Juice EL-JCME User manual

Product Type EV conductive charging system
Item No. EL-JCME*
Manual Version
User Manual
JUICE
CHARGER
me

TABLE OF CONTENT
Deutsch:
English:

4User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01

5User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
DE
Deutsch: Bedienungsanleitung
Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch zwingend vor In-
betriebnahme des Geräts!
Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzung,
Tod, Schäden am Gerät und der Umgebung führen.
Bewahren Sie die Anleitung sicher und mit dem Lade-
Equipment zusammen auf. Geben Sie immer beides
gemeinsam an neue Benutzer weiter.
Warnhinweise
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Warnhin-
weise verwendet:
G E F A H R
Sicherheit und weisen Sie auf die Gefahr von schweren
Bei Punkten mit diesem Symbol besteht eine mögliche
Dieses Symbol macht Sie auf mögliche Beschädigungsge-
Bestimmungsgemässer Gebrauch
-
-
-
-
Sicherheitshinweise
Verbrennungen oder andere fatale Sach- und Perso-
•
•
-
•
-
•
•-
-
•
-
•-
•
•

6User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
-
•-
-
•
•
-
-
-
•
•
-
•
•-
•
•
•
-
Ordnung halten
-
•
•
•
sicherstellen, dass das am Boden liegende Kabel nicht

7User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Symbole (in der Bedienungsanleitung und/oder auf dem Lade-Equipment)
-
-
-
Gefahr eines elektrischen Schlags bei unsachgemäs-
Damit ist es gegen Staub in schädigender Menge und
-
2-Fussabdrucks
Mehr unter juice-world.com/forest
Lieferumfang
•
•
•
Bestandteile:
-
signalleitern
Bedienfeld
DE

8User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
LED Status
1 •
•
durch kreisförmige Lichtmuster
2 •Ladesystem frei
•
langsam blinkend •Ladesystem frei
•
3 •
•
langsam blinkend •
•
schnell blinkend •
•
4langsam blinkend •Ladevorgang autorisiert
•
schnell blinkend •Ladesystem autorisiert
•
oder vom Ladesystem getrennt
2,3,4 * schnell blinkend •
•Fehler im Ladesystem
•
Bedienfeld

9User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Bedienhinweise
•
Sie sicherstellen können, dass das Gerät von einer
-
•-
•-
-
•
Hinweise zum Ladebetrieb
•
-
Fahrzeugladeanschluss
-
-
Starten des Ladevorgangs
-
-
-
-
Schalten Sie die Ladung mit einer der beiden mit-
Beenden des Ladevorgangs
-
Instandhalten und Reinigen
Reinigung
•
•
•
Wartung
-
-
-
DE

10 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Gewährleistung und Garantie
-
-
-
Gewährleistung
•
•
•-
Geltendmachung
•-
•-
•Senden Sie keinesfalls Ihr Gerät ohne vorherige
Kontaktnahme an eines unserer Lager oder an unseren
•
-
-
•missbräuchlicher oder unsachgemässer Behandlung,
•
•
•
unter Last
•
•Korrosion der Steckerkontakte durch anhaltende
•-
•
•-
•
•
•
•-
heitsvorkehrungen
•-
renhinweise
•
•
•-
vicestellen vorgenommen wurden
•
wurden
•
Kabeln
•-
Reparaturen
Defekte oder Schäden am Gerät beheben wir gegen Kos-

11User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Service und Kundendienst
juice-technology.com/service
Fragen haben oder einen Gewährleistungs- oder Garan-
vor
Kundendienst
Allgemeine Hinweise
-
Hinweis zu Niederspannungs-
Anschlussregeln:
-
-
-
Anbieter / Hersteller
JUICE TECHNOLOGY AG
Achtung: Senden Sie keine Geräte oder Waren
an diese Adresse. Sowohl Lager wie Servicestelle
liegen an anderen Standorten und sind je Land unter-
schiedlich.
Entsorgung und Recycling
Abfalltrennung
Werfen Sie dieses Gerät keinesfalls in den
-
-
-
Recycling
-
EU-Konformitätserklärung
•
•-
•
•
•
DE

12 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Montage
-
die Stromversorgung aus, bevor Sie mit der Montage
Sicherheit
Ladeleistung und der Versorgungsleitung (Leitungs-
-
•
•
-
•
•
Kabelanschluss
•
•
•
Internet
Betriebsarten
RFID-Freischaltung
-
Weitere Betriebsarten
•
•Master-Slave-Lastmanagement
Änderung der Betriebsart
B
Juice Technology AG
Juice Services AG
Juice Power AG
Juice Telemetrics AG
Kasernenstrasse 2
CH-8184 Bachenbülach
info@juice-technology .com
juice-world.com
Phone CH / Intl.
[phone]
Telefon DE
0800 3 400 600
MWSt/UID
Juice Technology AG
CHE-236.291.474
DE815511383
Juice Europe GmbH
Friedenheimer Brücke 20
DE-80639 München
Juice Iberia S.L.
Calle Medelin 3
ES-29002 Malaga
Juice France SAS
18 Place des Nymphéas
FR-93420 Villepinte
Juice Nordics AB
Edsbrogatan 1 A
SE-75228 Uppsala
Juice Americas, Inc.
333 3rd Avenue N.
US-33701 St. Petersburg FL
juice-americas.com
Juice Technology Co., Ltd.
Zhejiang
Lishui Digital Building
Lianchuang Street No. 153
Future City, Yuhan g District
CN-Hangzhou
juice-asia.com
Waren aus EU nur an diese Adresse
goods from EU to this address only:
Feldwiesenstrasse 8
DE-79807 Lot tstetten

13User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Abmessungen
Gewicht
Eingangsstrom
Ausgangsleistung
Freischaltung
Lade-/Lastmanagement
Sicherheit
Schutzart
Betriebstemperatur
FI-Schutz
Schutzklasse I
Normen
Material, Farbe
Polycarbonatglas
Anschluss
Technische Daten

14 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01

15User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
EN
English: User Manual
Important: Read this User Manual before you start using
the device!
injury or death, damage to the device and harm to the
environment. Keep this User Manual in a safe place to-
gether with the charging equipment. Always provide any
new users of the device with the User Manual as well.
Warnings
D A N G E R
Intended use
-
-
-
Safety information
•
•If damage occurs while charging, disconnect the
•
•
•-
•
•
•
•

16 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Failure to observe these warnings can lead to electric
•-
-
•
•
electronics and electrical systems in your vehicle as
•
amounts of dust, highly humid or moist environments,
•
•
•
•
-
•
•
Always keep your charging equipment neat and
•
•
•
if the cable is lying on the ground that it doesn’t lie

17User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Symbol legend (symbols that appear in this User Manual and/or on the charging equipment)
-
marking, the manufacturer or distributor declares
-
-
This symbol indicates that the earth conductor is
juice-world.com/forest
Scope of supply
Standard equipment:
•
•
•
Parts:
-
Security lock with key
signal conductors
EN

18 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
LED Status
1 •
•
2Solid light •
•
Slowly blinking •
•Vehicle connected
3Solid light •
•
Slowly blinking •
•Vehicle connected
•
•
4Slowly blinking •
•Vehicle is charging
•
•Vehicle not yet connected or
disconnected from the charging system
2,3,4 * •
•
•Back-end not available
Function display

19User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Operating instructions
•
that the device has been correctly installed and
The device charges your vehicle with single-, two- or
•
•
-
•
in force in the country of use, as these always take
Charging instructions
•
connector from the vehicle-end socket, and the status of
Start the charging operation
Take the vehicle-end connector from the holder and
-
-
-
-
Stopping the charging process
connector and hang the vehicle-end connector back
Maintenance and cleaning
Cleaning
•
•
•
Maintenance
DE

20 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Warranty and guarantee
Warranty
•The warranty is valid for two years from the date of
Guarantee
•-
•
due to material or manufacturing defects will be
-
Making warranty claims
•
basis for making claims arising from your guarantee or
warranty:
•
•Do not under any circumstances send your device to
•If the defect is covered by the statutory guarantee or
Exclusion from warranty
Warranty claims are void if:
•-
•
•-
used
•
while in use
•the device is disconnected from the mains while in use
•-
•-
•
•
•damage is incurred due to short circuits or overvol-
tages generated by the vehicle
•
•
•
not been taken
•
been heeded
•
•
•
•-
ne other than the manufacturer
•
The warranty does not cover:
•