JOLT BOLT User manual

DISPOSITIF DE MASSAGE
PAR PERCUSSIONS
www.getjolt.fr | www.getjolt.de| www.getjolt.com
Tous droits réservés / All rights reserved
VIBRATIONSMASSAGEGERÄT
VIBRATION MASSAGE DEVICE
TECHNOLOGIEBREVETÉESOLFT FLOW™
BOLT

NOTICE / GEBRAUCHSANWEISUNG
1
FRANÇAIS ........................................................................................................... page 2
DEUTSCH ........................................................................................................... Seite 17
ENGLISH .............................................................................................................. page 31

SOMMAIRE
AVANTAGES DU PISTOLET DE MASSAGE JOLT BOLT ...... page 5
INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI............................................... page 7
Instructions........................................................................................... page 7
Chargement.......................................................................................... page 8
Têtesde massage................................................................................. page 9
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ......................................................... page 11
Avertissements.................................................................................... page 11
Avertissementssanté....................................................................... page 11
Protection de l’environnement .................................................... page 12
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES................................................................. page 13
FAQ & GARANTIE ......................................................................................... page 14
FAQ .......................................................................................................... page 14
Garantie ................................................................................................ page 15
2

3

Merci de votre commande
et de votre confiance.
Afin d’utiliser nos bottes de récupération de manière adéquate, veuillez
lire les instructions, modes d’utilisation et consignes de sécurité avant
leur utilisation. Vous pouvez obtenir davantage de renseignements en
consultantnotresite internet.
www.getjolt.fr
4

AVANTAGES DU PISTOLET DE
MASSAGE JOLT BOLT
Lepistoletde massagemusculaireJOLT™BOLTestun appareildemassageparvibrations
portatif et rechargeable. JOLT™ permet d’augmenter le flux sanguin et permet d’atténuer
eicacement l’inconfort causé par l’accumulation d’acide lactique après le sport et ainsi
réduirel’inconfortpourles gensvictimesde raideurs/courbaturesmusculaires.
Vous pouvez utiliser JOLT™ dans les cas suivants :
•Pourl’échauementavantuneortphysique
•Pourla récupérationaprès uneortsportif
•Soulage lescourbatureset raideursarticulaires
•Stimulela circulationsanguine
•Soulage dustressetdes tensions
•Massage desnœuds etpointsde déclenchement
•Adaptéaux débutants,amateursetprofessionnels
•Relaxeet relâchelestissus
•Réduit l’accumulationd’acidelactique dansles muscles
•Accroîtla mobilitéarticulaire
•Fluidifie l’œdème dansla zoneenflée
•Soulage lescourbatures
•Soulage lestendinites
5

PRÉSENTATION DES DIFFÉRENTS ACCESSOIRES
1. 1pistolet de massage JOLT BOLT
2. 6 têtes de massage
3. 1 câble de chargement Micro USB
4. 1 manuel
5. 1 mallette de transport
1
3
2
45
6

INSTRUCTIONS ET MODE
D’EMPLOI
INSTRUCTIONS
Vitesses (1-20)
Niveau de la batterie (0-10)
Moins de puissance
Témoin lumineux du niveau de la batterie
7
ON /OFF
Plus de pluissance
Grip anti-dérapant et anti-sueur
ON /OFF

1. Allumez l’appareil à l’aide du bouton ON/OFF situé sur le bas de la batterie (sous le
manche).
2. Appuyezsur leboutonmarchesurl’écrandigitalpour démarrerlepistolet.
3. Lestouches« +» et« -» permettentde réglerlavitessede1à20.
4. Quand la charge de la batterie est inférieure à 20%, le témoin lumineux du manche
devientrouge.Quandleniveaudelabatterieestinférieurà10%,lamention«E1»s’aiche
surl’écran,il nefonctionnerapasetvous devrezle recharger.
5. L’aichagepassede01à10successivementlorsdelacharge.Lorsquevousatteignez10,
lachargeestpleine.Letémoinlumineuxenbas dumanche deviendra vert.
6. L’appareil dispose d’une fonction de chronométrage et s’arrêtera automatiquement
après15 minutesdefonctionnementcontinu(parsécuritépouréviter toutesurchaue)
7. Quandla têtedemassageesttropfortementpressée,l’appareildémarresafonctionde
protection automatique et il s’arrêtera. Il aichera la mention « E4 » et pourra être utilisé
normalementaprès lamise soustensionet l’allumagede l’appareil.
CHARGEMENT
Leport dechargementse trouveendessous dupistoletdemassage(câblemicroUSB)
Chargezcomplètementlabatteriepourlapremièreutilisationetéteignez-lependantqu’il
charge.
1. Branchezlecâbled’alimentationsurlepistolet(câblemicroUSB).L’indicateurclignotera
pour indiquer que la machine est en cours de chargement. Ne bougez pas le pistolet de
massagependant qu’ilesten charge.
2. Lorsquel’indicateurpasseau vert,celasignifiequelabatterieestpleine.
8

Tête ronde
Sa conception sphérique au revêtement souple permet de travailler
les groupes musculaires de grande taille tels que l’arrière de la cuisse
et du mollet, le triceps, ... Elle convient principalement aux nouveaux
utilisateurs sensiblesaux vibrations.
Tête plate
Elle vous permet de relaxer n’importe quel muscle du corps pour vous
procurerunmassageclassique.
TÊTES DE MASSAGE
JOLT™ Bolt peut s’utiliser avec 6 têtes de massage selon les parties
du corps que vous souhaitez masser.
1. 2.
9
Lorsquelepistoletdemassageestéteint,insérezlentement latêtedemassage dansle
canonjusqu’à labutée. Commele montrelafigure, laposition dela lignerougede la
têtedemassagedoit êtrealignéeavec laposition dela lignerougedu pistolet.Pour
retirerlatêtedemassage,ilvous suitsimplement detirersurlatêtepour laretirer.

Tête cylindrique
La forme conique de cette tête permet un massage impactant et
tonifiantavec uneprofondeur depression importante.Elleconvientaux
méridiens,plante despieds, paumesdes mains,talond’Achille,muscles
rhomboïdesdu dos,...
Tête en forme de « U »
Sa forme épouse parfaitement la colonne vertébrale et les cervicales/
cou. Elle peut aussi s’adapter à l’épaule et autres muscles bilatéraux (ne
touchez pas directement la colonne vertébrale et cervicale pouréviter
blessures).
10
Tête flèche
La forme conique de cette tête permet un massage impactant et
tonifiantavec uneprofondeur depression importante.Elleconvientaux
méridiens,plante despieds, paumesdes mains,talond’Achille,muscles
rhomboïdesdu dos,...
Tête clé
Saformeplateetlonguevouspermetdemasserdesgroupesmusculaires
profonds et longs. Elle agit de façon similaire à la tête cylindrique mais
couvre une plus large surface musculaire. Elle peut aussi s’utiliser au
niveaudeshanches.

• Ne pas mettre l’appareil dans l’eau, l’éloigner des liquides ou des sources de chaleur et
empêcher l’eau de pénétrer dans les fentes du produit. Elles doivent être exemptes de
poussièreetdedébris.Conservez-ledansunendroitsec.
•Ne paslaisser tomberouutiliser incorrectementle produit.
•Ne pasenlever lesvis outenterdeledémonter.
•Ne paschangerou modifierle produitde quelquemanièreque cesoit.
• Ne pas utiliser l’appareil sans interruption pendant plus d’1 heure et laisser reposer
l’appareilpendant 30minutesavantdeleréutiliser.
• Ne chargez l’appareil qu’avec le câble de chargement. Chargez l’appareil tous les 6 mois
sivous nel’utilisez paspendantunelonguepériode
•Débranchezle chargeurdel’appareilaprèsla chargeouavantl’utilisation.
•Ne pasutiliser ouchargerl’appareilsans surveillance.
• Utilisez un chion doux pour l’entretien quotidien. N’utilisez pas d’huile moteur, de
solvantsorganiquesoud’autres
11
AVERTISSEMENTS SANTÉ
Nepas utiliserJOLT™outoutautreappareilde massagesansl’approbation devotre
docteuroukinésithérapeuteou ostéopathe.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENTS

L’utilisationdeJOLT™estfortementdéconseilléedanslescassuivants:
•Grossesse
•Diabèteavec descomplicationstellesque laneuropathie
•Dommages rétiniens
•Maladie cardiaque,avecpacemakeroudéfibrillateur
•Chirurgie récente(moins de90 jours)
•Épilepsie
•Migraines
•Prothèsesarticulaires
•Microlésions musculaires
•Sténosesanguine
•Zonetumorale
•Zonessensibles :tête,visage,vertèbrescervicales, colonnevertébrale
•Positionsproches del’osavec moinsde couverturemusculaire:l’humérus, l’arrièredu
pied,le dosde lamain
•Autresoucidesantévousconcernant.
Pouratténuerles risquesde blessurescorporelles,ceproduitdoit êtreutilisécomme
suit:
1. L’utilisationestexclusivementfaitepourlesadultes,n’utilisezque surles parties
sèchesducorpssur unepeau propre.
2. N’utilisezle produitque surles tissussouples ducorps(sans douleurni inconfort),ne
pasutiliser surdes partiesdurecommeles osdu crâne oudu corps.
3. N’utilisezque destêtesde massagerecommandées pourles groupesmusculaires
concernés.
4. Qu’elle soitcontrôléeparune pressionprofondeou parunepressionensurface,un
massagetropintense peutcauserdes hématomes;vérifiez régulièrement lazonede
massageetcessezdel’utiliserdèsl’apparitionde cetypeouunedouleur/inconfort.
12
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Ne jetez pas ce produit dans une poubelle classique à la fin de sa durée de vie. Jetez-le
dansune poubelle detri ourenvoyez-le aucentrede serviceaprès-ventedeJOLT™.Nous
lerecycleronsdemanièreécologique.

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
•Modèle :JOLT BoltMG-002
•20 vitessesajustables
•6 emboutsinterchangeables(inclus)
•Moteurbrushless (sansbalayage)de55mm
•Autonomiemoyennede5h-7h parchargeselonlapuissanced’utilisationchoisie
•Tempsde chargement:3h
•BatterieLithiumrechargeablede2500mAh
•Chargementpar câbleMicroUSB(inclus)
•3 vitessesde 1200rpmà 3200rpm(répétitionparminute) /20hz à58hz
•Technologiesilencieuse inférieureà50décibels
•Amplitude :14mm
•Grip confortable anti-dérapant
•IndicateurLED demarche/arrêt
•IndicateurLED devitesse
•IndicateurLED dechargement
•Poidsnet de950g
•Taille dupistoletdemassage:24cm x17cm x5cm
13

FAQ & GARANTIE
Vous rencontrez un problème ou vous avez une interrogation ? Consultez toutes les
questions / réponses en flashant ce code :
FAQ
VOIR PLUS DE QUESTIONS / RÉPONSES
14

GARANTIE
Lapériode degarantiedeceproduitestde24moisàpartirdeladated’achat.
L’usure due à l’apparence et au fonctionnement mécanique n’est pas couverte par la
garantie.
La garantie ne couvre pas :
1. Dommagesaccidentels,mauvaiseutilisationou transport
2. Maintenanceincorrecte
3. Fonctionnementsanssuivre lesinstructionsdu manuel
4. Incapabledefournir uncertificatd’achatformel
15

16

ÜBERSICHT
VORTEILE DER JOLT BOLT MASSAGEPISTOLE ..................... Seite 19
GEBRAUCHSANWEISUNG ..................................................................... Seite 21
Anweisungen........................................................................................ Seite 21
Aufladen................................................................................................. Seite 22
Massageköpfe........................................................................................ Seite 23
VORSICHTSMASSNAHMEN .................................................................. Seite 25
Warnhinweise...................................................................................... Seite 25
Gesundheitswarnungen................................................................... Seite 25
Umweltschutz...................................................................................... Seite 26
TECHNISCHE DATEN.................................................................................. Seite 27
FAQ & GARANTIE ......................................................................................... Seite 28
FAQ ........................................................................................................... Seite 28
Garantie .................................................................................................... Seite 29
17

Vielen Dank für Ihre Bestellung und Ihr Vertrauen.
Um unsere Recovery Boots sachgemäß zu verwenden, lesen Sie bitte
vor dem Gebrauch die Anleitungen, Gebrauchsanweisungen und
Sicherheitshinweise. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer
Website.
www.getjolt.de
18

VORTEILE DER JOLT BOLT
MASSAGEPISTOLE
Die JOLT™BOLT Muskelmassagepistole ist ein tragbares, wiederaufladbares Vibra-
tionsmassagegerät.JOLT™sorgtfüreinenerhöhtenBlutflussundermöglichteineeektive
Linderung der Beschwerden, die durch die Ansammlung von Milchsäure nach dem Sport
entstehen, und reduziert so die Beschwerden für Menschen, die unter Muskelsteifheit/
Muskelkaterleiden.
Sie können JOLT™ in den folgenden Fällen einsetzen :
•ZumAufwärmen vorkörperlicherAnstrengung
•ZurRegenerationnach sportlichenBelastungen
•Lindert Muskelkaterund steifeGelenke
•Fördertdie Durchblutung
•Baut StressabundlöstVerspannungen
•Massage vonKnotenundTriggerpunkten
•Geeignet fürAnfänger,Amateureund Profis
•Entspanntund lockertdasGewebe
•Reduziert dieAnsammlung vonMilchsäurein denMuskeln
•Erhöht dieGelenkbeweglichkeit
•VerflüssigtdasÖdemindergeschwollenenStelle
•Lindert Muskelkater
•Lindert Sehnenentzündungen
19