Jula anslut 422-137 User manual

Monteringsanvisning för LED-strålkastare
Monteringsanvisning for LED-lyskaster
Instrukcja montażu reflektora LED
Installation Instructions for LED Floodlight
422-137
SV
Monteringsanvisning i original
NO
Monteringsanvisning i original
PL
Instrukcja montażu w oryginale
EN
Installation instructions in original
13.12.2012 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs monteringsanvisningen noggrant innan användning!
Spara monteringsanvisningen för framtida referens.
Avsedd för utomhusinstallation.
Endast avsedd för väggmontering.
Höljet är stänksäkert.
TEKNISKA DATA
Effekt
12 x 0,5 W
Kapslingsklass
IP44
Batteri
3 x 1,2 V AA NiMH 1800 mAh
MONTERING
Montering av strålkastare
Montering av solcellspanel

SVENSKA
3
HANDHAVANDE
Justering av ljuskänslighet, avkänningsavstånd och tillkopplingstid
UNDERHÅLL
Batteribyte
Batteriernas beräknade livslängd är 1,5 år.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les monteringsanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på monteringsanvisningen for fremtidig bruk.
Til utendørs bruk.
Kun til montering på vegg.
Dekselet er sprutsikkert.
TEKNISKE DATA
Effekt
12 x 0,5 W
Kapslingsklasse
IP44
Batteri
3 x 1,2 V AA NiMH 1800 mAh
MONTERING
Montering av lyskaster
Montering av solcellepanel

NORSK
5
BRUK
Justering av lysfølsomhet, registreringsavstand og tilkoblingstid
VEDLIKEHOLD
Bytte batteri
Batteriene har en beregnet levetid på 1,5 år.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie instrukcję!
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.
Produkt przeznaczony do montażu zewnętrznego.
Produkt przeznaczony wyłącznie do montażu ściennego.
Obudowa jest bryzgoszczelna.
DANE TECHNICZNE
Moc
12 x 0,5 W
Stopień ochrony obudowy
IP44
Akumulator
3 x 1,2 V AA NiMH 1800 mAh
MONTAŻ
Montaż reflektora
Montaż panelu słonecznego

POLSKI
7
OBSŁUGA
Regulacja czułości natężenia światła, odległości wykrywania i czasu załączenia
KONSERWACJA
Wymiana akumulatora
Szacowana żywotność akumulatora wynosi 1,5 roku.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the Installation Instructions carefully before use.
Save the instructions for future reference.
Intended for outdoor installation.
Only intended for installation on wall.
The casing is splashproof.
TECHNICAL DATA
Output
12 x 0.5 W
Protection rating
IP44
Battery
3 x 1.2 V AA NiMH 1800 mAh
INSTALLATION
Fitting the floodlight
Fitting the solar panel

ENGLISH
9
OPERATION
Adjusting the illumination, sensitivity and time
MAINTENANCE
Replacing the battery
The estimated life of the batteries is 1.5 years.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com