Joseph M-Cuisine User manual

M-Cuisine
™
Microwave egg poacher
GB
How to use
1) Half fill compartment with cold water.
2) Crack egg into the compartment.
3) Top up water until egg is completely submerged.
4) Gently pierce the top of the yolk once with a sharp knife.
5) Cover with lid.
6) Always place the product in the centre of the microwave.
7) Follow the cooking instructions to the right of this leaflet. Please note: Cooking times given are for
guidance only. All microwaves vary, adjust cooking time to suit your appliance. Make sure eggs are piping
hot before serving.
8) If egg is undercooked and not to your liking, microwave for a further 10 seconds and re-check.
9) Allow to stand for 30 seconds before serving.
10) Lift and drain poached egg using colander. Remove egg from colander with a spoon.
Care & Use
Dishwasher and microwave safe. To aid cleaning, rinse thoroughly straight after use. Caution: Always
protect hands when removing container from the microwave oven. Container or its contents may become
very hot. Take care when draining hot water.
M-Cuisine™Microwave egg poacher
FREE
ES
JP
M-Cuisine™Pocheuse à œufs pour micro-ondes
FR
Instructions d'utilisation
1) Remplir le compartiment à moitié d'eau.
2) Casser l’œuf dans le compartiment.
3) Remplir d'eau jusqu'à ce que l’œuf soit complètement recouvert.
4) Percer doucement le haut du jaune une fois avec un couteau pointu.
5) Refermer.
6) Placer toujours la pocheuse au centre du micro-ondes.
7) Suivre les instructions de cuisson ci-dessous. Attention. Les temps de cuisson sont fournis à titre
indicatif seulement. Tous les micro-ondes sont différents, veuillez adapter le temps de cuisson à votre
appareil. Vérifier que l’œuf soit bien chaud avant de le servir.
8) Si l’œuf n'est pas assez cuit et pas à votre goût, le placer au micro-ondes 10 secondes supplémentaires
et vérifier de nouveau.
9) Laisser reposer 30 secondes avant de servir.
10) Soulever et égoutter l’œuf poché à l'aide de la passoire.
Soulever l’œuf à l'aide d'une cuillère.
Entretien et utilisation
Compatible lave-vaisselle et micro-ondes. Pour faciliter le nettoyage, rincer abondamment juste après
l'utilisation. Mise en garde : protéger toujours vos mains lorsque vous sortez un récipient du four à
micro-ondes. Le récipient ou les aliments qu'il contient peuvent être très chauds. Faites attention lorsque
vous égoutter de l'eau chaude.
Recipiente M-Cuisine™Escalfador de huevos para microondas
Cocinando instrucciones
1) Llene el compartimento hasta la mitad con agua fría.
2) Casque un huevo en el compartimento.
3) Llene con más agua hasta que el huevo quede totalmente sumergido.
4) Con mucho cuidado, pinche una vez la parte superior de la yema con un cuchillo afilado.
5) Coloque la tapa.
6) Ponga siempre el producto en el centro del microondas.
7) Siga las instrucciones de cocción que se indican abajo. Recuerde: el tiempo de cocción que se indica es
solo orientativo. Todos los microondas varían, ajuste el tiempo de cocción para adecuarlo a su
electrodoméstico. Asegúrese de que el huevo esté bien caliente antes de servirlo
8) Si, para su gusto, al huevo le falta tiempo de cocción, introdúzcalo en el microondas durante otros 10
segundos y vuelva a comprobar.
9) Deje reposar durante 30 segundos antes de servir.
10) Levante y escurra el huevo escalfado con el colador. Saque el huevo con una cuchara.
Uso y cuidado
Apto para lavavajillas y microondas. Para ayudar en la limpieza, aclare bien justo después de su uso.
Atención: proteja siempre sus manos al sacar un recipiente del horno microondas. El recipiente o su
contenido pueden estar muy calientes. Tenga cuidado al escurrir agua caliente.
M-Cuisine™電子レンジ用エッグポーチャー
調理指示
1) 冷水を半分の高さまで入れます。
2) 卵を割り入れます。
3) 卵が完全に浸かるまで水を足します。
4) 先のとがったナイフで黄身の上部をそっと刺します。
5) ふたをかぶせます。
6)
図のように、必ず電子レンジの中央に置い
7)以下の調理方法に従ってください注意：調理時間は
大体の目安です。電子レンジによって異なりますので、ご使用の電子レンジに合わせて調理時間
を調整してください。召し上がる前に、卵が熱くなっていることを確認してください。。
8)卵に火が通っておらず、好みの固さになっていない場合は、さらに10秒間電子レンジにかけて
からもう一度チェックしてください。
9)30秒休ませます。.
10)コランダーでポーチドエッグを持ち上げて水切りします。スプーンで卵を取り出します。
お手入れと使用:食洗器および電子レンジ対応。洗いやすくするため、ご使用後はすぐにしっか
りとすすいでください。注意:電子レンジから容器を取り出す際は、必ず手を保護してください
。容器やその中身が非常に熱くなる場合があります。熱湯を切る際は十分注意してください。
Kochanleitung
1) Fach zur Hälfte mit kaltem Wasser füllen.
2) Ei in das Fach aufschlagen.
3.) Wasser hinzufügen, bis das Ei komplett bedeckt ist.
4) Vorsichtig das Eigelb einmal mit einem scharfen Messer aufstechen.
5) Mit dem Deckel verschließen.
6) Den Behälter zum Kochen stets in die Mitte der Mikrowelle platzieren.
7) Kochanleitung beachten (siehe unten) Bitte beachten Sie: Empfohlene Kochzeiten dienen
ausschließlich als Orientierungshilfe. Kochzeiten können je nach Mikrowelle variieren. Das Ei sollte vor
dem Servieren kochend heiß sein.
8) Falls das Ei zu weich ist, 10 Sekunden länger in der Mikrowelle kochen und noch einmal prüfen.
9) Lassen Sie das Ei vor dem Servieren für 30 Sekunden ruhen.
10) Heben Sie das pochierte Ei mithilfe des Abtropfsiebes und lassen Sie das Wasser ablaufen. Ei mithilfe
eines Löffels herausnehmen.
Pflege und Verwendung: Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Zur leichteren Reinigung den
Behälter nach der Verwendung sofort spülen. Sicherheitshinweis: Schützen Sie immer Ihre Hände,
wenn Sie den Behälter aus dem Mikrowellenherd entnehmen. Der Behälter und sein Inhalt können sehr
heiß werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heißes Wasser abgießen.
.
M-Cuisine™Escalfador de huevos para microondas
DE
FREE
FREE
FREE
FREE
45008_V1 See the full
M-Cuisine
™
range at www.josephjoseph.com
Cooking times / Number of eggs
1
Power Soft Yolk Hard Yolk
Puissance Jaune mou Jaune dur
Potencia Yema blanda Yema dura
Leistung Weich Hart
出力 半熟 固ゆで
600 W
700 W
800 W
1000 W
1100 W
1200 W
900 W
1 min 5 secs 1 min 25 secs
1 min 20 secs
1 min 15 secs
1 min 5 secs
50 secs
45 secs
40 secs
55 secs
50 secs
45 secs
40 secs
35 secs
30 secs
1 2
Power Soft Yolk Hard Yolk
Puissance Jaune mou Jaune dur
Potencia Yema blanda Yema dura
Leistung Weich Hart
出力 半熟 固ゆで
600 W
700 W
800 W
1000 W
1100 W
1200 W
900 W
1 min 50 secs 2 min 25 secs
2 min 15 secs
2 min 5 secs
1 min 50 secs
1 min 35 secs
1 min 15 secs
1 min 5 secs
1 min 35 secs
1 min 25 secs
1 min 20 secs
1 min 10 secs
1 min
55 secs