Jole Kubbie Sleep User manual

使用說明書
本產品符合安全標準CNS 11676和歐洲
安全標準EN 716-1:2017+AC:2019
測試和認證
組裝及使用本產品前
請先閱讀說明書全文
嬰兒床
kubbie sleep
™
birth to 15kg/0-48 months
重要!保留以備參照,請詳細閱讀

謝謝您使用本產品
您剛買了一台通過安全標準CNS 11676和歐洲安全標準EN
716-1:2017+AC:2019檢測的嬰兒床，這台嬰兒床適用於體重
15公斤(約48個月)以下的寶寶。
請仔細閱讀本說明書並依照指示操作，這樣才能保障並提供
您的寶寶一個安全又舒適的使用環境。
本說明書中採用的插圖是為了說明產品的操作方法和產品結構，
當插圖與實物存在差異時，請以實物為準。
功能介紹
全功能嬰兒床
網狀床圍︰透氣舒適，方便媽媽隨時照看寶寶
高質感舒適耐髒床墊
貼心活動式吊床
穩固安全床架
收納後體積小，旅遊攜帶方便
寬敞安全空間
親子床模式 ( 固定於成人床邊 )
通過歐盟高規格嬰兒床標準
符合歐洲防火標準
不含重金屬、雙酚A 等有毒物質
目錄
參照圖示 1-8
中文
警告 9
 緊急情況處理 11
 產品資訊 11
 產品組件及各部位名稱 12
 保養與維護 12
 安裝嬰兒床 13
 收合嬰兒床 13
 收納嬰兒床 14
 親子床模式 14
 使用防護罩 15
 使用吊床 15
English 18-28

12
13
2
6
4
5
4
56
3
1
安裝嬰兒床
FIGURE 1 - 2
FIGURE 3 - 6
8
2
3
1
5
7
4
6
2
9

34
FIGURE 7 - 9
11
9
1
10
8
FIGURE 10- 14
13 14
收合嬰兒床
7
12

56
FIGURE 20 - 25
FIGURE 15 - 19
親子床模式(固定於成人床邊)
20
1
22
1
21
22 23
2524
18 19
收納嬰兒床
16 17
15
1
2
3

78
FIGURE 26 - 29
32 33
31
28 29
使用吊床
FIGURE 30 - 33
27
3
1
2
30
(由於產品的型號不同，並非所有嬰兒床都有以下配件 )
使用防護罩 ( 請全程使用 )
26

910
警告
! 請保留說明書作日後使用。
! 本產品需由成人組裝。
! 請勿在未閱讀或了解本嬰兒床說明書之前，使用或裝置本嬰兒床。
! 本嬰兒床適用於體重15公斤以下和身高86公分以下的寶寶，若寶寶
可自行爬出嬰兒床，請立即停止使用。
! 本產品有嬰兒床、吊床和親子床三種使用模式，以嬰兒床模式最安
全。當您的寶寶大到足以坐立時，請使用嬰兒床模式。
! 未按照警告和安裝指示操作，可能會影響乘坐寶寶的安全。
! 請勿擅自改造本嬰兒床，或使用非本說明書所列的配件來配合本嬰兒
床 使 用。
! 嬰兒床如有任何零件破損、扯裂或遺失，切勿使用，並僅能使用製造
廠商認可之備用零件。
! 請勿讓您的寶寶單獨留在嬰兒床內而無人照顧。
! 本嬰兒床一次僅供一位寶寶使用。
! 一旦吊床安裝後，吊床下的空間不得使用。
! 嬰 兒 床 應 放 置 在 平 坦 之 地 面 上。
! 應遠離火源，要注意嬰兒床周圍附近的明火與其他如電熱棒，瓦斯燃
火 等 強 熱 源 之 風 險。
! 切勿在嬰兒床內留下任何物品，或將嬰兒床放置於可提供踩踏或存有
窒息或纏繞危險之其他產品附近，例:繩索、百葉窗/窗簾拉繩等。
! 嬰兒床不得裝設繩子或容易脫落之危險物。
! 使用嬰兒床前，請確保嬰兒床已完全打開且所有的鎖定機構均已
鎖 定。
! 所有安裝配件應正確緊固，並注意連接件如鉚釘、螺釘等應無鬆動。
! 請定期檢查所有鎖定和固定裝置，以確保安全。
! 請定期檢查本產品是否有破損的組件，鬆動的連接，丟失的零件或尖
銳 的 邊 緣。
! 當您的寶寶在嬰兒床內時，請勿移動嬰兒床。
! 寶寶接近嬰兒床前，請確認嬰兒床已完全打開或折疊。
! 折疊或調整嬰兒床時，應將寶寶抱開。
! 嬰兒床不得安裝或懸吊在固定或搖擺的框架上。
! 您必須負責看護吊床中的寶寶，不可將吊床放置於有危險的地方，
以 免 傷 害 寶 寶。
! 請勿以其他的墊子或軟墊取代床墊使用。
! 床墊有破損以致露出裡面的填充物時，請停止使用本嬰兒床。
! 嬰兒床四邊的扶手和床墊須完全撐開定位，才可使用嬰兒床。
! 搭配蚊帳使用時，須正確固定且須定期檢查。必要時並重新固定。應
確認寶寶無法觸及這些配件。當寶寶能夠自行爬起時，請移除這些
配 件。
! 吊床不使用時，請勿放置於嬰兒床內。
! 請勿將未裝上床墊的吊床當成睡籃使用。
! 為避免嬰兒或兒童產生窒息之危險，應於拆卸後立即處理包裝材料並
遠 離 嬰 兒 或 兒 童。
! 為了避免纏繞可能造成的傷害，在兒童能夠爬起或站立時，請停止使
用 玩 具。
! 嬰兒床內使用之床墊勿超過1個。
! 將寶寶置於嬰兒床內後，請確保活動出入口的拉鏈已從外側拉上。
! 當嬰幼兒獨留於嬰兒床內時，必須確保活動扶手已拉上並固定穩妥。
! 使用親子床模式時，嬰兒床的扶手高度必須不低於吊床的床墊高度。
! 為 避 免 嬰 幼 兒 意 外 跌 落 的 危 險，如 非 使 用 親 子 床 模 式 時，請 將 活 動 扶
手拉上並固定穩妥。
! 警告-僅能使用隨此嬰兒床一起出售之床墊，不要在此嬰兒床上加入
第2個床墊，會產生窒息危害。

11 12
緊急情況處理
意外發生時，應盡速送醫急救處理。
產品資訊
Allison Baby UK Ltd.
Venture Point, Towers Business Park,
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ
www.joiebaby.com
產品名稱Kubbie sleep嬰兒床
產品型號Kubbie sleep
適用範圍體重15公斤(身高約86公分)以下，  
  且不可自行爬出嬰兒床的寶寶
主要材質 塑 膠 、五 金 、布
淨
 重8.79 公斤
產品尺寸990mmx595mmx805mm
製造日期詳見產品上貼紙日期(年/月/日)
專利號碼專利申請中
產地 中國
委製商巧兒宜國際股份有限公司
(進口商)
地
 址  台北市內湖區瑞光路431號2樓
電
 話  02-27973000
統一編號52603333
代理商奇哥股份有限公司Chickabiddy Co., Ltd
地
 址台北市南京東路四段186號5樓
服務專線 0800-001-256 / 02-25781188
統一編號 04222671
網
 址www.chick.com.tw
使用本產品前請先閱讀說明書全文，如果您對於使用本產品還有
任何疑問，請撥服務專線0800-001-256 / 02-25781188
產品組件
及各部位名稱
圖1.1 嬰兒床 圖2.3連接帶固定扣
圖1.2床墊 圖2.4底腳
圖1.3外袋 圖2.5收合織帶
圖1.4連接帶插扣A 圖2.6輪子
圖1.5連接帶插扣B 圖2.7扶手按鈕
圖1.6床墊支撐管 圖2.8短邊扶手
圖2.1長邊扶手 圖2.9防護罩
圖2.2頂角
組裝前請確認所有部件已經齊全，如有遺漏，請與進口商聯繫。
本 產 品 無 需 工 具 進 行 組 裝。
保養與維護
!嬰兒床座布不可拆卸。
!本產品可用海綿和肥皂水擦洗。
!請勿使用未經稀釋的中性清潔劑、汽油或其他有機溶劑清洗本產品，否則
可能對本產品造成損壞。
!清洗外袋時，請以清水洗滌並滴乾，請勿使用漂白劑。
!若在海灘或花園使用嬰兒床，在收合前，須完全清除沙粒及灰塵，如有
沙粒在扶手零件中，會造成嬰兒床損壞。
!請定期檢查您的產品是否有破損的組件、撕裂的材料或車縫線，如有必要
請隨時進行更換或修理。
!當長時間不使用本產品時，請將本產品存放於陰涼處及寶寶不易接觸的
地方。

13 14
安裝嬰兒床
見圖3-圖10
組裝及使用本產品前，請先詳細閱讀此說明書。
1.解開黏扣帶(圖3)
2.上提兩短邊扶手，直到兩扶手已正確鎖定(圖4)，如果沒有，請再試一次，
直到扶手已鎖定。
3.同短邊扶手一樣，拉起兩長邊扶手，直到兩長邊扶手已正確鎖定(圖5)
4.下壓床底的底座至床底水平，即可完全撐開嬰兒床(圖6)
! 請先確認四周扶手都已鎖定，再下壓床底的底座。
5.將防護罩反折覆蓋扶手，通過紐扣固定在嬰兒床四角(圖7)
6.連接床墊支撐管，組裝於床墊底部(圖8)
7.如圖所示放置床墊(圖9)
! 安裝床墊時，請注意床墊之柔軟面向上。
! 輪子可以方便移動嬰兒床(圖9-1)
收合嬰兒床
見圖11-圖17
1.移除床墊(圖11)
2.解開紐扣，將防護罩放入嬰兒床內側(圖12)
3.向上拉起收合織帶(圖13)(圖14)
!請拉起收合織帶，再收合扶手。
4.請依以下步驟收合四邊的扶手。
 1)將扶手由中段向上提起(圖15)
 2)按壓扶手按鈕以解除鎖定扶手(圖15)
!請勿強行收合扶手。
! 扶手兩側的管件都已釋鎖，才能完全收合，如果扶手無法收合，則將收合
織帶拉起，再由步驟1開始再試一次。
5.收合嬰兒床，但請勿強行收合(圖16)
!如果嬰兒床無法收攏，請檢查扶手是否已完全釋鎖，若扶手尚未釋鎖，請
再次按壓扶手按鈕。
6.用床墊將嬰兒床主體包裹收納，並將床墊兩端的黏扣帶貼好固定(圖17)
收納嬰兒床
見圖18-圖19
請依照以下步驟收納嬰兒床。
1.請將用床墊包裹好的嬰兒床，直立放置，扶手邊朝上。
2.將收納外袋由上而下套入嬰兒床(圖18)，然後反轉拉上拉鏈(圖19)
3.將床墊的把手從外袋預留的把手孔中拉出，提起把手即可提起外袋及嬰兒床。
親子床模式(固定於成人床邊)
見圖20-圖25
本嬰兒床可固定於成人床邊，使用親子床模式，可讓嬰幼兒與父母同睡。
! 重要：親子床模式只適用於滿足以下敘述中所有條件的成人床。
1.按下活動扶手兩端的活動按鈕(圖20-1)，然後下降活動扶手(圖20-2)
2.將嬰兒床放置於成人床邊(圖21)，將連接帶插扣A扣入嬰兒床一端的連接帶固
定扣(圖22)後，連接帶繞過成人床框後，將連接帶插扣B扣入嬰兒床另一端的連
接帶固定扣(圖23)。調節連接帶長度，將連接帶拉緊(圖24)
3.請確保嬰兒床活動扶手與成人床床褥之間的距離不大於2cm(圖25)
! 請確保使用親子床模式時，本嬰兒床不會影響成人床的正常使用。
! 與嬰幼兒同睡時，請確保父母的床單、棉被、毛氈等床上用品不會進入或遮蓋本
嬰兒床的內部，以保安全。

15 16
使用防護罩(請全程使用)
見圖26-圖27
移除防護罩見(圖26)(圖27)。安裝防護罩反向操作即可。
使用吊床
見圖28-圖33
提 示 安裝吊床前，請確認嬰兒床四邊扶手都已鎖定，且床底的底座已 鎖 定。
1.將吊床的拉鍊拉上，並將拉鍊鍊頭固定好(圖29)(圖30)
! 使用前請務必確保拉鍊已經完全拉上，沒有空隙。
2.連接床墊支撐管，組裝於床墊底部(圖31)
3.將床墊放置於嬰兒床內(圖32)
! 安裝床墊時，請注意床墊之柔軟面向上。
吊床組裝完成(圖33)
NOTE

17
This travel cot is approved to CNS 11676 and
European safety standards EN 716-1:2017+AC:2019
Please read all the instructions
in this manual before installing
and using the product
kubbie sleep
Travel cot
Instruction Manual
™
birth to 15kg/0-48 months
!IMPORTANT
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.

19 20
Thank you for purchasing
a Joie Travel cot
This product is a high-quality, fully-certified, foldable travel cot.
It is approved by CNS 11676 and European safety standards EN 716-
1:2017+AC:2019. It is suitable for a child weighing under 15kg (0-48
months).
Carefully read this instruction manual and follow the installation
steps as this is the ONLY way to protect your child from serious
injury or death in the case of an accident, and to provide comfort to
your child while using this product.
The figures in this manual are to illustrate the methods of operation
and products main features. This model may have differences
between features shown. The figures are only for reference.
Travel cot Features
Full-functional travel cot
Ventilative, comfortable meshed rails, make it more convenient for
mother to attend baby
High-quality, comfortable, dirty-resistent mattress
Intimate, flexible bassinet
Steady, safe frame
Easy to carry after folded
Spacious safe room
Co-sleeping mode (fixing to the bed)
Approve to European safety standards
Comply with European flammation standards for high-qualified
travel cot
Not include poisonous, such as heavy metal, Bisphenol A, etc.
Contents
Reference Figures 1 - 8
English
WARNINGS 21
Emergency 23
Product Information 23
Parts List 24
Care and Maintenance 24
Travel cot Assembly 25
Fold Travel cot 25
Cover Travel Cot 26
CO-SLEEPING MODE 26
Use Cover 27
Bassinet Assembly 27

21 22
WARNINGS
!Adult assembly required.
!Please save instruction manual for future reference.
! Read all the instructions in this manual before using product.
!Discontinue using travel cot when child reaches 15kg (approximately 86cm
in height) or is able to climb out.
!Discontinue using bassinet when child can sit, kneel or roll over or pull itself
up.
!The lowest position of the mattress is the safest and the base shall always
be used in that position as soon as the baby is old enough to sit up.
!Failure to follow these warnings and instructions could result in danger.
!Warning: Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use
only spare parts approved by the manufacturer.
!NEVER leave your child unattended. Always keep your child in view.
!Use the travel cot with only one child at a time.
!Do not use more than one mattress in the travel cot.
!Once the bassinet is installed, DO NOT place child under the bassinet.
!DO NOT leave anything in the travel cot or place the travel cot close to
another product, which could provide a foothold or present a danger of suf-
focation or strangulation, e.g. strings, blind curtain cords etc.
!Always use travel cot on a flat, level floor.
!Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as
electric bar fires, gas fires, etc in the near vicinity of the travel cot.
!To avoid strangulation, DO NOT place items with a string around your
child’s neck, suspend strings from this product, or attach strings to toys.
!All assembly fittings should always be tightened properly and that fittings
should be checked regularly and retightened as necessary.
!Regularly inspect the product for damaged hardware, loose joints, missing
parts or sharp edges.
!DO NOT move the travel cot with your child in it.
!Make sure the product has been folded or unfolded completely before let-
ting your child approach the travel cot.
!You must attend to your child while it is in the bassinet. Do not place the
bassinet in a dangerous place.
!Do not replace Joie mattress with other mattress or soft pad.
!Should the padded rim be split or bitten through to expose the padding, do
not use the travel cot.
!The cot is ready for use only when the locking mechanisms are engaged
and to check carefully that they are fully engaged before using the folding
cot.
!Always keep accessories out of child’s reach. Remove the accessories
when child is able to pull itself up in the travel cot.
!DO NOT use the bassinet as a napper before assembling with mattress.
!DO NOT store the bassinet in the travel cot while not in use.
!You must follow the instructions in this manual when using the travel cot
and the bassinet.
!To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials before
using this product. The plastic bag and packaging materials should then be
kept away from babies and children.
! Do not install or hang the playard to fixed or unfixed frame.
! Always make sure to close the opening by the zipper before placing the
child into the travel cot.
! This is a mattress, do not add a second mattress, suffocation hazards.
! If you leave the child unattended in the cot, always makes sure that the
movable side is closed.
! The height of the parents’ mattress must be higher than or the same as
that of the side of the travel cot. If this is not the case, use the adjustment
system to achieve this condition on both sides.
! To avoid falling hazard, please do not lower the rail when the cot is not next
to an adult bed.
! Only use the mattress sold with this cot, do not add a second mattress on
this one, suffocation hazard.

23 24
Emergency
In case of emergency or accidents, it is most important to have your child
taken care of with first aid and medical treatment immediately.
Product Information
Allison Baby UK Ltd.
Venture Point, Towers Business Park,
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ
www.joiebaby.com
Product Kubbie sleep travel cot
Model Kubbie sleep
Suitable for Child weighing under 15kg (approximately 86 cm)
and not able to climb out
Materials Plastics, metal, fabrics
Net Weight 8.79kg
Product Size 990mmx595mmx805mm
Date Please see detailed date on label (year / month / day)
Patent No. Patents pending
Made in China
Distributor Chickabiddy Co., Ltd
Address 5th FL, 186, Nanking E. Rd, Sec. 4, Taipei, Taiwan 10595
Tel. [phone]
Website www.chick.com.tw
Read all the instructions in this manual before using this product. If you have
any further questions, please call 0800-001-256 / 02-25781188 directly.
Parts List
Fig. 1.1 Travel Cot Fig. 2.3 Buckle
Fig. 1.2 Mattress Fig. 2.4 Foot
Fig. 1.3 Carry Bag Fig. 2.5 Folding Webbing
Fig. 1.4 Buckles A Fig. 2.6 Wheel
Fig. 1.5 Buckles B Fig. 2.7 Latch Button
Fig. 1.6 Connecting Tube Fig. 2.8 Short Rail
Fig. 2.1 Long Rail Fig. 2.9 Cover
Fig. 2.2 Corner
Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing,
please contact local distributor.
No tools are required for assembly.
Care and Maintenance
! Travel cot soft goods can not be removed.
! Your product can be spot cleaned with a sponge and soapy water.
! Do not use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to
wash the product. It may cause damage to the product.
! To wash carry bag, machine wash in lukewarm water and drip-dry. Do not
use bleach.
! At the beach or in the garden, clean sand and grit off your travel cot. Sand
in the top rail locks may cause damage.
! From time to time, check your product for worn parts, torn material or
stitching. Replace or repair the parts as needed.
! If the product is not in use for a long period of time, please put it in the
shade where your child cannot access it.

25 26
Travel Cot Assembly
see images Fig. 3 - Fig. 10
Please read all the instructions in this manual before setting up and using
this product.
1.Undo the two hook and loop fasteners. (Fig. 3)
2.Pull the short rails up until both become rigid. If not rigid, pull up again until
they are rigid. (Fig. 4) If short rails do not latch, raise the center of floor
halfway up, and then pull up again to latch the rails.
3.Latch the long rails. (Fig. 5)
4.Push the center of floor down. (Fig. 6)
! Be sure all rails have locked before lowering center.
5.Fold the cover over the top rails, then attach it to four corners with the
snaps. (Fig. 7)
6.Assemble the connecting tubes. (Fig. 8)
7. Install mattress. (Fig. 9)
!Install mattress, soft side up.
!Use wheels, see images (Fig. 9-1)
Fold Travel Cot
see images Fig. 11 - Fig. 17
1.Remove the mattress. (Fig. 11)
2.Detach the snaps, put the cover into the travel cot. (Fig. 12)
3.Pull the folding webbing upward. (Fig. 13)(Fig. 14)
!Do not unlock rails yet. Center of floor must be halfway up before rails
will unlock.
4.Unlock all four rails by following these steps.
1) Slightly lift the center of the rails. (Fig. 15)
2) Squeeze the latch button on the rail to release the two tubes. (Fig. 15)
!Do not force fold.
!Both tubes must be released for the rail to fold, if rail does not fold
completely, please lift the center of floor higher, and then try again from
step 1.
5.Fold the unit, but do not force. (Fig. 16)
! If unit will not fold, look for a partially latched rail. Squeeze the latch
button to release the rail.
6.Wrap the travel cot with the mattress. Guide the hook and loop fasteners
through the rings and attach them. (Fig. 17)
Cover Travel Cot
see images Fig. 18 - Fig. 19
Cover the travel cot by following these steps.
1.Place the mattress, with handle facing the zipper on the carry bag.
2.Cover unit with carry bag (Fig. 18), and then zip together. (Fig. 19)
3.Pull the handle out from carry bag. The carry bag and the travel cot will be
lifted together.
CO-SLEEPING MODE
(FIXING TO THE BED)
see images Fig. 20 - Fig. 25
The travel cot can be fixed to the parent’s bed (co-sleeping mode).
!IMPORTANT FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD: this method is only
possible with bed types that comply with all of the conditions described in
this paragraph.

27 28
1.Press both buttons (Fig. 20-1) to drop the side down (Fig. 20-2)
2.Position next to bed (Fig. 21), Connect Buckle to Kubbie Sleep (Fig. 22) then
loop strap around bed frame and connect to adjuster buckle (Fig. 23), then
pull straps tight (Fig. 24).
3.Ensure gap between mattress and side of Kubbie Sleep is sufficient, max
gap of 2cm. In particular the side support of the travel cot should always be
put close to the parent’s mattress and the mattress should always be
aligned with the height of the side support for restraint of the travel cot.
(Fig. 25)
!Check to make sure that the travel cot in the co-sleeping mode does not
interfere with the parent’s bed.
!During use, make sure that the parents bed sheets, blankets etc. do not
enter and cover the interior of the travel cot.
Use Cover (Please use it all the way )
see images Fig. 26 - Fig. 27
Remove the cover shown as (Fig. 26)(Fig. 27). Operate reversely to install the
cover.
Bassinet Assembly
see images Fig. 28 - Fig. 33
Before setting up bassinet, make sure all rails have
become rigid.
1.Zip up the bassinet and secure the zipper head with buckle, then cover it
with flap. (Fig. 29)(Fig. 30)
!Must zip up the bassinet completely without crevice before using.
2.Assemble the connecting tubes. (Fig. 31)
3.Place the mattress into the bassinet. (Fig. 32)
Note
!Place mattress, soft side up.
The installed bassinet is shown as (Fig. 33)

.IM-000385B Share the joy at joiebaby.com
使用說明書
本產品符合安全標準CNS 11676和歐洲
安全標準EN 716-1:2017+AC:2019
測試和認證
組裝及使用本產品前
請先閱讀說明書全文
嬰兒床
kubbie sleep
™
birth to 15kg/0-48 months
Allison Baby UK Ltd.
Venture Point, Towers Business Park,
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ