Küchenprofi SIENA Owner's manual

· Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie die Töpfe bitte gründlich.
· Erhitzen Sie die Töpfe nicht länger als 5 Minuten leer oder nur mit Fett. Bei Überhitzung
kann sich der Boden verformen und verfärben.
· Setzen Sie die Glasdeckel keinen Temperaturschocks aus.
· Lassen Sie die Töpfe vor der Reinigung erst etwas abkühlen.
NUTZUNGS-UND PFLEGEEMPFEHLUNGEN
· Before the first use please thoroughly clean the pots.
· Do not heat the pots for more than 5 minutes if they are empty or filled with grease only.
In case of overheating the bottom can deform and discolor.
· Do not expose the glass lids to temperature shocks.
· Allow the cookware to cool down before cleaning.
COOK COLLECTION SIENA
SUGGESTIONS FOR USE AND CARE
COOK KOLLEKTION SIENA
· Avant la première utilisation nettoyez les casseroles soigneusement.
· Ne chauffez pas les casseroles plus de 5 minutes étant vides ou contenant de la graisse
uniquement. En cas de surchauffe le fond peut se déformer vet déteindre.
· N’exposez pas les couvercles en verre aux choques thermiques.
· Laissez refroidir les casseroles avant de les nettoyer.
COOK COLLECTION SIENA
CONSEIL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
D
GB
F
Pflegeanleitung SIENA. xp_Layout 1 08.01.18 16:05 Seite 1

KÜCHENPROFI GmbH
Höhscheider Weg 29 · 42699 Solingen · Germany
www.kuechenprofi.de
· Antes del primer uso limpie por favor las ollas a fondo.
· Caliente las ollas de no más de 5 minutos vacío o solamente con grasa. Si se sobrecalienta
el fondo puede deformarse y decolorarse.
· No exponga las tapas de vidrio a cambios bruscos de temperatura.
· Deje resfriar las ollas antes de la limpieza.
COOK COLLECIÓN SIENA
CONSEJOS DE USO Y CUIDADO
· Voor het eerste gebruik grondig afwassen.
· Verhit de pannen nooit langer dan 5 minuten als deze leeg zijn of alleen gevuld zijn
met wat vet. Bij oververhitting kan zich de bodem vervormen en verkleuren.
· Stel de glasdeksels niet bloot aan grote temperatuursverschillen (temperatuurschok).
· Voor de reiniging het braadselde eerst even laten afkoelen.
COOK COLLECTIE SIENA
GEBRUIK EN ONDERHOUD
· Prima del primo utilizzo si prega di pulire le pentole a fondo.
· Riscaldare le pentole non più di 5 minuti vuote o solo con grasso. Se surriscaldato
il fondo può deformarsi e scolorire.
· Non esporre le coperchi agli shock termici.
· Lasciare raffreddare le pentole prima della pulizia.
COOK COLLEZIONE SIENA
CONSIGLIE DI USO E MANUTENZIONE
I
ES
NL
GLASKERAMIK GAS HERDPLATTE B
INDUKTION
INDUCTION GLASS CERAMIK GAS HOT PLATE
H
F
BACKOFEN
I
OVEN
J
F
Pflegeanleitung SIENA. xp_Layout 1 08.01.18 16:05 Seite 2