JVC RX-7022RSL Manual

LVT0852-010A
[EV]
DVD VCR TV SOUND/DBS
ADJUST
RX-7022R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
SETTING
MASTER VOLUME
CONTROL
DOWN UP
CD TAPE/CDR
SOURCE NAME
BASS BOOST
INPUT
ANALOG/DIGITAL
SPEAKERS ON/OFF
SURROUND MODE
PHONES
SURROUND ON/OFF
FM/AM TUNING
STANDBY
STANDBY/ON
FM/AM PRESET FM MODE
MEMORY
INPUT ATT
FM/AM
DVD MULTI
PHONO
SOURCE NAME
12
COMPULINK
Remote
DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO
CONTROL
+
−+ −+ −
231
564
897/P
0
+1010
BASSBOOST EFFECT
MENU
ENTER
TEST – REAR•L +
DIMMER
–SUBWOOFER +
– REAR•R +
MUTING
CH TV VOL
/REW FF/
TA/NEWS/INFO
VOLUME
CATV/DBS
CONTROL
TV/VIDEO
REC
PAUSE
RETURN FMMODE 100+
CONTROL
A/V CONTROL RECEIVER
RM-SRX7022R REMOTE CONTROL
CATV/DBS VCR TV AUDIO
SURROUND
MODE INPUTON/OFF
DVD MULTIDVD CD
TAPE/CDR
TREBLE
TV/DBS VCR PHONO
FM/AM
BASS
SURROUND ANALOG/DIGITAL SLEEP
– CENTER +
TUNING
+
−
++
−−
SOUND
(PTY – PTY SEARCH – PTY 9
DISPLAY
MODE
RX-7022RSL
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
AUDIO/VIDEO PŘIJĺMAČ
AMPLITUNER AUDIO/VIDEO
AUDIO/VIDEO VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉK
АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР
INSTRUCTIONS
PŘIRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASĺTÁS
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
RX-7022RSL[RUS]_COVER 22.03.02, 11:221

1
Česky
Označení součástí ...................................................................... 2
Začínáme ....................................................................................... 3
Než začnete s instalací ............................................................. 3
Kontrola dodaného příslušenství ........................................... 3
Vložení baterií do dálkového ovladače ................................. 3
apojení FM a AM antén (MW/LW) .................................... 4
apojení reproduktorů............................................................ 5
apojení komponentů audio/video ....................................... 6
Připojení napájecí šňůry ......................................................... 9
Základní operace ..................................................................... 10
apnutí .................................................................................... 10
Výběr zdroje pro přehrávání ................................................ 10
Nastavení hlasitosti ................................................................ 11
Výběr předních reproduktorů .............................................. 11
Poslech jen se sluchátky ........................................................ 12
Dočasné vypnutí zvuku – ztlumení ...................................... 12
měna jasu displeje ............................................................... 12
Vypnutí přístroje .................................................................... 12
Základní nastavení .................................................................. 14
Nastavení konektorů digitálního vstupu
(DIGITAL IN)................................................................. 14
Volba analogového nebo digitálního režimu vstupu.......... 15
Nastavení informací o reproduktorech ............................... 16
Nastavení zvuku ...................................................................... 19
eslabení vstupního signálu ................................................. 19
Nastavení rovnováhy výstupu předních
reproduktorů .................................................................... 19
Nastavení tónu ....................................................................... 20
Nastavení úrovně výstupu basového reproduktoru
(subwoofer) ...................................................................... 20
esílení basů ........................................................................... 20
Funkce tuneru .......................................................................... 21
Ruční ladění stanic................................................................. 21
Použití předvoleb pro naladěné stanice .............................. 21
Volba režimu příjmu FM ....................................................... 22
Používání systému RDS (Radio Data System)
k poslechu stanic FM ............................................................
23
Vyhledávání programů pomocí kódů PTY ......................... 23
Dočasné přepínání na program podle vaší volby ..................... 25
ytvoření realistických zvukových polí ............................ 26
Vztah mezi rozmístěním reproduktorů
a režimy Surround ............................................................ 28
Použití režimů Dolby Pro Logic II, Dolby Digital
a DTS Digital Surround .................................................. 29
Použití režimů DAP a All Channel Stereo.......................... 31
Použití režimu přehrávání D D MULTI ............................ 32
Aktivace režimu přehrávání DVD MULTI ........................ 32
Systém dálkového ovládání COMPU LINK ..................... 33
Ovládání komponentů J C - audio a video ...................... 34
Ovládání komponentů audio ................................................ 34
Ovládání komponentů video ................................................ 36
Ovládání zařízení video jiných výrobců ............................. 37
Odstraňování problémů ........................................................ 40
Technické údaje ........................................................................ 41
Remote
NOT
Tato značka označuje, že pro uvedené funkce
NEL E použít dálkové ovládání. Použijte
tlačítka na předním panelu.
Tato značka označuje, že uvedené operace lze
provést POU E pomocí dálkového ovládání.
Obsah
CZ01-09.RX-7022R[EV] 3/27/02, 17:241

2
Česky
Přední panel
Dálkový ovladač
ADJUST
RX-7022R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
SETTING
MASTER VOLUME
CONTROL
DOWN UP
SURROUND MODE
PHONES
SURROUND ON/OFF
FM/AM TUNING
STANDBY
FM/AM PRESET FM MODE
MEMORY
125
48
79
weyioa
; s d
6
3
STANDBY/ON
DVD VCR
TV SOUND/DBS
CD TAPE/CDR
SOURCE NAME
SOURCE NAME
FM/AM
DVD MULTI
PHONO
u
t
r
p q
LC
S.WFR
LS RS
CH-
S
LFE
SPK
PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE
AUTOMUTING
TUNED STEREO
TA NEWS INFO
VOL UME
BASS BOOST
INPUT ATT RDS
SLEEP
DIGITAL AUTO
ANALOG
DIGITAL
LINEAR PCM
12
R
BASS BOOST
INPUT
ANALOG/DIGITAL
SPEAKERS ON/OFF
INPUT ATT
12
DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO
1
2
3
4
t
u
y
i
o
;
a
s
d
5
6
7
8
9
p
q
w
r
e
ab
(PTY – PTY SEARCH – PTY 9
DISPLAY
MODE
CONTROL
+
−
+
−
+
−
231
564
897/P
0
+1010
BASS BOOST EFFECT
MENU
ENTER
TEST
DIMMER
MUTING
CH TV VOL
/REW FF/
VOLUME
CATV/DBS
CONTROL
TV/VIDEO
REC
TUNING
PAUSE
RETURN FM MODE 100+
CONTROL
A/V CONTROL RECEIVER
RM-SRX7022R REMOTE CONTROL
CATV/DBS VCR TV AUDIO
SURROUND
MODE INPUTON/OFF
DVD MULTIDVD CD
TAPE/CDR
TREBLE
TV/DBS VCR PHONO
FM/AM
BASS
SURROUND ANALOG/DIGITAL SLEEP
+
−
– SUB WOOFER +
– REAR • R +
– REAR • L +
– CENTER +
−− ++
SOUND
TA/NEWS/INFO
Tlačítka na dálkovém ovladači Režim ovládání dálkového ovladače
FM/AM TUNER
CD CD
PHONO PHONO
TAPE/CDR TAPE
DVD DVD
DVD MULTI DVD
Tlačítka na dálkovém ovladači Režim ovládání dálkového ovladače
TV/DBS TV
VCR VCR
CATV/DBS CONTROL DBS
CONTROL VCR nebo TAPE
nebo CDDSC
SOUND SOUND
Přední panel
1Tlačítko STANDBY/ON a kontrolka
STANDBY (10)
2Tlačítka FM/AM TUNING 5/∞ (21)
3Tlačítka FM/AM PRESET 5/∞ (21, 22)
4Tlačítko FM MODE (22)
5Tlačítko MEMORY (21, 22)
6Displej (10)
7Snímač dálkového ovladače (3)
8Tlačítko DIMMER (12)
9Tlačítko PTY SEARCH (24)
pTlačítko TA/NEWS/INFO (25)
qTlačítko DISPLAY MODE (23)
wKonektor sluchátek PHONES (12)
eTlačítko SURROUND ON/OFF (28, 30, 31)
tTlačítko SURROUND MODE (28, 30, 31)
t• Tlačítko INPUT ANALOG/DIGITAL (15)
• Tlačítko INPUT ATT (19)
y• Tlačítko SPEAKERS ON/OFF 1 (11, 12)
• Tlačítko SPEAKERS ON/OFF 2 (11, 12)
uTlačítko BASS BOOST (20)
iTlačítka SOURCE NAME (11)
oTlačítka pro volbu zdroje
(10, 11, 15, 21, 22, 32)
DVD MULTI, DVD, VCR,
TV SOUND/DBS, CD, TAPE/CDR,
PHONO, FM/AM
;Tlačítko ADJUST (19, 20, 30 – 32)
aTlačítka CONTROL UP5/DOWN∞
(14, 16 – 20, 24, 30 – 32)
sTlačítko SETTING (14, 16 – 18)
dOvládání hlasitosti MASTER VOLUME (11)
Dálkový ovladač
1Okno displeje
a: Indikátor režimu ovládání dálkového
ovladače
b: Indikátor přenosu signálu
Rozsvítí se při přenosu signálu
dálkového ovladače.
2Tlačítka napájení (10, 36 – 39)
CATV/DBS , VCR , TV ,
AUDIO
3Tlačítka pro volbu zdroje
(10, 11, 15, 21, 22, 32, 34 – 39) *
DVD, DVD MULTI, CD, FM/AM, TV/DBS,
VCR, TAPE/CDR, PHONO
4Tlačítka BASS +/– (20)
5Tlačítko SURROUND ON/OFF (28, 29, 31)
6Tlačítko SURROUND MODE (28, 29, 31)
7Tlačítko BASS BOOST (20)
8Tlačítko SOUND (20, 30, 31, 32) *
9Tlačítko DIMMER (12)
pTlačítko MUTING (12)
qTlačítko CATV/DBS CONTROL (37) *
wTlačítko TV/VIDEO (36, 37)
eTlačítka CH (kanál) +/
– (36 – 38)
rTlačítka TUNING +/– (21)
tTlačítko REC PAUSE (35, 36, 38)
yTlačítka TREBLE +/– (20)
uTlačítko SLEEP (12)
iTlačítko ANALOG/DIGITAL INPUT (15)
o• 10 tlačítek pro volbu předvolených
kanálů (22)
• 10 tlačítek pro nastavení zvuku (20, 30 – 32)
• 10 tlačítek pro ovládání komponentů
audio/video (35 – 39)
;Tlačítka TV VOL (volume) +/– (36, 37)
aTlačítka VOLUME +/– (11)
s• Tlačítka pro ovládání komponentů
audio/video (35, 36, 38, 39)
• Tlačítka pro ovládání systému RDS (23 – 25)
PTY SEARCH, PTY +/–,
TA/NEWS/INFO, DISPLAY MODE
dTlačítko CONTROL (34 – 36) *
Podrobnosti viz na stránkách uvedených v závorkách.
* Stisknete-li jedno z těchto tlačítek, zo razí se na displeji režim ovládání dálkového ovladače.
Označení součástí
CZ01-09.RX-7022R[EV] 3/27/02, 17:242

3
Česky
Než začnete s instalací
šeobecné zásady bezpečnosti
• Do přístroje NEVKLÁDEJTE žádné kovové předměty.
• Přístroj NERO EBÍREJTE ani neodstraňujte šrouby, kryty
nebo skříň.
• CHRAŇTE před deštěm či vlhkostí.
Umístění
• Přístroj umístěte na rovném místě, chráněném proti vlhkosti.
• Teplota místnosti se musí pohybovat v rozmezí od –5°C do 35°C.
• V okolí přístroje musí být zajištěn dostatečný prostor pro
odvětrávání, jinak může dojít k jeho přehřátí a poškození.
Poznámky k manipulaci
• NEDOTÝKEJTE SE šňůry vlhkýma rukama.
• Přístroj NEVYTAHUJTE ze zásuvky za šňůru, ale za
zástrčku. Při odpojování šňůry uchopte zástrčku tak, aby se
šňůra nepoškodila.
• Napájecí šňůra musí být v dostatečné vzdálenosti od
propojovacích šňůr a antény, jinak může způsobovat rušení
zvuku nebo obrazovky. Pro zapojení antény se doporučuje
použití koaxiálního kabelu, který je dobře stíněn proti rušení.
• Dojde-li k výpadku proudu nebo odpojíte napájecí šňůru,
dojde po několika dnech k vymazání předvolených nastavení,
jako je předvolba kanálů FM nebo AM (MW/LW)
a nastavení zvuku.
Kontrola dodaného příslušenství
Přesvědčte se, zda je dodané příslušenství kompletní.
Číslo v závorkách udává dodávané množství.
• Dálkový ovladač (1)
• Baterie (2)
• Smyčková anténa AM (MW/LW) (1)
• Anténa FM (1)
Jestliže některá položka chybí, obraťte se neprodleně na
prodejce.
ložení baterií do dálkového ovladače
Před použitím musíte do dálkového ovladače vložit dvě dodané
baterie.
• Při používání nasměrujte dálkový ovladač přímo na snímač
na přístroji.
1Sejměte kryt přihrádky aterií na zadní straně
dálkového ovladače.
2Vložte aterie.
• Přesvědčte se, že polarita baterií odpovídá značkám
(+) a (–) v přihrádce.
3Nasaďte kryt.
Pokud dálkový ovladač nefunguje správně, vyměňte baterie.
Použijte dvě baterie R6P (SUM-3)/AA(15F) se suchým
článkem.
UPOZORNĚNÍ:
Abyste zabránili úniku tekutin z baterií nebo prasknutí článk ,
dodržujte tyto bezpečnostní zásady:
• Baterie vkládejte do dálkového ovladače tak, aby jejich
polarita odpovídala značkám (+) a (–) v přihrádce.
• Používejte správný typ baterií. Baterie podobného tvaru
mohou mít r zné napětí.
• Vyměňte vždy obě baterie najednou.
• Nevystavujte baterie teplu ani otevřenému ohni.
Začínáme
CZ01-09.RX-7022R[EV] 3/27/02, 17:253

4
Česky
DIGITAL1
(DVD)
DIGITAL2(CD)
DIGITAL3(TV)
DIGITAL4(CDR)
DOLBYDIGITAL/PCM
/DTS
DOLBYDIGITAL
/PCM
/DTS
FRONT
CENTER
FM75
COAXIAL
COMPULINK-4
(SYNCHRO)
ANTENNA
TV
SOUND
/DBSSUBWOOFER
OUT
VIDEOVIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
DBS
DBS
AUDIO
AUDIO
OUT
(REC)
RIGHT LEFT
LEFT
AM
LOOP
AM
EXIT
RIGHTLEFT
TAPE
/CDR
IN
(PLAY)
OUT
(REC)
VCR
IN
(PLAY)
DIGITALIN
PHONO
CENTER
SPEAKER
REAR
SPEAKERS
RIGHTLEFT
FRONT
SPEAKERS
RIGHTLEFT
CAUTION:SPEAKERIMPEDANCE
OR
AND
:816
:1632
+
–
+
–
++
2
2
2
1
1
1
––
CD
RIGHT
REAR
SUB
WOOFER
OUT
(REC)
VCR
IN
(PLAY)
WARNING:SHOCKHAZARD-DONOTOPEN
AVIS:RISQUEDECHOCELECTRIQUE-NEPASOUVRIR
CAUTION:
SPEAKERIMPEDANCE
816
DIGITALOUT
MONITOR
OUT
DVD
AM
LOOP
FM 75
COAXIAL
AM
EXT
ANTENNA
FM75
COAXIAL
FM75
COAXIAL
123
Zapojení FM a AM antén (MW/LW)
Smyčková AM (MW/LW)
anténa (součást balení)
Poznámky:
• Je-li drát smyčkové AM (MW/LW) antény pokryt
vinylem, vinyl odstraňte otáčen m podle obrázku
vpravo.
• Přesvědčte se, že se vodiče antény nedotýkaj
žádných jiných konektorů, připojovac ch šňůr
a napájec šňůry. Mohlo by to způsobovat slabý př jem.
Venkovní FM anténa (není součástí balení)
Je-li říjem FM slabý, ři ojte venkovní FM
anténu.
Natáhněte horizontálně dodanou FM anténu.
Zapojení FM antény
Přechodně připojte dodávanou FM anténu ke koaxiálnímu
konektoru FM 75Ω COAXIAL.
Natáhněte horizontálně dodanou FM anténu.
• Je-li příjem slabý, zapojte venkovní FM anténu (IEC nebo
DIN45325) (není součástí balení). Před připojením
koaxiálního kabelu 75 Ω (se standardním typem
konektoru), odpojte dodávanou FM anténu.
Dodávaná FM
anténa
nebo
Při montáži smyčkové
antény AM (MW/LW)
zasuňte výčnělky na smyčce
do mezer stojánku.
FM anténa (součást balení)
Je-li říjem AM (MW/LW) slabý,
ři ojte venkovní vodič
s vinylovou izolací (není součástí
balení).
Zapojení antény AM (MW/LW)
Smyčkovou AM (MW/LW) anténu, která je součástí balení,
připojte ke konektorům AM LOOP.
Otáčejte smyčkou, dokud nedosáhnete nejlepšího příjmu.
• Je-li příjem slabý, připojte venkovní drát s vinylovou izolací
(není součástí balení) ke konektoru AM EXT. (Smyčkovou
AM (MW/LW) anténu nechte zapojenou.)
Standardní
venkovní FM anténa
(IEC nebo DIN45325)
(není součástí balení)
CZ01-09.RX-7022R[EV] 3/27/02, 17:254

5
Česky
Připojení reproduktorů ke konektorům FRONT SPEAKERS 1
Propojte konektory s označením (+) a (–) na zadním panelu
přístroje s konektory (+) a (–) na jednotlivých reproduktorech.
1Izolaci na konci každého ka elu reproduktoru
(není součástí alení) nařízněte a odstraňte.
2Otočte knoflíkem proti směru otáčení
hodinových ručiček.
3Zasuňte ka el reproduktoru.
4Otočte knoflíkem ve směru otáčení hodinových
ručiček.
Připojení reproduktorů ke konektorům FRONT SPEAKERS 2
Propojte konektory s označením (+) a (–) na zadním panelu
přístroje s konektory (+) a (–) na jednotlivých reproduktorech.
1Izolaci na konci každého ka elu reproduktoru
nařízněte a odstraňte.
2Otevřete konektor (1) a zasuňte ka el
reproduktoru (2).
3 Uzavřete konektor.
Schéma zapojení
FRONT
SPEAKERS
RIGHT LEFT
+
1
–
RIGHT LEFT
2
+
–
FRONT
SPEAKERS
1
FRONT
SPEAKERS 2
RIGHTLEFT
1
RIGHTLEFT
1
123
1
2
4321
Základní nastavení: “NO” pro asový reproduktor,
“LARGE” pro přední reproduktory a “SMALL” pro
centrální a zadní reproduktory. A yste získali nejlepší
možný zvuk a nastavili podmínky poslechu, změňte
nastavení asového reproduktoru a reproduktorů.
Zapojení reproduktorů
Schéma rozmístění reproduktorů
Chcete-li dosáhnout co nejlepšího efektu prostorového zvuku,
nastavte správně informaci o zapojení předního a centrálního
reproduktoru, zadních reproduktorů a/nebo basového
reproduktoru. Další podrobnosti viz str. 16 – 18.
UPOZORNĚNÍ:
Používejte reproduktory o příslušné impedanci (SPEAKER
IMPEDANCE), která je uvedená vedle konektor na přístroji.
Zapojení předních reproduktorů
K přístroji je možné připojit dva páry předních reproduktorů
(jeden ke konektorům FRONT SPEAKERS 1 a druhý ke
konektorům FRONT SPEAKERS 2).
Impedance reproduktorů
Impedance předních reproduktorů se liší podle toho, zda se
použijí konektory FRONT SPEAKERS 1 a FRONT
SPEAKERS najednou 2 nebo zvlášť.
PŘÍPAD 1 Zapojení pouze jednoho páru předních
reproduktorů:
Přední
re roduktor
1
Přední
re roduktor
1
Použijte přední reproduktory s impedancí 8 Ω až 16 Ω.
PŘÍPAD 2 Zapojení dvou párů předních reproduktorů:
Přední
re roduktor
1
Přední
re roduktor
2
Přední
re roduktor
2
Přední
re roduktor
1
Použijte přední reproduktory s impedancí 16 Ω až 32 Ω.
DVD VCR TVSOUND/DBS
ADJUST
RX-7020VAUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
SETTING
MASTERVOLUME
CONTROL
DOWN UP
CD TAPE/CDR
SOURCENAME
BASSBOOST
INPUT
ANALOG/DIGITAL
SPEAKERSON/OFF
SURROUNDMODE
PHONES
SURROUNDON/OFF
FM/AMTUNING
STANDBY
FM/AMPRESET FMMODE
MEMORY
INPUTATT
FM/AM
DIGITAL
SURROUND
DVDMULTI
PHONO
SOURCENAME
12
COMPULINK
Remote
RIGHTLEFT
1
Začínáme
CZ01-09.RX-7022R[EV] 3/27/02, 17:255

6
Česky
AUDIO
TV
SOUND
DBS
VCR
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
TAPE
CDR
CD
PHONO
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
RIGHT LEFT
Levý zadní
re roduktor
Pravý zadní
re roduktor
CENTER
SPEAKER
REAR
SPEAKERS
RIGHT LEFT
+
–
Centrální
re roduktor
Zapojení zadních a centrálních reproduktorů
Připojte zadní reproduktory ke konektorům REAR SPEAKERS
a středový reproduktor ke konektorům CENTER SPEAKER.
RIGHTLEFT
1
2
14
RIGHTLEFT
1
Zapojení komponentů audio/video
Před zapojováním všechny komponenty vypněte.
K přijímači můžete připojit tyto audio/video komponenty.
Vyhledejte také informace v příručkách dodaných s komponenty.
*Tyto komponenty můžete zapojit postupy, které jsou popsány
v kapitolách “Analogová zapojen ” (n že) nebo “Digitáln zapojen ”
(viz str. 9).
Analogová zapojení
Zapojení audio komponentů
Použijte kabely opatřené zástrčkami s kolíky RCA (nejsou
součástí výrobku).
apojte bílou zástrčku zapojte do levého konektoru audio
a červenou do pravého konektoru audio.
UPOZORNĚNÍ:
Zapojíte-li mezi zdrojové komponenty a tento přijímač zařízení
pro úpravu zvuku (např. grafický ekvalizér), bude výstup zvuku
z přijímače pravděpodobně zkreslený.
Pokud je váš gramofon vybaven
uzemňovacím kabelem, ři ojte ho
k terminálu AM LOOP(H) na zadním
anelu.
Komponenty audio Komponenty video
• Gramofon • Videorekordér
• Přehrávač CD* • TV*
• Kazetový magnetofon, nebo tuner DBS*
nebo CD rekordér* • Přehrávač DVD*
Poznámka:
Všechny gramofony, které jsou vybaveny c vkou pro malou výstupn
impedanci (např. kmitac c vkou), mus být k přij mači připojeny
pomoc standardn ho předzesilovače nebo zvyšovac ho
transformátoru. Př mé zapojen může způsobit nedostatečnou
hlasitost.
K výstu u
audio
Příklad: Toto je za ojení gramofonu
s cívkou s otočným
magnetem.
Gramofon
Gramofon
Propojte konektory s označením (+) a (–) na zadním panelu
přístroje s konektory (+) a (–) na jednotlivých reproduktorech.
1Izolaci na konci každého ka elu reproduktoru
(není součástí alení) nařízněte a odstraňte.
2Otočte knoflíkem proti směru otáčení
hodinových ručiček.
3Zasuňte ka el reproduktoru.
4Otočte knoflíkem po směru otáčení hodinových
ručiček.
Zapojení basového reproduktoru
Připojením basového reproduktoru můžete posílit basy nebo
přehrávat původní signály LFE zaznamenané na digitálním záznamu.
apojte vstupní konektor napájeného basového reproduktoru
k výstupnímu konektoru basového reproduktoru
SUBWOOFER OUT na zadním panelu pomocí kabelu se
zástrčkami s kolíky RCA (není součástí výrobku).
• Vyhledejte informace také v příručce dodávané s basovým
reproduktorem.
Protože asový zvuk není směrovaný, můžete asový
reproduktor umístit kdekoliv. Normálně se reproduktor
umisťuje před posluchače.
3
RIGHTLEFT
1
AUDIO
REAR
RIGHT LEFT
FRONT
CENTER
DVD
SUBWOOFER
OUT
SUB
WOOFER
RIGHT LEFT
Na ájený basový
re roduktor (subwoofer)
CZ01-09.RX-7022R[EV] 3/27/02, 17:256

7
Česky
Přehrávač CD
Zapojení video komponentů
Použijte kabely opatřené zástrčkami s kolíky RCA (nejsou
součástí výrobku).
Bílou zástrčku zapojte do levého konektoru audio, červenou do
pravého konektoru audio, žlutou do konektoru video.
Mají-li komponenty video terminály S-video (odstup Y/C),
připojte je s použitím kabelů S-video (nejsou součástí výrobku).
Připojení těchto komponentů video pomocí vstupních/
výstupních konektorů S-video zlepší kvalitu přehrávání (nebo
nahrávání) obrazu.
UPOZORNĚNÍ:
Přijímač je vybaven vstu ními/výstu ními konektory kom ozitního
videa a S-videa ro ři ojení kom onentů video.
Není třeba za ojovat jak konektor kom ozitního videa, tak konektor
S-video.
Nicméně video signál vstupních konektor kompozitního videa
vystupuje pouze výstupními konektory kompozitního videa,
zatímco signál vstupních konektor S-videa jen výstupními
konektory S-videa.
Jestliže jsou video rekordér a řehrávač ři ojeny k řijímači omocí
různých konektorů video, nelze zaznamenat obraz z řehrávače na
rekordér. Jsou-li navíc televizor a řehrávač videa ři ojeny
k řijímači omocí různých konektorů video, nelze zobrazit obraz
z řehrávače na obrazovce televizoru.
ÅK levému/ ravému výstu nímu kanálu audio
ıK levému/ ravému vstu nímu kanálu audio
ÇK výstu u kom ozitního videa
ÎK výstu u S-video
‰Ke vstu u S-video
ÎKe vstu u kom ozitního videa
Videorekordér
AUDIO
TV
SOUND
DBS
VCR
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
TAPE
CDR
CD
PHONO
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
RIGHT LEFT
K výstu u audio
Kazetový magnetofon nebo CD rekordér
AUDIO
TV
SOUND
DBS
VCR
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
TAPE
CDR
CD
PHONO
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
RIGHT LEFT
Poznámka:
Ke konektorům TAPE/CDR můžete zapojit buď kazetový magnetofon,
nebo CD rekordér. Při zapojován CD rekordéru ke konektorům
TAPE/CDR změňte název zdroje na “CDR”. Změna se po výběru
zobraz na displeji. Dalš podrobnosti viz str. 11.
Jsou-li audio komponenty vy aveny konektorem COMPU LINK,
viz podrobné informace o zapojení a systému dálkového
ovládání COMPU LINK na str. 33.
Ke vstu u audio
CD rekordér
Kazetový magnetofon
Přehrávač CD
K výstu u audio
F
E
CD
A
B
AUDIO
VIDEO
TV
SOUND
DBS
VCR VCR
OUT
(REC) OUT
(REC)
IN
(PLAY)
IN
(PLAY)
TAPE
CDR
CD
PHONO
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
MONITOR
OUT
RIGHT LEFT
DVD
DBS
S-VIDEO
VIDEO
REAR
RIGHT
FRONT
SUBWOOFER
OUT
SUB
WOOFER
RIGHT LEFT
LEFT
AUDIO
DVD
CENTER
S-VHS (nebo VHS) VCR
Ke vstu u audio K výstu u audio
Začínáme
CZ01-09.RX-7022R[EV] 3/27/02, 17:257

8
Česky
TV a/nebo DBS tuner Přehrávač DVD
• apojení přehrávače DVD pomocí výstupních konektorů stereo:
ÅK levému/ ravému řednímu výstu nímu kanálu audio
ıK výstu u kom ozitního videa
ÇK výstu u S-video
• apojení přehrávače DVD pomocí jednotlivých analogových
výstupních konektorů (reprodukce 5.1 CH):
ÅK levému/ ravému zadnímu výstu nímu kanálu audio
ıK audio výstu u subwooferu
ÇK levému/ ravému řednímu výstu nímu kanálu audio
ÎK audio výstu u centrálního kanálu
‰K výstu u kom ozitního videa
ÏK výstu u S-video
VIDEO
VCR
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
MONITOR
OUT
DVD
DBS
AUDIO
REAR
RIGHT LEFT
FRONT
CENTER
DVD
SUBWOOFER
OUT
SUB
WOOFER
RIGHT LEFT
S-VIDEO
VIDEO
DVD
B
A
C
VIDEO
VCR
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
MONITOR
OUT
DVD
DBS
AUDIO
REAR
RIGHT LEFT
FRONT
CENTER
DVD
SUBWOOFER
OUT
SUB
WOOFER
RIGHT LEFT
S-VIDEO
VIDEO
DVD
E
C
A
D
F
B
VIDEO
VCR
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
MONITOR
OUT
DVD
DBS
S-VIDEO
VIDEO
DBS
AUDIO
TV
SOUND
DBS
VCR
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
TAPE
CDR
CD
PHONO
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
RIGHT LEFT
REAR
RIGHT LEFT
FRONT
CENTER
DVD
SUBWOOFER
OUT
SUB
WOOFER
RIGHT LEFT
B
A
C
AUDIO
ÅK výstu u audio
ıK výstu u kom ozitního videa
ÇK výstu u S-video
Poznámka:
Při zapojován DBS tuneru ke konektorům TV SOUNDS/DBS změňte
název zdroje na “DBS”. Změna se po výběru zobraz na displeji. Dalš
podrobnosti viz str. 11.
ÅK výstu u audio
ıKe vstu u kom ozitního videa
ÇKe vstu u S-video
AUDIO
VIDEO
TV
SOUND
DBS
VCR VCR
OUT
(REC) OUT
(REC)
IN
(PLAY) IN
(PLAY)
TAPE
CDR
CD
PHONO
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
MONITOR
OUT
RIGHT LEFT
DVD
DBS
S-VIDEO
VIDEO
REAR
RIGHT LEFT
FRONT
CENTER
DVD
SUBWOOFER
OUT
SUB
WOOFER
RIGHT LEFT
A
B
C
AUDIO
Přehrávač DVD
Přehrávač DVD
TV
DBS tuner
CZ01-09.RX-7022R[EV] 3/27/02, 17:258

9
Česky
DIGITAL 2 ( CD )
DIGITAL 3 ( TV )
DIGITAL 4 (CDR)
DIGITAL 1
(DVD)
DIGITAL IN
DVD
DBS
DOLBY DIGITAL
/PCM
/DTS
Poznámky:
• Konektory DIGITAL IN jsou nastaveny výrobcem pro použ ván
s následuj c mi komponenty:
- DIGITAL l (koaxiáln ): pro přehrávač DVD
- DIGITAL 2 (optický): pro přehrávač CD
- DIGITAL 3 (optický): pro tuner digitáln ho TV vys lán
- DIGITAL 4 (optický): pro CD rekordér
• Chcete-li ovládat CD přehrávač nebo CD rekordér pomoc
dálkového ovládán COMPU LINK, zapojte c lovou komponentu
také podle pokynů v odstavci “Analogová zapojen ” (viz str. 7).
Přehrávač DVD
Digitální zapojení
Přijímač je vybaven čtyřmi konektory DIGITAL IN – jedním
digitálním koaxiálním konektorem, třemi digitálními optickými
konektory a jedním konektorem DIGITAL OUT.
Můžete připojit jakékoli digitální zařízení, jako např.:
• DBS tuner,
• tuner digitálního TV vysílání,
• přehrávač DVD,
• přehrávač CD a
• CD rekordér.
UPOZORNĚNÍ:
• Při zapojování DVD přehrávače, tuneru vysílání digitálního televizoru
nebo DBS tuneru pomocí digitálních konektor je rovněž provést
zapojení ke konektoru video na zadní straně přístroje. Bez připojení
ke konektoru video se žádný přehrávaný obraz nezobrazí.
• Pokud je to nutné, proveďte po připojení komponent pomocí
konektor DIGITAL IN následující nastavení:
- Nastavte správně konektor digitálního vstupu (DIGITAL IN).
Podrobnosti viz “Nastavení konektor digitálního vstupu
(DIGITAL IN)” na str. 14.
- Zvolte správný režim digitálního vstupu. Podrobnosti viz “Volba
analogového nebo digitálního režimu vstupu” na str. 15.
Digitální vstupní konektory
Před ři ojením digitálního
o tického kabelu otevřete
ochranný uzávěr.
Přehrávač CD CD rekordér
DBS tuner
Digitální TV
Jestliže má kom onent koaxiální
výstu digitálního konektoru, ři ojte
jej ke konektoru DIGITAL 1 (DVD)
omocí digitálního koaxiálního kabelu
(není součástí výrobku).
Má-li kom onenta digitální o tický
výstu ní konektor, ři ojte jej ke
konektoru DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3
(TV), nebo DIGITAL 4 (CDR) omocí
digitálního o tického kabelu (není
součástí výrobku).
Digitální výstupní konektor
Tento konektor může sloužit jako výstup stejného typu výstupních
signálů Dolby Digital, Linear PCM a DTS.
Digitální o tický kabel (není součástí výrobku)
mezi digitálními o tickými konektory
CD rekordér atd.
DIGITAL OUT
DOLBY DIGITAL/PCM
/DTS
Připojení napájecí šňůry
Před připojením přijímače do zásuvky se střídavým proudem se
přesvědčte, že jsou provedena všechna připojení.
Zasuňte napájecí šňůru do síťové zásuvky.
Napájecí šňůra musí být v dostatečné vzdálenosti od
propojovacích kabelů a antény, jinak může způsobovat rušení
zvuku nebo obrazovky. Pro zapojení antény doporučujeme
použít koaxiální kabel, který je dobře stíněn proti rušení.
UPOZORNĚNÍ:
•Nedotýkejte se šň ry vlhkýma rukama.
•Přístroj nevytahujte ze zásuvky za šň ru, ale za zástrčku. Při
odpojování šň ry uchopte zástrčku tak, aby se šň ra nepoškodila.
Má-li digitální nahrávací zařízení,
jako CD rekordér digitální o tický
výstu ní konektor, ři ojte jej ke
konektoru DIGITAL OUT, což vám
umožní nahrávání digitálního
záznamu z digitálního zdroje.
Digitální o tický kabel (není součástí výrobku)
mezi digitálními o tickými konektory
Digitální koaxiální kabel (není součástí výrobku)
mezi digitálními koaxiálními konektory
Začínáme
CZ01-09.RX-7022R[EV] 3/27/02, 17:259