8
在具有经验的监护人或教练员的陪同
下，才可让行为能力异常或没有独立行为能
力的人使用本产品。
Only when accompanied by an
experienced guardian or trainer, this product
can be used by people with abnormal or
incapable behavior.
打开包装后，请即刻将塑料袋放入垃
圾桶，以免儿童玩耍，造成窒息的危险。
After opening the package, place the
plastic bag in the trash immediately can to
prevent children from playing and creating the
risk of suffocation.
机器启动前，确保机头扣合到位，不要
将果核等硬物放入杯体内，否则会造成异常
动作或器件损坏。
Before starting the machine, make sure
that the machine head is locked in place. Do
not put hard objects such as fruit kernels in
the cup, otherwise it will cause abnormal
movement or damage the device.
在将产品连接电源之前请检查本产品
标示的电压是否与当地的电源电压相符，否
则会损坏元器件或发生火灾。
Before connecting the product to a
power source, please check whether the
voltage marked on the product matches the
local power supply voltage, otherwise
components will be damaged or a fire may
occur.
请在水平台面上操作，请勿在地毯、毛
巾等织物塑料、纸等易燃物上操作本产品，
并远离台面边缘，以防止碰跌。
Please operate on a horizontal table. Do
not operate the product on flammable
materials such as carpets, towels, plastics,
paper, etc. and keep away from the edge of
the table to prevent falling.
机器工作后期或工作完成后，请勿拔
插电源线插头或重新选择功能执行工作程
序，否则可能造成杯体糊锅、豆浆溢出或机
器鸣叫报警。
At the end of the machine's work or
after the work is completed, do not unplug the
power cord or re-select the function to
perform the work process, otherwise it may
cause the cup paste pot, soy milk to overflow
or the machine to tweet an alarm.
较长时间不使用机器时，为防止出现
短路等造成损害，请及时拔掉电源插头。
机器工作时，与插座等带电物体保持
一定的距离，使插头处于可触及的范围并远
