JVC LT-43FV130 User manual

FR-1
Table des matières
INFORMATIONS DE LICENCE .......................................................................................2
AVERTISSEMENTS...............................................................................................3
DESCRIPTION DU PRODUIT...........................................................................................5
ASSEMBLAGE................................................................................................................. 7
TÉLÉCOMMANDE.................................................................................................. 8
BRANCHEMENTS......................................................................................................... 10
FONCTIONS DE BASE..................................................................................................15
UTILISER LES MENUS..................................................................................................17
SPÉCIFICATIONS..........................................................................................................30
DÉPANNAGE..................................................................................................................32
MISE AU REBUT............................................................................................................ 33
[Union Européenne]
Cher client,
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la
compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.
Etablissements Darty & fils © ,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

FR-2
INFORMATIONS DE LICENCE
DVB et le logo DVB sont des marques de
commerce du projet DVB.
Les termes HDMI, interface multimédia haute
définition HDMI et habillage commercial
HDMI, et les logos HDMI sont des marques
commerciales et des marques déposées de
HDMI Licensing Administrator, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, DolbyAudio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Abonnement nécessaire. Voir conditions sur
DisneyPlus.com. © 2022 Disney et ses
sociétés affiliées
Un abonnement streaming Netflix est requis. La
disponibilitéde la 4K Ultra HD dépend de votre
forfait, de votre connexion Internet, des capacité
s de l'appareil et de la disponibilitédu contenu.
www.netflix.com/TermsOfUse
© 2022 Amazon.com, Inc. ou ses sociétés affiliées. Amazon, Prime Video, et toutes les marques
associées sont des marques d'Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées. Des frais d'adhésion
à Amazon Prime ou Prime Video s'appliquent. Rendez-vous sur primevideo.com/terms pour plus
d'informations.

FR-3
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle
prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.
Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par des
objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées.
Disposez le cordon d’alimentation de manière à ce qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé,
notamment au niveau de sa fiche, de la prise de courant et de l’endroit d’où il sort de l'appareil.
Cet appareil n'est pas destine à être utilisé sous un climat tropical.
L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus
qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre
environnement.
Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle
du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
ATTENTION
Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même
type ou un type équivalent.
La fiche SECTEUR est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion
doit rester facilement accessible.
Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou
coupure d’une batterie ou être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un
feu ou d'origine similaire, susceptible de provoquer une explosion.
Maintien d’une batterie dans un environnement à très haute température pouvant provoquer une
explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.
La batterie soumise à une pression de l’air extrêmement faible pouvant provoquer une explosion
ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.
Différents types de pile ne doivent pas être mélangées. Des piles neuves ne doivent pas être
mélangées à des piles usagées.
Les piles doivent être installées en respectant la polarité +/-.
Les piles usagées doivent être enlevées de l'appareil.
Ne pas court-circuiter les piles.

FR-4
Afin d’éviter une forte pression sonore et un risque de dommage auditif, ne pas
écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable.
Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou la mort. De
nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des
précautions simples, telles que :
- Utilisez des meubles ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
- Utilisez exclusivement des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sé curité.
- Veillez à ce que le téléviseur ne dé passe pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
- Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (comme une armoire ou une bibliothèque) sans
ancrer le meuble et le téléviseur dans un support approprié.
- Ne placez pas le téléviseur sur une nappe ou un autre matériau placé entre le téléviseur et le
meuble sur lequel il est posé.
- Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou
ses commandes.
Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, ces mêmes exigences doivent impérativement
être respectées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS DE
CAPOT. AUCUNE PIÈCE INTERNE DE CET
APPAREIL N’EST RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR. FAITES APPEL À DU
PERSONNEL DE RÉPARATION QUALIFIÉ.
Ce marquage indique que l’unité
est conforme à la directive européenne
relative aux équipements radio.
Ce symbole indique que l’unité est
Lisez ces instructions et conservez-les pour
consultation ultérieure. Respectez toutes les
instructions.
N’utilisez pas cet appareil près d’un endroit
où il y a de l’eau.
Nettoyez l’appareil exclusivement avec un
chiffon sec.
N’installez pas l’appareil près d’une source
de chaleur, par exemple des radiateurs,
grilles de distribution de chauffage,
cuisinières et autres appareils (y compris les
amplificateurs) produisant de la chaleur.
Débranchez l’appareil quand il y a un orage
et avant toute période d’inutilisation
prolongée.
Pendant le nettoyage, débranchez le cordon
d’alimentation, puis essuyez doucement
l’appareil avec un chiffon doux pour éviter
de le rayer. Ne pulvérisez pas d’eau ni
d’autre liquide directement sur le téléviseur,
car cela pourrait provoquer un choc
électrique. Ne nettoyez pas l’appareil avec
des substances chimiques, par exemple de

FR-5
pourvue d’une double isolation.
Ce symbole indique que la notice
d’utilisation fournie avec l’appareil contient
des instructions importantes concernant
l'utilisation et l’entretien de l’appareil.
Ce symbole indique qu’une tension
dangereuse présentant un risque de choc
électrique est présente dans cette unité.
l'alcool, des diluants ou du benzène.
Installez votre téléviseur dans un endroit
bien aéré. N'installez pas l’appareil dans un
espace confiné, par exemple dans une
bibliothèque. Ne couvrez pas l’appareil avec
du tissu ou d’autres matières quand il est
branché. N’installez pas l’appareil dans un
endroit excessivement poussiéreux.
N’appuyez pas fortement sur l’écran avec la
main ou un objet coupant, par exemple un
clou, un stylo ou un crayon, et ne le rayez
pas.
Veillez à ce que l’appareil ne subisse pas de
choc et à ce qu’aucun objet ne tombe dans
l’appareil, et ne faites rien tomber sur
l’écran.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Vues avant et latérale

FR-6
1.Écran
2.Voyant d’alimentation / Capteur des signaux de la télécommande
3.Pied
4.Bouton VOL+/- : Régler le volume.
5.Bouton CH+/- : Sélectionner la chaîne précédente/suivante ou se déplacer vers le haut/bas.
6.Bouton MENU : Afficher le menu principal.
7.Bouton SOURCE : Changer la source d’entrée.
8.Bouton (MARCHE/ARRÊT) : Allumer ou éteindre l’appareil.
Vue arrière
1. Entrée d'alimentation
2. Entrée LAN
3. Port de sortie OPTIQUE
4. Port prise AV
5. Port RF(S2)
6. Port RF
7. Port CI+
8. Prise de CASQUE
9. Ports USB
10. Ports HDMI

FR-7
ASSEMBLAGE
Assembler les pieds
ATTENTION : Lors de
l'assemblage des pieds sur
le téléviseur, placez l’écran
vers le bas sur une table ou
une surface plane sur
laquelle vous avez placé un
rembourrage pour protéger
l’écran des rayures.
Fixation murale
ATTENTION :
Avant de fixer le téléviseur sur un mur, retirez
les pieds en inversant leur procédure
d’installation.
La distance entre les trous doit être de 200 x
200 mm en largeur et en hauteur.
Serrez les vis (M5 x 12 mm) fermement pour
éviter que le téléviseur ne s’incline vers
l’avant. Ne les serrez pas excessivement.

FR-8
TÉLÉCOMMANDE
Boutons
1 VEILLE (ALIMENTATION)
Réglez l’appareil en mode veille ; appuyez à nouveau dessus pour
l’allumer.
2 INPUT (ENTRÉE)
Sélectionnez la source d’entrée souhaitée.
3 Boutons numériques (0 à 9)
Entrez le chiffre, tel que le numéro de la chaîne
et ainsi de suite.
4 GUIDE
Afficher le Guide électronique des programmes (mode
DTV).
5 CH.LIST
Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des chaînes.
6 Bouton Rouge/Vert/Jaune/Bleu
Boutons de couleur pour la sélection directe des options.
7 (MENU)
Affichez le menu principal ou revenez au menu
précédent.
8
Appuyer pour activer la lecture ou la pause ; Avancée
rapide ;
retour rapide.
9 DIRECTION/OK
Vers le haut, vers le bas, gauche, droit/Confirmer.
10
Revenez à l’interface ou au menu précédent.
11 EXIT (QUITTER)
Quitter l’interface ou le menu actuel.
12 HOME (ACCUEIL)
Appuyer dessus pour accéder à la page d’accueil.
13 VOL + / -
Augmenter / baisser le volume.
14 CH /
Lire le programme suivant/précédent.

FR-9
15
Couper ou restaurer le son du téléviseur.
16 SUBTITLE (SOUS-TITRES)
Sélectionner les sous-titres disponibles.
17 TEXT (Texte)
Activer/désactiver le télétexte.
18 INFO
Afficher les informations disponibles sur le programme.
19
Configurer la touche de raccourci APP.
20 Free (Libre)
Entrez la vidéo gratuite.
21 DEEZER
Entrer dans deezer.
22 Zone de contenu
Six boutons pour un accès direct aux applications.
Utiliser la télécommande
1.Ouvrez le couvercle du logement des piles.
2.Insérez deux piles AAA (non fournies) en respectant les marquages de
polarité présents dans le logement des piles.
3.Refermez le couvercle du logement des piles.
ATTENTION : N’utilisez jamais simultanément des piles neuves et
usagées, car cela peut endommager la télécommande.
Pointez la télécommande vers le capteur des signaux de la
télécommande du téléviseur.
Ce logo indique le « positionnement de la pile ».

FR-10
BRANCHEMENTS
Branchement à l’alimentation électrique
Branchement HDMI
Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter le
téléviseur avec d’autres appareils et lui transmettre un
signal multimédia haute définition.
DVD/VCR

FR-11
Branchement HDMI
Écoute en Dolby Atmos
Pour mettre en lecture du contenu DolbyAtmos, vous pouvez connecter votre récepteurA/V ou
votre barre de son qui prend en charge l'audio DolbyAtmos à l'entrée HDMI ARC de votre
téléviseur.
La fonction HDMI ARC (Audio Return Channel) vous permet de
transférer le son depuis votre téléviseur compatible ARC vers des
appareils audio compatibles ARC (par exemple, un home cinéma) via
une seule connexion HDMI.
Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez pas besoin de connecter
le câble audio supplémentaire qui transfère le son de l'image du
téléviseur aux appareils audio compatibles ARC. La connexion HDMI
ARC combine les deux signaux.
Port HDMI avec
fonction ARC
Utilisez un câble HDMI (non inclus) compatible avec la
fonction ARC pour connecter vos appareils audio
compatibles ARC à votre téléviseur compatible ARC.
Assurez-vous que HDMI ARC est activé dans le menu
Audio (reportez-vous à la page FR-19).
Appareil compatible
HDMI-ARC
Récepteur A/V compatible Dolby Atmos
Port HDMI avec
fonction ARC

FR-12
Insérez votre carte CI (module
d’accès conditionnel) pour pouvoir
visionner des chaînes numériques
spéciales dans votre région.
Il est recommandé de régler la sortie audio numérique sur « Auto » afin d'envoyer le contenu Dolby
Atmos via HDMI ARC à l'AVR ou à la barre de son dans le format Dolby optimal.
Pour régler la sortie audio numérique sur votre téléviseur :
Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner Paramètre et appuyez sur le bouton OK
pour accéder au menu OSD.
Rendez-vous dans Audio →Haut-parleurs →Sortie audio numérique
Sélectionnez « Auto ».
Branchement USB
Insérer une carte CI
Support de stockage USB
(non fourni)

FR-13
BRANCHEMENT DES ÉCOUTEURS
Connexion LAN (réseau local)
CONNEXION OPTIQUE
Câble des é
couteurs (non inclus)
Utilisez un câble LAN (non inclus) pour
connecter ce téléviseur au réseau disponible.
Utilisez un câble OPTICAL (non fourni) pour connecter le téléviseur
à un amplificateur ou un autre appareil de décodage audio pourvu
d’une sortie audio coaxiale.

FR-14
Branchement AV (vidéo composite)
DVD/VCR
Utilisez des câbles audio G/D (blanc/rouge)
et CVBS (jaune) (non fournis) pour
brancher l’unité à d’autres appareils.

FR-15
FONCTIONS DE BASE
Vérifiez que tous les branchements nécessaires ont été correctement effectués avant de brancher
l’appareil dans une prise murale et de l'allumer.
Regarder la télévision
1.Appuyez sur le bouton STANDBY pour mettre l’appareil sous tension.
2.Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner TV comme source d’entrée.
3.Choisissez la chaîne en appuyant sur CH+ ou CH- ou en appuyant sur les boutons numériques
(combinés [-/--]
si nécessaire) pour saisir directement le numéro de la chaîne.
Guide électronique des programmes (EPG)
EPG correspond à Guide Électronique des Programmes. Il est fourni par les fournisseurs de
programmes et donne des informations sur les programmes qui seront diffusés. Cette fonction
guide n’est disponible que pour les chaînes numériques.
Vous pouvez y accéder en appuyant directement sur le bouton GUIDE ou en appuyant sur le
bouton MENU, en mettant en surbrillance l’élément Guide et en appuyant sur le bouton OK pour
accéder au Guide électronique des programmes.
Le menu apparaîtra à l’écran, comme ci-dessous :
Appuyez sur le bouton de navigation ▲/▼ pour sélectionner votre chaîne préférée.
Appuyez sur le bouton de navigation ◄/► pour sélectionner le programme préféré d’une
chaîne.
Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher la liste des rappels planifiés.
Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le menu de couleurs et sélectionnez VERT, utilisez
les couleurs pour indiquer différents genres dans le GUIDE (EPG) pour une visualisation rapide
et facile.
Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher le guide des programmes du jour précédent.

FR-16
Appuyez sur le bouton BLEU pour afficher le guide des programmes du jour suivant.
Installation initiale
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, il va directement dans les menus
d’installation.
Appuyez sur les boutons HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT pour naviguer dans le menu et modifier les
paramètres.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Choisir la langue : sélectionnez la langue du menu sur l'écran.
Connecter à Internet : sélectionnez l’Internet disponible pour vous connecter ou passez à l’étape
suivante.
Pays : sélectionnez votre pays
Sélectionnez votre source principale : sélectionnez la source d’entrée préférée.

FR-17
UTILISER LES MENUS
Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner Paramètre et appuyez sur le bouton OK pour
accéder au menu OSD.
1. Image
Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l’élément Image.
Mode Image
Vous pouvez sélectionner le mode Image qui offre la meilleure expérience de visualisation.
‒Appuyez sur le bouton de navigation DROIT pour accéder à la sous-page.
‒Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner Mode image et appuyez sur le bouton OK
pour confirmer votre sélection.
Options disponibles :
Standard
Convient pour regarder du contenu normal, par exemple des
nouvelles, du théâtre ou des documentaires.
Cinéma de jour
Convient pour regarder des films dans un environnement lumineux.
Soirée cinéma
Convient pour regarder des films dans un environnement sombre.
Dynamique
Convient au contenu qui nécessite une qualité d’image vive.
Sports
Convient pour le contenu sportif et rapide. Ce paramètre peut fournir
une image plus lumineuse avec une réponse au mouvement plus
rapide.
Format d’image
Vous pouvez modifier la taille de l’image affichée sur l’écran du téléviseur.
Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner Mode image et appuyez sur le bouton OK
pour confirmer votre sélection.
Options disponibles :
Automatique
Changez automatiquement le rapport d’aspect entre 16:9 et 4:3 en
fonction des informations du signal.
16:9
Convient pour le contenu grand écran 16:9. Cela étendra également
le contenu 4: 3 en grand écran.
4:3
Convient pour le contenu 4: 3.
Panoramique
Fournit une image plein écran en étirant les bords tout en laissant le
milieu intact.
Zoom vidéo
Fournit une image plein écran en effectuant un zoom avant sur le
film.
Direct
Affichage point à point également connu sous le nom de mappage
de pixels 1:1.

FR-18
Mode jeu
Optimisé pour les consoles PC ou Jeux. Réduit le décalage d’entrée et améliore la réactivité.
Paramètres mode Image
Réglez les paramètres d’affichage pour chaque mode d’image.
Appliquer les paramètres de l’image : Réglez le mode Image actuel pour l’appliquer à toutes les
sources ou uniquement à la source actuelle.
Rétroéclairage : Éteindre/allumer le téléviseur.
Luminosité / Contraste / Saturation des couleurs : Valeur réglable : 0-100.
Netteté : Valeur réglable : 0-100.
Contraste adaptatif : Ajustez automatiquement les zones sombres et les zones claires de l’image
pour afficher plus de détails. Appuyez sur les boutons de navigation pour sélectionner
Off/Low/Medium/High (Désactivé/Faible/Intermédiaire/Élevé).
Réduction du bruit : Améliorez la qualité de l’image en réduisant le bruit. (Options : Désactivé,
Faible, Intermédiaire, Fort)
Réduction du Bruit MPEG : Réduit le bruit de bloc MPEG pour fournir des transitions de bord plus
claires. (Options : Désactivé, Faible, Intermédiaire, Fort)
Température de couleur : Ajustez la couleur globale de l’image.
(Options : Chaud1/Chaud2/Standard/Froid).
Paramètres expert : Ajustez l’espace colorimétrique et Gamma en fonction du contenu que vous
visualisez.
Surbalayage : Modifiez le paramètre de taille de la vidéo pour rogner les bords de l’image affichée.
Réinitialiser le mode actuel : Restaurez tous les paramètres d’image du mode d’image actuel
aux valeurs d’usine par défaut.

FR-19
2. Audio
Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l’élément audio.
Mode Audio
Vous pouvez sélectionner un modeAudio prédéterminé en fonction du type de contenu que vous
écoutez.
Options disponibles :
Standard
Dans ce mode, le téléviseur offre une réponse en fréquence plate, ce
qui préserve les caractéristiques naturelles du son original.
Théâtre
Ce mode augmente l’effet de son surround et fournit une réponse de
subwoofer plus proéminente.
Musique
Dans ce mode, les basses et hautes fréquences sont accentuées
pour améliorer la reproduction des instruments de musique.
Discours
Dans ce mode, les basses et hautes fréquences sont atténuées pour
améliorer la reproduction et la clarté de la voix humaine.
Nuit
Dans ce mode, le téléviseur améliorera la reproduction et la clarté de
la voix humaine avec un faible niveau de volume.
Sport
Dans ce mode, le son est optimisé pour regarder des matchs de
sport ou de football.
Casque
Réglez le mode de sortie audio pour le casque. Ce paramètre n’est disponible que lorsque le
casque est inséré.
Paramètres du mode Son
Réglez les paramètres audio du téléviseur : Appliquez les paramètres audio / Égaliseur /
Configuration du montage mural /
Contrôle automatique du volume / Réinitialiser le mode actuel.
Haut-parleurs
Sélectionnez le haut-parleur que vous souhaitez utiliser.
(ARC: SortieAudio ＞SortieAudio ＞ARC)