Johnson Snella User manual

I
GB
Bilancia pesa persona
ISTRUZIONI D’USO
Snella
Bathroom scales
INSTRUCTIONS FOR USE

2
A
CB
Fig.1
Fig.3Fig.2
A
B
Bilancia pesapersone
divisione: 1 Kg
portata max:130 Kg
Mod. Snella (PT720)
Demonstration movie
Video dimostrativo

3
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze;
esse forniscono importanti indicazioni riguar
danti la sicurezza, l’uso immediato e futuro
dell’apparecchio.
Questo apparecchio, adatto per il solo uso
domestico dovrà essere destinato solo alla
funzione per il quale è stato espressamente
concepito. Ogni altro uso è da considerarsi im-
proprio e pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato re-
sponsabile per eventuali danni derivati da usi
impropri, errati ed irragionevoli.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in pla-
stica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non de-
vono essere lasciati alla portata di bambini o
incapaci in quanto rappresentano potenziali
fonti di pericolo.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta,
assicurarsi di avere tolto ogni etichetta o fo-
glio di protezione.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti
atmosferici come pioggia, sole, ecc.
In caso di guasto rivolgersi a personale qua-
lificato. Eventuali manomissioni o interventi
effettuati da personale non qualificato fanno
decadere i diritti di garanzia.
I

4
Posizionare l’apparecchio solo su superfici
piane, dure e stabili per ottenere la massima
precisione ed affidabilità.
Non utilizzare per la pulizia sostanze deter-
genti o abrasive.
Non conservare l’apparecchio in posizione ver-
ticale o gravato da pesi.
L’apparecchio in quanto strumento di preci-
sione, deve essere maneggiato con cura evi-
tandogli cadute o urti.
La bilancia non può essere utilizzata per uso
pubblico, medico o per transazioni di tipo
commerciale.
Non lasciare mai sulla bilancia il bambino in-
custodito.
Non salire sulla bilancia pesapersone con i pie-
di bagnati o se la superficie della bilancia è
bagnata: pericolo di scivolamento.
• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-
zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse
depositi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi
igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.

5
Componenti
A scala graduata
B piano di salita per pesatura
C rotella regolazione “0”
Posizionamento e regolazione su “0”
Posizionare la bilancia su una superficie
dura e piatta, questo assicurerà una mag-
giore precisione delle misurazioni di peso.
Evitare tappeti e superfici soffici. Per tara-
re lo “0” ruotare in senso orario o antiora-
rio la rotella (C) posta sotto la bilancia nel-
la parte frontale come da fig. (fig.3) fino a
fare coincidere la lancetta con lo “0”
Utilizzo corretto
Salire sulla bilancia con delicatezza. Posi-
zionare i piedi in modo corretto (fig.2) e
senza muoversi aspettare che la lancetta
indichi il peso. La portata massima non
deve superare 130 Kg e la divisione è di
1 Kg
Ambito di applicazione
La pesatura è progettata per rilevare il
peso corporeo delle persone ed è confor-
me agli standard internazionali relativi alla
categoria di questi prodotti. “Non valido
per pesatura commerciale”
Pulizia e manutenzione
Pulire la bilancia con un panno morbido
leggermente inumidito con una soluzione
detergente delicata facendo attenzione a
non fare penetrare acqua nella bilancia.
Non utilizzare solventi forti benzina o di-
luenti. Non immergere mai la bilancia in
acqua o altri liquidi. Trattare la bilancia
con cura: è uno strumento di precisione.
Fare attenzione a non farla cadere e salire
sempre in modo non violento.

6
GENERAL WARNINGS
Keep this manual carefully and read its
warnings carefully. They provide important in-
formation regarding safety, immediate and fu-
ture use of the appliance.
This appliance, suitable for domestic use only,
must be used only for the function for which it
was expressly designed. Any other use is to be
considered improper and dangerous.
The manufacturer cannot be held responsible
for any damage resulting from improper, in-
correct or unreasonable use.
The packaging elements (plastic bags, nails,
expanded polystyrene, etc.) must not be left
within reach of children or unable because
they represent potential sources of danger.
When using the appliance for the first time,
make sure you have removed every label or
protective sheet.
Do not leave the appliance exposed to atmo-
spheric agents such as rain, sun, etc.
In the event of a fault, contact qualified per-
sonnel. Any tampering or interventions carri-
ed out by unqualified personnel invalidate the
warranty rights.
Place the device only on flat, tough and stable
surfaces to obtain maximum precision and re-
liability.
Do not use cleaning or abrasive substances for
GB

7
cleaning.
Do not store the appliance in an upright posi-
tion or weighed down.
As a precision instrument, the device must be
handled with care, avoiding falls or knocks.
The scale cannot be used for public, medical
or commercial use.
Never leave your child unattended on the sca-
le.
Do not step on the bathroom scale with wet
feet or if the surface of the scale is wet: risk of
slipping.
* lf there are glass parts in the product, these are not covered by guarantee.
ATTENTION:
The plastic parts of the product are not covered by the warranty.
ATTENTION:
If necessary, bring or send the appliance to the authorised support centre, you are
advised to clean all its parts carefully.
If the appliance is even slightly dirty or with encrustation or scale deposits, dust or
otherwise, externally or internally: for hygiene-sanitary reasons, the support centre will
refuse the appliance without inspecting it.

8
Components
A graduated scale
B ascent plane for weighing
C adjustment wheel “0”
Positioning and adjustment to “0”
Place the scale on a hard and flat surfa-
ce, this will ensure greater accuracy of
weight measurements. Avoid carpets and
soft surfaces. To calibrate the “0”, turn the
wheel (C) placed under the scale on the
front as shown in (fig.3) until the hand
coincides with the “0”
Correct use
Step on the scale gently. Position your feet
correctly (fig.2) And without moving wait
for the pointer to indicate the weight. The
maximum capacity must not exceed 130
kg and the division is 1 kg
Scope of
Weighing is designed to detect people’s
body weight and complies with internatio-
nal standards relating to the category of
these products. “Not valid for commercial
weighing”
Cleaning and maintenance
Clean the scale with a soft cloth slightly
moistened with a mild detergent solution
taking care not to let water enter the scale.
Do not use strong petrol solvents or thin-
ners. Never immerse the scale in water or
other liquids. Treating the scale with care
is a precision tool. Be careful not to drop it
and always climb nonviolently.

9

10