Joovy Tricycoo User manual

Table of Contents
English
Safety and Warnings ........................................................................................................................ 2
Parts List .......................................................................................................................................... 3
Assembly.......................................................................................................................................... 4
Operation.......................................................................................................................................... 5
Care and Maintenance ..................................................................................................................... 6
Team 432.......................................................................................................................................... 7
Instructional Photos.......................................................................................................................36
Francais
Sécurité et Mise en Gardes.............................................................................................................. 8
Liste des Pièces ............................................................................................................................... 9
Assemblé........................................................................................................................................ 10
Opération........................................................................................................................................ 11
Entretien et Maintenance................................................................................................................ 12
Équipe 432 ..................................................................................................................................... 13
Photos Pédagogiques...................................................................................................................36
Español
Seguridad y Advertencias .............................................................................................................. 14
Lista de Partes................................................................................................................................ 15
Montaje........................................................................................................................................... 16
Operación....................................................................................................................................... 17
Cuidado y Mantenimiento .............................................................................................................. 18
Equipo 432 ..................................................................................................................................... 19
Fotos Instructivas..........................................................................................................................36
日本語
安全と警告 ...................................................................................................................................... 20
 部 品リスト ....................................................................................................................................... 21
 アセンブリ ....................................................................................................................................... 22
 操作 ................................................................................................................................................ 23
保存取り扱い................................................................................................................................... 24
 チーム432 ....................................................................................................................................... 25
教育写真......................................................................................................................................... 36
한국어
 안전및경고 ...................................................................................................................................... 26
 부품목록 .......................................................................................................................................... 27
 어셈블리 ........................................................................................................................................... 28
 조작 ................................................................................................................................................. 29
관리및유지방법 ............................................................................................................................... 30
 팀432.............................................................................................................................................. 30
교육사진......................................................................................................................................... 36
中文版
 安全和警告...................................................................................................................................... 31
 零件清单 ......................................................................................................................................... 32
 装配 ................................................................................................................................................ 33
 操作 ................................................................................................................................................ 34
保养与维护...................................................................................................................................... 35
 432团队 ........................................................................................................................................ 35
指導性照片.....................................................................................................................................36

2
Safety and Warnings
IWARNING
TO AVOID SERIOUS INJURY
• Continuousadultsupervisionisrequired.
•Neverusenearmotorvehicles.
•Neverusenearstreets,swimmingpools,hills,steps,orsloped
driveways.
•Alwayswearshoeswhenusingthetricycle.
•Allowonlyonerider.
•Minimumageofridershallbe2years.
•Maximumageofridershallbe5years.
•Maximumweightofridershallbe55lbs.(25kg).
•Ridershouldalwayswearaproperlyttedhelmetthatcomplieswith
Federalhelmet(16CFR1203)requirements.
•Donotloadthebasketwithmorethan4.4lbs.(2kg).Excessiveweight
may cause a hazardous or unstable condition.
•Adultassemblyrequired.Packagecontainssmallparts.Keepchildren
awayfromproductwhileassembling.
•Toolsrequired(included):Allenwrenchandopenendwrench.
Please do not return this product to the store.
Ifyouexperienceanydicultywiththeassemblyoruseofthisproduct,orifyouhaveaquestion
regardingtheseinstructions,pleasecontactTeam432(page7).
Please note: Styles and colors may vary.
IWARNING
Please read these instructions carefully before use
and keep them for future reference.

3
Parts List
Front Wheel
Handlebar
Basket
Push Handle
Bottom
Push
Handle Top
RearWheels(2)
Frame
Seatwith
Restraint
System
8mm/10mm
Open end Wrench
6mm Allen
Wrench

4
Unpacking the Product
• Removeeverythingfromthebox–Frame,Handlebar,FrontWheel,Basket,SeatwithRestraint
System,PushHandle(2parts),RearWheels(2),6mmAllenwrenchand8mm/10mmopenend
wrench.
•Discardallpackagingmaterialsproperlyincludingplasticcoverings.
•DONOTallowchildrentoplaywithanypackagingmaterials.
IWARNING:
Adultassemblyrequired.ChokingHazardtochildrenunderthe
ageof3years–containssmallpartspriortoassembly.Keepall
small parts out of reach of children at all times.
Unfolding the Product
•Locatethepushbuttonontherightsideoftheframe.(1)
•Pressthepushbuttonandpullthebasketandrearwheelsoutwardtounfoldtheproduct. (2)
•Ensuretheunfoldedproductlocksintoplacesecurely.
Front Wheel Assembly
•Keepchildrenawayfromproductwhileassembling.
•Insertthefrontwheeltubeintothefrontofthetricycleframeuntilitclicksintoplace.(3)
Handlebar Assembly
•Unfastenandremovethenutandboltonthehandlebar.(4)
•Orientthehandlebarasshownandslideitdownontothetopofthefrontwheeltube,liningupthe
holesinthehandlebarwiththeholesinthetube.(5)
•Fromthefrontoftheproduct,holdthecapupoutofthewayandpushtheboltthroughthe
handlebar and tube holes. (6)
•Whilestillholdingthecapoutoftheway,attachthenuttothebolt.(7)
•Whileholdingthebolt,usethelargerendoftheopenendwrenchtotightenthenutsecurely. (8)
•Ensurethehandlebarissecurebyslightlywigglingit.
•Pushthecapdownintoplace.(9)
Rear Wheel Assembly/Disassembly
•Insertonerearwheelintooneendoftherearaxletubeoftheframeuntilitclicksintoplace.(10)
•Repeatontheotherside.
•Pulloneachwheeltoensureitissecurelyattached.
•Toremoveeachrearwheel,pushthereleasetabontherearaxleandpullthewheelawayfromthe
tricycle. (11)
Seat Assembly
•Removetheseatscrewfromtheframe.(12)
•Inserttheseatscrewthroughtheholeintheseat.(13)
•Pulltherestraintsystemcrotchstraptowardandaroundthefrontoftheseatandthenunderneath
theseat.Thenpushtheseatscrewthroughtheholeinthisstrap.(14)
Note:Besurethecrotchstrapisnottwisted.
Theseatcanbeinstalledintwodierentpositions.
•Placetheseatatthedesiredpositionontheframetoaccommodatethesizeofyourchildand
aligntheseatscrewwiththeappropriateholeintheframe.(15)
•UsetheAllenwrenchtotightenthescrewsecurely.(16)
Assembly

5
•Pullupontheseattoensureitissecurelyattached.
Basket Assembly
•Unfastenandremovethenut,washerandboltfromtheframebarjustbehindthepushhandle
tube. (17)
•Orientthebasketasshownandplaceitoverthepushhandletube.(18)
•Squeezethespringclipsandthenpushthebasketdownonthistubepasttheseclips.(19)
•Inserttheboltdownthroughtheholeinthebasketandthenallthewaythroughtheholeinthe
tube. (20)
•Attachthewasherandthenthenuttotheboltandtightenthenutusingthelargerendoftheopen
endwrench.(21)
Note: It may be easier to do this if you turn the product on its side.
•Pulluponthebaskettoensureitissecurelyattached.
IWARNING:
Donotloadthebasketwithmorethan4.4lbs.(2kg).Excessiveweightmay
cause a hazardous or unstable condition.
Push Handle Assembly
•Orientthetopandbottomsectionsofthepushhandleasshown.(22)
•Squeezethespringclipsandinsertthetopsectionintothebottomsectionuntilitclicksintoplace
and the spring clips pop through the holes. (23)
•Orientthepushhandleasshownontothepushhandletubeoftheframe.(24)
•Squeezethespringclipsonthepushhandleandloweritontothepushhandletubeuntilitclicks
into place and the spring clips pop through the holes. (25)
•Pullupthepushhandletoensureitissecurelyattached.
Operation
Securing a Child in the Seat
• Pressthebuttononthecenterbuckleoftheharnessassemblytoreleasethewaiststrapsand
crotch strap. (26)
•Placeyourchildontheseatandpositiontheirlegsthroughbothwaiststrapsandcrotchstrap.
•Reinsertbothwaiststrapconnectorsintothecenterbuckle.(27)
•Thewaiststrapsmaybeadjustedusingtheslidingplasticrings.Makesurethewaiststrapst
snugly around the child.
Unlocking the Front Wheel Pedals
• Tounlockthefrontwheelpedals,turntheswitchonthesideofthefrontwheelCLOCKWISEuntila
clickisheard.(28)
•Checktoensurethatthefrontwheeldoesnotrotatewhenpedalsarerotated.
Locking the Front Wheel Pedals
• Tolockthefrontwheelpedals,turntheswitchonthesideofthefrontwheelCOUNTERCLOCKWISE
untilaclickisheard.(29)
•Checktoensurethepedalsrotatethefrontwheel.
Removing the Push Handle
• Squeezethespringclipsonthepushhandletubeandpullthepushhandleupwardsoofthe
tube. (30)
SAVE THE PUSH HANDLE FOR FUTURE USE.

6
Folding the Product for Storage or Travel
• Removethechildfromtheproduct.
•Alsoremovethepushhandle.
•Locatethepushbuttonontherightsideoftheframe. (31)
•Pressthebuttonwhilepushingthebasketandrearwheelsinwardtowardthefrontwheeltofold
the product. (32)
Care & Maintenance
Maintenance
Allofthettings,locks,rivets,otherhardwareandplasticpartsontheproductshouldbeinspected
periodically to ensure that they are properly secured and not damaged or malfunctioning. All moving
partsshouldalsobecheckedperiodicallytoensurethattheyareoperatingproperly.
Anymissing,broken,ordamagedcomponentsshouldbereplacedimmediately,andtheproduct
should not be used until they are replaced. Only the manufacturer’s original components should be
used.Ifneeded,pleasecontactJoovy(USA)orElfe(Canada)atourtoll-freephonenumber.
Color fading may occur if the product is left in direct sunlight for long periods of time. When not in
use,storetheproductoutofdirectsunlight.
Cleaning
The plastic parts and fabric straps on this product can be cleaned using mild household soap and
warmwateronaspongeorcleancloth.Alwaysallowtheproducttoairdrycompletelybeforeusing
it.
Theframeandwheelsshouldalwaysbekeptcleanandfreeofdirtandforeignmatter,especially
afteroperatingtheproductinrain,snow,orotherharshenvironments.Useaspongeorcloth
dampenedwithwarmwaterandamildhouseholdsoap.
Storage
Directsunlightmaydryoutwheels.Storeproductindoorstoprolongitsoriginalappearance.DO
NOTstoreoutdoors.Ensurethattheproductisdrybeforestoringforprolongedperiods.Always
storetheproductinadry,safeenvironment.DONOTplaceheavyobjectsontopoftheproduct.DO
NOTstoretheproductnearadirectheatsourcesuchasaradiatororopenre.

7
Team 432
Please do not return this product to the store.
Ifyouexperienceanyofdicultywiththeassemblyoruseofthisproduct,orifyouhaveaquestion
regardingtheseinstructions,pleasecontactTeam432:
United States
Joovy
(877)456-5049,8:30am–5:00pmCentralTime
joovy.comLiveChat,8:30am–9:00pmCentralTime
[e-mail]
Canada
Elfe Juvenile Products
(800)667-8184,8:30am–5:00pmEasternTime
[email protected]
Korea
JoyPartnersLimitedKorea
(822)2248-3384,9:00am–6:00pmGMT+9
@joovy

8
Sécurité et Avertissements
IMISE EN GARDE
POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES
•Unesupervisioncontinueparunadulteestrequise.
•Ne jamais utiliser près de véhicules motorisés.
•Nejamaisutiliserprèsderues,piscines,collines,marchesouallésen
pente.
•Porter toujours des souliers lors de l’utilisation du tricycle.
•Ne permettre qu’un seul utilisateur.
•L’âge minimum de l’utilisateur doit être de 2 ans.
•L’âgemaximumdel’utilisateurdoitêtrede5ans.
•Lepoidsmaximumdel’utilisateurdoitêtrede25kg(55lb).
•L’utilisateur doit toujours porter un casque de taille adéquate conforme
auxexigencesfédéralessurlescasques(16CFR1203).
•Nepasplacerunechargedépassant2kg(4.4livres)dansle
porte-bagages.Toutpoidsexcessifpourraitoccasionnerune
situation dangereuse ou une instabilité.
•Montage par un adulte requis. L’emballage contient de petites pièces.
Tenir les enfants éloignés du produit lors du montage.
•Outilsrequis(inclus):CléAllenetcléàboutlibre.
Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.
Encasdedicultésaveclemontageoul’utilisationdeceproduit,ouencasdequestionspar
rapportàcesinstructions,veuillez contacter l'équipe 432(page13).
Veuillez prendre note : Les styles et les couleurs peuvent varier.
IMISE EN GARDE
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant
utilisation. Conservez-les pour référence future.

9
Liste des Pièces
Roulette Avant
Guidon
Panier
Poignée-poussoir
Bas
Poignée-poussoir
Haut
Roulettes
arrières(2)
Cadre
Siège avec
système de
retenue
Cléàboutouvert
8 mm/10 mm
6 mm
Clé Allen

10
Déballage du Produit
• Toutenleverdelaboîte–cadre,guidon,rouletteavant,panier,siègeavecsystèmederetenue,
poignée-poussoir(2parties),roulettesarrières(2),cléAllen6mmetcléàboutouvertde
8 mm/10 mm.
• Jeteztoutlematérield’emballageadéquatement,ycomprislesrevêtementsenplastique.
• NEPASpermettreauxenfantsdejoueravectoutmatérield’emballage.
IMISE EN GARDE:
Montageparunadulterequis.Dangersd’étouementpourles
enfantsdemoinsde3ans-contientdepetitespiècesavantle
montage. Conserver toutes les petites pièces hors de portée des
enfants en tout temps.
Dépliage du Produit
•Localisezlebouton-poussoirsituésurlecôtédroitducadre.(1)
• Appuyezsurlebouton-poussoir,ettirezensortantlepanieretlesroulettesarrièrespourdéplierle
produit. (2)
•Assurez-vousqueleproduitdépliéseverrouillefermementenplace.
Montage des Roulettes Arrières
•Tenirlesenfantséloignésduproduitlorsdumontage.
•Insérezletubedelarouletteavantdanslapartieavantducadredutricyclejusqu’àcequ’il
s’enclenche en place. (3)
Montage du Guidon
•Desserrezetenlevezl’écrouetleboulonsituéssurleguidon. (4)
•Orientezleguidoncommeillustréetabaissez-lesurlehautdutubedelarouletteavant,en
alignant les trous situés sur le guidon avec les trous situés sur le tube. (5)
•Depuisl’avantduproduit,levezensoulevantlecapuchonhorsducheminetpoussezsurle
boulonenlefaisantsortirduguidonetdesoricesdetube.(6)
•Toutenmaintenantlecapuchonhorsduchemin,xezl’écrouetleboulon. (7)
•Toutentenantleboulon,utilisezlagrandeextrémitédelacléàboutouvertpourbienserrerl’écrou.(8)
•Assurez-vousqueleguidonestbienxéenlebougeantlégèrement.
•Appuyezsurlecapuchonpourleplacer.(9)
Montage/Démontage des Roulettes Arrières
•Insérezuneroulettearrièredansl’uneextrémitédutubed’axearrièreducadrejusqu’àcequ'elle
s’enclenche en place. (10)
•Répétezpourl’autrecôté.
•Tirezsurchaqueroulettepours’assurerqu’elleestfermementattachée.
•Pourenleverchaqueroulettearrière,poussezsurl’ongletdedégagementsituésurlemoyeu
arrière et sortez la roulette du tricycle en la tirant. (11)
Montage du Siège
•Enlevezlavisdesiègeducadre. (12)
•Insérezlavisdesiègeàtraversl’oricesituésurlesiège.(13)
•Tirezlasangled’entrejambedusystèmederetenueautourdel’avantdusiègeeten-dessous.
Puispoussezsurlavisdesiègeàtraversl’oricesituédanscettesangle. (14)
Assemblé

11
Remarque :Assurez-vousquelasangled’entrejamben’estpastortillée.
Lesiègepeutêtreinstalléendeuxdiérentespositions.
•Placezlesiègeàlapositiondésiréesurlecadrepours'adapteràlatailledevotreenfantetalignez
la vis du siège avec le trou approprié dans le cadre. (15)
•UtilisezlacléAllenpourbienserrerlavis.(16)
•Tirerlesiègeverslehautpours’assurerqu’elleestfermementattachée.
Montage du Panier
•Desserrezetenlevezl’écrou,larondelleetleboulondelabarredecadresituéejustederrièrele
tubedelapoignée-poussoir.(17)
•Orientezlepaniercommeillustréetplacez-lesurletubedelapoignéedepoussée.(18)
•Appuyezsurlesclipsàressort,puispoussezlepaniersurcetubeau-delàdecesclips.(19)
•Insérezleboulondansletroudupanier,puistoutaulongdutroudutube.(20)
•Fixezlarondelle,puisl’écrouauboulon.Serrezl’écrouàl’aidedugrandboutouvertdelaclé. (21)
Remarque : Ilpeutêtreplusfaciledefairecela,sivoustournezleproduitsurlecôté.
•Levezlepanierpours’assurerqu’ilestfermementattaché.
IMISE EN GARDE:
Nepasplacerunechargedépassant2kg(4.4livres)dansle
porte-bagages.Toutpoidsexcessifpourraitoccasionnerune
situation dangereuse ou une instabilité.
Montage de la Poignée-Poussoir
•Orientezlessectionsduhautetdubasdelapoignée-poussoircommeillustré.(22)
•Comprimezlespincesàressortetinsérezlasectionsupérieuredanslasectioninférieure,jusqu’à
cequ’elles’enclencheenplace,etlespincesàressortsortentdesorices. (23)
•Orientezlapoignée-poussoircommeillustrésurletubedepoignée-poussoirsituésurlecadre.
(24)
•Comprimezlespincesàressortsurlapoignée-poussoiretabaissez-lasurletubedepoignée-
poussoir,jusqu’àcequ’elles’enclencheenplace,etquelespincesàressortsortentàtraversles
orices. (25)
•Tirezensoulevantsurlapoignée-poussoirpours’assurerqu’elleestfermementattachée.
Opération
Fixer un Enfant Dans le Siège
• Appuyersurleboutonsituésurlabouclecentraleduharnaispourrelâcherlescourroiesde
ceinture et la courroie de l’entrejambe. (26)
• Placezvotreenfantsurlesiègeetpositionnesesjambesàtraverslasangledel’entrejambeetles
sangles de ceinture.
• Réinsérezlesconnecteursdesangledeceinturedanslaboucleducentre. (27)
• Lessanglesdeceinturepeuventêtrerégléesàl’aidedesanneauxenplastiqueglissants.Assurez-
vous que les sangles de ceinture sont serrées adéquatement autour de l'enfant.
Débloquer les Pédales des Roulettes Avants
• Pourdébloquerlespédalesdesroulettesavants,tournezlecommutateursituésurlecôtédela
rouletteavantDANSLESENSHORAIREjusqu’àcequ’unclicsefasseentendre. (28)
• Vériezpours’assurerquelarouletteavantnetournepas,lorsquelespédalestournent.

12
Entretien et Maintenance
Maintenance
Touslesaccessoires,serrures,rivets,autrespiècesdequincaillerieetenplastiquesituéssurle
produitdoiventêtreinspectéspériodiquementpours’assurerdeleurbonnexationenplaceet
qu’ilsnesontniendommagés,nifonctionnantmal.Touteslespiècesmobilesdoiventaussiêtre
vériéespériodiquementpours’assurerqu’ellesfonctionnentcorrectement.
Toutcomposantmanquant,briséouendommagédoitêtreremplacéimmédiatement.Leproduit
nedoitpasêtreutiliséjusqu’àsonremplacement.Seulsdescomposantsoriginauxdufabricant
doiventêtreutilisés.Aubesoin,veuillezcommuniqueravecJoovy(É.-U),ouElfe(Canada)ànotre
numéro sans frais.
Une décoloration de la couleur peut se produire si le produit est laissé en plein soleil pendant de
longuespériodesdetemps.Lorsqu’iln’estpasutilisé,rangerleproduithorsdesrayonsdirectsdu
soleil.
Nettoyage
Lematérielenplastiqueetlessanglesentissusituéssurceproduitpeuventêtrenettoyésàl’aide
d’unsavonpourusagedomestiquedoux,etd’eautièdesuruneépongeousurunchionpropre.
Laisseztoujoursleproduitséchercomplètementàl’airsecavantdel’utiliser.
Lecadreetlesroulettesdoiventtoujoursêtreconservéspropresetexemptsdesaletésetde
corpsétrangers,spécialementaprèsutilisationduproduitsouslapluie,danslaneigeouautre
environnementdicile.Utiliseruneépongeouunchiontrempédansdel’eautièdeetunsavon
d’usagedomestiquedoux.
Rangement/Entreposage
Lalumièresolairedirectepeutdécolorerlesroulettes.Entreposezleproduitàl’intérieurpour
prolongersonapparenced’origine.NERANGEZPASàl’extérieur.Assurez-vousqueleproduit
est sec avant de l’entreposer pour de longues périodes. Rangez toujours le produit dans un
environnement sec et sécuritaire. NE PLACEZ PAS des objets lourds sur le haut du produit. NE
RANGEZPASleproduitprèsd’unesourcedechaleurdirecte,commeunradiateurouuneammenue.
Bloquer les Pédales de la Roulette Avant
• Pourbloquerlespédalesdelarouletteavant,tournezlecommutateursituésurlecôtélatéraldela
rouletteavantDANSLESENSANTIHORAIRE,jusqu’àcequ’unclicsefasseentendre. (29)
• Vériezpours’assurerquelespédalestournentlarouletteavant.
Retirer la Poignée-Poussoir
• Comprimezlespincesàressortsituéessurletubedepoignée-poussoiretpoussezensoulevant
surlapoignée-poussoirpourlaretirerdutube. (30)
CONSERVER LA POIGNÉE-POUSSOIR POUR UTILISATION FUTURE.
Plier le Produit pour Rangement ou Déplacement
• Enlevezl’enfantduproduit.
•Retirezégalementlapoignée-poussoir.
•Localisezlebouton-poussoirsituésurlecôtédroitducadre.(31)
•Appuyezsurleboutontoutenpoussantsurlepanieretlesroulettesarrièresversl’intérieuren
direction de la roulette avant pour plier le produit. (32)

13
Équipe 432
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Sivousrencontrezdesdicultéslorsdel’assemblageoudel’utilisationdeceproduit,ousivous
avezunequestionausujetdecesinstructions,veuillezcontacterl'équipe432:
États Unis
Joovy
(877)456-5049,8h30–17h00,heureduCentre
Discussionendirectjoovy.com,8h30–21h00,heureduCentre
[e-mail]
Canada
Elfe Juvenile Products
(800)667-8184,8h30–17h00,heuredel’Est
Corée
JoyPartnersLimitedKorea
(822)2248-3384,9h00–18h00GMT+9
@joovy

14
Seguridad y Advertencias
IADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES
•Serequierelasupervisiónpermanentedeunadulto
•No usar nunca cerca de vehículos motorizados.
•Nousarnuncacercadecalles,piscinas,colinas,escaloneso
pendientes.
•Usar el triciclo siempre con el calzado puesto.
•Permitir que lo conduzca un solo niño.
•Edadmínimadelconductor:2años.
•Edadmáximadelconductor:5años
•Pesomáximodelconductor:55libras(25kg).
•El conductor siempre debe usar un casco correctamente ajustado que
cumplaconlaleyfederaldeusoobligatoriodecasco(16CFR1203).
•Nocarguelacanastaconmásde4.4libras(2kg).Unpesoexcesivo
podría provocar una condición peligrosa o inestable.
•Este producto debe ser armado por un adulto. El paquete contiene
piezas pequeñas. Mantenga a los niños alejados del producto al
armarlo.
•Herramientasrequeridas(incluidas):LlaveAllenyllaveja.
No devuelva este producto a la tienda.
Sitienealgunadicultadconelensamblajeoelusodeesteproducto,ositienealgunapregunta
conrespectoaestasinstrucciones,por favor contacte al Equipo 432(página19).
Nota: los estilos y colores pueden variar.
IADVERTENCIAS
Please read these instructions carefully before use
and keep them for future reference.

15
Lista de Piezas
Rueda delantera
Manubrio
Canasto
Parte inferior de
la manija de empuje
Parte superior de
la manija de empuje
Ruedas
traseras(2)
Armazón
Asiento con
correas de
sujeción
Llavejade
8mm/10mm
Llave Allen
de 6mm

16
Desembalaje del Productot
• Saquetododelacaja–Armazón,Manubrio,Ruedadelantera,Canasto,Asientoconcorreade
sujeción,Manijadeempuje(2partes),Ruedastraseras(2),LlaveAllende6mmyLlavejade
8mm/10mm.
• Eliminecorrectamentelosmaterialesdeembalajeincluyendolasproteccionesdeplástico.
• NOpermitaquelosniñosjueguenconlosmaterialesdeembalaje.
IADVERTENCIA:
Esteproductodebeserarmadoporunadulto.Peligrodeasxia
paralosniñosmenoresde3años–contienepiezaspequeñas
antes de su ensamblado. Mantenga las piezas pequeñas fuera del
alcance de los niños.
Cómo Desplegar el Producto
•Localiceelbotónqueestádelladoderechodelarmazón. (1)
• Presioneelbotónytiredelcanastoylasruedastraserashaciaafueraparadesplegarelproducto.
(2)
•Veriquequeelproductoquedebientrabadoenlaposiciónabierta.
Instalación de la Rueda Delantera
•Mantengaalosniñosalejadosdelproductoalarmarlo.
•Inserteeltubodelaruedaenlapartedelanteradelarmazóndeltriciclohastaqueencajeensu
lugar. (3)
Instalación del Manubrio
•Aojeyretirelatuercayelpernodelmanubrio. (4)
•Orienteelmanubriocomosemuestraydeslícelohaciaabajoporeltubodelaruedadelantera,
alineando los agujeros del manubrio con los del tubo. (5)
•Desdelapartedelanteradelproducto,sostengalatapaabiertayempujeelpernoatravésdel
manubrio y los agujeros del tubo. (6)
•Sindejardesostenerlatapa,coloquelatuercaenelperno.(7)
•Sosteniendoelperno,useelextremomásgrandedelallavejaparaajustarbienlatuerca. (8)
•Muevaelmanubriosuavementeparaasegurarsedequeestébiensujeto.
•Coloquelatapaapresión. (9)
Instalación/Desinstalación de las Ruedas Traseras
•Inserteunaruedatraseraenunodelosextremosdelejetraserodelarmazónhastaqueencajeen
su lugar. (10)
•Repítalodelotrolado.
•Tiredelasruedasparaasegurarsedequeesténbiensujetas.
•Paraquitarcadaruedatrasera,presionelatrabadelejetraseroytiredelaruedaparasacarladel
triciclo. (11)
Instalación del Asiento
•Retireeltornillodelasientodelarmazón. (12)
•Inserteeltornillodelasientoporelagujerodelasiento. (13)
•Paselacorreadelaentrepiernaporlapartedelanteradelasientoypordebajodelasiento.Luego,
pase el tornillo del asiento por el agujero de la correa. (14)
Montaje

17
Nota: Asegúrese de que la correa no quede retorcida.
El asiento se puede instalar en dos posiciones.
•Coloqueelasientoenlaposicióndeseadaenelmarcoparaadaptarsealtamañodesuhijoy
alineeeltornillodelasientoconeloriciocorrespondienteenelmarco.(15)
•AjustebieneltornilloconlallaveAllen. (16)
•Tiredelasientoparaasegurarsedequeestébiensujeto.
Instalación del Canasto
•Aojeyretirelatuerca,laarandelayelpernodelabarradelarmazónqueestájustodetrásdel
tubo de la manija de empuje. (17)
•Orientelacanastacomosemuestraycolóquelasobreeltubodelmangodeempuje. (18)
•Aprietelosclipsderesorteyluegoempujelacanastahaciaabajoenestetubopasandoestos
clips. (19)
•Inserteelpernoatravésdeloriciodelacanastayluegocompletamenteatravésdeloriciodel
tubo. (20)
•Coloquelaarandelayluegolatuercaenelpernoyajustelatuercaconelextremomásgrandede
lallaveja. (21)
Nota:Sicolocaelproductodecostado,leserámásfácil.
•Tiredelcanastoparaasegurarsedequeestébiensujeto.
IADVERTENCIA:
Nocarguelacanastaconmásde4.4libras(2kg).Unpeso
excesivopodríaprovocarunacondiciónpeligrosaoinestable.
Instalación de la Manija de Empuje
•Orientelasdosseccionesdelamanijadeempujecomosemuestra. (22)
•Presionelosclipseinsertelasecciónsuperiorenlainferiorhastaqueescucheunclicyelclip
salgaporlosoricios. (23)
•Orientelamanijadeempujecomosemuestraycolóquelaeneltubodelamanijadeempujedel
armazón. (24)
•Presionelosclipsdelamanijadeempujeyempujelamanijaporeltubohastaqueescucheunclic
yelclipsalgaporlosoricios.(25)
•Tiredelamanijaparaasegurarsedequeestébiensujeta.
Operación
Sujeción del Niño en el Asiento
•Presioneelbotóndelahebillacentraldelarnésparaliberarlascorreasdelacinturayla
entrepierna. (26)
•Sienteasuhijoypáselelaspiernasporlascorreasdelacinturaylaentrepierna.
•Vuelvaaabrocharlascorreasenlahebillacentral. (27)
•Lascorreasdelacinturasepuedeajustarconlashebillasdeplásticodeslizables.Ajusteel
cinturón de manera que sujete bien la cintura del niño.
Desbloqueo de los Pedales de la Rueda Delantera
•Paradesbloquearlospedalesdelaruedadelantera,girelaperilladellateraldelaruedaENEL
SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta escuchar un clic. (28)
•Veriquequelaruedadelanteranogirealmoverlospedales.

18
Bloqueo los Pedales de la Rueda Delantera
• Parabloquearlospedalesdelaruedadelantera,girelaperilladellateraldelaruedaENEL
SENTIDO CONTRARIO AL DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta escuchar un clic. (29)
•Veriquequelospedaleshagangirarlaruedadelantera.
Desinstalación de la Manija de Empuje
•Presionelosclipsdelamanijadeempujeytiredelamanijahaciaarribaparasacarladeltubo. (31)
GUARDE LA MANIJA DE EMPUJE PARA USARLA EN OTRO MOMENTO.
Cómo Plegar el Producto Para Guardarlo o Viajar
•Retirealniñodelproducto.
•Retirelamanijadeempuje.
•Localiceelbotónqueestádelladoderechodelarmazón. (32)
•Presioneelbotónempujandoelcanastoylasruedastraserashacialaruedadelanteraparaplegar
Cuicado y Mantenimiento
Mantenimiento
Revisetodaslaspiezasdelcochecitoperiódicamenteparavericarqueesténbienajustadas,que
no estén gastadas ni dañadas y que funcionen correctamente. Revise también todas las piezas
móviles para asegurarse de que funcionen correctamente.
Se deben reponer de inmediato todas las piezas faltantes y cambiar los componentes rotos
ogastados,ynosedebeusarelproductohastaquenoesténtodaslaspiezasrepuestasy
cambiadas.Solosedebenusarcomponentesoriginalesdelfabricante.Encasodenecesidad,
contácteseconJoovy(EE.UU.)oElfe(Canadá)anuestronúmerogratuito.
Sisedejaelproductoalsoldurantemuchotiempo,sepuededecolorar.Guardeelproductofuera
de la luz solar directa cuando no lo use.
Limpieza
Las piezas de plástico y las correas de tela se pueden limpiar con jabón o detergente suave de uso
domésticoyaguatibia,conesponjaopañolimpio.Esperesiempreaqueelproductosesequepor
completo para volver a usarlo.
Elarmazónylasruedassiempredebenestarlimpios,sinsuciedadnimateriasextrañas,
especialmentedespuésdeusarelcochecitoenlalluvia,nieveuotrosambienteshostiles.Utilice
una esponja o paño humedecido en agua tibia y jabón o detergente suave de uso doméstico.
Almacenamiento
Laluzsolardirectapuederesecarlasruedas.Paraconservarsuaspectooriginal,guardeelproducto
en el interior. NO lo guarde a la intemperie. Asegúrese de que esté seco antes de guardarlo por
mucho tiempo. Guárdelo siempre en un lugar seco y seguro. NO coloque objetos pesados encima
delproducto.NOguardeelproductocercadeunafuentedecalordirecta,comounradiadoroun
lugar con llama abierta.

19
Equipo 432
No devuelva este producto a la tienda.
Siexperimentaalgunadicultadconelensamblajedeesteproducto,ositienealgunapreguntacon
respectoaestasinstrucciones,porfavorcontactealEquipo432:
Estados Unidos
Joovy
(877)456-5049,8:30am–5:00pmHoradelCentro
Chatenvivojoovy.com,8:30am–9:00pmHoradelCentro
[e-mail]
Canadá
Elfe Juvenile Products
(800)667-8184,8:30am–5:00pmHoradelEste
Corea
JoyPartnersLimitedKorea
(822)2248-3384,9:00am–6:00pmGMT+9
@joovy

20
安全と警告
I警告
重傷を避けるには：
• 大人の継続的な監督が必要です。
• 自動車の近くで使用しないでください。
• 車道、プール、丘、階段、傾斜した私道の近くで使用しないでください。
• 三輪車を使用するときは常に靴を履いてください。
• 1人だけが乗ることができます。
• 本製品に乗れる子供の最低年齢は2歳です。
• 本製品に乗れる子供の最高年齢は5歳です。
• 本製品に乗れる子供の最大体重は55ポンド（25kg）です。
• ライダーは常に、連邦ヘルメット着用要件（16CFR1203）に適合する、きちん
と合ったヘルメットを着用する必要があります。
• バスケットには2キロ（4.4ポンド）を超過する荷物を積まないでください。重
量が過剰であると、危険な状態または不安定な状態を生じる可能性がありま
す。
• 組立は大人が行ってください。パッケージには小さな部品が入っています。
組立を行う際には、子供を製品に近づけないでください。
• 必要な工具（付属）：アレンレンチとスパナ。
この商品を店に返さないで下さい。
本製品の組み立てまたは使用に問題が生じる場合、またはこれらの手順に関する質問がある場合は、部門
432に連絡してください（25ページ）。
ご注意: スタイルと色は異なる場合があります。
I警告
ご使用前に使用説明書を注意深く読んでください。今後の参
考のために使用説明書を保管してください。