Jula Lavor RIO P80.0229 User manual

SVENSK A
Bruksanvisning för högtryckstvätt
Bruksanvisning for høytrykksvasker
,QVWUXNFMDREVáXJLP\MNLZ\VRNRFLĞQLHQLRZHM
Installation Instructions for High Pressure Washer
220-086
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL ,QVWUXNFMDREVáXJLZRU\JLQDOH
EN Installation instructions in original
24.11.201©JulaAB

SVENSKA 1
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 4
Symboler.............................................................................................................................................. 5
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 6
MONTERING................................................................................................................................................ 6
Montering av lans och högtrycksslang................................................................................................. 7
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 7
Allmänt före start.................................................................................................................................. 7
Förberedelser....................................................................................................................................... 7
Start...................................................................................................................................................... 8
UNDERHÅLL .............................................................................................................................................. 10
Reparationer ...................................................................................................................................... 11
Förvaring............................................................................................................................................ 11
FELSÖKNING............................................................................................................................................. 11
NORSK 13
SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 13
Symboler............................................................................................................................................ 14
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 14
BESKRIVNING ........................................................................................................................................... 15
MONTERING.............................................................................................................................................. 15
Montering av lanse og høytrykksslange ............................................................................................ 16
BRUK.......................................................................................................................................................... 16
Generelt før du begynner................................................................................................................... 16
Forberedelser..................................................................................................................................... 16
Oppstart ............................................................................................................................................. 17
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 19
Reparasjoner ..................................................................................................................................... 19
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 19
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 20
POLSKI 22
=$6$'<%(=3,(&=(ē6 :$
Symbole ............................................................................................................................................. 23
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 23
OPIS ........................................................................................................................................................... 24
021 $ĩ
0RQWDĪODQF\LZĊĪDZ\VRNRFLĞQLHQLRZHJR
2%6à8*$
Ogólne wskazówki przed uruchomieniem ......................................................................................... 25
Przygotowania ................................................................................................................................... 25
Rozruch.............................................................................................................................................. 26
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 28
Naprawy............................................................................................................................................. 29
Przechowywanie ................................................................................................................................ 29
WYKRYWANIE USTEREK......................................................................................................................... 29

ENGLISH 31
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 31
Symbols ............................................................................................................................................. 32
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 32
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 33
ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 33
Assembly of spray head and high-pressure hose ............................................................................. 34
OPERATION............................................................................................................................................... 34
General information before starting ................................................................................................... 34
Preparation ........................................................................................................................................ 34
Starting............................................................................................................................................... 35
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 37
Repairs............................................................................................................................................... 38
Storage .............................................................................................................................................. 38
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 38

SVENSKA
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
xLäs denna bruksanvisning noga innan apparaten används.
xApparaten får endast användas av vuxna personer med normalt omdöme.
xApparaten får ej doppas ner i vätska.
xApparaten får endast användas till det den är avsedd för.
xKontrollera att apparatens märkspänning överensstämmer med nätspänningen innan anslutning
sker.
xApparaten får ej vara elansluten under service eller justering.
xKontrollera att anslutningskabeln alltid är intakt.
xApparaten skall placeras så att luft kan cirkulera fritt runt apparaten under användning.
xFlytta aldrig apparaten då den är igång.
xAnslutningskabeln får aldrig komma i kontakt med heta delar.
xApparaten får ej användas om den är skadad.
xLåt ej barn leka med apparaten.
xHåll apparaten under uppsikt då den är i drift så att inte djur eller barn kommer i kontakt med
apparaten.
xTag ut anslutningskabeln ur vägguttaget då apparaten skall rengöras.
xDrag aldrig i kabeln. Fatta stickproppen då apparaten skall kopplas bort från vägguttaget.
xReparationer får endast utföras av leverantören.
xAnslutningskabeln får endast bytas av leverantören.
xApparaten får ej användas i utrymmen där brandfarliga vätskor förvaras eller där brandfarliga
ångor/gaser kan förekomma.
xApparaten skall förvaras torrt då den inte används.
xApparaten får ej utsättas för kemikalier.
xApparaten skall ställas upp på ett plant och stabilt underlag.
xApparaten får aldrig användas utan skydd.
xRikta aldrig tryckstrålen mot någon kroppsdel.
xRikta aldrig strålen mot elektrisk utrustning. Risk för livsfarliga stötar och brand.
xOperatören och andra personer som befinner sig inom arbetsområdet skall bära skyddskläder.
xKoppla alltid på vattnet till apparaten innan den startas.
xApparaten får aldrig användas vid regn.
xStartknappen får aldrig låsas fast i läget ”ON”.
xApparaten får aldrig köras utan att ingående vatten är påkopplat till föreskrivet tryck. Se ”Tekniska
data”.
xApparaten får endast anslutas till uttag som är skyddat av jordfelsbrytare med en brytström av 30
mA.
xApparaten får endast anslutas till dricksvattensystem under förutsättning att godkänd backventil är
installerad enligt DIN 1998.
xAnvänd endast originalreservdelar och tillbehör.
xEndast det medlevererade rengöringsmedlet får användas.
xStäng alltid av apparaten med strömbrytaren då apparaten lämnas eller inte används.

SVENSKA
5
Symboler
1. Spruta aldrig på elektriska
ledningar.
2. Spruta aldrig på människor
eller djur.
3. Reparera aldrig en slang.
4. Dra aldrig i kabeln vid
frånkoppling.
5. Dra aldrig maskinen i kabeln.
6. Använd aldrig maskinen
under åskväder.
7. Reparera aldrig
anslutningskabeln.
8. Täck aldrig över apparaten.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 VAC ~ 50 Hz
Min tillfört flöde 12 liter/minut
Flöde 450 l/timm
Temp inloppsvatten max 40°C
Max vattentemp 90°C
Tryck. vatteninlopp max 3 bar
Max tryck 145 bar
Skyddsklass IPX5

SVENSKA
6
BESKRIVNING
Apparaten är avsedd för rengöring av fordon, husfasader och gångplattor och andra grövre yttre föremål
som kan rengöras med aggressiv vattensprutning. Apparaten har en inbyggd behållare för
rengöringsmedel.
Apparaten består av nedanstående delar.
1. Strömbrytare för elektrisk pump
2. Utlopp
3. Vatteninlopp + filter
4. Sprutpistol
5. Lans
6. Högtrycksslang
7. Slanganslutning
8. Strömbrytare för brännare
MONTERING
Montera maskinen enligt bild.

SVENSKA
7
Montering av lans och
högtrycksslang
Montera yttre delen 1 på handtaget 2.
Skruva i pilens riktning A och drag fast.
Montera högtrycksslangen på handtaget
enligt figur.
HANDHAVANDE
Allmänt före start
Apparaten är försedd med ett automatiskt stoppsystem A.S.S. som stoppar apparaten under standby.
Därför är det viktigt att först starta med strömbrytaren och därefter öppna munstycket. Det automatiska
stoppsystemet kommer då att starta apparaten och stoppa automatiskt då spruthandtaget släpps. Lås
alltid spruthandtaget med säkerhetsspärren då sprutning inte sker.
Iakttag följande:
xAutomatisk start utan att spruthandtaget trycks in kommer att orsaka luftbubblor i vattnet eller
liknande fenomen som inte är skadliga.
xLämna aldrig apparaten i standby i mer än 5 minuter. För apparaten säkerhet skall strömbrytaren
stängas av.
xKontrollera att alla högtryckskopplingar och högtrycksslangar är korrekt anslutna och att inget
vattenläckage förekommer. Om apparaten är försedd med tryckregulator:
xDå trycket är inställt på minimum kommer inte A.S.S. att aktiveras. Lämna därför aldrig apparaten i
bypass i mer än 1 minut.
xAktivera inte spruthandtaget för frekvent. (Detta orsakar felfunktion.)
Förberedelser
1. Kontrollera att strömbrytaren är avstängd
och att vattenfilter sitter monterat i inloppet.
2. Anslut snabbkopplingen utan att använda
verktyg.
3. Anslut vattenslangen som skall ha en
invändig diameter av minst 13 mm till
uttaget 1 i figuren.

SVENSKA
8
4. Anslut högtrycksslangen till avsett uttag.
Tryck ned högtryckskopplingen helt och
skruva fast den utan verktyg.
5. Anslut sprutpistolen till slangen med hjälp av
två skruvnycklar.
6. Öppna vattenkranen. Vattentemperaturen
skall vara under 40°C.
VIKTIGT! Vattnet skall vara helt rent. Annars
skadas maskinen.
7. Lossa handtagsspärren och tryck in
spruthandtaget och spruta tills all luft
försvunnit.
8. Montera lansen på sprutpistolen.
9. Anslut elkabeln.
10. För att starta apparaten, tryck in
spruthandtaget och aktivera strömbrytaren
samtidigt.
11. Fyll tanken med bränsle enligt dataskylten.
OBS! Kör aldrig maskinen med tom tank. Då
skadas bränslepumpen. Felaktigt bränsle får aldrig
användas. Detta är en säkerhetsrisk.
12. Fyll tanken för rengöringsmedel med
avsett rengöringsmedel.
VARNING! Endast flytande rengöringsmedel
får användas. Rengöringsmedlet får ej
innehålla syra eller vara alltför alkaliskt.
Använd endast rengöringsmedel som är avsett
för tvättningsmaskiner.
Start
Starta maskinen genom att trycka på startknappen och låt den gå några minuter så att luftbubblor
försvinner. Stoppa sedan maskinen.
Då maskinen återstartas, kontrollera att strålen är jämn, om inte skall munstycker rengöras. Vänta
därefter några sekunder tills trycket har stigit och öppna och stäng handtaget 2-3 gånger. För att använda
hetvatten, aktivera strömbrytaren (8). Brännaren är aktiverad då maskinen är under tryck. För att blanda
in rengöringsmedel, öppna regulatorn till önskad mängd, se nedan.

SVENSKA
9
Justering av jetstråle
Sugning av rengöringsmedel
Undvik att klämma slangen
Säkerhetsanordning för
handtag

SVENSKA
10
Uppstart
UNDERHÅLL
Innan något underhåll utförs skall åtgärderna enligt bildserien nedan vidtagas.
xInnan något underhållsarbete utförs på apparaten skall elkabeln och vattentillförseln kopplas bort.
xRengör vattenfiltret regelbundet. Tag ur filtret med en liten tång och spola det under rinnande
vatten.
xRengör lansen under rinnande vatten och rengör munstycket vid behov med den medlevererade
renspinnen. Håll alltid apparaten ren så att kylluften kan cirkulera utan hinder.
xAnvänd alltid original reservdelar från leverantören vid reparationer. Om maskinen skall förvaras
där frostrisk föreligger eller om den skall förvaras i mer än 3 månader skall antifrostmedel (sådant
som används till bilar) sugas in i apparaten.
xEfter uppstart kan det förekomma ett mindre läckage från pumpen, vilket upphör efter ett par
timmar. Ca 10 droppar per minut är normalt. Om läckaget är större, kontakta leverantören.
xElmotorn är försedd med överströmsskydd. Om detta har löst ut, vänta 5-10 minuter innan
apparaten återstartas. Om problemet kvarstår, se felsökningsschemat eller kontakta leverantören.
xVid påfyllning av olja i pumpen, använd mineralolja SAE20W40. Mängd: 110 g.
xKontrollera regelbundet bränslefiltret (1 i figuren nedan). Byt filtret om det är skadat eller smutsigt.
xByt ut bränsleledning om den är skadad.