Jura GIGA User manual

GIGA
de Täglich – Kombiauslauf zerlegen und spülen
en Daily – Dismantling and rinsing the dual spout
fr Quotidien – Démontage et rinçage de l‘écoulement combiné
it Quotidianamente – Scomporre e sciacquare l’erogatore combinato
nl Dagelijks – Combi-uitloop demonteren en spoelen
es Diariamente – Desmontar y enjuagar la salida combinada
pt Diariamente – Desmontar e lavar o bocal combinado
ru Ежедневно – Разборка и промывка комбинированного дозатора

2
1

4
3

6
5

8
7

10
9

12
11

13

E
de Durch Drücken der Taste P gelangen Sie zur Übersicht der Pflege-
programme (»Pflegestatus (1/5)«). Anhand des Balkens können Sie
sehen, wann das jeweilige Pflegeprogramm verlangt wird. Sobald
der Balken vollständig rot ausgefüllt ist, verlangt Ihre GIGA das
Pflegeprogramm. Starten Sie das jeweilige Pflegeprogramm durch
Drücken der entsprechenden Taste.
en Press the P button to view a list of the maintenance programmes
(‘Maintenance status (1/5)’). By referring to the bar you can see how
soon each maintenance programme is due. When the bar is
completely filled with red, your GIGA will prompt you to perform
the maintenance programme. Start the respective maintenance
programme by pressing the corresponding button.
fr Lorsque vous appuyez sur la touche P, une vue d‘ensemble des
programmes d‘entretien s‘affiche (« Statut d‘entretien (1/5) »). La
barre indique à quel moment les différents programmes sont
demandés. Lorsque la barre est totalement rouge, votre GIGA
demande le programme d‘entretien. Lancez le programme
d’entretien concerné en appuyant sur la touche correspondante.
it Premendo il pulsante P si passa alla panoramica dei programmi di
manutenzione («Stato di manutenzione (1/5)»). In base alla barra è
possibile determinare in quale momento viene richiesto il rispettivo
programma di manutenzione. Non appena la barra è interamente
rossa, la GIGA richiede l‘esecuzione del programma di manuten-
zione. Avviare il relativo programma di manutenzione premendo il
rispettivo pulsante.

nl Door op de P-toets te drukken geraakt u in het overzicht van de
onderhoudsprogramma‘s (“Onderhoudsstatus (1/5)”). Aan de hand
van de balk kunt u zien wanneer het desbetreffende onderhouds-
programma verlangd wordt. Zodra de balk volledig rood is, verlangt
uw GIGA het onderhoudsprogramma. Start het desbetreffende
onderhoudsprogramma door de desbetreffende toets in te drukken.
es Pulsando el botón P puede acceder al resumen de los programas de
conservación («Estado de conservación (1/5)»). Según el estado de la
barra puede observar cuándo es necesario realizar un programa de
conservación. Cuando la barra esté completamente roja, su GIGA
requerirá el programa de conservación. Inicie el correspondiente
programa de conservación pulsando el respectivo botón.
pt Pulsando a tecla P, acederá à vista geral dos programas de
manutenção (“Estado de manutenção (1/5)”). Com a ajuda da barra,
poderá ver quando é que o respetivo programa de manutenção é
solicitado. Assim que a barra estiver totalmente vermelha, a sua
GIGA solicita o programa de manutenção. Inicie o programa de
manutenção premindo a respetiva tecla.
ru При нажатии кнопки «P» будет выполнен переход к обзору
программ обслуживания («Состояние обслуживания (1/5)»). По
этой полосе можно определить, когда требуется выполнение
соответствующей программы обслуживания. Если вся полоса
закрашена красным цветом, кофе-машина GIGA требует
выполнения соответствующей программы обслуживания.
Запустите необходимую программу обслуживания, нажав на
соответствующую кнопку.
Art.70474/GIGA/de-ru/201201