operation.
WARNING: This heater is not equipped with a thermostat to control the room
temperature automatically. Do not use this heater in small rooms with people
not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is
provided.
CAUTION: Several parts of this product may strongly heat up during use and
might cause injury if not handled with the required caution. Particular attention
it to be paid when children or other vulnerable people are around.
SAFETY INSTRUCTION
Please make sure to comply with the following precaution notes to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury of any kind:
1. Mount the heater outside or in a large open area and with sufficient space
to possible obstructions like branches or objects that might be affected by
the heat such as furniture, curtains or any inflammable objects (minimum
distance 1 meter).
2. Do not place the heater directly above, below or in front of an electrical
socket.
3. The device must be placed with a minimum distance of 180 cm to the floor
and 50 cm to the ceiling.
4. Should the power supply cord be damaged, it immediate needs to be
replaced by an authorized agent or other professional to avoid danger.

12
5. This product is not intended to be used by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge unless they are given supervision or have been instructed
beforehand on how to use the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
6. Children must constantly be supervised to ensure they do not play with the
device.
7. Make sure to read and understand all instructions carefully before first
using the device.
8. CAUTION: Risk of electric shock! Do not open or try to repair the heater
yourself.
9. This product can get very hot during use. To avoid burns, do not let bare
skin touch the surface. If possible, please avoid moving the heater shortly
after use. If you have to move it, anyway, make sure to use handles.
10.Keep combustible objects like furniture, pillows, bedding, paper, clothes,
and curtains away from the heater (minimum distance 1 meter) – this
concerns the sides, top and rear of the device alike. Never place towels or
other objects on the heater to dry, as these might catch fire.
11.Extreme caution is required when the heater is being operated by or near
children or disabled people or when it is left unattended during operation.
12.Do not operate the heater if the cord is damaged, if it shows
any malfunction has been dropped or damaged in any other way. In this case,
please return the device to an authorized service facility for examination,
electrical or mechanical adjustment or repair.
13.This heater is not intended to be used in bathrooms, laundry areas or
similar indoor locations. Never place the heater where it might fall into a
bathtub or any other water container. To avoid any electrical hazards never
immerse the device in water or any other liquid.
14.Never touch the control panel or plug with wet hands.

13
15.Do not run the electrical cord under carpeting or cover it with any
other fabric. Make sure to place the cord away from walking areas to make
sure no one trips over it.
16.Do not insert or allow any foreign objects to enter the ventilation or exhaust
opening as this might cause severe damage to the heater, electric shock or
fire.
17.To prevent from fire, make sure not to block the air intakes or exhausts in
any way. Do not use the heater on soft surfaces like on a bed, where the
openings might get blocked.
18.Inside the heater there are hot and arcing or sparking parts. The heater
may not be used in areas where gasoline, paint, explosive or inflammable
liquids are used or stored. Keep the device away from heated surfaces and
open fire
19.Wherever possible please avoid using extension cords, as these may
overheat and cause a fire. If you must use an extension cord, please make
sure it has a minimum size of at least 2,5mm²
20.To minimize the risk of electric shock, please plug the unit directly
into a 220-240 V 15A electrical socket.
21.To disconnect the heater, please turn the controller to OFF, then remove the
plug from the outlet, by firmly pulling on the plug. Never pull on the cord.
22.Always unplug the unit before moving or cleaning it, or whenever the heater
is not in use.

14
23.Only utilize for intended household use as described in this manual.
Any application, other than recommended by the manufacturer may cause
fire, electric shock, or personal injury. The use of not recommended
attachments, sold by unauthorized dealers may cause hazards.
24.Only use on a dry and even surface. This model is only to be installed on
the ceiling.
25.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock do not use this
heater with any solid-state control device.
26.Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on
this unit yourself. This leads to the immediate expiration of any warranty
claims. The inside of the heater does not contain user serviceable parts.
Any required change or repair is to be executed by qualified personnel only.
27.Only connect the power plug to a properly grounded socket.
28.SAVE THIS INSTRUCTION WELL.
PRODUCT DRAWING
Electric Cord
& Plug
Heizelement
Remote Control
Stainless
Steel Chain
Radiator Grills
Hook A
Chain
Hook B
ON/OFF-
Switch
Heating
Cover
LED-
Light
Operating
Switch

15
INSTALLATION INSTRUCTION
A. The heater needs to be installed by a qualified electrician.
B. Install the heater on a firm and even surface on the ceiling and make
sure the mounting base is stable enough to hold its weight (such as a
wooden beam, metal rail etc.).
C. The hook on the ceiling holding the patio heater must be capable to hold
a weight of minimum 3 or 4 times the heaters actual tare weight.
D. Put the hook A into the ceiling hook and clip it into any ring of the chain
to adjust the heater to the requested height from the floor.
E. The minimum distance between ground and heater is 180 cm.
F. Plug your patio heater into a grounded 220-240V 50 Hz 15A power
outlet.
G. Only operate the heater when it is in an upright position.
Minimum Distance:
•25 cm to the wall
•50 cm to the ceiling
•180 cm to the floor
Ceiling
Floor
Wall

16
OPERATING INSTRUCTION
WARNING:
The power cord needs to be connected correctly before you can start using the
heater. Besides the ONIOFF-Switch this model also features a separate
button for regulation of the heat-level
⚫Plug the patio heater into a grounded 220-240V 50 Hz power outlet.
⚫Only operate the heater when it is in an upright position.
⚫Our electric patio heater “Mira” is equipped with three heat levels.
Remote Control
A. Use the ON/OFF-Switch to activate your heater.
B. To operate the heater with 1000W, press one of the buttons
on the left or right side of your remote control.
C.To operate the heater with 2000W, press the left and right button
on your remote control at the same time.
D.To operate the LED-Light only, press the top button on your remote.
Operating Switch
A. Press the ON/OFF Switch to activate the heater.
B. Touch the Operating Switch one to operate the heater with 1000W.
C.Touch the Operating Switch twice to operate the heater with 2000W.
D.Touch the Operating Switch three times to only operate the LED-light
(without heating function).
E. Touch the Operating Switch four times to operate the LED-light and the
heater with 2000W.
F. Touch the Operating Switch five times to turn heater and light off.

17
Care and maintenance
Disconnect the device from electrical supply and give it time to fully cool off.
To keep the heater clean, please wipe its surface with a clean, damp cloth.
If required, you can also use a mild detergent. Do not use any corrosive or
solvent cleansers nor immerse the device in water. After cleaning, please
rub the heater dry with a clean cloth.
Do not use any corrosive or solvent cleansers, like alcohol, petrol, abrasive
cleaner, furniture polish or coarse brush, as these might damage the
surface.
Although the device is suitable for outdoor use, you should never immerse
it in water for your own safety. Should the heater get wet, please make sure
to wait until it is fully dry before using it again
STORAGE
If you do not need the heater for a longer period of time it is suggested to store
it in a cool, dry location. To prevent it from being exposed to dust or dirt, it is
best to pack it in the original carton.
TROUBLE SHOOTING
If the heater does not work properly, please check the following before you
contact your sellers’ customer service or turn it in for repair:
Check if the power cord is plugged in correctly. If not, please reconnect it.
Check if the main fuse is provided with electricity.
Make sure the ON/OFF Switch is on and that a certain function has been
chosen.
This symbol on the product or in the instruction means that your electrical or
electronic device should be disposed at the end of its life separately from
your household-waste. There are certain collection systems for recycling in
the EU. For more information please contact the local authority or the retailer
from whom you purchased the product.
Technical Data
•Modell: Mira
•Stromversorgung 220-240V 50-60Hz
•Wattleistung max. 2000W
•Nettogewicht 3,5 kg
•Isolationsklasse I

18
Installation-videos and further instructions
for our products can be found on
www.jet-line-e-trade.de
Username: jet-line • Password: user2011
Further products for your garden
can be found on
www.gartenmoebelkauf.de
KBW Trading GmbH
Gewerbering 2
88518 Herbertingen
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.gartenmoebelkauf.de