Joya kybun ULTIMATE User manual

Vielen Dank, dass Sie sich für die ULTIMATE TONING ROLL / den Fascial
Releaser Pro by kybun Joya entschieden haben. Das Gerät wird unter
mehreren Namen vertrieben, der Einfachheit halber verzichten wir in
dieser Betriebsanleitung auf den Namen Fascial Releaser Pro.
Die ULTIMATE TONING ROLL by kybun Joya ist ein professionelles Ge-
rät und besteht aus einer robusten Konstruktion Made in Switzerland.
Die Massagekomponenten sorgen mit der richtigen Menge an Vibratio-
nen für eine Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor Gebrauch aufmerksam durch
und bewahren Sie es für die weitere Nutzung an einem geeigneten Ort auf.
statt operieren
therapieren
statt operieren
therapieren
BETRIEBS-
ANLEITUNG
USER
MANUAL

Inhalt
3Wichtige Sicherheitshinweise
4Beschreibung des Geräts
4Transport / Verschieben des Geräts
5Aufstellen des Geräts
5Netzanschluss / Ein- und Ausschalten / Betrieb
6Wie ist das Gerät zu nutzen
7Reinigung / Wartung
7Technische Spezifikationen
8Gewährleistung
DE

3
Sicherheitshinweise
Bei der Nutzung eines Elektrogeräts sind stets einige grundlegende
Vorsichtsmassnahmen zu beachten. Dazu gehört auch folgendes:
Gefahr
Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie
nach Trainingsende vorsichtshalber jeweils den Stecker
aus der elektrischen Steckdose ziehen. Dasselbe gilt bei
Reinigungsvorgängen am Gerät.
• Entfernen Sie keinesfalls die Abdeckungen am Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nie, falls ein Kabel oder Stecker defekt sein
sollten, falls das Gerät beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen sein
sollte.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen und lassen Sie nichts
hineinfallen.
• Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Oberflächen fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder lassen es dort stehen.
Setzen Sie es keinen Wasserstrahlen aus.
          
Flüssigkeiten fern.
• Nutzen Sie das Gerät ausschliesslich zu den in dem Betriebshand-
buch beschriebenen Zwecken.
Achtung
Schliessen Sie das Gerät ausschliesslich an eine geerdete
Steckdose an.
Persönliche Sicherheit
Das Gerät sollte auf einer ebenen und stabilen Oberfläche platziert und
benutzt werden.
Binden Sie lange Haare zusammen.
Überprüfen Sie vor jedem Einsatz das Gerät auf Beschädigungen,
insbesondere die flexible Abdeckung über der Massage-Einheit.
Sollte diese Abdeckung Risse oder Löcher aufweisen, darf das Gerät
aus Sicherheitsgründen (Klemmgefahr…) nicht mehr benutzt werden.
Diese sollte dann von Fachpersonal oder vom Hersteller des Geräts
ausgewechselt werden.

4
Beschreibung
Die ULTIMATE TONING ROLL by
kybun Joya ist ein Gerät für den
professionellen Einsatz. Es ist
robust gebaut und sehr einfach
zu bedienen.
Die Drehzahl des Antriebs kann
stufenlos geregelt und somit die
Impulsrate der Massageeinheit
variiert werden.
Transport / Verschieben des Geräts
Achtung
Das Gerät hat ein nicht unerhebliches Gewicht (ca. 25 kg).
Zum einfacheren Bewegen und Verschieben des Geräts
ist es auf der einen Seite mit rollen ausgestattet. Diese Vorrichtung
ermöglicht es das Gerät einseitig (auf der den Rollen gegenüberlie-
genden Seite) anzuheben und entsprechend zu ziehen.
Muss es trotzdem für den Transport komplett angehoben werden, so
soll es nur von körperlich gesunden Personen getragen werden, unter
Berücksichtigung einer entsprechenden Hebetechnik.
Massagebereich (>50cm)
Traggriffe
Transportrollen
Geschwindigkeitsregler
Netzanschluss & Ein- Ausschalter
Anti-Rutsch Pad
Typenschild
1
2
2
2
1
2
3
3
5
5
6
6
7
7
4
4

4 5
Aufstellung des Geräts
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste Oberfläche (möglichst
schwingungsfrei) mit einer angemessenen Tragfähigkeit. Halten Sie das
Gerät fern von hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Netzanschluss
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der Netzanschlussbuchse

die Angaben auf dem Typenschild)
Achtung
Der Stromanschluss muss geerdet sein!
Ein- Ausschalten / Betrieb
Schalten Sie das Gerät über den Kippschalter neben dem Steckeran-
schluss
5
ein. Leuchtet die Kontrolllampe, ist das Gerät betriebsbereit.
Über den Drehregler 4wird der Massagemechanismus gestartet
und die Geschwindigkeit geregelt. Beachten Sie, dass es normal ist,
dass der Motor erst nach ca. einer halben Drehung des Drehreglers
im Uhrzeigersinn startet. Die Geschwindigkeit kann aber auch gegenüber
der Startgeschwindigkeit weiter gedrosselt werden, wenn der der Drehregler
wieder weiter im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird.
Ab einer gewissen Schwelle im Ge-
genuhrzeigersinn stoppt der Motor.
Bei erneutem Drehen im Uhrzeiger-
sinn startet der Motor dann in ent-
gegengesetzter Drehrichtung.
Ist die Trainingseinheit beendet,
stoppen Sie das Gerät indem Sie
den Drehregler im Gegenuhrzeiger-
sinn bis zum Anschlag drehen und
dann den Kippschalter 5aus-
schalten, die Kontrolllampe muss
dann erlöschen.
4
5

6
Wie ist das Gerät zu nutzen?
Die ULTIMATE TONING ROLL by kybun Joya kann für die folgenden Zwe-
cke eingesetzt werden:

Muskel-Längentrainings

-
problemen

• schnellere Regeneration nach harten sportlichen Aktivitäten

Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die folgende Seite:
www.kybun-joya.swiss
Oder schauen Sie sich unsere Übungsvideos an:

6 7
Reinigung / Wartung
Das Gerät ist grundsätzlich wartungsfrei. Beachten Sie jedoch, dass
das flexible Abdeckmaterial über der Massageeinheit in einwandfreiem
Zustand sein muss, um die Sicherheit des Betriebs zu gewährleisten.
Sollte das Abdeckmaterial starke Abnutzungsspuren oder gar Risse
oder Löcher aufweisen, darf das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht
mehr benutzt werden, bis das Abdeckmaterial ersetzt wurde. Wenden
Sie sich für diesen Fall an den Verkäufer des Geräts oder an kybun.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Lappen, mit
einer milden Reinigungsflüssigkeit.
Technische Spezifikation
Versorgung 
Leistungsaufnahme 340 W
Spitzenleistung des Motors 600 W
Gewicht des Geräts 25 kg
Max. Belastung auf die Massageeinheit 30 kg
Geschwindigkeit 
Massage-Impulsrate 
Geräuschentwicklung 
Schutzart IP 20
Betriebstemperatur 
Elektrische Schutzklasse Klasse I
Hersteller kybun AG
Mühleweg 4

158
998 199

kybun-joya.swiss
Gewährleistung
Wenn dieses Produkt innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum
aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers versagt, wird
der Hersteller das Produkt oder die notwendigen Komponenten
kostenlos reparieren oder ersetzen.
Diese Garantie gilt nicht:
• für Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, unsachgemässe Handha-
bung oder Transport verursacht wurden;
• für Teile, die einer unbefugten Reparatur unterzogen wurden;
• für Teile, die nicht gemäss den Pflegehinweisen von kybun verwendet
werden;
• für Schäden, die den Wert des Produkts übersteigen;
• für Verschlechterung des gelieferten Produkts durch unübliche Lager-
und/oder Schutzbedingungen beim Kunden und
• für Nichtvorlage des Einkaufbelegs.
In einigen Ländern ist eine Schadensbegrenzung nicht zulässig, so
dass die oben genannten Einschränkungen möglicherweise auf Sie
nicht zutreffen. Diese Garantie gewährleistet spezifische gesetzliche
Garantieansprüche, wobei sich das gesetzliche Recht von Land zu
Land unterscheiden kann. Dieser Garantieservice ist über die Betriebs-
richtlinien und -verfahren des Herstellers verfügbar. Wenden Sie sich bitte
direkt an den Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, um
Garantie- und Rückgabegenehmigungsverfahren durchzuführen. Diese
Garantie wird vom Hersteller initiiert und durchgeführt.


Releaser Pro from kybun Joya. The product is marketed under several
names, but for the sake of simplicity the name Fascial Releaser Pro will
not be used in this user manual.
The ULTIMATE TONING ROLL from kybun Joya is a professional and
robust appliance, Made in Switzerland. The massage components
provide the ideal amount of vibration to improve general well-being.
Please read this user manual carefully before use and keep it in a safe
place for future reference.
from surgery
walk away
from surgery
walk away
USER
MANUAL

ANLEITUNG

Content
11 Important safety information
12 Description of the appliance
12 Transport / Moving the appliance
13 Setting up the appliance
13 Mains connection / Turning on/off / Operation
14 How to use the appliance
15 
15 Technical details
16 Warranty
EN

11
Safety information
When using an electrical appliance, certain basic precautions must
always be observed. They include:
Hazard
As a safety precaution and to reduce the risk of electric
shock, always remove the plug from the socket after exer-
cising. This also applies when cleaning the appliance.
• Never remove the appliance cover.
• Never use the appliance if a cable or plug is defective, if the appliance
has been damaged or dropped into water.
• Do not insert any objects into the openings and do not allow anything
to fall inside the appliance.
• Keep the power cord away from hot surfaces.
• Do not use or leave the appliance outdoors. Never allow the appliance
to come into contact with water.
• Keep all parts of the appliance, e.g. power cord and on/off switch, away
from liquids.
• Only use the appliance for the purposes described in this User Manual.
Attention
Only connect the appliance to an earthed socket.
Personal safety
Make sure the appliance is placed and used on a flat and stable surface.
Tie long hair back.
Always inspect the appliance for damage, especially the flexible massage
unit cover before use. If cracks or holes are visible in the cover, do not
use the appliance for safety reasons (risk of pinching). In this case, the
cover must be replaced by a qualified member of staff or the appliance
manufacturer.

12
Description
The ULTIMATE TONING ROLL
from kybun Joya is an appliance
designed for professional appli-
cation. It is robust and very easy
to use.
The speed of the drive is infinitely
variable, thereby allowing full
adjustment of the massage unit
impulse rate.
Massage width (> 50 cm)
Handles
Transport wheels
Speed regulator
Mains connection & on/off switch
Anti-slip pad
Type plate
Transport / Moving the appliance
Attention
The appliance is quite heavy (approx. 25 kg). The wheels on
one end of the appliance makes moving it around much easier. Simply use
the handle at the other end to lift the appliance and easily pull it along.
If the appliance nevertheless needs to be picked up, it should only be
carried by a physically fit person using correct lifting techniques.
1
2
2
1
2
3
5
6
7
4
2
3
5
6
7
4

12 13
Setting up the appliance
Place the appliance on a flat, non-slip surface (preferably vibration-free)
that can support its weight. Do not expose the appliance to high levels
of humidity and moisture.
Mains connection

-
tions on the type plate)
Attention
The electrical connection must be earthed!
Turning on/off / Operation
Use the rocker switch next to the power socket
5
to switch the appliance
on. If the control lamp lights up, the appliance is ready for use.
Use the rotary knob switch 4to start the massage mechanism and
to control the speed. Note: It is quite normal for the motor to start only
after the rotary knob switch has made a half-turn clockwise. However,
the starting speed can be reduced by turning the rotary knob switch
anticlockwise.
At a certain anticlockwise threshold,
the motor stops. If the rotary knob
switch is turned clockwise again,
the motor starts up in the opposite
direction of rotation.
Once you have finished exercising,
turn the rotary knob switch anti-
clockwise as far as it will go to stop
the appliance and then turn off the
rocker switch 5. The control lamp
must go out.
4
5

14
Or take a look at our exercise videos:
How to use the appliance
The ULTIMATE TONING ROLL from kybun Joya can be used for the
following purposes:

length training exercises





Please read the following page for more information:
www.kybun-joya.swiss

14
Cleaning / Maintenance
The appliance is basically maintenance-free. Note, however, that the flexible
cover over the massage unit must be in perfect condition to ensure safe
operation. If the cover shows signs of increased wear or even cracks or
holes, do not use the appliance for safety reasons until the cover has
been replaced. In this case, contact the seller or kybun.

liquid.
Technical details
Power supply 
Power input 340 W
Peak motor output 600 W
Weight of appliance 25 kg
Max. load on massage unit 30 kg
Speed 
Massage impulse rate 
Noise development 
Degree of protection IP 20
Operating temperature 
Electrical protection class 
Manufacturer kybun AG
Mühleweg 4

158
998 199

kybun-joya.swiss
EB007N DE/EN 
Warranty
If this product fails due to a defect in material or workmanship within two
years from the date of purchase, the manufacturer shall repair or replace
the product or the necessary components free of charge.
The warranty does not apply:
• to damage caused by an accident, misuse, improper handling or
transport;
• to parts that have been subjected to unauthorised repair work;
• to parts that have not been used in accordance with the servicing
instructions provided by kybun;
• to damage that exceeds the value of the product;
• to deterioration of the supplied product due to improper storage and/
or protection conditions at the customer's premises;
• if proof of purchase cannot be provided.
Some countries do not allow damage limitation, meaning the aforesaid
restrictions may not apply in your case. This warranty guarantees spe-
cific legal warranty claims, but a legal right may be enforced differently
depending on the country you are in. This warranty service is available
through the manufacturer's operating policies and procedures. Please
contact the retailer from whom you purchased the product directly for
warranty and return procedures. This warranty is initiated and carried
out by the manufacturer.