JVC LT-32EU80U User manual

Dear Customer ENGLISH
Thank you for buying this JVC TV.
Your TV (EU80) has exactly the same specifications as the model (A80) described in the
instruction manual provided.
The EU80 and A80 only differ in the colour of the main body.
Please read the instruction manual provided carefully in order to ensure proper operation.
Apreciado cliente CASTELLANO
Gracias por haber adquirido este televisor JVC.
Su televisor (EU80) tiene exactamente las mismas especificaciones que el modelo (A80)
que se describe en el manual de instrucciones suministrado.
La única diferencia entre los modelos EU80 y A80 es el color de la caja del aparato.
Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones facilitado a fin de garantizar un
funcionamiento adecuado.
LCT2310-001A-U
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin DEUTSCH
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses JVC-Fernsehgerät entschieden haben.
Ihr Modell EU80 weist exakt dieselben technischen Daten auf wie das im beiliegenden
Handbuch beschriebenen Modell A80.
Die Modelle EU80 und A80 unterscheiden sich lediglich in der Gehäusefarbe.
Bitte lesen Sie das beiliegende Bedienungshandbuch sorgfältig durch, damit ein
ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet ist.
Gentile Cliente ITALIANO
Grazie per aver acquistato questa TV JVC.
Il modello (EU80) ha esattamente le stesse caratteristiche tecniche del modello (A80),
descritto nel manuale delle istruzioni fornito.
I modelli EU80 e A80 sono diversi soltanto nel colore della struttura principale.
Si prega di leggere attentamente il manuale delle istruzioni allegato, al fine di garantire un
funzionamento corretto dell’apparecchio.
Cher(e) client(e) FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur JVC.
Votre téléviseur (EU80) possède exactement les mêmes caractéristiques que le modèle
(A80) décrit dans le manuel d’instructions qui vous a été fourni.
Seule la couleur de la partie principale diffère dans les modèles EU80 et A80.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions fourni afin d’en assurer le bon
fonctionnement.
Caro Cliente PORTUGUÊS
Obrigado por comprar esta televisão JVC.
A sua televisão (EU80) possui exactamente as mesmas especificações que as do modelo
(A80) descritas no manual de instruções fornecido.
A EU80 e a A80 apenas diferem na cor da estrutura principal.
Por favor, leia cuidadosamente o manual de instruções fornecido para assegurar um
correcto funcionamento.
Geachte klant NEDERLANDS
Dank u dat u deze televisie van JVC hebt gekocht.
Uw TV (EU80) heeft dezelfde specificaties als het model (A80) dat beschreven wordt in de
meegeleverde handleiding.
De EU80 en de A80 verschillen alleen in de kleur van het hoofddeel.
Lees de meegeleverde handleiding met aandacht om ervoor te zorgen dat de televisie
werkt zoals het hoort.
Kjære kunde NORSK
Takk for at du har kjøpt dette JVC TV apparatet.
Din TV (EU80) har nøyaktig de samme spesifikasjonene som modellen (A80) som er
beskrevet i den leverte instruksjons håndboken.
Forskjellen mellom EU80 og A80 bare fargen av hoved kabinettet.
For å sikre en feilfri drift vær snill og les nøye gjennom den leverte instruksjons håndboken
før du slår TV en på.
LT-32EU80U
EU80
TV_Sheet_EU80_A4.indd 1 3/26/2007 10:40:54 AM

© 2007 Victor Company of Japan, Limited 0307KTH-SW-MU
Hyvä asiakas SUOMI
Kiitos siitä, että ostit tämän JVC-television.
Televisiossasi (EU80) on tarkalleen samanlaiset selosteet kuin mallissa (A80), joka on
kuvattu mukana toimitetussa käyttöoppaassa.
EU80 ja A80 eroavat toisistaan vain kuorensa päävärin perusteella.
Lue mukana toimitettu käyttöopas huolellisesti, jotta osaisit käyttää televisiota oikein.
Vážený zákazníku ČESKY
Děkujeme vám za zakoupení tohoto televizoru JVC TV.
Váš televizor (EU80) má úplně stejnou specifikaci jako model (A80) popsaný v dodávané
příručce k použití.
EU80 a A80 se liší pouze v barvě hlavního trupu.
Přečtěte si laskavě návod k obsluze velmi pečlivě, aby jste zařízení provozovali správně.
Kære kunde DANSK
Tak fordi du har købt et JVC TV.
Dit TV (EU80) har præcis de samme specifikationer som model (A80), der er beskrevet i
den medfølgende brugsanvisning.
Den eneste forskel mellem EU80 og A80 er farven på selve kabinettet.
Læs venligst den medfølgende brugsanvisning grundigt før brugen for at sikre en korrekt
anvendelse.
Tisztelt vásárló! MAGYAR
Köszönjük, hogy a JVC TV-t vásárolta.
Az Ön televíziója (EU80) pontosan megegyezik az (A80) modellel, amelynek leírását a
mellékelt használati útmutatóban találhatja.
Az EU80 és az A80 csak a kivitelezési színben tér el egymástól.
Kérjük, mielőtt használni fogja a készüléket, figyelmesen olvassa el a mellékelt használati.
Bästa kund! SVENSKA
Grattis till ditt inköp av denna JVC TV.
Din TV (EU80) har exakt samma specifikationer som modellen (A80) som beskrivs i
bifogade användarhandbok.
EU80 och A80 skiljer sig endast i huvuddelens färg.
Läs bifogade användarhandbok noggrant för att vara säker på att du använder den rätt.
Уважаемый клиент РУССКИЙ
Благодарим вас за покупку телевизора JVC.
Технические характеристики вашей модели телевизора (EU80) полностью идентичны
модели A80, описанной в прилагаемом руководстве пользователя.
Модели EU80 и A80 отличаются только цветом основного корпуса.
Просим внимательно ознакомиться с руководством пользователя, чтобы обеспечить
правильное функционирование устройства.
Stimate client ROMANIAN
Vă mulţumim pentru procurarea acestui televizor JVC.
Televizorul dumneavoastră (EU80) are aceleaşi specificaţii ca şi modelul A80 descris în
manualul cu instrucţiuni oferit.
Modelele EU80 şi A80 diferă doar prin culoarea carcasei.
Citiţi vă rog cu atenţie manualul cu instrucţiuni oferit înainte de utilizare pentru a asigura
funcţionarea corespunzătoare.
Уважаеми г-не/ г-жо БЪЛГАРСКИ
Благодарим Ви, че закупихте този телевизор JVC !
Вашият приемник (EU80) има абсолютно същите технически характеристики като
модел (A80), описан в предоставения Наръчник.
Приемници EU80 и А80 се различават единствено по цвета на корпуса.
Преди употреба, моля запознайте се внимателно с Наръчника, за да осигурите
правилно функциониране на приемника.
Szanowny Kliencie POLSKI
Dziękujemy za zakup tego odbiornika telewizyjnego firmy JVC.
Odbiornik telewizyjny (EU80) ma dokładnie te same parametry techniczne jak model (A80)
omówiony w instrukcji obsługi.
Odbiorniki EU80 i A80 różnią się tylko kolorem obudowy.
Prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłową eksploatację
odbiornika.
Шановний покупець! УКРАЇНСЬКА
Дякуємо за придбання телевізору JVC.
Технічні характеристики вашої моделі (EU80) повністю ідентичні моделі A80, яка
описана у посібнику користувача, що додається.
Моделі EU80 та A80 відрізняються тільки кольором основного корпусу.
Просимо уважно ознайомитися з посібником користувача, щоб забезпечити правильну
роботу пристрою.
TV_Sheet_EU80_A4.indd 2 3/26/2007 10:40:54 AM