JUICEME P Series User manual

1
JuiceMe Slow Juicer
Entsafter mit niedriger Umdrehungszahl
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN
HAUSHALTSÜBLICHEN RAHMEN BESTIMMT

2
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen die folgenden Sicherheitshinweise stets befolgt werden:
1. Vor dem Gebrauch des Geräts bitte sämtliche Anweisung sorgfältig lesen.
2. Das Basisgerät (Motor) darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden, um die Gefahr eines
elektrischen Schlags vorzubeugen.
3. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
4. Die Nutzung des Geräts ist verboten, wenn die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind, das Gerät nicht
ordnungsgemäß arbeitet, das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anders beschädigt wurde. Das Gerät an einen
autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe zwecks Überprüfung, Reparatur oder Regulierung übergeben.
5. Falls das Kabel beschädigt ist, muss die Leitung durch den Hersteller, einen autorisierten Fachhandel oder eine
andere Fachkraft ausgewechselt werden.
6. Ziehen Sie vor der den Stecker, bevor Sie das Gerät zusammenbauen, Teile davon entfernen, es reinigen oder wenn
das Gerät nicht verwendet wird.
7. Der Kontakt mit den beweglichen Teilen ist verboten.
8. Die Verwendung von Teilen, die nicht empfohlen oder durch den Hersteller angeboten werden, kann zu einer
Brandgefahr, einem elektrischen Schlag oder Verletzungen führen.
9. Vor dem Auseinandernehmen muss sichergestellt werden, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Stillstand des
Motors eingetreten ist.
10. Das Einführen der Finger und anderer Gegenstände in das eingeschaltete Gerät ist verboten. Im Falle einer
Verstopfung muss der Stopfer verwendet werden, um die Entsaftungsgüter in Richtung der Press-Schnecke zu
bewegen, oder aber der Rückwärtslauf muss verwendet werden. Falls hierdurch das Problem nicht behoben werden
kann, muss das Gerät ausgeschaltet werden. Bitte warten Sie bis zum Stillstand des Motors und zerlegen Sie das
Gerät in seine Einzelteile und entfernen Sie die Verstopfung.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freuen.
12. Die Verwendung des Geräts zu einem anderen Zweck als den bestimmungsgemäßen Verwendungszweck ist
verboten.
13. Das Gerät darf nur mit dem Griff angehoben werden.
14. Das Reinigen der Teile in einer Spülmaschine ist verboten.
15. Der durchgehende Betrieb des Geräts über mehr als 30 Minuten ist verboten, da es zu einem durchbrennen des
Motors führen kann. Das Gerät kann erneut in Betrieb genommen werden, wenn es auskühlt.
16. Personen, die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind (einschließlich
Kinder), oder Personen, denen es an Erfahrung oder Wissen mangelt, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anleitung durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
18. Vor dem Auswechseln von Teilen oder dem Kontakt mit beweglichen Teilen muss das Gerät ausgeschaltet und

3
der Netzstecker muss gezogen werden.
ZUSAMMENBAU UND INBETRIEBNAHME
A. Teile:
Hauptteile
A Trichter
B Press-Schnecke
C Feines Sieb
D Grobes Sieb
(Nylon SS 304)
E Drehspachtel
F Saftbehälter
G Basisgerät
H Reinigungsbürste
I Stopfer
J Saft/Tresterbehälter
Öffnung für die Ausgabe des Tresters
Öffnung für die Ausgabe des Saftes
Achtung: Das Gerät darf vor dem Einfüllen des Entsaftungsgutes nicht eingeschaltet werden. Das Gerät darf nicht
arbeiten, wenn die Schüssel leer ist.
Wichtig: Der Rand des Trichter muss auf die Position „geschlossen“ auf dem Basisgerät zeigen, damit das Gerät
ordnungsgemäß arbeiten kann (siehe Abb. 1).
B. Zusammenbau:
Wichtig: Vor dem Zusammenbau der Maschine muss dieser Punkt der Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden.

4
Auf der Unterseite des Geräts befindet sich ein Gummistopfen. Die richtige Positionierung des Stopfens stellt sicher,
dass der Saft lediglich durch die Austrittsöffnung für den Saft herausfließt. Bevor Sie das Gerät benutzen, muss die
ordnungsgemäße Positionierung des Gummistopfens kontrolliert werden (siehe Abb. 2).
1. Befestigen Sie die Schüssel auf dem Basisgerät (siehe Abb. 3).
A. Stellen Sie sicher, das die Unterseite der Schüssel im Schaft des Untersatzes einrastet.
2. Wählen Sie das entsprechende Sieb aus. Das gelbe Sieb hat feine Öffnungen, wodurch der Anteil von Fruchtfleisch
im Saft reduziert wird, und das weiße Sieb hat größere Öffnungen, was für einen Saft mit höheren Fruchtfleischanteil
sorgt. Schieben Sie das Sieb in die Drehspachtel. Stellen Sie sicher, dass sich der rote Punkt auf den Sieb und der rote
Punkt auf dem Basisgerät in einer Linie befinden und schieben Sie das Sieb mit der Drehspachtel in die Schüssel.
Wenn sich die Punkte auf der gleichen Linie befinden, wird das Sieb mit der Drehspachtel in der entsprechenden
Position einrasten (siehe Abb. 4).
3. Schieben Sie die Press-Schnecke in das Sieb und drehen sie diese,
bis sie in die entsprechende Position einrastet (siehe Abb. 5).
4. Setzen Sie den Trichter auf die Schüssel (siehe Abb. 6).
A. Der kleine Pfeil auf dem Trichter und der rote Punkt auf der Schüssel müssen

5
sich in einer Linie befinden.
B. Drehen Sie den Trichter so, dass der Pfeil auf die Position
„geschlossen “ auf dem Basisgerät zeigt (siehe Abb. 7).
Achtung: Wenn der Trichter sich auf der Position „geschlossen“befindet, wird der kleine Pfeil des Teils
4.A sich nicht mehr in einer Linie mit dem roten Punkt befinden
(siehe Abb. 7).
C. Inbetriebnahme:
Wichtig:
.Die Inbetriebnahme des Geräts mit feuchten oder nassen Händen ist verboten. Es droht ein Stromschlag.
.Die Inbetriebnahme des Geräts vor dem Einfüllen des Entsaftungsgutes ist verboten.
.Der durchgehende Betrieb des Geräts über mehr als 30 Minuten ist verboten.
1. Das Gerät an den Strom anschließen.
2. Behälter unter die Öffnungen für den Saft und Trester stellen.
3. Der Leistungsschalter (auf der Oberseite des Griffs) hat drei Positionen.
A. ON – Einschalten des Motors und Entsaftungsgut wird entsaftet
B. OFF – Mittelposition des Schalters. Das Gerät ist ausgeschaltet.
C. REV – Rückwärtslauf. Lediglich im Falle einer Verstopfung verwenden.
4. Entsaftungsgut in den Trichter füllen.
.Für ein optimales Entsaftungsergebnis darf das Entsaftungsgut nicht länger als 4
cm sein.
.Größere Kerne oder Samen müssen entfernt werden.
.Vor dem Entsaften müssen alle zu entsaftenden Produkte gewaschen werden.
.Achten Sie darauf, dass Sie nicht zuviel Entsaftungsgut in den Trichter füllen und
es nicht mit zu viel Druck mit dem Stopfer in den Trichter stopfen.
Das Entsaftungsgut muss langsam eingefüllt werden, damit das Gerät Zeit hat, dieses zu entsaften.
Verwenden Sie im Fall einer Verstopfung den Stopfer (siehe Abb. 8).

6
5. Schalten Sie den Leistungsschalter des Geräts auf die Position „ON“.
.Füllen Sie das Entsaftungsgut langsam in das Gerät.
.Das Einfüllen großer Mengen auf ein Mal sowie das Einstopfen des Entsaftungsgutes in den Trichter ist verboten.
Der Stopfen dient zur Beseitigung von Verstopfungen.
6. Wenn Sie die Arbeit mit dem Gerät beendet haben, schalten Sie den Leistungsschalter auf die Position „OFF“.
D. Im Falle einer Verstopfung
1. Schalten Sie den Leistungsschalter in die Position „OFF“ und legen Sie dann für einige Sekunden den
Rückwärtslauf ein; versuchen Sie danach das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. Achtung: Im Rückwärtslauf
arbeitet das Gerät mit pulsierenden Bewegungen.
2. Falls der Rückwärtslauf nicht hilft, muss das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker muss aus der Steckdose
gezogen werden. Danach müssen Sie das Gerät auseinandernehmen und die Verstopfung entfernen, wonach Sie
es wieder zusammenlegen und erneut in Betrieb nehmen können.
E. So bauen Sie das Gerät auseinander und reinigen es:
1. Das Gerät ausschalten.
2. Den Trichter und die Schüssel zusammen drehen, so das der Pfeil auf dem Trichter nicht mehr auf die Position
„geschlossen“ zeigt. Abnehmen (siehe Abb. 9).
3. Entsprechend der unten gezeigten Abbildung in die Einzelteile zerlegen (siehe Abb. 10).
4. Für die Reinigung der Teile in Wasser mit einem milden Reinigungsmittel muss die Reinigungsbürste verwendet
werden und danach müssen Sie warten, bis diese genau trocknen.

7
5. Das Basisgerät mit einem feuchten Lappen säubern.
Reinigung:
Die Silikonflügel des Drehspachteln müssen regelmäßig gereinigt werden. Schieben Sie sie zu diesem Zweck aus der
Drehspachtel heraus.
Das Gerät muss sofort nach der Nutzung gereinigt werden, wodurch dauerhafte Verschmutzungen reduziert werden.
Um die Schüssel genau zu reinigen, muss der Gummistopfen entfernt werden. Überprüfen Sie vor der erneuten
Nutzung des Geräts, dass der Gummistopfen an der Unterseite der Schüssel positioniert ist, da es ansonsten zu einer
undichten Stelle kommen kann.
Die Verwendung von stark reibenden und chemischen Reinigungsmitteln für die Reinigung des Geräts ist verboten.
Die Reinigung in Spülmaschinen ist verboten.
Technische Daten:
Eingangsspannung: AC 220-240 V
Frequenz: 50 Hz
Leistung: 150 W
Umdrehungszahl: 65 U/min
Maximaler Dauerbetriebszeit: 30 Minuten
PROBLEMBEHEBUNG
LESEN SIE BITTE DEN ABSCHNITT „PROBLEMBEHEBUNG“, BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST
KONTAKTIEREN.
Problem
Mögliche Ursachen
Mögliche Behebung
Keine Leistungszufuhr
Das Gerät ist nicht an den
Strom angeschlossen
Überprüfen Sie, ob das Gerät
an den Strom angeschlossen
ist.
Falsch zusammengesetzte
Teile.
Setzten Sie die Teile
entsprechend der
Bedienungsanleitung erneut
zusammen.
Motor arbeitet nicht
In der Schüssel befinden sich
zu viele Entsaftungsgüter.
Schalten Sie den
Rückwärtslauf ein und
beseitigen Sie die Verstopfung.
Die Tätigkeit muss
gegebenenfalls wiederholt
werden.
Ein zu langer durchgehender
Betrieb führt dazu, dass der
Motor ausgeschaltet wird, um
nicht zu überhitzen.
Schalten Sie das Gerät aus und
warten Sie, bis der Motor sich
abgekühlt hat; schalten Sie das
Gerät daraufhin erneut an.
Ausfluss unter der Schüssel
Der Gummistopfen auf der
Unterseite der Schüssel wurde
nicht richtig eingesetzt.
Der gummistopfen richtig
platziert, die Abbildung 2
Flecken und Verunreinigungen
auf der Schüssel, dem Sieb,
der Drehspachtel.
Natürliche Farbstoffe der
entsafteten Produkte.
Das ist völlig normal. Um die
Gefahr von Verunreinigungen
zu reduzieren, muss das Gerät

8
direkt nach der Verwendung
mit Wasser abgespült und
gereinigt werden.
Quitschendes Geräusche
während des Betriebs.
Das Geräusch begleitet den
Entsaftungsvorgang durch die
Press-Schnecke.
Das ist völlig normal. Füllen
Sie nicht zu viele
Entsaftungsgüter in das Gerät.
Beschädigtes Sieb.
Gefrorene Produkte, Eis,
Kerne, unbekannte Substanzen
oder eine zu große Menge von
Entsaftungsgütern.
Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung genau.
Füllen Sie nicht zu viele
Entsaftungsgüter in das Gerät.
GARANTIE
Falls Teile nicht vorhanden oder beschädigt sind, muss das Produkt an den Einkaufsort zurückgegeben
werden oder Sie müssen sich mit dem Kundendienst eines Geschäfts in ihrer Nähe in Verbindung setzen, um
das Gerät auszuwechseln.

9
Wyciskarka Wolnoobrotowa Fornidoo
INSTRUKCJA OBSŁUGI
JEDYNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

10
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Podczas obsługi urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych, poniższych zasad
bezpieczeństwa:
1. Przed uruchomieniem urządzenia koniecznie zapoznaj się z instrukcją obsługi.
2. Zabrania się zamaczania korpusu urządzenia (silnika) w wodzie i innych płynach. Grozi porażeniem prądem.
3. Wymaga opieka nad dziećmi, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
4. Zabrania się obsługi urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, urządzenia niedziałającego prawidłowo,
upuszczonego na ziemię lub uszkodzonego w inny sposób. Należy oddać urządzenie do najbliższego
autoryzowanego serwisu w celu przetestowania, naprawy lub regulacji.
5. Jeśli kabel jest uszkodzony, przewód musi być wymieniony jedynie przez producenta, autoryzowany serwis lub
innego profesjonalistę.
6. Urządzenie należy odłączyć od źródła prądu przed montażem, demontażem lub czyszczeniem, lub jeśli urządzenie
nie jest używane.
7. Kontakt z ruchomymi częściami zabroniony.
8. Zastosowanie w urządzeniu części niezalecany lub nieoferowanych przez producenta grozi pożarem, porażeniem
prądem lub uszkodzeniem ciała.
9. Przed demontażem należy zawsze się upewnić, że urządzenie jest wyłączone i silnik się zatrzymał.
10. Wkładanie palców i innych przedmiotów do włączonego urządzenia zabronione. W razie zatoru należy użyć
tłoczka, żeby przesunąć składniki w kierunku wałka, lub biegu wstecznego. Jeśli to nie pomogło należy wyłączyć
urządzenie, poczekać aż silnik się zatrzyma, a następnie rozłożyć urządzenie na części i usunąć zator.
11. Jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
12. Zabrania się używania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.
13. Urządzenie należy podnosić jedynie za rączkę.
14. Mycie części w zmywarce zabronione.
15. Nieprzerwana praca urządzenia powyżej 30 minut zabroniona; grozi spaleniem silnia. Urządzenie można włączyć
ponownie, gdy ostygło.
16. Obsługa przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej (w tym dzieci) lub osoby
bez doświadczenia i wiedzy zabroniona bez nadzoru lub instruktażu osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo.
17. Przed wymianą części lub kontaktem z ruchomymi częściami należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła
prądu.