juguettos Pasarela 81068 User manual

DECORATE YOUR HAIR / DÉCORE TES CHEVEUX
1. CARGA / CHARGE / COMMENT CHARGER L’APPLICATEUR:
Aplicador / Applicator / Applicateur
Mango / Handle / Poignée
Cerrado / Closed / Fermé Abierto / Open / Ouvert
Base / Base / Base
Deslizador / Slider / Curseur
CÓMO USAR EL APLICADOR / HOW TO USE THE APPLICATOR / COMMENT UTILISER L’APPLICATEUR
DECORA TU PELO
A) Retira la banda elástica, levanta el aplicador para colocar el pin en la muesca.
B) Abre el deslizador e inserta las gemas. Presiona la cubierta hacia abajo para cerrar.
C) Inserta el deslizador en la dirección de la flecha. Asegúrate de que el pequeño punzador negro se encuentre en la parte
superior de la flecha como punto de inicio. Presiona una vez y la primera gema se colocará correctamente, las gemas deberán
estar en el centro de cada agujero.
A) Remove the elastic band, lift the applicator to place the pin in the slot.
B) Open the slider and insert the gems. Press the cover down to close.
C) Insert the slider in the direction indicated by the arrow. Make sure that the little black puncher is placed at the top of the arrow
as a starting point. Press once and the first gem will place correctly. The gems must be in the middle of each hole.
A) Enlever l'élastique, soulever l'applicateur pour placer la goupille dans l'encoche.
B) Ouvrir le curseur et insérer les strass. Appuyer sur le couvercle pour le fermer.
C) Insérer le curseur dans le sens de la flèche. S’assurer que le petit poinçon noir se trouve en haut de la flèche. Il servira de point
de départ. Appuyer une fois pour placer le premier strass correctement. Les strass doivent se trouver au centre de chaque trou.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER´S GUIDE / MANUEL D’INSTRUCTION
It is recommended to
keep this packaging as
a reference.
The content, specifications and
product color may vary from the
illustration.
Remove all plastic and
closures before giving the
toy to the child.
Il est conseillé de
garder cet amballage
comme référence.
ES
EN
FR
Warning. Not suitable for children
under 36 months. Small parts and / or
ball. Choking Hazard.
Se recomienda
conservar este embalaje
como referencia.
El contenido, las especificaciones
y el color del producto pueden
variar con respecto a la ilustración.
Retirar todos los plásticos
y cierres antes de darle el
juguete al niño.
Advertencia. No conviene para niños
menores de 36 meses. Piezas y/o bola
pequeña. Peligro de atragantamiento.
Advertencia. Este producto tiene puntas y/o bordes funcionales
afilados que podrían causar graves peligros si se utilizan de una
manera inadecuada. Por ejemplo: pellizcos o tirones de pelo.
Warning! This product has functional sharp points and/or edges
that may cause serious personal injury if used inappropriately.
For example: pinches or hair pulling.
Avertissement. Ce produit est doté de pointes et/ou d'arêtes
fonctionnelles tranchantes qui pourraient entraîner de graves dangers
en cas d'utilisation incorrecte. Par exemple : pincer ou tirer les cheveux.
Attention. Ne convient pas aux enfants
de moins de 36 mois. Contient de
petites pièces. Risque d'étouffement.
Retirer tous les plastiques
et fermetures avant de
donner le jouet à l’enfant.
Le contenu, les spécifications et la
couleur du produit peuvent varier
par rapport à l’illustration.
Warning. To be used
under the direct
supervision of an adult.
Attention. À utiliser
sous la surveillance
rapprochée d'un adulte.
Advertencia. Utilícese
bajo la vigilancia
directa de un adulto.

Posición correcta
Correct position
Position correcte
3. APLICACIÓN DE LAS GEMAS / APPLYING THE GEMS / APPLICATION DES STRASS :
CONSEJOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / TIPS AND TROUBLESHOOTING / CONSEILS ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES :
2. CÓMO COLOCAR EL PELO O COMPLEMENTOS A DECORAR /
HOW TO PLACE THE HAIR OR ACCESSORIES YOU WANT TO DECORATE /
COMMENT PLACER LES CHEVEUX OU LES ACCESSOIRES À DÉCORER :
A) Inserta un mechón de cabello o tu accesorio de moda entre la base y el mango.
B) Cierra la base y deja el mango bajo el pelo o complemento, colócalo en la zona que
quieras decorar y presiona firmemente para colocar las gemas.
Atención: si abres el aplicador más de 180º se puede romper.
A) Insert a lock of hair or your fashion accessory between the base and the handle.
B) Close the base and leave the handle under the hair or accessory, put it on the area
you want to decorate and press firmly to place the gems.
Attention: if you open the applicator more than 180° it could break.
A) Insérer une mèche de cheveux ou un accessoire de mode entre la base et la poignée.
B) Fermer la base et maintenir la poignée sous les cheveux ou l'accessoire, la placer
dans la zone à décorer et appuyer fermement pour placer les strass.
Attention : si vous ouvrez l'applicateur à plus de 180º, il peut se casser.
Presiona el aplicador tantas veces como sea necesario para colocar las gemas en el pelo o
complemento.
Press the applicator as many times as necessary to place the gems on your hair or accessory.
Appuyer sur l'applicateur autant de fois que nécessaire pour placer les strass dans les
cheveux ou sur l'accessoire choisi.
2 posiciones distintas.
Coloca las manos como se muestra en la imagen para no hacerte daño.
2 different positions
Place your hands as shown in the picture so that you do not get hurt.
2 positions différentes.
Placer les mains comme indiqué sur la photo pour éviter les blessures.
Asegúrate de utilizar un mechón grueso de pelo para que las gemas se adhieran bien.
Si al presionar, la gema, se queda pegada al deslizador o al mango, retírala antes de continuar.
No apliques las gemas cerca una de la otra.
Si se desprende una gema, cógela con cuidado y extráela del cabello con suavidad para recolocarla de nuevo.
No apliques las gemas sobre cabello o superficies húmedas.
Para retirar las gemas del pelo solo tienes que cepillarlo suavemente.
Make sure that you take a thick lock of hair so the gems adhere well.
If when pressing the gem remains stuck to the slider or handle, remove it before continuing.
Do not apply the gems close to each other.
If a gem has detached, take it carefully and remove it gently from the hair in order to place it again.
Do not apply the gems on wet hair or surfaces.
To remove the gems from your hair, you only need to brush it gently.
Veille à utiliser une mèche de cheveux épaisse pour que les strass adhèrent bien.
Si, lorsque tu appuies, le strass colle au curseur ou à la poignée, retire-le avant de continuer.
N'applique pas les strass à proximité les uns des autres.
Si un strass se détache, attrape-le avec précaution et retire-le doucement de tes cheveux pour le repositionner.
N’applique pas les strass sur les cheveux ou sur des surfaces humides.
Pour retirer les strass des cheveux, il suffit de les brosser doucement.
Contenido:
Content / Contenu:
· 1 aplicador
· 10 plantillas con 100 gemas adhesivas
· 1 applicator
· 10 stencils with 100 adhesive gems
· 1 applicateur
· 10 modèles avec 100 strass adhésifs
Especificaciones:
Specifications / Spécifications:
Juego simbólico
Symbolic play
Jeux et jouets
d'imitation
Incluye manual
Manual included
Manuel d‘instruction
inclus
Valores pedagógicos:
Pedagogical values / Valeurs pédagogiques:
Habilidad manual
Manual skill
Dextérité
Imaginación
Imagination
Imagination
Socialización
Socialization
Socialisation
Razonamiento
Reasoning
Raisonnement
FABRICADO POR:
POL. IND. EL RUBIAL, C/ 7 PARC. 100 (APDO. 1241)
03400 VILLENA (ALICANTE) ESPAÑA
N.I.F. F-03045853
Central de Compras, S. Coop. V.
Ref. 81068 (A03352474)