Jole gemm User manual

0+(0–13kg)
Gemm and Juva child restraint
attachment to the base
C , D
DA Brugsvejledning

1 2
GB
GB
Any questions for using gemm or juva, please refer to each manual
Installation of ISOFIX
Base System
1. Unfold the load leg from storage
compartment. 1
2. If base used previously with
stagesTM ISOFIX seat remove
rebound bar as shown in
illustration 2
!Store safely for future use with
stagesTM ISOFIX seat. 3
3. After placing the base on the
vehicle seat, squeeze load leg
adjust button to extend the load
leg to floor 4-1, the load leg
indicator shows green means it
is installed correctly, red means
it is installed incorrectly. 4-2
!The load leg has 24 positions.
When the load leg indicator
shows red this means the
load leg is in the wrong
position.
!Make sure the load leg is fully
contact with the vehicle floor
pan.
!The load leg must be installed
correctly with green indicator.
4-2
!Squeeze the load leg
releasing button, then shorten
the load leg upwards. 4
4. Fit the ISOFIX guides with the
ISOFIX anchor points. 5-1 The
ISOFIX guides can protect the
surface of the vehicle seat from
being torn. They can also guide
the ISOFIX connectors.
Installing with the base
1
2
4
5
1
1
3
2
1
1
2

3 4
5. Press the ISOFIX release button on
either side of the base, then pull
out the ISOFIX connectors. 6
!There are 9 adjustable
positions for ISOFIX. Press the
ISOFIX release button and
push the base back against the
vehicle seat until tight.
6. Line up the ISOFIX connectors
with the ISOFIX anchor points,
and then click both ISOFIX
connectors into the ISOFIX
anchor points. 7
!Make sure that both ISOFIX
connectors are securely
attached to their ISOFIX
anchor points. The colors of
the indicators on the both
ISOFIX connectors should be
completely green. 7-1
!Check to make sure the base is
securely installed by pulling on
the both ISOFIX connectors.
7. Please refer to step 2 in section
'a. Installation with 3-point-
belt'for adjustment of load leg.
The completely assembled base is
shown as 8
!The ISOFIX connectors must
be attached and locked onto
the ISOFIX anchor points.
8-1
!
The load leg must be installed
correctly with green indicator.
8-2
8. Push the child restraint down
into the base 9, if the child
restraint is secure, the child
restraint latched indicator shows
green. If the child restraint is not
secure, the latched indicator
shows red. 10 -1
!
Press the recline adjustment
button 10 -2 and adjust the
child restraint to the proper
position. The recline angles
has 7 positions.
!
Please readjust the load leg
height properly when recline
adjustment is not too smooth.
!
Face your child restraint
toward the rear of the vehicle.
!
Pull up on the child restraint to
be sure it is securely latched
into the base.
6
1
2
1
7
8
1
2
9
GB
GB
10
1
2

5 6
!When using the child restraint
in a vehicle seat, please
adjust the handle to stand
upright. 9
9. To release the child restraint, pull
the child restraint up while
squeezing the child restraint
release button. 11
10. To remove the base, Extend
the ISOFIX connectors by
depressing on the release
button, whilst pulling on the
connector. 12
!The ISOFIX is folded
completely. 13
12
1
2
13
1
2
11 22
11
GB

7 8
FR
FR
Installation avec
ceinture à 3 points
1. Dépliez le piètement de charge
du compartiment de stockage. 1
2. Si la base était précédemment
utilisée avec le siège stagesTM
ISOFIX, retirez la barre de
rebond comme indiqué en 2
!Stocker en toute sécurité pour
utilisation ultérieure avec le siège
stagesTM ISOFIX. 3
3. Après avoir placé la base sur le
siège du véhicule, poussez le
bouton d'ajustement de
piètement de charge pour
étendre le piètement jusqu'au
sol 4-1, l'indicateur de
piètement passe alors au vert,
ce qui signifie qu'il est bien
installé. L'indicateur est rouge
en cas d'installation incorrecte.
4-2
!
Le piètement de charge
propose 24 positions. Lorsque
l'indicateur de piètement de
charge est rouge, cela signifie
que le piètement de charge est
dans une mauvaise position.
!
Vérifiez que le piètement de
charge est complètement au
contact du sol du véhicule.
!
Le piètement de charge doit
être installé correctement avec
l'indicateur vert. 4-2
!
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du piètement
de charge, puis réduisez sa
longueur vers le haut. 4
4. Ajustez les guides ISOFIX sur les
points d'ancrage ISOFIX. 5-1
Les guides ISOFIX peuvent
5
1
Installation avec la base
Veuillez vous référer au manuel d'instructions Gemm ou Juva pour
toute question concernant l'utilisation du dispositif de retenue
pour bébé.
2
4
1
1
3
2
1
1
2

910
protéger la surface du siège du
véhicule contre les déchirements.
Ils peuvent aussi guider les
connecteurs ISOFIX.
5. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage ISOFIX sur les
deux côtés de la base, puis
retirez les connecteurs ISOFIX.
6
6. Alignez les connecteurs avec les
points d'ancrage ISOFIX, puis
insérez les deux connecteurs
ISOFIX dans les points d'ancrage
ISOFIX. 7
!Vérifiez que les deux
connecteurs ISOFIX sont bien
attachés aux points d'ancrage
ISOFIX. Les indicateurs des
deux connecteurs ISOFIX
doivent être complètement
verts. 7-1
!Vérifiez que la base est bien
installée en tirant sur les deux
connecteurs ISOFIX.
7. Veuillez vous reporter à l'étape 2
de la section « a. Installation
avec ceinture à 3 points » pour
l'ajustement du piètement de
charge.La base assemblée
complètement est illustrée en
8
!
Les connecteurs ISOFIX
doivent être attachés et
verrouillés sur les points
d'ancrage ISOFIX.
8
-1
!
Le piètement de charge doit
être installé correctement avec
l'indicateur vert.
8
-2
8. Poussez le siège de bébé sur la
base
9
, Si le siège est bien fixé,
l'indicateur de verrouillage du
siège est vert. Si ce n'est pas le
cas, l'indicateur de verrouillage
du siège est rouge.
10
-1
!
Appuyez sur le bouton
d'ajustement de l'inclinaison
10
-2 et ajustez le siège de
bébé dans la bonne position. Il
existe 7 positions d'angle
d'inclinaison.
!
Veuillez réajuster la hauteur du
piètement de charge lorsque
l'ajustement de l'inclinaison
est difficile.
!
Orientez le siège de bébé vers
l'arrière du véhicule.
!
Tirez sur le siège de bébé pour
vous assurer qu'il est bien
verrouillé sur la base.
!
Lorsque vous utilisez le siège
6
1
2
1
7
8
1
2
9
FR
FR
10
1
2

11 12
de bébé dans un siège de
véhicule, veuillez ajuster la
poignée pour que le siège soit
droit.
9
9. Pour déverrouiller le siège de
bébé, tirez sur la retenue vers le
haut tout en appuyant sur le
bouton de déverrouillage de la
retenue. 11
10.Pour enlever le réhausseur,
Déployez les connecteurs
ISOFIX en appuyant sur le
bouton de déverrouillage, tout en
tirant sur le connecteur. 12
!L'ISOFIX est complètement
plié. 13
12
12
13
1
2
11 22
11
FR

13 14
DE
DE
5
1
Installation mit Basis
Bitte beachten Sie die Anleitung von Gemm oder Juva, falls Sie
Fragen bezüglich des Rückhaltesystems für Babys haben.
3. Platzieren Sie die Basis auf dem
Fahrzeugsitz; drücken Sie dann
den Standbein-Einstellknopf und
ziehen das Standbein bis zum
Boden aus 4-1, die
Standbeinanzeige wird grün, was
auf eine richtige Installation
hinweist; rot bedeutet, dass die
Installation falsch durchgeführt
wurde. 4-2
! Das Standbein kann auf 24
Positionen eingestellt werden.
Wenn die Standbeinanzeige
rot ist, befindet sich das
Standbein in der falschen
Position.
! Das Standbein muss richtig
installiert sein, was durch eine
grüne Anzeige überprüft
werden kann. 4-2
! Drücken Sie den
Freigabeknopf des
Standbeins, verkürzen Sie das
Standbein nach oben hin. 4
4. Befestigen Sie die ISOFIX-
Führungen mit den
ISOFIXVerankerungspunkten.
5-1 Die ISOFIX-Führungen
können die Oberfläche des
Fahrzeugsitzes vor Verschleiß
schützen. Außerdem führen Sie
die ISOFIX-Verbindungen.
Installation mit 3-Punkt-
Gurt
1. Klappen Sie das Standbein aus
dem Aufbewahrungsfach auf. 1
2. Wurde das Unterteil zuvor mit
dem stagesTM ISOFIX-Sitz
verwendet, muss die
Rückprallstange abmontiert
werden, siehe 2
!für den künftigen Einsatz mit
stagesTM ISOFIX-Sitz gut
aufbewahren. 3
2
4
1
1
3
2
1
1
2

15 16
6
1
2
1
7
8
1
2
9
DE
DE
7. Bitte beachten Sie zur
Anpassung des Standbeins
Schritt 2 im Abschnitt „a.
Installation mit 3-Punkt-Gurt“.
Die vollständig montierte Basis
wird in
8
gezeigt.
!
Die ISOFIX-Verbindungen
müssen an den
ISOFIXVerankerungspunkten
befestigt und verriegelt
werden.
8
-1
!
Das Standbein muss richtig
installiert sein, was durch eine
grüne Anzeige überprüft
werden kann.
8
-2
8. Drücken Sie das
Kinderrückhaltesystem nach
unten in die Basis
9
, wenn das
Kinderrückhaltesystem sicher
befestigt ist, zeigt die
Verschlussanzeige am
Kinderrückhaltesystem Grün.
Falls das Kinderrückhaltesystem
nicht gesichert ist, zeigt die
Verschlussanzeige Rot.
10
-1
!
Drücken Sie den
Neigungseinstellknopf
10
-2
und passen das
Kinderrückhaltesystem auf
eine geeignete Position an.
Der Neigungswinkel ist auf 7
Positionen einstellbar.
!
Bitte passen Sie die Höhe des
Standbeins entsprechend an,
falls die Neigungsanpassung
nicht reibungslos funktioniert.
!
Bitte richten Sie das
Kinderrückhaltesystem gegen
die Fahrtrichtung aus.
5. Drücken Sie den Isofix-
Freigabeknopf an beiden Seiten
der Basis, ziehen Sie dann die
Isofix-Befestigungen heraus. 6
6. Bringen Sie die ISOFIX-
Verbindungen mit den
ISOFIXVerankerungspunkten in
Übereinstimmung uns lassen
beide ISOFIX-Verbindungen in
den ISOFIX-
Verankerungspunkten einrasten.
7
!Stellen Sie sicher, dass beide
ISOFIX-Verbindungen sicher
an ihren ISOFIX-
Verankerungspunkten
befestigt sind. Die Anzeigen an
beiden ISOFIX-Verbindungen
sollten vollständig grün sein.
7-1
!Vergewissern Sie sich, dass
die Basis sicher befestigt ist,
indem Sie an beiden ISOFIX-
Verbindungen ziehen.
10
1
2

17 18
9. Ziehen Sie das Kinderrückhalte-
system zum Lösen nach oben,
während Sie den Freigabeknopf
des Kinderrückhaltesystem
gedrückt halten. 11
10.Zur Entriegelung der ISOFIX-
Konnektoren gehen Sie wie folgt
vor Im ersten, Fahren Sie die
ISOFIX-Verbindungen aus,
indem Sie auf den Freigabeknopf
drücken und gleichzeitig an der
Verbindung ziehen. 12
!Das ISOFIX-System ist
komplett umgeklappt. 13
12
12
13
1
2
11 22
11
DE
!
Stellen Sie durch Ziehen am Kinderrückhaltesystem sicher, dass
es richtig in der Basis verriegelt ist.
!
Bitte passen Sie den Hebel bei Verwendung des
Kinderrückhaltesystems auf einem Fahrzeugsitz auf eine aufrechte
Position an.
9

19 20
ES
ES
5
1
Instalacion con la base
Consulte el manual de instrucciones de Gemm o Juva si tiene
alguna duda respecto al uso del sistema de control para niños
pequeños.
3. Después de colocar la base en el
asiento del vehículo, apriete el
botón de ajuste de la pata de
carga para extender la pata de
carga hasta el suelo 4-1, el
indicador de la pata de carga
aparecerá en verde, lo que
indicará que está orrectamente
instalada. Si aparece en rojo,
significa que no está
correctamente instalada. 4-2
! La pata de carga tiene 24
posiciones. Cuando el
indicador de la pata de carga
aparece en rojo significa que
la posición de la pata de
carga no es correcta.
! Asegúrese de que la pata de
carga esté totalmente en
contacto con la bandeja del
suelo del vehículo.
! La pata de carga debe estar
instalada correctamente con
el indicador en verde. 4-2
! Apriete el botón de
desbloqueo de la pata de
carga y, a continuación,
acorte la pata de carga
tirando de ella hacia arriba. 4
4. Coloque las guías ISOFIX con los
puntos de anclaje ISOFIX.
5-1 Las guías ISOFIX pueden
proteger la superficie del asiento
del vehículo contra roturas.
También sirven para guiar los
conectores ISOFIX.
Instalación con cinturón
de 3 puntos de sujeción
1. Extienda la pata de carga desde
el compartimento de
almacenamiento. 1
2. Si la base se utilizó previamente
con la stagesTM ISOFIX retire el
arco antivuelco tal y como se
muestra en la 2
!Conservarla para un futuro uso
con la silla stagesTM ISOFIX. 3
2
4
1
1
3
2
1
1
2

21 22
6
1
2
1
7
8
1
2
9
7. Consulte el paso 2 de la sección
"a. Instalación con cinturón de 3
puntos de sujeción" para ajustar
la pata de carga. La base
montada completamente
aparece en la
8
.
!
Los conectores ISOFIX
deberán estar acoplados y
bloqueados en los puntos de
anclaje ISOFIX.
8
-1
!
La pata de carga debe estar
instalada correctamente con el
indicador en verde.
8
-2
8. Empuje el dispositivo de
sujeción para niños hacia abajo
dentro de la base
9
, si el
dispositivo de sujeción para
niños está sujeto, el indicador de
bloqueo del dispositivo de
sujeción para niños aparecerá en
verde. Si el dispositivo de
sujeción para niños no está
sujeto, el indicador de bloqueo
aparecerá en rojo.
10
-1
!
Pulse el botón de ajuste de la
reclinación
10
-2 y ajuste el
dispositivo de sujeción para
niños hasta que la posición
sea la adecuada. El ángulo de
reclinación tiene 7 posiciones.
!
Vuelva a ajustar la pata de
carga correctamente cuando
el ajuste de la reclinación no
se pueda realizar suavemente.
!
Coloque el dispositivo de
sujeción para niños orientado
hacia atrás del vehículo.
5. Pulse el botón de desbloqueo
ISOFIX a ambos lados de la
base y, a continuación, tire de
los conectores ISOFIX. 6
6. Alinee los conectores ISOFIX
con los puntos de anclaje ISOFIX
y, a continuación, introduzca
ambos conectores ISOFIX en los
puntos de anclaje ISOFIX hasta
que escuche un clic. 7
!Asegúrese de que ambos
conectores ISOFIX estén
firmemente sujetos en sus
puntos de anclaje ISOFIX. Los
colores de los indicadores de
ambos conectores ISOFIX
deberán aparecer
completamente en verde.
7-1
!Para asegurarse de que la
base está instalada de forma
segura, tire de ambos
conectores ISOFIX.
ES
ES
10
1
2

23 24
9. Para soltar el dispositivo de
sujeción para niños, tire del
dispositivo de sujeción para
niños hacia arriba apretando, al
mismo tiempo, el botón de
desbloqueo del dispositivo de
sujeción para niños. 11
10.Para sacar el asiento Para sacar
el asiento, Extienda los
conectores ISOFIX pulsando el
botón de desbloqueo, mientras
tira del conector. 12
!El sistema ISOFIX se pliega
completamente. 13
12
12
13
1
2
11 22
11
!
Tire del dispositivo de sujeción para niños hacia arriba para
asegurarse de que está firmemente sujeto a la base.
!
Cuando utilice el dispositivo de sujeción para niños en un asiento
de vehículo, ajuste el asa para que quede recta.
9
ES

25 26
PT
PT
5
1
Instalacao com base
Consulte o manual de instruções do Gemm ou Juva caso tenha
dúvidas em relação à utilização do sistema de retenção para
crianças.
3. Depois de colocar a base no
banco do veículo, aperte o botão
de ajuste da perna carga para
prolongar a carga da perna até o
chão 4-1, se o indicador da
carga da perna estiver verde,
significa que ele foi instalado
corretamente, vermelho significa
que ele está instalado
incorretamente. 4-2
! A carga da perna tem 24
posições. Quando o indicador
de carga da perna aparece
vermelho ele mostra que a
carga da perna está na
posição errada.
! Certifique-se de que a carga
de perna está totalmente
contato com o piso do
veículo.
! A perna da carga deve ser
instalada corretamente com
indicador verde. 4-2
! Aperte o botão de liberação
de carga de perna, então
encurte o comprimento da
carga de perna para cima. 4
4. Encaixe as guias ISOFIX com
pontos de fixação ISOFIX.
5-1 As guias ISOFIX podem
proteger a superfície do assento
do veículo de set rasgada. Elas
também podem guiar os
conectores ISOFIX.
Instalação com cinto de
3 pontos
1. Estenda a perna de carga do
compartimento de
armazenamento. 1
2. Se a base utilizada anteriormente
com o assento stagesTM ISOFIX
remover a barra como mostrado
na ilustração 2
!Guardar em segurança para
utilização futura com assento
stagesTM ISOFIX. 3
2
4
1
1
3
2
1
1
2

27 28
6
1
2
1
7
8
1
2
9
7. Por favor, consulte a etapa 2 na
seção "a. Instalação com cinto
de 3 pontos" para o ajuste da
perna de carga. A base
completamente montada é
mostrado como
8
.
!
Os conectores ISOFIX deve
ser presos e travados no
pontos de fixação ISOFIX.
8
-1
!
A perna da carga deve ser
instalada corretamente com
indicador verde.
8
-2
8. Empurre a cadeirinha para baixo
na base
9
, se a cadeirinha está
segura, o indicador do sistema
de retenção para crianças
travado mostra verde. Se a
cadeirinha não estiver segura, o
indicador travado aparece
vermelho.
10
-1
!
Pressione o botão de ajuste
da inclinação
10
-2 e ajuste o
sistema de retenção para
crianças até a posição
adequada Há 7 ângulos de
reclinação
!
Por favor ajuste a altura da
perna de carga corretamente
quando reclinação não é muito
boa.
!
Coloque a cadeirinha em
direção à parte traseira do
veículo.
5. Pressione o botão de liberação
ISOFIX em ambos os lados da
base e, em seguida, puxe o
conectores ISOFIX. 6
6. Alinhe os conectores ISOFIX
com pontos de fixação ISOFIX,
e, em seguida, clique nos
conectores ISOFIX nos pontos
de fixação ISOFIX. 7
!Certifique-se de que ambos os
conectores ISOFIX estão
firmemente conectados aos
seus pontos de fixação
ISOFIX. As cores dos
indicadores em ambos os
conectores ISOFIX deve ser
completamente verdes.
7-1
!Verifique se a base está
firmemente instalada, puxando
a ambos os conectores
ISOFIX.
PT
PT
10
1
2

29 30
9. Para liberar o sistema de
retenção para crianças, puxar a
cadeirinha enquanto aperta o
botão de liberação da retenção
de crianças. 11
10.Para remover a base, Estenda
os conectores ISOFIX
pressionando o botão de
liberação, enquanto puxa o
conector. 12
!O ISOFIX é totalmente
dobrado. 13
12
12
13
1
2
11 22
11
!
Puxe para cima o sistema de retenção para crianças para ter
certeza de que está encaixada na base.
!
Ao utilizar o sistema de retenção para crianças em um veículo,
por favor ajuste a alça para ficar na vertical.
9
PT

31 32
PL
PL
5
1
Instalacja z bazą
W przypadku pytań dotyczących używania fotelika dla małych
dzieci, należy sprawdzić podręcznik instrukcji Gemm lub Juva.
3. Po umieszczeniu podstawy na
siedzeniu pojazdu, ściśnij
przycisk regulacji wspornika
obciążenia, aby wysunąć
wspornik do podłogi 4-1,
wskaźnik wspornika obciążenia
pokaże zielony kolor, co
oznacza, że jest zainstalowany
prawidłowo, czerwony oznacza
nieprawidłową instalację. 4-2
! Podpórka podłogowa posiada
24 pozycji regulacji. Gdy
wskaźnik podpórki podłogowej
wskazuje czerwony kolor,
oznacza to niewłaściwą
regulację podpórki
podłogowej.
! Upewnij się, że wspornik
obciążenia jest w pełnym
kontakcie z panelem podłogi
pojazdu.
! Wspornik obciążenia musi być
zainstalowany prawidłowo, ze
wskazaniem zielonego koloru.
4-2
! Wciśnij przycisk zwalniający
wspornika obciążenia, a
następnie zmniejsz długość
wspornika ku górze. 4
4. Dopasuj prowadnice ISOFIX do
punktów kotwienia ISOFIX.
5-1 Prowadnice ISOFIX mogą
zabezpieczyć powierzchnie
siedzenia pojazdu przed
wytarciem. Mogą one także
prowadzić złącza ISOFIX.
Instalacja z 3-punktowym
pasem
1. Rozłóż wspornik obciążenia z
wnęki przechowywania. 1
2. Jeśli baza była wcześniej
stosowana z fotelikiem stagesTM
ISOFIX, usuń ramę antyrotacyjną
w sposób przedstawiony na
rysunku 2
!Przechowuj bezpiecznie w celu
późniejszego użycia z fotelikiem
stagesTM ISOFIX. 3
2
4
1
1
3
2
1
1
2

33 34
6
1
2
1
7
8
1
2
9
7. Sprawdź krok 2 w części a.
Instalacja z 3-punktowym pasem
w celu regulacji wspornika
obciążenia Całkowicie
zamontowana podstawa, jest
pokazana na
8
.
!
Złącza ISOFIX muszą być
założone i zablokowane w
punktach kotwiących ISOFIX.
8
-1
!
Wspornik obciążenia musi być
zainstalowany prawidłowo, z
zielonym kolorem wskaźnika.
8
-2
8. Naciśnij fotelik samochodowy dla
dziecka w dół do podstawy
9
,
jeśli fotelik jest zabezpieczony,
pokaże się zielony wskaźnik
zatrzasku fotelika
samochodowego dla dziecka.
Jeśli fotelik nie jest
zabezpieczony, pokaże się
czerwony wskaźnik zatrzasku
fotelika samochodowego dla
dziecka.
10
-1
!
Naciśnij przycisk regulacji
ułożenia
10
-2 i wyreguluj
prawidłową pozycję fotelika
samochodowego dla dzieci
Kąty ułożenia mają 7 pozycji.
!
Wyreguluj prawidłowo
wysokość wspornika
obciążenia, gdyregulacja
ułożenia nie jest zbyt płynna.
!
Fotelik samochodowy dla
dziecka należy ustawić w
kierunku tyłu pojazdu.
5. Naciśnij przycisk zwalniający
złącza ISOFIX po obu stronach
bazy, a następnie pociągnij
złącza ISOFIX. 6
6. Dopasuj złącza ISOFIX do
punktów kotwiących ISOFIX, a
następnie zatrzaśnij obydwa
złącza ISOFIX w punktach
kotwiących ISOFIX. 7
!Upewnij się, że obydwa złącza
ISOFIX są pewnie
zamocowane do ich punktów
kotwiących ISOFIX. Kolory
wskaźników na obydwu
złączach ISOFIX powinny być
całkowicie zielone.
7-1
! Upewnij się, że podstawa
została pewnie zainstalowana,
pociągając za obydwa złącza
ISOFIX.
PL
PL
10
1
2

35 36
9. W celu zwolnienia fotelika
samochodowego dla dziecka,
pociągnij fotelik w górę,
jednocześnie ściskając przycisk
zwolnienia fotelika samo-
chodowego dla dziecka. 11
10.Aby usunąć bazę z pojazdu,
Wyciągnij złącza ISOFIX poprzez
naciśnięcie przycisku zwalniania,
jednocześnie pociągając złącze.
12
!System ISOFIX jest całkowicie
złożony. 13
12
12
13
1
2
11 22
11
!
Pociągnij fotelik samochodowy dla dziecka w górę, aby się
upewnić, że jest bezpiecznie zatrzaśnięty w podstawie.
!
Podczas używania fotelika samochodowego dla dziecka na
siedzeniu pojazdu, należy wyregulować uchwyt do pozycji
pionowej.
9
PL

37 38
NL
NL
5
1
Installatie met voet
Zie de handleiding voor Gemm of Juva als u vragen hebt over het
gebruik van het kinderzitje.
3. Nadat de voet op de stoel is
geplaatst, de instelknop voor de
steunvoet indrukken zodat deze
op de bodem komt 4-1, als de
indicator voor de steunvoet
groen wordt, is hij goed
geplaast; rood betekent dat hij
onjuist is geplaatst. 4-2
! De steunvoet heeft 24
standen. Als de
steunvoetindicator rood is,
betekent dit dat de steunvoet
in de verkeerde stand staat.
! Zorg er voor dat de steunvoet
volledig in contact is met de
vloer van het voertuig.
! De steunvoet moet goed zijn
geplaatst en de indicator moet
groen zijn. 4-2
! Knijp de ontgrendelknop van
de steunvoet in en kort de
steunvoet in naar boven. 4
4. Voorzie de ISOFIX-geleiders van
de ISOFIX-ankerpunten.
5-1 De ISOFIX-geleiders
voorkomen dat het oppervlak
van de autostoel gescheurd
wordt. Ze kunnen tevens de
ISOFIX-connectoren geleiden.
Installatie met
driepuntsgordel
1. Vouw de steunvoet uit het
opslagvak 1
2. Als de voet eerder is gebruikt
met het stagesTM ISOFIX stoeltje,
moet u de teruglsagbalk
verwijderen als in afbeelding 2
!Berg hem veilig op voor later
gebruik met het stagesTM
ISOFIX-stoeltje. 3
2
4
1
1
3
2
1
1
2