Johnson Opale User manual

I
GB
Bilancia digitale da cucina
ISTRUZIONI D’USO
Opale
Digital kitchen scale
INSTRUCTIONS FOR USE
Manuale Luna.indd 1 04/04/19 16:48

2
Manuale Luna.indd 2 04/04/19 16:48
DC 4,5V 3x1,5V (AAA)
Max: 5Kg - d: 1g
A/B
CF
D
C
D

3
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale e
leggetene attentamente le avvertenze; esse
forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza,l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio.Questo apparecchio, adatto per il
solo uso domestico, dovrà essere destinato
solo alla funzione per il quale è stato espres-
samente concepito.Ogni altro uso è da consi-
derarsi improprio e pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato re-
sponsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri, errati ed irragionevoli.Gli elementi
dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi,
polistirolo espanso, ecc.) non devono essere
lasciati alla portata di bambini o incapaci in
quanto rappresentano potenziali fonti di pe-
ricolo.Utilizzando l’apparecchio per la prima
volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta
o foglio di protezione. In caso di guasto e/o
cattivo funzionamento dell’apparecchio rivol-
gersi a personale qualificato.
La bilancia non necessita di alcuna manuten-
zione particolare. Trattare la bilancia con cura,
essa è uno strumento di precisione. Pertanto,
prestare attenzione ad evitare di sottoporre la
bilancia a variazioni di temperature esterne,
I
Manuale Luna.indd 3 04/04/19 16:48

4
umidità, urti, polvere, alla luce diretta del sole
e alla pioggia.
Non immergere o bagnare l’apparecchio. Non
lasciare e non utilizzare la bilancia in ambienti
carichi di umidità, vicino ad acqua, in vasca,
nel lavello o in prossimità di altro recipiente
con liquidi. Il contatto con questi elementi può
provocare corrosione e compromettere il cor-
retto funzionamento della bilancia.
Non lasciare cadere o colpire l’apparecchio.
Tenere la bilancia lontana da fonti di calore.
Non sovraccaricare la bilancia oltre la sua por-
tata. Non aprire la bilancia per nessun motivo.
In caso di apertura o manomisione la garan-
zia decade.Prestare attenzione a non fare pe-
netrare mai liquidi nel corpo bilancia. Questo
apparecchio non è impermeabile.
Non appoggiare mai recipienti caldi sulla bi-
lancia.La presenza di forti campi elettroma-
gnetici (esepio telefoni cellulari) può influire
negativamente sulla precisione della bilancia.
L’apparecchio può essere utilizzato da bam-
bini di età non inferiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o men-
tali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppu-
re dopo che le stesse abbiano ricevuto istuzio-
Manuale Luna.indd 4 04/04/19 16:48

5
ni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I
bambini non devono giocare con l’apparec-
chio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve
essere effettuata da bambini senza sorveglian-
za.
ISTRUZIONI PER L’USO SICURO
DELLE BATTERIE
Sostituire le batterie solo con batterie dello
stesso tipo e con le stesse caratteristiche tec-
niche. Assicurarsi di inserire le batterie rispet-
tando la polarità indicata sull’apparecchio.
Rimuovere le batterie dall’apparecchio se si
prevede di non utilizzarlo per un lungo perio-
do di tempo.
Conservare le batterie in un luogo fresco e
asciutto e a temperatura ambiente.
Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
Non utilizzare più l’apparecchio e le batterie se
le batterie dovessero presentare segni di dete-
rioramento quali ad esempio: deformazione,
scalfiture, odore anomalo o scolorimento della
superficie. Non inserire alcun oggetto nel vano
batterie. Non utilizzare batterie nuove e vec-
chie contemporaneamente.
Manuale Luna.indd 5 04/04/19 16:48

6
PERICOLO! Rischio di lesioni gravi.
Tenere sempre le batterie lontano dalla porta-
ta dei bambini.In caso di ingestione le batterie
possono causare lesioni mortali.Conservare le
batterie in un luogo inacessibile per i bambini.
In caso di ingestione di una batteria,consultare
immediatamente un medico o il centro antive-
leni locale.
PERICOLO! Rischio di fuoriuscita di sostanze
corrosive dalla batteria e di esplosione. Le bat-
terie non devono essere disassemblate, espo-
ste ad un calore eccessivo come quello pro-
vocato dai raggi solari, dal fuoco o da fonti di
calore in genere.
Non devono essere cortocircuitate, danneggia-
te meccanicamente, gettate nel fuoco, messe
nell’acqua, riposte insieme ad oggetti metal-
lici, fatte cadere su superfici dure. In caso di
perdita dalla batteria evitare il contatto con la
pelle, gli occhi e gli indumenti.
Manuale Luna.indd 6 04/04/19 16:48

7
• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE: Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
• Le batterie non sono coperte da garanzia, ad eccezione di quelle ricaricabili che sono
coperte da garanzia di 3 mesi dalla data di acquisto. L’eventuale sostituzione o ripara-
zione
successiva a tale data, sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE: Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assi-
stenza
autorizzato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de-
positi
calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi igenico-
sanitari,
il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta
appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio
comunale,
il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la batteria non deve essere
considerata come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portata nel punto di
raccolta
appropriato per il riciclaggio di batterie esauste.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questa batteria, contattare l’ufficio
comunale,
il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Manuale Luna.indd 7 04/04/19 16:48

8
-
Manuale Luna.indd 8 04/04/19 16:48
Parti dellʼapparecchio
A Superficie per pesatura in vetro
B. Piano in vetro
C. Display
D. ON (Tasto accensione, spegnimento,
funzione tara).
F. Coperchietto vano batterie
Attivazione delllʼapparecchio
Rimuovere il coperchietto F dal vano por-
tabatterie E.
Inserire le 3 batterie (AAA) con la corretta
polarità.
Richiudere il vano portabatterie E con il
suo coperchietto F.
Utilizzo della funzione bilancia
Disporre lʼapparecchio su di una superfi-
cie piana e stabile.
Premere il tasto “ON” (D) per accendere la
bilancia.
Appare per qualche secondo la scritta
“88888” poi “0 g”. Solo ora collocare
quanto si vuole pesare (max 5 Kg) sul
piano di pesatura A.
Sul display compare il peso espresso in
grammi. Togliere quanto pesato e spe-
gnere la bilancia premendo nuovmente il
tasto ON (D)
Tara
Se si utilizza un contenitore (tazza, cioto-
la, piatto, bicchiere, ecc…), per ottenere
pesi netti, prima di attivare la funzione
bilancia, collocare la contenitore vuoto sul
piano di pesatura A.
Premere il tasto ON.
Sul display compare brevemente la scritta
88888 poi lo zero.
Aggiungendo nel contenitore la sostanza
da pesare, sul display compare il suo peso
netto.
Desiderando aggiungere ulteriori ingre-
dienti e saperne il peso relativo, prima di
ogni nuovo inserimento premere il tasto
ON per azzerare.
ATTENZIONE
anche con la funzione tara la bilancia
peserà gli ingradienti aggiunti fino ad un
massimo complessivo di 5 kg (incluso il
peso del contenitore)
Indicazioni sul display
EEEE = sovraccarico, il peso supera la
portata massima.
Simbolo batteria = occorre sostituire le
batterie (situate nel vano E sul retro del-
lʼapparecchio).
ATTENZIONE
non disperdere le batterie usate nellʼam-
biente ma depositarle negli appositi punti
di raccolta differenziata.
Pulizia
Il corpo dellʼapparecchio B deve essere
pulito con un panno morbido appena
umido senza detersivi o abriiasivi.
AVVERTENZE
Questo apparecchio, adatto per il solo
uso domestico, dovrà essere destinato
solo alla funzione per il quale è stato
espressamente concepito: la pesatura di
alimenti.
- Pesatura non valida per il commercio

9
GENERAL SAFETY REQUIREMENTS
Keep this manual carefully and
read its warnings carefully; they provide im-
portant information regarding safety, imme-
diate and future use of the appliance.This ap-
pliance, suitable for domestic use only, must
be used only for the function for which it was
expressly designed. Any other use is to be con-
sidered improper and dangerous .
The manufacturer cannot be held responsi-
ble for any damage resulting from improper,
incorrect and unreasonable use. The packa-
ging elements (plastic bags, nails, expanded
polystyrene, etc.) must not be left within the
reach of children or incapable as they repre-
sent Potential sources of danger. When using
the appliance for the first time, make sure you
have removed all labels or protective sheets.
In case of failure and / or malfunction of the
appliance, contact qualified personnel.
The scale does not need any special mainte-
nance. Treat the balance with care, it is a preci-
sion instrument. Therefore, be careful to avoid
subjecting the balance to changes in outside
temperatures, humidity, shocks, dust, direct
sunlight and rain.
Do not immerse or wet the appliance. Do not
GB
Manuale Luna.indd 9 04/04/19 16:48

10
leave or use the scale in environments with
moisture, near water, in the tub, in the sink
or near another container with liquids. Con-
tact with these elements can cause corrosion
and compromise the correct operation of the
balance.
Do not drop or hit the appliance.
Keep the scale away from heat sources.
Do not overload the scale beyond its range. Do
not open the scale for any reason. In the event
of opening or tampering with the warranty, the
warranty is void. Be careful not to allow liquids
to penetrate the scale body. This appliance is
not waterproof.
Never place hot containers on the scale. The
presence of strong electromagnetic fields (mo-
bile phones) can adversely affect the accuracy
of the scale.
The device can be used by children aged 8 and
under and by persons with reduced physical,
sensory or mental abilities, or lacking in expe-
rience or the necessary knowledge, provided
they are under surveillance or after they have
received instructions relating to safe use of
the appliance and understanding of the dan-
gers inherent in it. Children must not play with
the appliance. Cleaning and maintenance in-
Manuale Luna.indd 10 04/04/19 16:48