Jetter JVM-507B - HMI User manual

JVM-507B
Bediengerät
Jetter AG
Kontakte:
Gräterstraße 2
E-Mail - Vertrieb:
[e-mail]
D-71642 Ludwigsburg
E-Mail - Hotline:
[e-mail]
Germany
Telefon - Hotline:
+49(0)7141/2550-
444
Installationsanleitung
Artikel-Nr.: 60880402 | Version 1.10
Juli 2018 / Printed in Germany
Laden Sie die Betriebsanleitung
von www.jetter.de unter Downloads
herunter.
Lieferumfang
1 x
JVM-507B
Bediengerät in bestellter Ausführung
1 x
60880402
Installationsanleitung

Abmessungen
Die Abbildung zeigt die Maße in Millimeter
Nr.
Beschreibung
Nr.
Beschreibung
A
Senkung für Schrauben
mit niedrigem Kopf
DIN 7984 (4x)
B
PU-Schaumdichtung
Platzbedarf und Schnittstellen
Die Abbildung zeigt das Maß in Millimeter
Nr.
Schnittstellen
Nr.
Schnittstellen
1
Spannungsversorgung
und CAN-Bus
2
Video
3
Ethernet
4
Mikro-SD-Karte

Zulässige Einbaulagen
Das Gerät JVM-507B ist rückseitig nicht gegen Feuchtig-
keit, insbesondere Spritz- oder Tropfwasser, geschützt. Sie
müssen das JVM-507B z. B. so in einen Doppel-DIN-
Schacht oder eine Trägerplatine einbauen, dass von der
Seite und der Rückseite keine Feuchtigkeit an das Gerät
kommen kann.
Montageausschnitt erstellen
Die Abbildung zeigt die Maße in Millimeter
Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung
1
Umriss der Frontplatte
2
Schalttafelausschnitt

Gerät montieren
Nr.
Beschreibung
Nr.
Beschreibung
1
JVM-507B
4
4 x Gewinde oder
Durchgangsbohrung
2
4 x Schrauben M4, z. B.
DIN 7984 oder DIN 6912
5
4 x Sicherungsmutter
3
Schalttafel

Schnittstellen und Anschlüsse im Überblick
Nr.
Beschreibung
1
Mikro-SD-Buchse X62
2
Buchse X14,
Ethernet-Schnittstelle -
Übertragungsrate:
10 MBit/s, 100 MBit/s
3
Buchse X13,
USB-A-Schnittstelle -
USB 2.0 mit Host/Client
4
Stecker X64,
Videoschnittstelle
5
Stecker X61,
Spannungsversorgung
und CAN-Schnittstelle
6
Erdungsanschluss
(Gehäusefahne)
7
Lautsprecher
8
Lichtsensor

Anschlussbeschreibung Stecker X61
Pin Beschreibung
1
GND
2
Steuersignal Zündung POWER_ON
3
IN_CAN_2_H
Ausführung O19: OUT_CAN_1_H
4
IN_CAN_2_L
Ausführung O19: OUT_CAN_1_L
5
IN_CAN_1_H
6
IN_CAN_1_L
7
Versorgungsspannung U BATT
DC 12 V, 400 mA ohne Kameras
DC 24 V, 200 mA ohne Kameras
8
GND
EMV-Hinweis:
Verdrillen Sie die CAN-Leitungen zum Bediengerät.
Gegenstück zum 8-poligen Stecker X61
Hersteller:
Molex
Produktbeschreibung:
Buchse, 8-polig,
zweireihig,
3-mm-Raster
Artikelbezeichnung:
Micro-Fit 3.0

Anschließbarer
Adernquerschnitt:
0,2 ... 0,5 mm2
(AWG 24 ... 20)

Passender Crimpkontakt
Hersteller:
Molex
Produktbeschreibung:
Crimpkontakt
Molex Buchse
Artikelbezeichnung:
Micro-Fit 3.0

Anschließbarer
Adernquerschnitt:
0,2 ... 0,5 mm2
(AWG 24 ... 20)
Anschlussbeschreibung Stecker X64
Pin
Beschreibung
1
Videosignal 1 (+)
2
DC 12 V
3
GND
4
Videosignal 1 (-)
5
Videosignal 2 (+)
6
DC 12 V
7
GND
8
Videosignal 2 (-)
9
Videosignal 3 (+)
10
DC 12 V
11
GND
12
Videosignal 3 (-)
13
Videosignal 4 (+)
14
DC 12 V
15
GND
16
Videosignal 4 (-)

Anschlussbeschreibung Stecker X64
Installationshinweise:
Die Gesamtstromaufnahme aller angeschlossenen
Kameras darf 1 A nicht überschreiten.
Wenn kein differentielles Kamerasignal verwendet wird,
müssen Sie das jeweilige Videosignal x (-) mit GND
verbinden.
EMV-Hinweis:
Schirmen Sie die Anschlussleitungen zwischen Video-
kameras und Bediengerät. Dafür kann der Schirm an die
Gehäusefahne oder den jeweiligen GND-Pin an X64
angeschlossen werden.
Gegenstück zum 16-poligen Stecker X64
Hersteller:
Molex
Produktbeschreibung:
Buchse, 16-polig,
zweireihig,
3-mm-Raster
Artikelbezeichnung:
Micro-Fit 3.0

Anschließbarer
Adernquerschnitt:
0,2 ... 0,5 mm2
(AWG 24 ... 20)
Passender Crimpkontakt
Hersteller:
Molex
Produktbeschreibung:
Crimpkontakt
Molex Buchse
Artikelbezeichnung:
Micro-Fit 3.0

Anschließbarer
Adernquerschnitt:
0,2 ... 0,5 mm2
(AWG 24 ... 20)

Technische Daten
Display:
7"-TFT-Farbdisplay,
800 x 480 Pixel
Bedienung:
12 Kurzhubtasten unter
Polyesterfolie mit
Hintergrundbeleuchtung,
wechselbare Beschriftungsstreifen
Betriebssystem:
Microsoft Windows CE 6.0
Betriebstemperatur:
-20 °C ... +65 °C
Lagertemperatur:
-30 °C ... +80 °C
Bei Lagertemperaturen über 65 °C
verliert sich die Tastenprägung der
Frontfolie
Schutzart:
Frontseitig: IP65
Rückseitig: IP20
Schnittstellen:
Ausführung O16:
1 x USB 2.0 Host
1 x Ethernet 10/100 BASE-TX,
RJ45
2 x CANopen®
4 x Composite-Videoeingänge
1 x separater Zündungseingang
Ausführung O19:
1 x USB 2.0 Host
1 x CANopen®

4 x Composite-Videoeingänge

Technische Daten
Zulässiger
Spannungsbereich:
DC 9 V ... DC 32 V,
gemäß ISO 7637
Beim Einsatz von Kameras muss
die minimale Gerätespannung
größer als die minimale
Kameraspannung sein.
Verpolschutz:
Eingebaut
Echtzeituhr:
Nur bei Ausführung O16 vorhanden,
Pufferung min. 10 Tage
Lichtsensor:
Vorhanden

JVM-507B
HMI
Jetter AG
Communication:
Graeterstrasse 2
E-mail - Sales:
[e-mail]
D-71642 Ludwigsburg
E-mail - Hotline:
[e-mail]
Germany
Phone - Hotline:
+49(0)7141/2550-
444
Installation Manual
Item # 60880402 | Revision 1.10
July 2018 / Printed in Germany
Download the user manual from
www.jetter.de, Downloads.
Scope of delivery
1 x
JVM-507B
HMI as ordered
1 x
60880402
Installation manual

Dimensions
(All dimensions in mm)
No.
Description
No.
Description
A
Countersink hole for
flat-headed screws
DIN 7984 (4x)
B
PU foam seal
Space required and interfaces
(All dimensions in mm)
No. Interfaces No. Interfaces
1
Power supply and
CAN bus
2
Video
3
Ethernet
4
Micro SD card

Permitted installation positions
The rear panel of the JVM-507B has no moisture protection,
particularly against spray or water droplets. You will need to
mount the JVM-507B in a double DIN slot or on a module
board, for example, that it is moisture-protected on its right,
left and rear side.
Cutting out the fitting opening
(All dimensions in mm)
No.
Description
No.
Description
1
Outline of the front
panel
2
Cutout for control panel

Mounting
No.
Description
No.
Description
1
JVM-507B
4
4 x thread or
through-hole
2
4 x screws M4, e.g.
DIN 7984 or DIN 6912
5
4 x locking nuts
3
Control panel

Overview - Interfaces and connections
No.
Description
1
Micro-SD jack X62
2
Jack X14, Ethernet port -
transfer rate: 10 MBit/s,
100 MBit/s
3
Jack X13, USB-A port -
USB 2.0 with host/client
4
Connector X64, video
interface
5
Connector X61, power
supply and CAN interface
6
Grounding connection
(enclosure lug)
7
Loudspeaker
8
Light sensor

Connector X61 - Pinout description
Pin Description
1
GND
2
Ignition control signal POWER_ON
3
IN_CAN_2_H
Configuration O19: OUT_CAN_1_H
4
IN_CAN_2_L
Configuration O19: OUT_CAN_1_L
5
IN_CAN_1_H
6
IN_CAN_1_L
7
Supply voltage U BATT
DC 12 V, 400 mA without cameras
DC 24 V, 200 mA without cameras
8
GND
Note on EMC:
Twist the cables connecting the CAN bus with the HMI.
Mating connector for 8-pin plug X61
Manufacturer:
Molex
Product description:
Female connector,
8 circuits, dual-row
version, 3 mm
pitch
Item name:
Micro-Fit 3.0

Wire size:
0.2 ... 0.5 mm2
(AWG 24 ... 20)

Fitting crimp contact
Manufacturer:
Molex
Product description:
Molex receptacle,
crimp contact
Item name:
Micro-Fit 3.0

Wire size:
0.2 ... 0.5 mm2
(AWG 24 ... 20)
Connector X64 - Pinout description
Pin
Description
1
Video signal 1 (+)
2
DC 12 V
3
GND
4
Video signal 1 (-)
5
Video signal 2 (+)
6
DC 12 V
7
GND
8
Video signal 2 (-)
9
Video signal 3 (+)
10
DC 12 V
11
GND
12
Video signal 3 (-)
13
Video signal 4 (+)
14
DC 12 V
15
GND
16
Video signal 4 (-)

Connector X64 - Pinout description
Note on installation:
The total current consumption of all connected cameras
must not exceed 1 A.
If no differential camera signal is applied, you must connect
the respective video signal x (-) with GND.
Note on EMC:
Shield the connecting cables between video cameras and
HMI. For this purpose, you can attach the shield to the
enclosure lug or to the respective GND pin at X64.
Mating connector for 16-pin plug X64
Manufacturer:
Molex
Product description:
Female connector,
16 circuits,
dual-row version,
3 mm pitch
Item name:
Micro-Fit 3.0

Wire size:
0.2 ... 0.5 mm2
(AWG 24 ... 20)
Fitting crimp contact
Manufacturer:
Molex
Product description:
Molex receptacle,
crimp contact
Item name:
Micro-Fit 3.0

Wire size:
0.2 ... 0.5 mm2
(AWG 24 ... 20)

Technical specifications
Display:
7" TFT color display,
(800 x 480 pixel)
Operation:
12 short-stroke keys covered by
polyester foil, backlit,
exchangeable labeling strips
Operating system:
Microsoft Windows CE 6.0
Operating
temperature:
-20 °C ... +65 °C
Storage temperature:
-30 °C ... +80 °C
At a storage temperature greater
than 65 °C, the structure of the front
membrane keys gets lost.
Degree of protection:
Front: IP65
Rear: IP20
Interfaces:
Configuration O16:
1 x USB 2.0 host
1 x Ethernet 10/100 BASE-TX,
RJ45
2 x CANopen®
4 x composite video inputs
1 x separate ignition input
Configuration O19:
1 x USB 2.0 host
1 x CANopen®

4 x composite video inputs

Technical specifications
Permissible voltage
range:
DC 9 V ... DC 32 V,
to ISO 7637
When cameras are applied, the
minimum device voltage must be
greater than the minimum camera
voltage.
Protection against
polarity reversal:
Integrated
Real-time clock:
Only available with configuration
O16,
Buffering: 10 days min.
Light sensor:
Existing