JVC drvn KS-AX3204 User manual

1
KS-AX3204
KS-AX3202
KS-AX3201D
POWER AMPLIFIER: INSTRUCTIONS
 :    1212ATHHACTKK
EN, RU
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
ENGLISH
Thank you for purchasing a JVC product.
If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your “JVC IN-
CAR ENTERTAINMENT” or a company supplying the kits.
For safety....
s 3TOPTHECARBEFOREPERFORMINGANYCOMPLICATEDOPERATIONS
CAUTIONS AND NOTES
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems.
JVC recommends consulting a qualified technician for installation.
s 4HISUNITUSES"4,"ALANCED4RANSFORMERLESSAMPLIlERCIRCUITRYIEmOATINGGROUNDSYSTEM
so comply with the following:
– Do not connect the “·” terminals of the speakers to each other.
– Do not connect the “·vTERMINALSOFTHESPEAKERSTOTHEMETALBODYORCHASSIS
s #OVERTHEUNUSEDLEADSWITHINSULATINGTAPETOPREVENTTHEMFROMSHORTCIRCUITING
s 7HENANEXTENSIONLEADISUSEDITSHOULDBEASTHICKANDSHORTASPOSSIBLECONNECTITlRMLY
with insulating tape.
s "ESURETOLEAVEANAPPROPRIATESPACEBETWEENTHEANTENNAAERIALANDTHEWIRESOFTHISUNIT
s )FTHEFUSEBLOWSlRSTMAKESURETHEWIRESARENTTOUCHINGTOCAUSEASHORTCIRCUITTHENREPLACE
the old fuse with one with the same rating.
s $ONOTLETPEBBLESSANDORMETALLICOBJECTSGETINSIDETHEUNIT
s 4OKEEPTHEHEATDISSIPATIONMECHANISMRUNNINGEFFECTIVELYWIPETHEACCUMULATEDDUSTOFF
periodically.
s ,ISTENINGTOTHETAPERADIO#$ORDIGITALAUDIOPLAYERETCWITHTHEVOLUMESETATAHIGHLEVEL
FORALONGPERIODOFTIMEWILLEXHAUSTTHEBATTERYWHILETHEENGINEISTURNEDOFFORWHILETHE
engine is idling.
s 4HISUNITBECOMESVERYHOT"ECAREFULNOTTOTOUCHTHEUNITNOTONLYWHENUSINGBUTAFTERUSING
$/./4DISASSEMBLETHEUNITSINCETHEREARENOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE
INSTALLATION
4HEFOLLOWINGILLUSTRATIONSHOWSATYPICALINSTALLATION(OWEVERYOUSHOULDMAKEADJUSTMENTS
corresponding to your specific car.
ÅLocation of the unit
Under the front seat
Onto the trunk floor
s-OUNTTHISUNITONAFIRMSURFACESUCHASINTHE
trunk or under the front seat.
s3INCEHEATISGENERATEDINTHEUNITDONOT
MOUNTITNEARINFLAMMABLEOBJECTS)NADDITION
mount it in an area that will not prevent the unit
from dissipating the heat.
s$ONOTMOUNTTHEUNITINTHEPLACESSUBJECTTO
heat: near a radiator, in a glove compartment or
in insulated areas such as under a car mat that
will prevent the unit from dissipating heat.
s7HENMOUNTINGTHEUNITUNDERTHEFRONTSEAT
MAKESURETHATADJUSTINGTHESEATPOSITIONWILL
not catch any wire of the unit.
ıInstall the unit
Provided screw
φ4 × 20 mm (13/16 in.)
Drilled hole
s7HENMOUNTINGTHISUNITBESURETOUSETHE
provided screws.
s)FANYOTHERSCREWSAREUSEDTHEREISARISKOF
loosening the unit or damaging the parts under
the car floor.
s"EFOREDRILLINGHOLESINTHETRUNKTOINSTALLTHE
unit, make sure that there is a sufficient space
under the trunk so that you do not drill holes in
the fuel tank, etc.
SAFETY INSTRUCTIONS
“SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT”
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical
equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between
pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions. Switch off and
withdraw the mains plug when making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any
way–switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for
unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure that your
family know how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.
DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic
safety. It is illegal to watch television whilst driving.
DON’T listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing.
DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating will cause
damage and shorten the life of the equipment.
DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws–to ensure complete safety always fit the
manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
— NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other opening in the case — this could
result in a fatal electrical shock.
— NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind–it is better to be safe than sorry!
E43486-340B
POWER SUPPLY
+B REM GND
POWER
FUSE
40A
4OMETALLICBODYORCHASSIS
4OANACCESSORYTERMINAL
Fuse*
#ARBATTERY
Ignition switch
JVC car receiver, etc.
Remote turn-on line
KS-AX3202
KS-AX3204
KS-AX3201D
.OT3UPPLIED
Caution
4OPREVENTSHORTCIRCUITSWHILEMAKINGCONNECTIONSKEEPTHEBATTERYSNEGATIVETERMINAL
disconnected.
s7HENUSINGAPOWERCORDPURCHASEDSEPARATELYBESURETOPLACETHEFUSENEARTHEBATTERYAS
shown.
s#ONNECTTHELEADWIREPOWERCORDTHROUGHWHICHPOWERISSUPPLIEDDIRECTLYTOTHEBATTERYS
“ªvTERMINALONLYAFTERALLTHEOTHERCONNECTIONSHAVEBEENMADE
The proper lead wire connected to each POWER terminal is as follows.
s"AND'.$!7'TO!7'4HECROSSSECTIONISABOUT
mm
2
to 21 mm
2

s2%-!7'TO!7'4HECROSSSECTIONISABOUT
mm
2
TO mm
2

aWhen you use JVC car receiver with a remote lead, connect to the REM terminal on this unit.
bWhen you connect a unit without a remote lead, connect to the accessory circuit of the car
WHICHISACTIVATEDBYTHEIGNITIONSWITCH)NTHISCASENOISEMAYOCCURWHENTHECARRECEIVER
is turned on or off. To avoid this noise, do not turn on or off the car receiver itself. You can turn
on or off the car receiver along with the on/off operation of the ignition switch.
TERMINAL CONNECTIONS
7HENMAKINGTERMINALCONNECTIONSPROPERLYlXEACHTERMINALWITHTHEPROVIDEDSCREWBYTURNING
it as illustrated.
s5SERINGTERMINALSNOTPROVIDEDFORSECURECONNECTION
Notes
s-AKESURETHESCREWISFIXEDINPLACETOPREVENTDISCONNECTIONS
s!VOIDOVERTIGHTENINGASITMAYCAUSETHEDAMAGETOTHESCREWORITS
head slot.
SPEAKER SYSTEMS
Notes
s"ESURENOTTOCONNECTTHEh·” terminals of the speakers to a common point.
s)FTHESAMELEADISUSEDFORBOTHLEFTRIGHTORFRONTREARSPEAKERWIRINGSTHISUNITCANNOTBEUSED
Always use the independent leads for each speaker. In this case, redo the wirings.
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩ TOΩΩ TOΩWHENUSEDIN"RIDGE-ODE
s5SETHESPEAKERSWHICHHAVESUFFICIENTCAPACITYTOTHEUNIT
4HEPROPERLEADCONNECTEDTOEACH30%!+%2/54054TERMINALISASFOLLOWS
KS-AX3204/KS-AX3202:!7'TO!7'4HECROSSSECTIONISABOUTMM
2
to 3.3 mm
2

KS-AX3201D:!7'TO!7'4HECROSSSECTIONISABOUTMM
2
TOMM
2

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC
Manufacturer:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Japan
EU Representative's:
*6#4ECHNICAL3ERVICES%UROPE'MB(
0OSTFACH&RIEDBERG'ERMANY
Dear JVC Customer in USA,
7ESUGGESTTHATYOUREGISTERYOURPRODUCTSINCEITWILLENABLEUSTOCONTACTYOUDIRECTLYIFITIS
ever necessary to correct a safety related condition in your product.
9OUCANREGISTERATWWWREGISTERJVCCOM
Please note that failure to register does not diminish any of your rights during the warranty
period.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for
countries that have adopted separate waste collection systems)
0RODUCTSWITHTHESYMBOLCROSSEDOUTWHEELEDBINCANNOTBEDISPOSEDAS
HOUSEHOLDWASTE/LDELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENTSHOULDBERECYCLEDAT
AFACILITYCAPABLEOFHANDLINGTHESEITEMSANDTHEIRWASTEBYPRODUCTS#ONTACT
your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper
recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing
detrimental effects on our health and the environment.
For Customer Use:
%NTERBELOWTHE-ODEL.OAND3ERIAL.OWHICH
ARELOCATEDONTHETOPORBOTTOMOFTHECABINET
Retain this information for future reference.
Model No.
3ERIAL.O
,64!
[K]

2
SPEAKER CONNECTIONS
#ONNECTIONVARIESDEPENDINGONTHENUMBEROFTHESPEAKERSUSEDINYOURCAR3ELECTTHE
appropriate connection referring to the following diagrams.
Notes
s3ECURELYCONNECTALLTHEPARTS)FTHECONNECTIONSARELOOSEDUETOCONTACTRESISTANCEETCHEAT
WILLBREAKOUTANDMAYCAUSEANACCIDENT
s2UNTHECONNECTIONLEADSUNDERTHECARMATSTOPREVENTACCIDENTALDISCONNECTIONS
ÅWhen your receiver is equipped with line output.
ıWhen your receiver is NOT equipped with line output.
KS-AX3204
FRONT REAR
KS-AX3202
KS-AX3201D
s#ONNECTEACHLEADOFTHESPEAKERINPUTCONNECTORTOASPEAKERPOSITIVELEADORCHASSIS1of the
receiver.
s#OVERTHETERMINALSOFUNUSEDSPEAKERNEGATIVELEADSOFTHERECEIVERWITHINSULATINGTAPETO
prevent short circuits.
JVC car receiver, etc.
Rear ground terminal
Black lead of the speaker input connector
*1 Example: connecting to the ground
RECEIVER
GND
KS-AX3204
4-speaker system—Normal Mode
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
BRIDGE MODE
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT LR
FRONT REAR
L/MONO L/MONO
RR
HIGH
INPUT
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
CROSSOVER
LPF HPF LPF HPF
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
INPUT SENS. INPUT SENS.
OFFOFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
JVC car receiver, etc. Front Front
Rear Rear
Line out
(Front)
Line out
(Rear)
*2*2
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver Connector lead To Receiver
aWhite "FRONT LEFT (+)" =Front left (+) lead dGreen "REAR LEFT (+)" =Rear left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1eBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "FRONT RIGHT (+)" =Front right (+) lead fPurple "REAR RIGHT (+)" =Rear right (+) lead
Å
2-speaker system plus subwoofer—Bridge Mode
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
s5SETHESUBWOOFERWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
BRIDGE MODE
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT LR
FRONT REAR
L/MONO L/MONO
RR
HIGH
INPUT
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
CROSSOVER
LPF HPF LPF HPF
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
INPUT SENS. INPUT SENS.
OFFOFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
JVC car receiver, etc. Front Front
Subwoofer
Line out
(Front)
Line out (Rear) or
Subwoofer out
*2*2
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver Connector lead To Receiver
aWhite "FRONT LEFT (+)" =Front left (+) lead dGreen "REAR LEFT (+)" =Rear left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1eBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "FRONT RIGHT (+)" =Front right (+) lead fPurple "REAR RIGHT (+)" =Rear right (+) lead
Å
2-speaker system—Bridge Mode
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
s"ESURETOCONNECTTHELINEOUTPUTFROMTHERECEIVERTOTHELEFT,JACKONTHISUNIT
BRIDGE MODE
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT LR
FRONT REAR
L/MONO L/MONO
RR
HIGH
INPUT
HIGH
INPUTINPUT CROSSOVER
CROSSOVER
LPF HPF LPF HPF
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
INPUT SENS. INPUT SENS.
OFFOFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
JVC car receiver, etc.
Front
Front
Line out
*2
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver Connector lead To Receiver
aWhite "FRONT LEFT (+)" =Front left (+) lead dGreen "REAR LEFT (+)" =Front right (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1eBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "FRONT RIGHT (+)" =Front left (+) lead fPurple "REAR RIGHT (+)" =Front right (+) lead
Å
KS-AX3202
2-speaker system—Normal Mode
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS. CROSSOVER
LPF OFF HPF
*2
JVC car receiver, etc.
Line out
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver
aWhite "LEFT (+)" =Left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "RIGHT (+)" =Right (+) lead
Å
2-speaker system plus subwoofer
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS. CROSSOVER
LPF OFF HPF
JVC car receiver, etc.
Line out
(Front)
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver
aWhite "LEFT (+)" =Left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "RIGHT (+)" =Right (+) lead
Å
Line out (Rear) or
Subwoofer out
Subwoofer
JVC amplifier, etc.
(Purchased separately)
*2
*2
Subwoofer system—Bridge Mode
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS. CROSSOVER
LPF OFF HPF
JVC car receiver, etc.
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver
aWhite "LEFT (+)" =Left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "RIGHT (+)" =Right (+) lead
Å
Line out (Rear)
or
Subwoofer out
Subwoofer
*2
2-speaker system (2 amplifiers)—Bridge Mode
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
s"ESURETOCONNECTTHELINEOUTPUTFROMTHERECEIVERTOTHELEFT,JACKONTHISUNIT
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS.
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS.
CROSSOVER
LPF OFF HPF
JVC car receiver, etc.
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver
aWhite "LEFT (+)" =Front left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "RIGHT (+)" =Front left (+) lead
Å
Line out
*2
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver
aWhite "LEFT (+)" =Front right (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "RIGHT (+)" =Front right (+) lead
KS-AX3201D
Subwoofer system
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
SPEAKER OUTPUT
L/MONO
HIGH
INPUT
PRE OUT INPUT
L
RR
Line out (Rear)
or
Subwoofer out
JVC car receiver, etc.
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver
aWhite "LEFT (+)" =Left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "RIGHT (+)" =Right (+) lead
Å
Subwoofer
*2
*2 Not supplied

3
SPECIFICATIONS
KS-AX3204 KS-AX3202 KS-AX3201D
Power Output
UÊ À>Ê`i\
Signal-to-Noise Ratio
ÈäÊ7Ê,-ÊÊ{ÊV>iÃÊ>ÌÊ{ÊΩand ≤1% THD + N
ÇÈÊ`ÊÀiviÀiVi\Ê£Ê7ÊÌÊ{ÊΩ)
ÈxÊ7Ê,-ÊÊÓÊV>iÃÊ>ÌÊ{ÊΩand ≤1% THD + N
ÇÈÊ`ÊÀiviÀiVi\Ê£Ê7ÊÌÊ{ÊΩ)
ÓxäÊ7Ê,-ÊÊ£ÊV>iÃÊ>ÌÊ{ÊΩand ≤1% THD + N
ÈäÊ`ÊÀiviÀiVi\Ê£Ê7ÊÌÊ{ÊΩ)
Power Output
UÊ À>Ê`i\ äÊ7Ê,-ÊÊ{ÊV>iÃÊ>ÌÊÓÊΩand ≤1% THD + N äÊ7Ê,-ÊÊÓÊV>iÃÊ>ÌÊÓÊΩand ≤1% THD + N {ääÊ7Ê,-ÊÊ£ÊV>iÃÊ>ÌÊÓÊΩand ≤1% THD + N
UÊÀ`}iÊ`i\ £xäÊ7Ê,-ÊÊÓÊV>iÃÊ>ÌÊ{ÊΩand ≤1% THD + N £xäÊ7Ê,-ÊÊ£ÊV>iÃÊ>ÌÊ{ÊΩand ≤1% THD + N —
>ÝÕÊ*ÜiÀÊ"ÕÌ«ÕÌ nääÊ7Ê{ääÊ7ÊÊÓ® 400 W 800 W
Load Impedance
UÊ À>Ê`i\ 4 ΩÊÓÊΩto 8 Ωallowance) 4 ΩÊÓÊΩto 8 Ωallowance) 4 ΩÊÓÊΩto 8 Ωallowance)
UÊÀ`}iÊ`i\ 4 Ω(4 Ωto 8 Ωallowance) 4 Ω(4 Ωto 8 Ωallowance) —
Frequency Response 5 Hz to 50,000 Hz ( +0 dB, –3 dB) 5 Hz to 50,000 Hz ( +0 dB, –3 dB) ÓäÊâÊÌÊÓääÊâÊʳäÊ`]ÊqÎÊ`®
Input Sensitivity/Impedance ÓÊ6ÉÓ£ÊΩ(0.3 V to 6 V, variable) ÓÊ6ÉÓ£ÊΩ(0.3 V to 6 V, variable) ÓÊ6É{äÊΩ(0.3 V to 6 V, variable)
Distortion Less than 0.04% (at 1 kHz) Less than 0.04% (at 1 kHz) Less than 0.08% (at 100 Hz)
Power Requirement DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding system Negative ground Negative ground Negative ground
iÃÃÊ7® Î{äÊÊÊxΰxÊÊÊ£nxÊ
(13-7/16Ê°ÊÊÓ1/8Ê°ÊÊÇ5/16 in.)
ÓäÇÊÊÊxΰxÊÊÊ£nxÊÊ
(8-3É£ÈÊ°ÊÊÓ1/8Ê°ÊÊÇ5/16 in.)
ÓÓÇÊÊÊxΰxÊÊÊ£nxÊÊÊ
(8-15/16Ê°ÊÊÓ1/8Ê°ÊÊÇ5/16 in.)
>ÃÃÊ>««ÀÝ°®Ê Ó°ÎÊg(5.1 lbs) 1.48 kg(3.4 lbs) 1.77 kg(4.0 lbs)
Accessories -«i>iÀÊ«ÕÌÊViVÌÀÊÎ*ÊÊÓ
ÕÌ}Ê-VÀiÜÊ
φ Ê{ÊÊÓäÊÊ£ÎÉ£ÈÊ°®ÊÊ{
-«i>iÀÊ«ÕÌÊViVÌÀÊÎ*ÊÊ£
ÕÌ}Ê-VÀiÜÊ φ Ê{ÊÊÓäÊÊ£ÎÉ£ÈÊ°®ÊÊ{
-«i>iÀÊ«ÕÌÊViVÌÀÊÎ*ÊÊ£
ÕÌ}Ê-VÀiÜÊ φ Ê{ÊÊÓäÊÊ£ÎÉ£ÈÊ°®ÊÊ{
$ESIGNANDSPECIlCATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE
CONTROLS
KS-AX3204
CROSSOVER
HIGH
INPUT
INPUT SENS.
LPF HPF
OFF
L/MONO L/MONO
INPUT
HIGH
INPUT
INPUT SENS.
CROSSOVER
POWER
HPFLPF OFF
0 . 2V5V
0
. 5
1
2
4
3
0 . 5
1
4
3
2
0
. 2V5V
FRONT REAR
KS-AX3202 KS-AX3201D
CROSSOVER
LPF
OFF
HPF
POWER
INPUT SENS.
0
. 5
02V5V
1
4
3
2
INPUT SENS. LPF BASS BOOST
POWER
200Hz
150
50Hz
70
10 120
18dB
2
0 . 2V5V 0dB
3
51
8
0
. 5
1
3
2
4
0
ÅPOWER indicator
The green lamp lights while the unit is turned on.
ı#2/33/6%2FILTERSWITCH
OFF: Normally set to this position. The switch is preset to this position when the unit is
shipped.
LPF3ETTOTHISPOSITIONWHENYOUWANTTOTURNONTHE,0&,OW0ASS&ILTERSWITCH4HE,OW
0ASS&ILTERTRANSMITSFREQUENCIESLOWERTHAN(Z
HPF3ETTOTHISPOSITIONWHENYOUWANTTOTURNONTHE(0&(IGH0ASS&ILTERSWITCH4HE
(IGH0ASS&ILTERTRANSMITSFREQUENCIESHIGHERTHAN(Z
Ç).0543%.3INPUTSENSITIVITYCONTROLLER
3ETTHISCONTROLACCORDINGTOTHELINEOUTPUTLEVELOFTHECENTERUNITCONNECTEDWITHTHISUNIT
&ORTHELINEOUTPUTLEVELREFERTOTHE3PECIlCATIONSINTHEINSTRUCTIONMANUALOFTHECENTER
unit.
If the line-output level of the center unit is unknown, set it in the following procedure:
4URNTHE)NPUTSENSITIVITYCONTROLTOMINIMUM
2. Play a CD source.
)NCREASETHEVOLUMEOFTHECENTERUNITGRADUALLYTOTHEMAXIMUMLEVELATWHICHSOUNDISNOT
distorted.
4URNTHE)NPUTSENSITIVITYCONTROLCLOCKWISETOALEVELSLIGHTLYBELOWTHELEVELATWHICHSOUND
STARTSTOBEDISTORTED
This controller is preset to 5V when the unit is shipped.
Î"!33"//34CONTROLLER
4URNINGTHISBOOSTSTHE(ZFREQUENCYWITHINTHERANGEOFD"TOD"!DJUSTTHELEVEL
while listening to the sound. This controller is preset to MIN when the unit is shipped.
‰,0&,OW0ASS&ILTERCONTROLLER
!DJUSTTHECUTOFFFREQUENCYTHE,OW0ASS&ILTERTRANSMITSFREQUENCIESLOWERTHANTHECUTOFF
FREQUENCYWITHINTHERANGEOF(ZTO(Z!DJUSTTHELEVELWHILELISTENINGTOTHE
SOUND4HISCONTROLLERISPRESETTO(ZWHENTHEUNITISSHIPPED
TROUBLESHOOTING
The POWER indicator does not light.
s#HANGETHEFUSESIFTHECURRENTONEISBLOWN
s#ONNECTTHEGROUNDLEADSECURELYTOAMETALPARTOFTHECAR
s4URNONTHEEQUIPMENTCONNECTEDTOTHISUNIT
s#ONFIRMTHEBATTERYVOLTAGE6TO6
s5SEARELAYIFYOURSYSTEMEMPLOYSTOOMANYAMPLIFIERS
s,EAVETHEUNITTURNEDOFFTOCOOLITDOWNIFITHEATSUPABNORMALLY
No sound is heard.
s#ONFIRMTHECONNECTIONSFORTHEPOWERSUPPLYSEE0/7%23500,9ONPAGE
s#ONNECTTHE2#!PINCORDSTOTHE).054JACKSORTHESPEAKERINPUTCONNECTORTOTHE()'(
INPUT terminal.
s#ONFIRMTHESPEAKERWIRINGSANDTHEPOSITIONOFTHE#2/33/6%2FILTERSWITCH3EEh30%!+%2
#/..%#4)/.3vONPAGE
Alternator noise is heard.
s+EEPTHELEADSOFTHE0/7%2TERMINALSAWAYFROMTHE2#!PINCORDS
s+EEPTHE2#!PINCORDSAWAYFROMOTHERELECTRICALCABLESINTHECAR
s#ONNECTTHEGROUNDLEADSECURELYTOAMETALPARTOFTHECAR
s-AKESURETHESPEAKERNEGATIVELEADSDONOTTOUCHTHECARCHASSIS
s#ONNECTABYPASSCAPACITORACROSSTHEACCESSORYSWITCHESHORNFANETC
Noise is made when you connect the unit to an AM (MW/LW) tuner.
s-OVEALLTHELEADSOFTHISUNITAWAYFROMTHEANTENNAAERIALLEAD
KS-AX3201D
2-Subwoofer system (2 amplifiers)
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
s)NCOMINGSIGNALSFROM).054JACKSAREEMITTEDTHROUGHTHE02%/54JACKS
SPEAKER OUTPUT
SPEAKER OUTPUT
L/MONO
HIGH
INPUT
PRE OUT INPUT
L
RR
L/MONO
HIGH
INPUT
PRE OUT INPUT
L
RR
Line out (Rear)
or
Subwoofer out
JVC car receiver, etc.
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver
aWhite "LEFT (+)" =Left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "RIGHT (+)" =Right (+) lead
Å
Subwoofer
*2
Subwoofer
*2
2-Subwoofer system
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
SPEAKER OUTPUT
L/MONO
HIGH
INPUT
PRE OUT INPUT
L
RR
Line out (Rear)
or
Subwoofer out
*2
JVC car receiver, etc.
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver
aWhite "LEFT (+)" =Left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "RIGHT (+)" =Right (+) lead
Å
Subwoofer
Subwoofer
5-speaker system plus subwoofer—5.1-channel (3 amplifiers)
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
s"ESURETOCONNECTTHELINEOUTPUTFROMTHERECEIVERTOTHELEFT,JACKONTHISUNIT
SPEAKER OUTPUT
L/MONO
HIGH
INPUT
PRE OUT INPUT
L
RR
JVC car receiver, etc.
ıSpeaker input connector.
Connector lead To Receiver
aWhite "LEFT (+)" =Left (+) lead
bBlack "RECEIVER GND" =Chassis*1
cGray "RIGHT (+)" =Left (+) lead
Å
Subwoofer
*2
JVC amplifier, etc.
(Purchased separately)
JVC amplifier, etc.
(Purchased separately) Center Speaker
Front
Speaker
Rear
Speaker
Line out (Front)
Line out (Rear)
*2
*2
*2
Line out
(Center)
Subwoofer out

1
РУССКИЙ
Благодарим за приобретение аппаратуры JVC.
При появлении вопросов или при необходимости получения информации относительно
монтажных комплектов обратитесь к агенту по продажам автомобильных аудиосистем "JVC IN-
CAR ENTERTAINMENT" или в компанию, поставляющую монтажные комплекты.
В целях безопасности….
t ʄʧʨʖʣʤʘʞʨʛʢʖʮʞʣʩʥʛʦʛʚʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʢʡʴʗʱʫʧʡʤʜʣʱʫʤʥʛʦʖʬʞʟ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
ʓʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤʚʡʵʦʖʗʤʨʱʧʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʞʧʞʧʨʛʢʖʢʞʧОТРИЦАТЕЛЬНОЙ
"землей" и постоянным напряжением 12 В.
Для выполнения установки компания JVC рекомендует обратиться к квалифицированному
механику.
t ʅʤʧʠʤʡʲʠʩʘʚʖʣʣʤʢʩʧʨʦʤʟʧʨʘʛʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵʧʫʛʢʖʗʛʧʨʦʖʣʧʪʤʦʢʖʨʤʦʣʤʙʤʩʧʞʡʞʨʛʡʵ#BMBODFE
5SBOTGPSNFSMFTTo#5-ʨʛʧʞʧʨʛʢʖʥʡʖʘʖʴʯʛʙʤʝʖʝʛʢʡʛʣʞʵʧʤʗʡʴʚʖʟʨʛʧʡʛʚʩʴʯʞʛʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵ
o ʃʛʥʤʚʧʤʛʚʞʣʵʟʨʛʘʱʘʤʚʱ·" динамиков друг к другу.
o ʃʛʥʤʚʧʤʛʚʞʣʵʟʨʛʘʱʘʤʚʱ·ʚʞʣʖʢʞʠʤʘʠʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʢʭʖʧʨʵʢʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʞʡʞʠʮʖʧʧʞ
t ʄʗʢʤʨʖʟʨʛʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʛʥʦʤʘʤʚʣʞʠʞʞʝʤʡʵʬʞʤʣʣʤʟʡʛʣʨʤʟʭʨʤʗʱʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲ
возможность короткого замыкания.
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʟʩʚʡʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚʚʤʡʜʛʣʗʱʨʲʠʖʠʢʤʜʣʤʨʤʡʯʛʞʠʤʦʤʭʛʣʖʚʛʜʣʤ
ʥʤʚʠʡʴʭʞʨʛʛʙʤʧʥʤʢʤʯʲʴʞʝʤʡʵʬʞʤʣʣʤʟʡʛʣʨʱ
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʖʣʨʛʣʣʖʞʥʦʤʘʤʚʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʣʖʫʤʚʵʨʧʵʣʖʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʤʢʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞ
друг от друга.
t ɻʧʡʞʥʡʖʘʠʞʟʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʥʛʦʛʙʤʦʞʨʧʣʖʭʖʡʖʩʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʥʦʤʘʤʚʖʣʛ
ʧʤʥʦʞʠʖʧʖʴʨʧʵʘʱʝʱʘʖʵʠʤʦʤʨʠʤʛʝʖʢʱʠʖʣʞʛʝʖʨʛʢʝʖʢʛʣʞʨʛʧʨʖʦʱʟʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʖʣʤʘʱʟ
того же номинала.
t ʃʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʥʤʥʖʚʖʣʞʵʙʖʡʲʠʞʥʛʧʠʖʞʡʞʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʫʥʦʛʚʢʛʨʤʘʘʣʩʨʦʲʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
t ɺʡʵʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʟʦʖʗʤʨʱʢʛʫʖʣʞʝʢʖʨʛʥʡʤʤʨʚʖʭʞʥʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞʩʚʖʡʵʟʨʛʣʖʠʤʥʞʘʮʩʴʧʵʥʱʡʲ
t ɻʧʡʞʚʘʞʙʖʨʛʡʲʣʛʦʖʗʤʨʖʛʨʞʡʞʦʖʗʤʨʖʛʨʣʖʫʤʡʤʧʨʤʢʫʤʚʩʚʡʞʨʛʡʲʣʤʛʥʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʛʠʖʧʧʛʨʱ
радио, проигрывателя компакт-дисков, цифрового аудиопроигрывателя и т.п. при высоком
уровне громкости приведет к разрядке аккумулятора.
t ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢʤʜʛʨʗʱʨʲʙʤʦʵʭʞʢʣʖʤʯʩʥʲʅʤʜʖʡʩʟʧʨʖʗʩʚʲʨʛʤʧʨʤʦʤʜʣʱʭʨʤʗʱʣʛʥʦʞʠʖʧʖʨʲʧʵ
ʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʩʣʛʨʤʡʲʠʤʘʤʘʦʛʢʵʦʖʗʤʨʱʣʤʞʥʤʧʡʛʛʛʤʠʤʣʭʖʣʞʵʃɻʦʖʝʗʞʦʖʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ɸʣʩʨʦʞʣʛʨʭʖʧʨʛʟʠʤʨʤʦʱʛʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʲʢʤʜʛʨʤʨʦʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲ
УСТАНОВКА
ʃʖʧʡʛʚʩʴʯʛʟʞʡʡʴʧʨʦʖʬʞʞʥʤʠʖʝʖʣʖʨʞʥʤʘʖʵʩʧʨʖʣʤʘʠʖʄʚʣʖʠʤʚʡʵʠʖʜʚʤʙʤʠʤʣʠʦʛʨʣʤʙʤ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʘʤʝʢʤʜʣʱʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞ
ИCTOЧHИK ПИТАНИЯ
+B REM GND
POWER
FUSE
40A
К металлическому корпусу или каркасу
ʀʠʤʣʨʖʠʨʩʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ
ʳʡʛʠʨʦʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ
Предохранитель*
Аккумуляторная
батарея
автомобиля
Ключ зажигания ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
Линия дистанционного включения
KS-AX3202
KS-AX3204
KS-AX3201D ʃʛʥʦʞʡʖʙʖʛʨʧʵ
Внимание
ʍʨʤʗʱʞʝʗʛʜʖʨʲʠʤʦʤʨʠʤʙʤʝʖʢʱʠʖʣʞʵʘʤʘʦʛʢʵʘʱʥʤʡʣʛʣʞʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʟʤʨʧʤʛʚʞʣʞʨʛ
ʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʟʘʱʘʤʚʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ
t ʅʦʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʠʖʗʛʡʵʥʞʨʖʣʞʵʥʦʞʤʗʦʛʨʖʛʨʧʵʤʨʚʛʡʲʣʤʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʦʖʚʤʢʧ
аккумулятором предохранитель, как показано на схеме.
t ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʨʤʠʤʥʦʤʘʤʚʵʯʛʙʤʥʦʤʘʤʚʣʞʠʖʠʖʗʛʡʵʥʞʨʖʣʞʵʥʤʠʤʨʤʦʤʢʩʥʤʚʖʛʨʧʵʥʞʨʖʣʞʛ
непосредственно к разъему "ªʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʚʤʡʜʣʤʘʱʥʤʡʣʵʨʲʧʵʨʤʡʲʠʤʥʤʝʖʘʛʦʮʛʣʞʞ
ʘʧʛʫʚʦʩʙʞʫʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʟ
ʃʞʜʛʤʥʞʧʖʣʤʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʥʦʤʘʤʚʤʘʠʠʖʜʚʤʢʩʦʖʝʰʛʢʩ108&3
t #ʞ(/%ʤʨ"8(ʣʖ"8(ʅʤʥʛʦʛʭʣʤʛʧʛʭʛʣʞʛʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʤʨʤʠʤʡʤ мм
2
до 21 мм
2

t 3&.ʤʨ"8(ʣʖ"8(ʅʤʥʛʦʛʭʣʤʛʧʛʭʛʣʞʛʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʤʨʤʠʤʡʤ
мм
2
ʚʤ мм
2

aПри использовании автомобильного приемника JVC с проводом дистанционного включения,
ʥʦʤʧʨʤʥʤʚʠʡʴʭʞʨʛʛʙʤʠʠʡʛʢʢʛ3&.ʚʖʣʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
b ʅʦʞʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʗʛʝʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʥʦʤʘʤʚʖʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʘʠʡʴʭʛʣʞʵ
ʘʱʥʤʡʣʞʨʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʠʘʧʥʤʢʤʙʖʨʛʡʲʣʤʟʬʛʥʞʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʖʠʨʞʘʞʦʩʛʢʤʟʥʤʧʦʛʚʧʨʘʤʢ
ʠʡʴʭʖʝʖʜʞʙʖʣʞʵɸʳʨʤʢʧʡʩʭʖʛʥʦʞʘʠʡʴʭʛʣʞʵʞʡʞʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤʥʦʞʛʢʣʞʠʖ
ʢʤʙʩʨʘʤʝʣʞʠʖʨʲʮʩʢʱɸʤʞʝʗʛʜʖʣʞʛʮʩʢʤʘʣʛʘʠʡʴʭʖʟʨʛʞʣʛʘʱʠʡʴʭʖʟʨʛʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник. Для его включения или выключения поверните ключ зажигания в положение "вкл."
или "выкл.".
КОНТАКТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ʅʦʞʘʱʥʤʡʣʛʣʞʞʠʤʣʨʖʠʨʣʱʫʧʤʛʚʞʣʛʣʞʟʣʖʚʡʛʜʖʯʞʢʤʗʦʖʝʤʢʝʖʠʦʛʥʡʵʟʨʛʠʖʜʚʱʟʠʤʣʨʖʠʨʧ
ʥʤʢʤʯʲʴʥʦʞʡʖʙʖʛʢʤʙʤʘʞʣʨʖʝʖʨʵʙʞʘʖʵʛʙʤʠʖʠʳʨʤʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖʦʞʧʩʣʠʛ
t ɺʡʵʣʖʚʛʜʣʤʙʤʥʤʚʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʠʤʡʲʬʛʘʱʛʝʖʜʞʢʱʣʛ
ʥʦʞʡʖʙʖʴʨʧʵ
Примечания
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʘʞʣʨʣʖʚʛʜʣʤʝʖʠʦʛʥʡʛʣʣʖʧʘʤʛʢʢʛʧʨʛʘʬʛʡʵʫ
предотвращения отсоединения.
t ɾʝʗʛʙʖʟʨʛʭʦʛʝʢʛʦʣʤʟʝʖʨʵʜʠʞʥʤʧʠʤʡʲʠʩʳʨʤʢʤʜʛʨʧʨʖʨʲʥʦʞʭʞʣʤʟ
повреждения винта или паза в головке винта.
АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Примечания
t ʃʛʥʤʚʠʡʴʭʖʟʨʛʘʱʘʤʚʱ·ʚʞʣʖʢʞʠʤʘʠʤʗʯʛʟʨʤʭʠʛ
t ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʡʲʝʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʛʧʡʞʚʡʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʤʗʤʞʫʡʛʘʤʙʤʥʦʖʘʤʙʤʞʥʛʦʛʚʣʛʙʤʝʖʚʣʛʙʤ
ʚʞʣʖʢʞʠʤʘʥʦʞʢʛʣʵʛʨʧʵʤʚʞʣʞʨʤʨʜʛʥʦʤʘʤʚɸʧʛʙʚʖʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʤʨʚʛʡʲʣʱʛʥʦʤʘʤʚʖʚʡʵʠʖʜʚʤʙʤ
ʚʞʣʖʢʞʠʖɸʳʨʤʢʧʡʩʭʖʛʝʖʣʤʘʤʘʱʥʤʡʣʞʨʛʢʤʣʨʖʜʣʱʛʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩΩʚʤΩʘʦʛʜʞʢʛʢʤʧʨʖ
t ʅʤʚʠʡʴʭʖʟʨʛʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʩʨʤʡʲʠʤʚʞʣʖʢʞʠʞʞʢʛʴʯʞʛʚʤʧʨʖʨʤʭʣʩʴʢʤʯʣʤʧʨʲ
ʃʞʜʛʤʥʞʧʖʣʤʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʥʦʤʘʤʚʤʘʠʠʖʜʚʤʢʩʦʖʝʰʛʢʩ41&",&3065165
KS-AX3204/KS-AX3202:ʤʨ"8(ʣʖ"8(ʅʤʥʛʦʛʭʣʤʛʧʛʭʛʣʞʛʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʤʨʤʠʤʡʤʢʢ
2
до 3,3 мм
2

KS-AX3201D:ʤʨ"8(ʣʖ"8(ʅʤʥʛʦʛʭʣʤʛʧʛʭʛʣʞʛʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʤʨʤʠʤʡʤ мм
2
ʚʤ мм
2

Под передним сидением
ʃʖʚʣʛʗʖʙʖʜʣʞʠʖ
tʉʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛʚʖʣʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʖʨʘʛʦʚʤʟ
поверхности, например в багажнике или под
передним сиденьем.
tʈʖʠʠʖʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʱʦʖʗʖʨʱʘʖʛʨʨʛʥʡʤʣʛ
ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛʛʙʤʘʗʡʞʝʞʘʤʧʥʡʖʢʛʣʵʴʯʞʫʧʵ
объектов. Кроме того, установка должна
ʤʧʩʯʛʧʨʘʡʵʨʲʧʵʘʤʗʡʖʧʨʞʘʠʤʨʤʦʤʟʣʛʨ
ʥʦʛʥʵʨʧʨʘʞʟʦʖʧʧʛʵʣʞʴʨʛʥʡʖ
tʃʛʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʢʛʧʨʖʫʧʘʱʧʤʠʤʟ
ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʤʟʙʚʛʦʖʧʧʛʵʣʞʛʨʛʥʡʖʢʤʜʛʨʗʱʨʲ
затруднено, например, около радиатора или в
вещевом ящике, а также в замкнутых пространствах,
например, под ковриком автомобиля.
tʅʦʞʩʧʨʖʣʤʘʠʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʥʤʚʥʛʦʛʚʣʞʢʧʞʚʛʣʲʛʢ
убедитесь в том, что при регулировке положения
ʧʞʚʛʣʲʵʣʛʝʖʜʞʢʖʛʨʧʵʠʖʠʤʟʡʞʗʤʞʝʥʦʤʘʤʚʤʘ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ʅʦʞʡʖʙʖʛʢʱʟʘʞʣʨ
φ¨ʢʢ
Просверленное
отверстие
tʅʦʞʩʧʨʖʣʤʘʠʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʤʡʲʠʤ
прилагаемые винты.
tʅʦʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʡʴʗʱʫʚʦʩʙʞʫʘʞʣʨʤʘ
ʧʩʯʛʧʨʘʩʛʨʦʞʧʠʣʛʥʡʤʨʣʤʙʤʠʦʛʥʡʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ʞʡʞʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʭʖʧʨʛʟʥʤʚʥʤʡʤʢʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
tʅʛʦʛʚʥʦʤʧʘʛʦʡʞʘʖʣʞʛʢʤʨʘʛʦʧʨʞʟʘʗʖʙʖʜʣʞʠʛ
ʚʡʵʩʧʨʖʣʤʘʠʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʩʗʛʚʞʨʛʧʲʘʣʖʡʞʭʞʞ
достаточного места под багажником, чтобы
избежать повреждения бензобака и т.п.
ÅРасположение устройства
ıУстановка устройства
Информация о продукции
ʅʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲɺʜʛʟɸʞʇʞʀɻʃɸʉɺʀʤʦʥʤʦʛʟʮʣ
ʂʤʦʞʟʵʭʤʀʖʣʖʙʖʘʖʠʩɿʤʠʤʫʖʢʖʮʞʀʖʣʖʙʖʘʖʕʥʤʣʞʵ
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʖʵɶʠʩʧʨʞʭʛʧʠʖʵʇʞʧʨʛʢʖ
Завод-изготовитель ʀʘʞʣʠʚʖʤʀʖʟʖʓʡʛʠʨʦʤʣʞʠʧʀʤʁʨʚ
ʀʤʢʥʡʛʠʧʀʧʞʪʩʜʛʣʍʛʣʙʕʣʙʀʘʞʣʙʚʖʤʀʞʨʖʟ
ɸʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧɽʖʠʤʣʤʢʆʤʧʧʞʟʧʠʤʟʊʛʚʛʦʖʬʞʞʄʝʖʯʞʨʛʥʦʖʘʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʛʟʧʦʤʠ
ʧʡʩʜʗʱʙʤʚʣʤʧʨʞʚʖʣʣʤʙʤʨʤʘʖʦʖʥʤʞʧʨʛʭʛʣʞʞʠʤʨʤʦʤʙʤʤʣʢʤʜʛʨʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʨʲʤʥʖʧʣʤʧʨʲ
ʚʡʵʜʞʝʣʞʝʚʤʦʤʘʲʵʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʵʥʦʞʭʞʣʵʨʲʘʦʛʚʛʙʤʞʢʩʯʛʧʨʘʩʞʡʞʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟʧʦʛʚʛ
ʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʧʛʢʲʡʛʨʧʤʚʣʵʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖʓʨʤʨʧʦʤʠʵʘʡʵʛʨʧʵʘʦʛʢʛʣʛʢʘʨʛʭʛʣʞʛʠʤʨʤʦʤʙʤ
потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения
ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʥʤʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʚʖʣʣʤʙʤʨʤʘʖʦʖʥʦʤʘʤʚʵʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʛʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ
ʘʠʡʴʭʖʴʯʛʛʝʖʢʛʣʩʦʖʧʫʤʚʣʱʫʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘʞʞʡʞʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʛʦʛʢʤʣʨʣʤʛʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʛʘ
специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним,
ʢʤʙʩʨʫʦʖʣʞʨʲʧʵʘʨʛʭʛʣʞʛʚʘʩʫʡʛʨʧʤʚʣʵFʙPʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖ
ʇʦʤʠʧʡʩʜʗʱʙʤʚʣʤʧʨʞʠʦʤʢʛʧʦʤʠʖʫʦʖʣʛʣʞʵʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʫʠʤʧʢʛʨʞʭʛʧʠʞʫʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя,
ʘʭʖʧʨʣʤʧʨʞʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʘʞʚʛʨʛʡʲʧʨʘʖ+7$ʠʤʨʤʦʤʛʤʣʢʤʜʛʨʥʤʡʩʭʞʨʲʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧ
законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

2
KS-AX3202
Система с двумя динамиками—Нормальный режим
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
Система с двумя динамиками и низкочастотным динамиком
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
Система низкочастотных динамиков—Bridge Mode (режим моста)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
Система с двумя динамиками (2 усилителя)—Bridge Mode (режим моста)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
tʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʡʞʣʛʟʣʱʟʘʱʘʤʚʥʦʞʛʢʣʞʠʖʥʤʚʠʡʴʭʛʣʠʡʛʘʤʢʩ-ʙʣʛʝʚʩʚʖʣʣʤʙʤ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
KS-AX3201D
Система низкочастотных динамиков
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
*2 ʃʛʥʦʞʡʖʙʖʴʨʧʵ
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ɽʖʚʣʞʟʠʤʣʨʖʠʨʝʖʝʛʢʡʛʣʞʵ
ʍʛʦʣʱʟʥʦʤʘʤʚʤʨʘʫʤʚʣʤʙʤʦʖʝʰʛʢʖ
динамика
*1 Пример:подсоединение к заземлению
RECEIVER
GND
BRIDGE MODE
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT LR
FRONT REAR
L/MONO L/MONO
RR
HIGH
INPUT
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
CROSSOVER
LPF HPF LPF HPF
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
INPUT SENS. INPUT SENS.
OFFOFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ʇʥʛʦʛʚʞ ʇʥʛʦʛʚʞ
ʇʖʗʘʩʪʛʦ
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ʅʛʦʛʚʣʞʟ
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ

З ʖʚʣʞʟʞʡʞ
Выход сабвуфера
*2*2
Å
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS. CROSSOVER
LPF OFF HPF
*2
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ-&'5 =ʁʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ3*()5 =ʅʦʖʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
Å
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS. CROSSOVER
LPF OFF HPF
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ʅʛʦʛʚʣʞʟ
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ-&'5 =ʁʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ3*()5 =ʅʦʖʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
Å
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚʝʖʚʣʞʟ
или выход сабвуфера
ʇʖʗʘʩʪʛʦ
ʉʧʞʡʞʨʛʡʲ+7$ʞʨʥ
ʥʦʞʤʗʦʛʨʖʛʨʧʵʤʨʚʛʡʲʣʤ
*2
*2
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS. CROSSOVER
LPF OFF HPF
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п. ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ-&'5 =ʁʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ3*()5 =ʅʦʖʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
Å
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ
Зʖʚʣʞʟ
или Выход
сабвуфера
ʇʖʗʘʩʪʛʦ
*2
SPEAKER OUTPUT
L/MONO
HIGH
INPUTPRE OUT INPUT
L
RR
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ

З ʖʚʣʞʟ
или
В ыход
сабвуфера
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ-&'5 =ʁʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ3*()5 =ʅʦʖʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
Å
ʇʖʗʘʩʪʛʦ
*2
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
ʇʫʛʢʖʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʝʖʘʞʧʞʨʤʨʭʞʧʡʖʚʞʣʖʢʞʠʤʘʘʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʄʝʣʖʠʤʢʲʨʛʧʲʧʤʧʡʛʚʩʴʯʞʢʞ
схемами и выберите подходящее подключение.
Примечания
tʃʖʚʛʜʣʤʧʤʛʚʞʣʞʨʛʘʧʛʭʖʧʨʞʅʦʞʣʛʥʡʤʨʣʤʢʧʤʛʚʞʣʛʣʞʞʘʧʡʛʚʧʨʘʞʛʠʤʣʨʖʠʨʣʤʙʤ
сопротивления и. т. п. тепло проникает наружу, что может привести к несчастному случаю.
tɸʬʛʡʵʫʥʦʛʚʤʨʘʦʖʯʛʣʞʵʧʡʩʭʖʟʣʤʙʤʤʨʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʥʦʤʨʵʙʞʘʖʟʨʛʥʦʤʘʤʚʖʥʤʚʠʤʘʦʞʠʖʢʞ
автомобиля.
Åɻʧʡʞʢʖʙʣʞʨʤʡʖʤʧʣʖʯʛʣʖʡʞʣʛʟʣʱʢʘʱʫʤʚʤʢ
ıɻʧʡʞʢʖʙʣʞʨʤʡʖʃɻʤʧʣʖʯʛʣʖʡʞʣʛʟʣʱʢʘʱʫʤʚʤʢ
KS-AX3204
ʇʅɻʆɻɺɾ ʇɽɶɺɾ
KS-AX3202
KS-AX3201D
tʅʤʚʧʤʛʚʞʣʞʨʛʠʖʜʚʱʟʥʦʤʘʤʚʘʫʤʚʣʤʙʤʦʖʝʰʛʢʖʚʞʣʖʢʞʠʖʠʥʤʡʤʜʞʨʛʡʲʣʤʢʩʥʦʤʘʤʚʩʚʞʣʖʢʞʠʖʞʡʞ
ʮʖʧʧʞ1приемника.
tʄʗʢʤʨʖʟʨʛʠʤʣʨʖʠʨʱʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʫʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʫʥʦʤʘʤʚʤʘʥʦʞʛʢʣʞʠʖʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʚʞʣʖʢʞʠʤʘ
ʞʝʤʡʵʬʞʤʣʣʤʟʡʛʣʨʤʟʭʨʤʗʱʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲʠʤʦʤʨʠʤʙʤʝʖʢʱʠʖʣʞʵ
KS-AX3204
Система с четырьмя динамиками—Нормальный режим
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
Система с двумя динамиками и низкочастотным динамиком— Bridge Mode (режим моста)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʣʞʝʠʤʭʖʧʨʤʨʣʱʟʚʞʣʖʢʞʠʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
Система с двумя динамиками—Bridge Mode (режим моста)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
tʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʡʞʣʛʟʣʱʟʘʱʘʤʚʥʦʞʛʢʣʞʠʖʥʤʚʠʡʴʭʛʣʠʡʛʘʤʢʩ-ʙʣʛʝʚʩʚʖʣʣʤʙʤ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ'30/5-&'5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ dɽʛʡʛʣʱʟ3&"3-&'5 =ɽʖʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1eʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ'30/53*()5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ fʊʞʤʡʛʨʤʘʱʟ3&"33*()5 =ɽʖʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
BRIDGE MODE
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT LR
FRONT REAR
L/MONO L/MONO
RR
HIGH
INPUT
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
CROSSOVER
LPF HPF LPF HPF
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
INPUT SENS. INPUT SENS.
OFFOFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ʇʥʛʦʛʚʞ
ʇʥʛʦʛʚʞ
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ
*2
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ'30/5-&'5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ dɽʛʡʛʣʱʟ3&"3-&'5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ ʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1eʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ'30/53*()5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ fʊʞʤʡʛʨʤʘʱʟ3&"33*()5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
Å
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
L
SPEAKER OUTPUT
R
BRIDGE MODE
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS.
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
L/MONO
R
10
. 5
4
3
2
LPF OFF HPF
0 . 2V5V
INPUT SENS.
CROSSOVER
LPF OFF HPF
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ-&'5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ3*()5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
Å
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ
*2
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ-&'5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ3*()5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
BRIDGE MODE
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT LR
FRONT REAR
L/MONO L/MONO
RR
HIGH
INPUT
HIGH
INPUT
INPUT CROSSOVER
CROSSOVER
LPF HPF LPF HPF
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
10
. 5
4
3
2
0 . 2V5V
INPUT SENS. INPUT SENS.
OFFOFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
CROSSOVER
LPF HPF
OFF
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ʇʥʛʦʛʚʞ ʇʥʛʦʛʚʞ
ʇʝʖʚʞ ʇʝʖʚʞ
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ʅʛʦʛʚʣʞʟ
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ɽʖʚʣʞʛ
*2*2
Å
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ'30/5-&'5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ dɽʛʡʛʣʱʟ3&"3-&'5 =ɽʖʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1eʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ'30/53*()5 =ʅʛʦʛʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ fʊʞʤʡʛʨʤʘʱʟ3&"33*()5 =ɽʖʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ

3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
KS-AX3204 KS-AX3202 KS-AX3201D
Выход питания
tǬȜȞȚȍșȪțȩȗȞȓȔȖȚ
ǭȠțȜȦȓțȖȓȟȖȐțȍșȝȜȚȓȣȍ
ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍȝȞȖΩи ≤ȜȎȧȓȐȜ
ȐȍȞȚȜțȖȥȓȟȘȜȐȜȖȟȘȍȔȓțȖȭ/
ȒǟǞȟȜȜȠțȜȦȓțȖȓǠȠȝȞȖΩ
ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍȝȞȖΩи ≤ȜȎȧȓȐȜ
ȐȍȞȚȜțȖȥȓȟȘȜȐȜȖȟȘȍȔȓțȖȭ/
ȒǟǞȟȜȜȠțȜȦȓțȖȓǠȠȝȞȖΩ
ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍȝȞȖΩи ≤ȜȎȧȓȐȜ
ȐȍȞȚȜțȖȥȓȟȘȜȐȜȖȟȘȍȔȓțȖȭ/
ȒǟǞȟȜȜȠțȜȦȓțȖȓǠȠȝȞȖΩ
Выход питания
tǬȜȞȚȍșȪțȩȗȞȓȔȖȚ ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍȝȞȖΩи ≤ȜȎȧȓȐȜ
ȐȍȞȚȜțȖȥȓȟȘȜȐȜȖȟȘȍȔȓțȖȭ/
ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍȝȞȖΩи ≤ȜȎȧȓȐȜ
ȐȍȞȚȜțȖȥȓȟȘȜȐȜȖȟȘȍȔȓțȖȭ/
ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍȝȞȖΩи ≤ȜȎȧȓȐȜ
ȐȍȞȚȜțȖȥȓȟȘȜȐȜȖȟȘȍȔȓțȖȭ/
t#SJEHF.PEFȞȓȔȖȚȚȜȟȠȍ ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍȝȞȖΩи ≤ȜȎȧȓȐȜ
ȐȍȞȚȜțȖȥȓȟȘȜȐȜȖȟȘȍȔȓțȖȭ/
ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍȝȞȖΩи ≤ȜȎȧȓȐȜ
ȐȍȞȚȜțȖȥȓȟȘȜȐȜȖȟȘȍȔȓțȖȭ/
—
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȍȭȏȩȣȜȒțȍȭȚȜȧțȜȟȠȪ ǠȠǠȠ¨ ǠȠ 800 Вт
ǧȚȝȓȒȍțȟțȍȐȞȡȕȘȖ
tǬȜȞȚȍșȪțȩȗȞȓȔȖȚ Ω ȒȜȝȡȟȠȖȚȜȜȠΩдо 8 ΩΩ ȒȜȝȡȟȠȖȚȜȜȠΩдо 8 ΩΩ ȒȜȝȡȟȠȖȚȜȜȠΩдо 8 Ω
t#SJEHF.PEFȞȓȔȖȚȚȜȟȠȍ Ω ȒȜȝȡȟȠȖȚȜȜȠΩдо 8 ΩΩ ȒȜȝȡȟȠȖȚȜȜȠΩдо 8 Ω—
ǶȍȟȠȜȠțȍȭȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȍ ȜȠǡȤȒȜǡȤȒǟoȒǟ ȜȠǡȤȒȜǡȤȒǟoȒǟ ȜȠǡȤȒȜǡȤȒǟoȒǟ
ǶȡȏȟȠȏȖȠȓșȪțȜȟȠȪțȍȏȣȜȒȓȝȜșțȜȓ
ȏȣȜȒțȜȓȟȜȝȞȜȠȖȏșȓțȖȓ
ǠȘΩȜȠǠȒȜǠȝȓȞȓȚȓțțȍȭȏȓșȖȥȖțȍ ǠȘΩȜȠǠȒȜǠȝȓȞȓȚȓțțȍȭȏȓșȖȥȖțȍ ǠȘΩȜȠǠȒȜǠȝȓȞȓȚȓțțȍȭȏȓșȖȥȖțȍ
ǧȟȘȍȔȓțȖȓ ǫȓțȓȓȝȞȖȘǡȤ ǫȓțȓȓȝȞȖȘǡȤ ǫȓțȓȓȝȞȖǡȤ
ǼșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȓȝȖȠȍțȖȓ ǮȜȟȠȜȭțțȜȓțȍȝȞȭȔȓțȖȓǠȒȜȝȡȟȠȖȚȜȜȠǠȒȜǠ ǮȜȟȠȜȭțțȜȓțȍȝȞȭȔȓțȖȓǠȒȜȝȡȟȠȖȚȜȜȠǠȒȜǠ ǮȜȟȠȜȭțțȜȓțȍȝȞȭȔȓțȖȓǠȒȜȝȡȟȠȖȚȜȜȠǠȒȜǠ
ǰȖȟȠȓȚȍȕȍȕȓȚșȓțȖȭ ǭȠȞȖȤȍȠȓșȪțȜȓȕȍȕȓȚșȓțȖȓ ǭȠȞȖȤȍȠȓșȪțȜȓȕȍȕȓȚșȓțȖȓ ǭȠȞȖȤȍȠȓșȪțȜȓȕȍȕȓȚșȓțȖȓ
ǡȍȎȍȞȖȠȩǷǠǡ
 ȚȚ ¨ ȚȚ ¨ ȚȚ  ȚȚ ¨ ȚȚ ¨ ȚȚ  ȚȚ ¨ ȚȚ ¨ ȚȚ
ǫȍȟȟȍȝȞȖȎș  ȘȐ  ȘȐ  ȘȐ
ǮȜȟȠȍȏșȭȓȚȩȓȝȞȖțȍȒșȓȔțȜȟȠȖ ǠȣȜȒțȜȗȞȍȕȨȓȚȒȖțȍȚȖȘȍ1¨
ǩȞȓȝȓȔțȩȗȏȖțȠ
φ ¨ȚȚ¨
ǠȣȜȒțȜȗȞȍȕȨȓȚȒȖțȍȚȖȘȍ1¨
ǩȞȓȝȓȔțȩȗȏȖțȠ φ ¨ȚȚ¨
ǠȣȜȒțȜȗȞȍȕȨȓȚȒȖțȍȚȖȘȍ1¨
ǩȞȓȝȓȔțȩȗȏȖțȠ φ ¨ȚȚ¨
Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
KS-AX3204
CROSSOVER
HIGH
INPUT
INPUT SENS.
LPF HPF
OFF
L/MONO L/MONO
INPUT
HIGH
INPUT
INPUT SENS.
CROSSOVER
POWER
HPFLPF OFF
0 . 2V5V
0
. 5
1
2
4
3
0 . 5
1
4
3
2
0
. 2V5V
ʇʅɻʆɻɺɾ ʇɽɶɺɾ
KS-AX3202 KS-AX3201D
CROSSOVER
LPF OFF HPF
POWER
INPUT SENS.
0
. 5
0
. 2V5V
1
4
3
2
INPUT SENS. LPF BASS BOOST
POWER
200Hz
150
50Hz
70
10 120
18dB
2
0 . 2V5V 0dB
3
51
8
0
. 5
1
3
2
4
0
Å ɾʣʚʞʠʖʨʤʦ108&3
ʇʘʛʨʵʯʞʟʧʵʝʛʡʛʣʱʟʞʣʚʞʠʖʨʤʦʩʠʖʝʱʘʖʛʨʣʖʨʤʭʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʠʡʴʭʛʣʤ
ı ʆʛʙʩʡʵʨʤʦʭʖʧʨʤʨʱ$304407&3
OFFʓʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨʧʵʘʗʤʡʲʮʞʣʧʨʘʛʧʡʩʭʖʛʘʅʤʩʢʤʡʭʖʣʞʴʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ
установлен в данное положение.
LPFɸʱʗʛʦʞʨʛʳʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛʛʧʡʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʘʠʡʴʭʞʨʲʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʪʞʡʲʨʦʖʣʞʝʠʞʫʭʖʧʨʤʨ
-PXQBTTöMUFSo-1'ʊʞʡʲʨʦʥʦʤʥʩʧʠʖʣʞʵʣʞʝʠʞʫʭʖʧʨʤʨʥʦʤʥʩʧʠʖʛʨʭʖʧʨʤʨʱʣʞʜʛɹʬ
HPFɸʱʗʛʦʞʨʛʳʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛʛʧʡʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʘʠʡʴʭʞʨʲʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʪʞʡʲʨʦʖʘʱʧʤʠʞʫʭʖʧʨʤʨ
)JHIQBTTöMUFSo)1'ʊʞʡʲʨʦʥʦʤʥʩʧʠʖʣʞʵʘʱʧʤʠʞʫʭʖʧʨʤʨʥʦʤʥʩʧʠʖʛʨʭʖʧʨʤʨʱʘʱʮʛɹʬ
C*/1654&/4ʆʛʙʩʡʵʨʤʦʘʫʤʚʣʤʟʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʧʨʞ
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛʚʖʣʣʱʟʦʛʙʩʡʵʨʤʦʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʩʦʤʘʣʛʢʡʞʣʛʟʣʤʙʤʘʱʫʤʚʖʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ʧʘʵʝʖʣʣʤʙʤʧʳʨʞʢʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ
ʉʦʤʘʛʣʲʧʞʙʣʖʡʖʡʞʣʛʟʣʤʙʤʘʱʫʤʚʖʧʢʘʦʖʝʚʛʡʛʈʛʫʣʞʭʛʧʠʞʛʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʥʤ
ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ɻʧʡʞʩʦʤʘʛʣʲʡʞʣʛʟʣʤʙʤʘʱʫʤʚʖʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʣʛʞʝʘʛʧʨʛʣʘʱʥʤʡʣʵʟʨʛʣʖʧʨʦʤʟʠʩʘ
ʧʡʛʚʩʴʯʛʟʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤʧʨʞ
ʅʛʦʛʘʛʚʞʨʛʦʛʙʩʡʵʨʤʦʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʧʨʞʘʫʤʚʖʘʥʤʡʤʜʛʣʞʛʢʞʣʞʢʩʢ
2. Включите воспроизведение с компакт-диска.
ʅʤʧʨʛʥʛʣʣʤʥʤʚʣʞʢʖʟʨʛʩʦʤʘʛʣʲʙʦʤʢʠʤʧʨʞʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʚʤʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʙʤʩʦʤʘʣʵ
при котором звук еще не искажается.
ʅʤʘʛʦʣʞʨʛʦʛʙʩʡʵʨʤʦʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʧʨʞʘʫʤʚʖʥʤʭʖʧʤʘʤʟʧʨʦʛʡʠʛʚʤʩʦʤʘʣʵʣʛʢʣʤʙʤʣʞʜʛʨʤʙʤ
уровня, при котором звук начинает искажаться.
ʆʖʧʧʢʖʨʦʞʘʖʛʢʱʟʦʛʙʩʡʵʨʤʦʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʢʣʖʩʦʤʘʛʣʲɸ
Î ʆʛʙʩʡʵʨʤʦʩʧʞʡʛʣʞʵʣʞʝʠʞʫʭʖʧʨʤʨ#"44#0045
ɺʖʣʣʱʟʳʡʛʢʛʣʨʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʥʤʝʘʤʡʵʛʨʥʤʘʱʧʞʨʲʭʖʧʨʤʨʩɹʬʘʚʞʖʥʖʝʤʣʛʤʨʚɷʚɷʅʦʞ
ʥʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʞʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʟʩʦʤʘʛʣʲʙʦʤʢʠʤʧʨʞʅʦʞʥʤʧʨʖʘʠʛʗʡʤʠʖʚʡʵʚʖʣʣʤʙʤ
ʳʡʛʢʛʣʨʖʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʗʱʡʤʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʤʝʣʖʭʛʣʞʛ.*/
‰ ʆʛʙʩʡʵʨʤʦʪʞʡʲʨʦʖʣʞʝʠʞʫʭʖʧʨʤʨ-PXQBTTGJMUFSo-1'
ʃʖʧʨʦʤʟʨʛʭʖʧʨʤʨʩʧʦʛʝʖʣʞʝʠʤʭʖʧʨʤʨʣʱʟʪʞʡʲʨʦʥʦʤʥʩʧʠʖʛʨʭʖʧʨʤʨʱʣʞʜʛʭʖʧʨʤʨʱʧʦʛʝʖʘ
ʚʞʖʥʖʝʤʣʛʤʨɹʬʚʤɹʬʅʦʞʥʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʞʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʟʩʦʤʘʛʣʲʙʦʤʢʠʤʧʨʞʅʦʞ
ʥʤʧʨʖʘʠʛʗʡʤʠʖʚʡʵʚʖʣʣʤʙʤʳʡʛʢʛʣʨʖʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʗʱʡʤʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʤʝʣʖʭʛʣʞʛ
ɹʬ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Индикатор POWER не горит.
tɽʖʢʛʣʞʨʛʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʞʛʧʡʞʤʚʞʣʞʝʣʞʫʥʛʦʛʙʤʦʛʡ
tʃʖʚʛʜʣʤʥʦʞʠʦʛʥʞʨʛʝʖʝʛʢʡʵʴʯʞʟʥʦʤʘʤʚʠʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʤʟʭʖʧʨʞʢʖʮʞʣʱ
tɸʠʡʴʭʞʨʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʣʤʛʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʩʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ
tʅʦʤʘʛʦʲʨʛʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʤʨɸʚʤɸ
tɻʧʡʞʘʧʞʧʨʛʢʛʧʤʚʛʦʜʞʨʧʵʧʡʞʮʠʤʢʢʣʤʙʤʩʧʞʡʞʨʛʡʛʟʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʦʛʡʛ
tɻʧʡʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʣʤʦʢʖʡʲʣʤʥʛʦʛʙʦʛʛʨʧʵʤʧʨʖʘʲʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʱʠʡʴʭʛʣʣʱʢʚʤʨʛʫʥʤʦʥʤʠʖʤʣʤʣʛ
охладится.
Нет звука.
tʅʦʤʘʛʦʲʨʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʠʞʧʨʤʭʣʞʠʩʥʞʨʖʣʞʵʧʢʦʖʝʚʛʡɾ$50ʍ)ɾ,ʅɾʈɶʃɾʕʣʖʧʨʦ
tʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛʮʨʛʠʛʦʱ3$"ʠʦʖʝʰʛʢʖʢ*/165ʞʡʞʘʫʤʚʣʤʟʮʨʛʠʛʦʚʞʣʖʢʞʠʖʠʦʖʝʰʛʢʩ)*()*/165
tʅʦʤʘʛʦʲʨʛʥʦʤʠʡʖʚʠʩʥʦʤʘʤʚʤʘʚʞʣʖʢʞʠʤʘʞʥʤʡʤʜʛʣʞʛʦʛʙʩʡʵʨʤʦʖʭʖʧʨʤʨʱʪʞʡʲʨʦʖ$304407&3ʧʢ
ʦʖʝʚʛʡʅʄɺʀʁʔʍɻʃɾɻɺɾʃɶʂɾʀʄɸʣʖʧʨʦ
Шумы в генераторе.
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʥʦʤʘʤʚʖʠʤʣʨʖʠʨʣʱʫʦʖʝʰʛʢʤʘʥʞʨʖʣʞʵ108&3ʣʛʧʤʥʦʞʠʖʧʖʴʨʧʵʧʠʖʗʛʡʵʢʞʧ
разъемами RCA.
t ʃʛʦʖʧʥʤʡʖʙʖʟʨʛʥʦʤʘʤʚʖʧʤʮʨʱʦʲʠʤʘʱʢʞʦʖʝʰʛʢʖʢʞ3$"ʦʵʚʤʢʧʚʦʩʙʞʢʞʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʞ
кабелями автомобиля.
t ʃʖʚʛʜʣʤʥʦʞʠʦʛʥʞʨʛʝʖʝʛʢʡʵʴʯʞʟʥʦʤʘʤʚʠʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʤʟʭʖʧʨʞʢʖʮʞʣʱ
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʥʦʤʘʤʚʣʞʠʞʥʤʚʠʡʴʭʛʣʣʱʛʠʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʢʘʱʘʤʚʖʢʚʞʣʖʢʞʠʤʘʣʛʧʤʥʦʞʠʖʧʖʴʨʧʵʧ
ʠʖʦʠʖʧʤʢʢʖʮʞʣʱ
t ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛʗʡʤʠʞʦʤʘʤʭʣʱʟʠʤʣʚʛʣʧʖʨʤʦʭʛʦʛʝʘʧʥʤʢʤʙʖʨʛʡʲʣʱʛʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʞʠʡʖʠʧʤʣ
ʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʞʨʥ
При подключении устройства к тюнеру AM (MW/LW) слышен шум.
tʄʨʤʚʘʞʣʲʨʛʘʧʛʥʦʤʘʤʚʖʚʖʣʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʤʨʥʦʤʘʤʚʖʖʣʨʛʣʣʱ
KS-AX3201D
Система с 2 низкочастотными динамиками (2 усилителя)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
tʇʞʙʣʖʡʱʥʤʧʨʩʥʖʴʯʞʛʧʦʖʝʰʛʢʤʘ*/165ʘʱʘʤʚʵʨʧʵʭʛʦʛʝʦʖʝʰʛʢʱ13&065
Система с 2 низкочастотными динамиками
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
Система с 5 динамиками и низкочастотным динамиком—5.1-канал (3 усилителя)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
tʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʡʞʣʛʟʣʱʟʘʱʘʤʚʥʦʞʛʢʣʞʠʖʥʤʚʠʡʴʭʛʣʠʡʛʘʤʢʩ-ʙʣʛʝʚʩʚʖʣʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
SPEAKER OUTPUT
SPEAKER OUTPUT
L/MONO
HIGH
INPUT
PRE OUT INPUT
L
RR
L/MONO
HIGH
INPUT
PRE OUT INPUT
L
RR
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ
ɽʖʚʣʞʟ
или
В ыход
сабвуфера
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ-&'5 =ʁʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ3*()5 =ʅʦʖʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
Å
ʇʖʗʘʩʪʛʦ
*2
ʇʖʗʘʩʪʛʦ
*2
SPEAKER OUTPUT
L/MONO
HIGH
INPUT
PRE OUT INPUT
L
RR
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ
ɽʖʚʣʞʟ
или
В ыход
сабвуфера
*2
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ-&'5 =ʁʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ3*()5 =ʅʦʖʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
Å
ʇʖʗʘʩʪʛʦ
ʇʖʗʘʩʪʛʦ
SPEAKER OUTPUT
L/MONO
HIGH
INPUT
PRE OUT INPUT
L
RR
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
ıɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
aɷʛʡʱʟ-&'5 =ʁʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
bʍʛʦʣʱʟ3&$&*7&3(/% =Шасси*1
cʇʛʦʱʟ3*()5 =ʁʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
Å
ʇʖʗʘʩʪʛʦ
*2
ʉʧʞʡʞʨʛʡʲ+7$ʞʨʥ
ʥʦʞʤʗʦʛʨʖʛʨʧʵʤʨʚʛʡʲʣʤ
ʉʧʞʡʞʨʛʡʲ+7$ʞʨʥ
ʥʦʞʤʗʦʛʨʖʛʨʧʵʤʨʚʛʡʲʣʤ
ʌʛʣʨʦʖʡʲʣʱʟʚʞʣʖʢʞʠ
ʅʛʦʛʚʣʞʟ
динамик
ɽʖʚʣʞʟ
динамик
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ
ʥʛʦʛʚʣʞʟ
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ
ɽʖʚʣʞʟ
*2
*2
*2
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ʌʛʣʨʦʖʡʲʣʱʟ
Выход
сабвуфера

CANADA
ONLY
JVC
OWNER'S COPY OFWARRANTY CARD
COPIE D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
DU PROPRIETAIRE
CANADA
SEULEMENT
(Save sales docket together with this warranty card, as a proof of date of purchase .
La facture et cette garantie sont vos preuves de Ia date d'achat ; rangez - les .)
MODEL . KS-AX3202 SERIAL NO . .
MODELE . ... . ....... . ................................. . .. ..... NO DE SERlE .
Purcha se from .
Achete chez · ..
Dealer's Address .
Adresse du Vendeur"
No.
No
City or Town
Ville
Owner's Name .
Nom du Proprietaire : .. .
Owner 's Address .
Adresse du Proprietaire ·. ..
City or Town
Ville
BT -52009·1
(0912)
No .
No
Prov .
Prov .
Prov .
Prov .
Rue
St r eet
Rue
Postal Code
Code
Postal
Ap t.
App .
Postal Code
Code
Postal
Printed in China
Product Registration/Enregistrement du produit
We suggest that you register your product since it will enable us
to contact you directly if it is ever necessary to correct a safety related
condition in
your product.
You can register at http://www.jvc.ca/www/Support/Warranty.aspx
Nous vous conseillons d'enregistrer votre produit, car il nous permettra de vous
contacter directement
si jamais elle est necessaire pour corriger un probleme lie a Ia securite de votre
produit.
Vous pouvez vous inscrire ahttp://www.jvc.ca/www/Support/Warranty.aspx
WAIIAINTY
GAlANTII
JVC CANADA INC.
6070 kestrel Road, Missisauga, Ontario, L5T 1S8 Canada
TEL: [phone] FAX: [phone]
http:l/www.jvc. ca
JVC CANADA INC. (hereafter called "JVC") gives
the following express warranty for each new JVC
product distributed in Canada by JVC and sold
by an authorized JVC dealer.
JVC warrants that this
JVC product is free, under
normal use and maintenance, from any defects in
material and workmanship subject to the following
terms and conditions:
1. To Obtain Warranty Service:
(a) JVC Product requiring service must be
Presented together with Proof of purchase.
(b) The JVC product must be brought in for
service to an authorized JVC Service Centre.
2. Limitation:
This Warranty shall not apply to:
(a) Repair
or replacement of any cabinets,
batteries, plates, connection cords, anten-
nas, dust covers, knobs, speaker grills,
speaker cones, projection screens, projection
screen savers, and all accessories.
(b) Any defects caused or repairs required as a
result
of misuse, abusive operation, negli-
gence, improper use and/or insufficient care.
(c) Any defect caused or repairs required as
a result of not followi
ng the instructions in
the operation manual.
(d) Any JVC product tampered with, adjusted
or repaired by any party other than JVC
or
authorized JVC Service Centre personnel.
JVC CANADA INC. ( ci-apres appele "JVC")
enonce Ia garantie expresse suivante pour tout
nouveau produit JVC distribue au Canada par JVC
et vendu par un detaillant JVC autorise.
JVC vous garantit que ce produit est degage, sous
utilisation
et entretien normal, de tout defaut
materiel
et de fabrication sous reserve des
modalites et conditions suivantes :
1. Pour obtenir un service de garantie :
(a) Les produits jvc necessitant un service doit
etre presentee
avec Ia prenve d'achat
(b) Le produit
JVC doit etre apporte pour
service chez un centre de service JVC
autorise.
2. Restrictions:
Cette garantie ne s'applique pas aux :
(a)
Reparat i on ou remplacement de tout
cabinet, batteries, panneau avant, cordons
de raccord, antennes, housses de
protection, boutons, couverts de haut-
parleur, cones de haut-parleur, ecrans de
projection, protecteurs d'ecran de projection
et tous les accessoires.
(b) Tous defauts occasionnes ou reparations
requises suite a une utilisation abusive,
mauvaise, negligente
eUou une utilisation
incorrecte.
(c) Tous defauts occasionnes ou reparations
requises suite a !'omission de suivre les
recommandations du manuel d'instruction.
(d) Tout produit JVC altere, ajuste ou repare par
tout autre entreprise que JVC ou un centre
de service d'entretien ou de service
autorise JVC.

(e) Any JVC products on which the serial
num-ber has been defaced, modified or
removed.
(f) Maintenance, cleaning orperiodic check-up
(g) Conversion
to foreign or domestic voltage or
frequency.
(h) Any
JVC product without the Canadian
Electrical Safety Regulations ID.
(i) Any JVC products used for commercial or
institutional, rental, or display purposes.
Parts......1 year (except video head -90
days)
Labour...
90 days
(j) Any JVC product which has been resold and
no longer owned by the original purchaser.
(k) Product purchased from "outside Canada
",
"bankruptcy" or "liquidator".
(e) Tout produit
JVC dont le numero de serie a
ete altere, modifie ou enleve.
(f) L'entretien, les verifications periodiques et
nettoyage.
(g) La
conversion a une frequence ou une
tension etrangere ou domestique.
(h)
Tout produit JVC n'ayant pas le sigle
d'identification conforme aux normes
electriques Canadiennes (CSA).
(i) Pour tout produit IJtilise a des fins
commerciales, instituticnnelles, de location
ou utilise ades fins d'etalage.
Pieces... .... ..... 1 An (Excepte les tetes
video- 90 jours)
Main d'oouvre...
90 Jours
U) Tout produit JVC ayant ete revendu et qui
n'est plus Ia propriete
de l'acheteur original.
(k) Produit achete a "l 'exterieur du Canada",
provenant d'une "faillite" ou d'un "liquidateur''.
WARRANTYTERM (VALID FROM THE DATE OF PURCHASE)
CONDITIONS DE GARANTIE (VALABLE aPARTIR DE LA DATE D'ACHAT)
PRODUCT PARTS (Years)
Labour (Years)
PRODUIT
PIECES (annees) MAIN-D ' OEUVER (annees)
Projection TV In-Home Service
Colour TV ln:Home (25"
and above)
D-ILA Rear Projection In-Home Service
LCD TV In-Home Service (25" and above)
Ecrans
de projection Service aDomicile 1 1
Ecrans de TV Couleur Service aDomicile (25" et plus)
TV projection arriere D-ILA Service a Domici le
Ecrans
de LCD Service aDomicile (25" et plus)
* In-home service to be provided where available
Where it is not available, the Purchaser must assume the responsibility and expense for the proper
packing, shipment
and all costs associated with the delivery of the equipment to and from the closest
JVC Authorized Service Centre.
* Service adomicile fourni par un detaillant disponible.
S'il n'y a pas
de service JVC disponible aproximite, l'acheteur doit assumer Ia responsabilite et les
coOts pour un emballage adequat, !'expedition, ainsi que tous les coOts associes a Ia livraison de
l'equipement chez et depuis le detaillant JVC autorise le plus pres pour un service d'entretien.
Receivers
and Home Speakers purchased separately, Front
Projection
and Car Audio "ARSENAL" Series 2 2
Recepteurs et Hauts-Parleurs achetes separement, Projecteur
Avant et Audio d'Auto de Serie " ARSENAL ..
AC Adapters, Remote Controls, Headphones, Microphones and
90 DAYS 90 DAYS
Projector Lamps
AdaptateursAC, Telecommande, Casque D'ecoute, Microphones 90JOURS 90JOURS
et Lampe de Projecteur
Wood Cone Speakers 5 5
Enceinte aCone
en Bois
All Other Categories 1 1
Toutes les autres categories
( I) Any defects caused by fire, flood, lightning,
power surge, or other events beyond the
control of
JVC .
(m) FOR AUTO PRODUCTS
Warranty does not cover elimination of car
static or electrical interferences, cleaning
of head, adjustments, or labour cost for the
removal or reinstallation of the unit for
repair.
3. Standards :
If any defects should be found in a JVC product
within the applicable terms, necessary repairs
shall be made at no cost to the purchaser for
parts or labour when JVC acknowledges that
such defects are due to faulty material or work-
manship.
4. Exclusion of All Other Express Warranties:
This warranty constitutes the entire express
warranty given by JVC for JVC products and
no dealer
or service centre personnel or his,
its or their agent or employee
is, or are autho-
rized
to extend or enlarge this warranty on be-
half
ofJVC .
5. Disclaimer of Consequential Damage :
To the extent the law permits JVC disclaims
any responsibility for loss of time
or use of its
product, transportation costs, or any other
indirect, incidental or consequential damage or
inconvenience.
(I) Tout
dommage cause par le feu, une
inondation, un eclair, une surtension ou tout
autre evenement hors du controle de
JVC .
(m) POUR LES
PRODUITS D' AUTOMOBILE
La garantie ne couvre pas !'elimination
d'interferences statiques ou electriques de
Ia voiture, le nettoyage de tete, les
ajustements et les coOts de main d'oouvre
associes a l'enlevement ou a Ia
reinstallation de l'unite pour reparation.
3. Criteres:
Si un produit JVC s'averait defectueux, selon les
conditions applicables, les reparations
necessaires seront effectues sans coOts
additionnels a l'acheteur pour les pieces et
Ia
main d'oouvre lorsque JVC reconnait que de telles
defectuosites sont causees par une defectuosite
de materiel ou de fabrication.
4. Exclusion detoutes autres garanties expresses :
Cette garantie constitue l'entiere garantie express
donnee par JVC pour les produits JVC. Nul
representant ou employe d'un detaillant ou d'un
service d'entretien n'est autorise aprolonger cette
garantie
au nom de JVC.
5. Denegation des dommages indirects :
Dans Ia mesure permise par Ia loi , JVC nie toute
responsabilite pour perte de temps ou d'usage de
ses produits, des
coOts de transport ou tout autre
dommage
ou inconvenient indirect, accidentel et
consequent.
JVC CANADA INC.
Service toll free # : 1-800-964-2650
E-mail:[email protected]

JVCWarranty Card
BT-56026-1
(0312)
Model number & serial number
Dealer &stamp
Purchase date
Name &address of customer
Attention:
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
·panel in case of theft or damage.
Printed in China

The warranty will only be honoured in the country in which the unit was originally purchased.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO COMPONENTS
JVC KENWOOD AUSTRALIA PTY LTD (" JVC KENWOOD") is proud of the quality and workmanship of its JVC brand Car Stereo and audio
equipment("Products").
This unit has been properly designed, tested and inspected before it was shipped to you. If properly installed and operated in accordance with instructions
furnished, it should give optimum reliable performance.
ForAustralian Customers
Our Products comes with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. Under Australian Consumer Law, you are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure dose not amount to a major failure.
The benefits of this warranty are in addition to any rights and remedies imposed by Australian State and Federal legislation that cannot be excluded. Nothing in
this warranty is to be interpreted as excluding, restricting or modifying any State or Federal legislation applicable to the supply of goods and services which
cannot be excluded, restricted or modified.
For New Zealand Customers
The benefits of the express warranty described below are in addition to your statutory rights and remedies under the Consumer Guarantees Act 1993 that cannot
be excluded. If you are acquiring Product for the purposes of a business, to the extent permitted by law, the Consumer Guarantees Act 1993 does not apply.
Otherwise nothing in this warranty is to be interpreted as excluding, or restricting, the Consumer Guarantees Act 1993. To the extent permitted by law, all other
warranties, guarantees or representations (whether implied by statute, common law or custom of the trade or otherwise) in respect of the Product, not expressly
included in this warranty, are excluded.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Subject to the "EXCLUSIONS", "PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE UNDER THE EXPRESS WARRANTY" and "LIMITATIONS" below, each of
the Products is expressly warranted under normal installation and use against defects in material and workmanship during the Warranty Period.
This warranty is not transferable to a subsequent customer if the Product is sold by the original purchaser during the Warranty Period.
During the Warranty Period, JVC KENWOOD will cause the Product or the defective part of the Product to be repaired by providing to any JVC KENWOOD
Authorised Service Centre for JVC products in Australia or New Zealand (as applicable to country of purchase) free of charge parts necessary to correct any
defect in material or workmanship.
JVC KENWOOD reserves the right to replace defective parts of the Product.with parts and components of similar quality, grade and composition where an
identical part or component is not available.
Products presented for repair may be replaced by refurbished products of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair
the goods.
WARRANTY PERIOD
The JVC brand car stereo and personal.audio components are expressly warranted for a period of ONE YEAR from the date of the original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
The following are not covered by this express warranty:
1. Voltage conversions;
2. Cabinets, grilles, other exterior finishes, belts, tape heads, and other nondurable parts and accessories;
3. Any fault caused by faulty installation, water damage, the vehicle (including its electronically system) or connection to an incorrect power supply;
4. Periodic check-ups which do not disclose any defects covered by this warranty;
5. Products on which the serial number has been defected, modified or removed;
6. Products that have been subject to abnormal conditions, including environment, temperature, water, fire, humidity, pressure, stress or similar;
7. Alleged defects that are within acceptable industry variances;
8. Damage or deterioration:
a. Resulting from installation and/or removal of the product.
b. Resulting from accident, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification or failure to follow instructions contained in the Owner's Manual.
c. Resulting from installation of parts or accessories that do not conform to the quality or specifications of the original parts or accessories.
d. Occurring during shipment (claims must be present to shipper); and
9. Damaged magnetic tapes.
The warranty does not extend to:
1. Installation and removal charges; or
2. Shipping charges to or from an authorised JVC KENWOOD Service Centre for JVC products.
PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1. When requesting service under JVC KENWOOD warranty, preferably make your Product available for inspection and testing to the dealer from whom you
made the purchase, or to the nearest Authorised JVC KENWOOD Service Centre for JVC products, or ship your Product in its original packaging, or
equivalent, with shipping charges and insurance prepaid, to the Authorised JVC KENWOOD Service Centre for JVC products. Otherwise, contact JVC
KENWOOD at the contact address listed below.
Attach the following to the Product:
. the warranty record in the back of this page together;
.a valid purchase docket attached; and
. detailed description of the problem encountered, including details of any problems which relate to associated equipment.
2. If such inspection and testing find no defect in the Product, the purchaser, at JVC KENWOOD's discretion must pay JVC KENWOOD's cost of service
work, evaluation and testing.
3. Make sure you recover this card, your purchase docket and repair docket when accepting the equipment back after repair or after your claim is rejected.
IMPORTANT NOTICE
1. Proper maintenance and use are important to the performance level of all products. Therefore, you should read your instruction manual.
2. Retain your purchase docket together with this warranty record in a safe place, and present them both to prove your eligibility for warranty service.
3. We recommend that you keep all the original packaging as it provide the best protection you can have for transportation of your equipment in the future.
4. Location of nearest JVC KENWOOD Service Centre for JVC products can be obtained from the dealer.
LIMITATIONS
To the extent permitted by law, JVC KENWOOD makes no express warranties or representations other than set out in this warranty.
The repair or replacement of the unit or part of the unit is the absolute limits of JVC KENWOOD's liability under this express warranty.
JVC KENWOOD AUSTRALIA PTY. LTD.
4 TALAVERA ROAD, NORTH RYDE
N.S.
W. 2113, AUSTRALIA
TEL. [phone]
FAX. [phone]
[e-mail]

TO OUR VALUED
CUSTOMER--
THANKYOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT.
WE WANTTO HELPYOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE.
NEED HELP ON HOWTO
HOOK
UP?
NEED ASSISTANCE ON HOWTO OPERATE?
NEEDTO LOCATE A
JVC
SERVICE CENTER?
LIKE
TO PURCHASE ACCESSORIES?
JVCIS HERETO HELP!
TOLL
FREE: 1
[phone]
http://www.jvc.com
Remember
to
retain
your
Bill
of
Sale
for
Warranty
Service.
----
Do not attempt
to
service the product yourself
Caution
To
prevent electrical shock,
do
not
open
the
cabinet.
There
are
no
user
serviceable parts inside.
Please refer
to
qualified service personnel
for
repairs.
PRODUCT
REGISTRATION
We
suggest
that
you register
your
product
since
it
will
enable
us
to
contact
you
directly
if
it
is
ever necessary
to
correct asafety related
condition
in
your
product.
You can register
at
www.register.jvc.com
Please note
that
failure
to
register does
not
diminish
any
of
your
rights
during
the warranty period.
BT-51018-7
(0812) Printed in China

******************************************************************************
* *
i JVC LIMITED WARRANTY 1-1 I USA ONLY Ii
'! I ONLY FOR PRODUCT PURCHASED IN U.S.A.! '!
'! JVC Americas Corp. (JVC) warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE *
* ORIGINAL RETAIL PURCHASER to
be FREE FROM DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP from the date of '!
* original purchase forthe period shown below. ("The Warranty Period") *
* *
'! I PARTS I LABOR '!
* 1 YR 1 YR *
* *
* *
*THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND*
'! IN THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. '!
'! WHAT WE WILL DO: '!
'! If this product is found to be defective within the warranty period, JVC will repair or replace defective parts with new or '!
* rebuilt equivalents at no charge to the original owner. Such repair and replacement services shall be rendered by JVC *
'! during normal business hours at JVC authorized service centers. Parts used for replacement are warranted only for the '!
* remainder of the Warranty Period. All products may be brought to a JVC authorized service center on a carry-in basis. *
* Color televisions with a screen size of 37"class or greater qualify for in-home service.
In such cases, a technician will *
'! come to your home and either repair the TV there or remove and return it if it cannot be repaired in your home. '!
'!
WHAT YOU MUST DO FOR WARRANTY SERVICE: '!
*Please do not return your product to the retailer *
'! Instead, return your product to the JVC authorized service center nearest you. If shipping the product to the service '!
* center, please be sure to package It carefully, preferably in the original packaging, and include a brief description of *
*the problem(s). Please call 1-Boo-252-5722 to locate the nearest JVC authorized service center. Service locations *
'! can also be obtained from our website http://www.jvc.com. If your product qualifies for in-home service, the service '!
* representative will require clear access to the product. *
* *
'! If you have any questions concerning your JVC Product, please contact our Customer Care Center at 800-252-5722 '!
* *
* WHAT IS NOT COVERED: *
'! This limited warranty provided by JVC does not cover: '!
* 1. Products which have been subject to abuse, accident, alteration, modification, tampering, negligence, misuse, faulty*
'! installation, lack of reasonable care, or if repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by'!
* JVC to render such service, or if affixed to any attachment not provided with the products, or if the model or serial *
* number has
been altered, tampered with, defaced orremoved; *
'! 2. Initial installation, installation and removal from cabinets or mounting systems. '!
* 3. Operational adjustments covered in the Owner's Manual, normal maintenance, video and audio head cleaning; *
'! 4. Damage that occurs in shipment, due to act of God, and cosmetic damage; '!
* 5. Signal reception problems and failures due to line power surge; *
'! 6. User Removal Memory DevicesNideo Pick-up Tubes/CCD Image Sensors are covered for 90 days from the date of purchase;'!
* 7: Accessories; *
*
8. Batteries (except that Rechargeable Batteries are covered for 90 days from the date of purchase); *
'! 9. Products used for commercial purposes, including, but not limited to rental. '!
* 1 0. Loss ofdata resultant from malfunction of hard drive or other data storage device; *
* *
'! There are no express warranties except as listed above. '!
'!THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, IS '!
* LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. *
* *
* JVC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, OR ANY OTHER *
'!DAMAGES, WHETHER DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, '!
*DAMAGE TO TAPES, RECORDS OR DISCS) RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT * .
* OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE *
! WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE '!
! WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. !
'! Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages or limitations on how long an '!
* implied warranty lasts, so these limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific *
'! legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. '!
* *
* JVC AMERICAS CORP. *
'! 1700 Valley Road, Wayne, New Jersey 07470 !
* http://www.jvc.com *
t***************************************************************************~
REFURBISHED PRODUCTS CARRY A SEPARATE WARRANTY, THIS WARRANTY DOES NOTAPPLY. FOR DETAIL
OF REFURBISHED PRODUCT WARRANTY, PLEASE REFER TO THE REFURBISHED PRODUCT WARRANTY
INFORMATION PACKAGED WITH EACH REFURBISHED PRODUCT.
For customer use:
Enter below the Model No. and Serial No. which is located either on the rear, bottom
or side ofthe cabinet.
Retain this information for future reference.
Model
No.: Serial No.:
Purchase date :
Name of dealer :