König Electronic HAV-WKL12 User manual

HAV-WKL12
MANUAL (p. 2)
Clock radio with light
ANLEITUNG (S. 6)
Uhrenradio mit Lampe
MODE D’EMPLOI (p. 10)
Luminaire avec radio et réveil
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
Wekkerradio met licht
MANUALE (p. 19)
Radio orologio con lampada
MANUAL DE USO (p. 23)
Radio reloj con luz
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)
Órakijelzős rádió lámpával
KÄYTTÖOHJE (s. 31)
Kelloradio herätysvalolla
BRUKSANVISNING (s. 35)
Klockradio med belysning
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)
Rádio s hodinami a osvětlením
MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)
Radio cu ceas şi lumină
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 47)
Ραδιόφωνο ρολόι με φως
BRUGERVEJLEDNING (s. 52)
Clockradio with light
VEILEDNING (s. 56)
Klokkeradio med lys

2
ENGLISH
Clock radio with light
Features
- LED Wake Up light (with adjustable light level)
- 24-hour Time Display
- Wake Up, Alarm, Snooze and Sleep timer
- Orange LED for time display (with adjustable light display level)
- 3 Nature sounds and 1 alarm sound
- Speaker
- FM Radio
Buttons & jacks
- 6 Buttons: Up, Down, Light, Music, Mode/Radio & Set
- Audio In jack: plug to mp3 or iPod to play music
- DC jack: plug to 9 V DC 1000 mA adapter to power the mood light
“” KEY
“” KEY
“” KEY
AUDIO IN JACK
“” KEY
“” KEY
“” KEY
DISPLAY INTERFACE
Icons in the display are shown below
LAMP
BUILT IN
MUSIC
CLOCK ALARM SNOOZE SLEEP SPEAKER BRIGHTNESS
OF LCD
WAKE UP FM
Power supply
Plug a DC adapter (9 V DC 1000 mA) to your wake up mood light and then plug to your wall socket.
Please insert 3x AAA batteries (not included) to power on the clock and keep your clock setting.

3
Turning on the light
Press the “ ” key to turn the light ON. The “ ” symbol is shown on the display. Press the “up” and
“down” keys to adjust the light level, from level 01 to 20.
Press the “ ” key again to turn the light OFF.
Clock instructions
When the mood light is plugged in using the DC adapter, the LED clock will appear on the lower part of
the mood light. The time will show 0:00 to indicate that you have to set the clock time.
How to set the clock time
When 0:00 is shown on the display, start by pressing the “SET” key to enter time setting mode. The “ ”
symbol is shown on the display, and the hour flashes. Press the “up” and “down” keys until you get to
your desired hour, and then press the “SET” key again to set the minutes by pressing the “up” and
“down” buttons.
Press the “SET” key again to complete and save the setting.
Remarks
The display will return to normal time display by pressing the “MODE” key or by not pressing any key
within 30 seconds.
The hour can be set from 0 to 23, the minutes can be set from 0 to 59.
How to set wake up alarm with snooze
To set the wake up alarm, choose an alarm time, snooze period (from 5, 10, 15, 30 or 60 minutes) and
the type of sound (3 nature sounds or 1 alarm sound) that you want to wake up to. The wake up alarm
is set when the “ ” symbol is visible on the display. The light intensity of the lamp gradually increases
to the set level in 20 minutes and the alarm sound gradually increases to the set level 2 minutes before
the set wake-up time.
When the unit is in clock mode, hold the “MODE” key until the “ ” symbol is shown on the display.
Press the “SET” key to enter the wake up time settings and set in the order of:
Hour→Minute→Music→Snooze time.
Press the “up” and “down” keys to adjust to your desired setting.
The hour can be set from 0 to 23, the minutes can be set from 0 to 59 and 3 nature sounds and 1 alarm
sound can be selected.
How to turn off the wake up alarm
When the alarm goes off, press any key to switch off the alarm function and enter the snooze function.
The light will be ON.
When the snooze alarm goes off, press any key to switch off the snooze function. The snooze function
can be activated 3 times.
When the clock is in wake up time mode, press the “ ” key for 2 seconds to turn the wake up time on or
off.
When the clock is in clock time mode, press the “Set” key for 2 seconds to turn the snooze time on or
off.
Remarks
The display will return to normal time display by pressing the “MODE” button or by not pressing any
button within 30 seconds.
The light brightness level and sound level for the wake up alarm is the same as your previous pre-set
level.
How to set the alarm time
When the unit is in clock mode, hold the “MODE” key until the “ ” symbol is shown on the display.
Press the “SET” key to enter the alarm time settings, and set in the order of: Hour→Minute→Music.
Press the “up” and “down” keys to adjust to your desired setting.
The hour can be set from 0 to 23, the minutes can be set from 0 to 59 and 3 nature sounds and 1 alarm
sound can be selected.

4
How to turn off the alarm
When the alarm goes off, press any key to switch off the alarm function and enter the snooze function.
The alarm will sound for 1 minute and the snooze function can be activated 3 times.
When the clock is in alarm time mode, press the “ ” key for 2 seconds to turn the alarm time on or off.
When the clock is in snooze mode, press the “Set” key for 2 seconds to turn the snooze time on or off.
Remarks
The display will return to normal time display by pressing the “MODE” button or by not pressing any
button after 30 seconds.
The alarm will not function if the alarm time is set within the wake up period.
How to set the sleep timer
To set the sleep timer, choose a sleep period (from 5, 15, 30 or 60 minutes) and the type of sound
(3 nature sounds or 1 alarm sound) you want to set. The sleep timer is set when the “ ” symbol is
visible on the display. The light intensity of the lamp gradually decreases until it fades and the alarm
sound gradually decreases until it becomes silent after the sleep time.
When the unit is in clock mode, hold the “MODE” key until the “ ” symbol is shown on the display.
Press the “SET” key to enter the sleep time from: 00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Music.
Press the “up” and “down” keys to adjust to your desired setting.
3 nature sounds and 1 alarm sound can be selected.
How to turn off the sleep timer
When the clock is in sleep timer mode, press the “ ” key for 2 seconds to turn the sleep timer on or off.
Remarks
The display will return to normal time display by pressing the “MODE” button or by not pressing any
button after 30 seconds.
The light brightness level and sound level for the sleep timer is the same as your previous pre-set level.
The sleep timer will not function when the sleep time is set within the wake up period.
If the light intensity or sound level is adjusted during the sleep time period, the light intensity or sound
level will remain the same as the level upon setting. The timer will keep counting down.
How to set the brightness of the LED digits
When the unit is in clock mode, hold the “MODE” key until the “ ” symbol is shown on the display.
Press the “SET” key to enter the setting mode.
You can set 4 levels (from 1 to 4) for the brightness of the LED display by pressing the “up” and “down”
keys to adjust to your desired setting.
Remarks
The display will return to normal time display by pressing the “MODE” button or by not pressing any
button after 30 seconds.
How to select the sleep sound
Press the “ ” key and the sleep sound is played. Press the “ ” key again to turn off the sleep sound,
and press it twice to change to the other sleep sound. 4 different sleep sounds are built into the mood
light (1=beep, 2=forest, 3=wide field and 4=ocean wave).
Press the “ ” key and then press the “up” and “down” keys to adjust the sound level from 00 to 20.
Press the “SET” key to enter the sleep sound mode, press the “up” and “down” keys to select the music
playing time from 1 to 60 minutes, and then press “SET” again to complete the setting.
How to connect your MP3, iPod or music device
Plug your MP3, iPod or music device into the audio in jack using the earphone cable (included). The
“” symbol is shown on the display.
Press the “ ” key to enter the music mode, and then press the “up” and “down” keys to adjust the
sound level from 00 to 20.

5
Remarks
The display will return to normal time display by pressing the “MODE” button or by not pressing any
button after 30 seconds.
How to turn the FM Radio on and off
To turn on: in clock mode, press the “ ” key for 2 seconds to turn on the radio and enter the interface
displaying the FM radio.
To turn off: in any mode, press the “ ” key for 2 seconds to turn off the radio.
How to search for radio channels
In FM radio mode, press the “ ” key to search for channels.
Press the “up” or “down” keys for a few seconds to automatically search for channels.
How to adjust the volume
In FM radio mode, press the “ ” key to switch to the volume adjust interface. Press the “up” key to
increase the volume, press the “down” key to reduce the volume.
Remarks
Press the “ ” key to enter FM radio mode from any other mode if the radio function is ON.
CAUTION
1. Do not let water enter or spill onto the lamp.
2. Do not drop the lamp or expose it to heavy shocks.
3. Do not place the LCD under intense sunlight.
4. Wipe the surface with a fine dust cloth, do not use corrosive cleaning fluids and other chemical
solvents.
5. Make sure there is at least 20mm of space around the lamp.
6. Do not place other items on the lamp.
7. Please press “RESET” to turn it on again in the event of any dysfunction.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.

6
DEUTSCH
Uhrenradio mit Lampe
Eigenschaften
- LED Aufwachlampe (mit einstellbarer Helligkeit )
- Uhrzeitanzeige im 24-Stundenformat
- Weckruf, Alarm, Schlummer-Funktion und Sleep-Timer
- Orangefarbenes LED für die Uhrzeitanzeige (Lichtintensität verstellbar)
- 3 Naturtöne und 1 Weckton
- Lautsprecher
- UKW-Radio
Tasten & Anschlüsse
- 6 Tasten: Hoch, Runter, Licht, Musik, Modus/Radio & Setup
- Audio-In Buchse: Zum Anschluss von MP3-Player oder iPod®
- DC-Buchse: Zum Anschluss des 9VDC 1000mA Netzteils für das Stimmungslicht
„“-TASTE
„“-TASTE
„“-TASTE
AUDIO-IN BUCHSE
„“-TASTE
„“-TASTE
„“-TASTE
DISPLAY
Im Display angezeigte Symbole werden nachfolgend erläutert
LAMPE
INTEGRIERTE
MUSIK
UHR ALARM SCHLUMM-
ER
SLEEP-
TIMER
LAUT
SPRECHER
LCD-
HELLIGKEIT
WECKRUF UKW
Stromversorgung
Schließen Sie ein Netzteil (DC9V 1000mA) an Ihre Lampe und anschließend an eine Steckdose an.
Legen Sie 3 x AAA Batterien (nicht mitgeliefert) ein, um die Uhr einzuschalten und die
Uhrzeiteinstellungen zu speichern.

7
Licht einschalten
Drücken Sie die „ “-Taste, um das Licht einzuschalten. Das „ “-Symbol erscheint im Display. Stellen
Sie mit den Tasten „Hoch“ und „Runter“ die Helligkeit zwischen 1 und 20 ein.
Drücken Sie „ “ erneut, um das Licht auszuschalten.
Hinweise zur Uhr
Wenn das Stimmungslicht mithilfe eines DC-Netzteils angeschlossen ist, erscheint in der unteren Hälfte
der Lampe die LED-Uhr. Die Uhr zeigt 0:00; es ist erforderlich, dass Sie die Uhrzeit einstellen.
Uhrzeit einstellen
Wenn 0:00 im Display angezeigt wird, drücken Sie zunächst die „SET“-Taste, um das Menü zum
Einstellen der Uhrzeit zu öffnen. Im Display erscheint das „ “-Symbol und der Stundenanzeige blinkt.
Stellen Sie mit den Tasten „Hoch“ und „Runter“ die Stunde ein. Drücken Sie „SET“ erneut, um
anschließend mit den Tasten „Hoch“ und „Runter“ die Minuten einzustellen.
Drücken Sie „SET“ erneut, um die Einstellung zu beenden und zu speichern.
Hinweis
Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zurück, wenn Sie „MODE“ drücken oder für
30 Sekunden keine der Tasten gedrückt werden.
Die Stunden können zwischn 0 und 23, und die Minuten zwischen 0 und 59 eingestellt werden.
Weckton mit Schlummer-Funktion
Um den Alarm einzustellen, wählen Sie die Weckzeit, die Schlummer-Periode (5, 10, 15, 30 oder
60 Minuten) und die Art des Wecktons (3 Naturtöne und 1 Weckton) wunschgemäß aus. Der Alarm ist
eingestellt, wenn im Display das „ “-Symbol erscheint. Innerhalb von 20 Minuten erhöht sich die
Lichtintensität schrittweise bis zur programmierten Stufe; 2 Minuten vor der programmierten Weckzeit
erhöht sich die Lautstärke des Alarms schrittweise.
Halten Sie während der Uhrzeitanzeige die „MODE“-Taste gedrückt, bis im Display das „ “-Symbol
angezeigt wird.
Drücken Sie die „SET“-Taste, um die Weckzeiteinstellungen anzuzeigen und in folgender Reihenfolge
einzustellen: Stunde→Minute→Musik→Schlummer-Zeit.
Ändern Sie die Einstellungen entsprechend mit den Tasten „Hoch“ und „Runter“.
Die Stunden können zwischen 0 und 23, und die Minuten zwischen 0 und 59 eingestellt werden;
wählen Sie aus 3 Naturtönen und 1 Weckton.
Alarm ausschalten
Wenn der Alarm losgeht, drücken Sie eine beliebige Taste, um die Alarmfunktion auszuschalten und
die Schlummer-Funktion zu aktivieren. Das Licht bleibt AN.
Wenn nach abgelaufener Schlummer-Zeit der Alarm erneut losgeht, drücken Sie eine beliebige Taste,
um die Schlummer-Funktion auszuschalten. Die Snooze-Funktion kann 3 Mal aktiviert werden.
Drücken Sie im Weckzeitmodus für 2 Sekunden die „ “-Taste, um die Weckzeit ein- oder
auszuschalten.
Drücken Sie im Uhrzeitmodus für 2 Sekunden die „Set“-Taste, um die Schlummer-Zeit ein- oder
auszuschalten.
Hinweise
Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zurück, wenn Sie „MODE“ drücken oder für
30 Sekunden keine der Tasten drücken.
Die Helligkeit des Lichts und die Lautstärke für den Alarm entsprechen den vorher verwendeten
Einstellungen.
Weckzeit einstellen
Halten Sie im Uhrzeitmodus die „MODE“-Taste gedrückt, bis im Display das „ “-Symbol erscheint.
Drücken Sie die „SET“-Taste, um die Alarmeinstellungen anzuzeigen und in folgender Reihenfolge
einzustellen: Stunde→Minute→Musik.
Ändern Sie die Einstellungen entsprechend mit den Tasten „Hoch“ und „Runter“.

8
Die Stunden können zwischen 0 und 23, und die Minuten zwischen 0 und 59 eingestellt werden;
wählen Sie aus 3 Naturtönen und 1 Weckruf.
Alarm ausschalten
Wenn der Alarm losgeht, drücken Sie eine beliebige Taste, um die Alarmfunktion auszuschalten und
die Snooze-Funktion zu aktivieren. Der Alarm ertönt für 1 Minute; die Snooze-Funktion kann 3 Mal
aktiviert werden.
Drücken Sie im Weckzeitmodus für 2 Sekunden die „ “-Taste, um die Weckzeit ein- oder
auszuschalten.
Drücken Sie im Snooze-Modus für 2 Sekunden die „Set“-Taste, um die Snooze-Zeit ein- oder
auszuschalten.
Hinweise
Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zurück, wenn Sie die „MODE“-Taste oder keine der
Tasten für 30 Sekunden gedrückt werden.
Der Alarm funktioniert nicht, wenn die Weckzeit innerhalb der Weckperiode liegt.
Einstellung des Sleep-Timers
Wählen Sie für die Einstellung des Sleep-Timers die Zeit (5, 15, 30 oder 60 Minuten) und den Sound
(3 Naturtöne und 1 Weckton) aus. Der Sleep-Timer ist aktiviert, wenn im Display das Symbol
„“ erscheint. Die Helligkeit der Lampe verringert sich schrittweise, bis es schließlich dunkel ist; der
Sound verringert sich schrittweise, bis er zur programmierten Zeit vollständig aus geht.
Halten Sie im Uhrzeitmodus die Taste „MODE“ gedrückt, bis im Display das Symbol „ “ erscheint.
Drücken Sie „SET“ zum Einstellen der Zeit: 00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Musik.
Nehmen Sie die Einstellungen mit den Pfeiltasten „Hoch“ und „Runter“ vor.
Es kann zwischen 3 Naturtönen und 1 Weckton ausgewählt werden.
Sleep-Timer ausschalten
Drücken Sie die Taste „ “ im Sleep-Timer Modus für 2 Sekunden, um den Sleep-Timer zu aktivieren
oder zu deaktivieren.
Hinweise
Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zurück, wenn Sie „MODE“ drücken oder für
30 Sekunden keine der Tasten gedrückt werden.
Die Helligkeit und Lautstärke des Sleep-Timers entsprechen den vorher verwendeten Einstellungen.
Der Sleep-Timer funktioniert nicht, wenn die Zeit für den Sleep-Timer in den Zeitraum des Wecktons
fällt.
Wenn während der Zeit des Sleep-Timers Lichtintensität und Lautstärke verstellt werden, bleiben die
Licht- und Lautstärkeeinstellungen auf dem Niveau des Zeitpunktes, als der Sleep-Timer eingestellt
wurde. Der Timer beginnt zu laufen.
Helligkeit der LED-Ziffern einstellen
Halten Sie im Uhrzeitmodus die Taste „MODE“ gedrückt, bis im Display das Symbol „ “ erscheint.
Drücken Sie „SET“, um den Einstellungsmodus zu öffnen.
Mit den Pfeiltasten „Hoch“ und „Runter“ kann die Helligkeit des LED-Displays in 4 Stufen (von 1 bis 4)
ausgewählt werden.
Hinweise
Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zurück, wenn Sie „MODE“ drücken oder für
30 Sekunden keine der Tasten gedrückt werden.
Auswahl des Sleep-Sounds
Drücken Sie die Taste „ “, um den Sleep-Sound abzuspielen. Drücken Sie „ “ erneut, um den
Sleep-Sound auszuschalten. Drücken Sie die Taste zweimal nacheinander, um einen anderen
Sleep-Sound einzustellen. Das Stimmungslicht verfügt über 4 integrierte Sleep-Sounds (1=Piep,
2=Wald, 3=Felder 4=Ozeanwelle).

9
Drücken Sie „ “ gefolgt von den Pfeiltasten „Hoch“ und „Runter“, um die Lautstärke zwischen 00 und
20 einzustellen.
Drücken Sie die Taste „SET“, um den Sleep-Sound Modus zu öffnen; stellen Sie mit den Pfeiltasten
„Hoch“ und „Runter“ die Wiedergabezeit der Musik zwischen 1 und 60 Minuten ein; drücken Sie „SET“,
um die Einstellungen abzuschließen.
Anschluss Ihres MP3-Players , iPod oder anderer Musikgeräte
Schließen Sie Ihren MP3-Player, iPod oder andere Musikgeräte mit Hilfe des Kopfhörerkabels
(mitgeliefert) an die Audio-In Buchse an. Im Display erscheint das Symbol „ “.
Drücken Sie „ “, um den Musikmodus zu öffnen; stellen Sie mit den Pfeiltasten „Hoch“ und
„Runter“ die Lautstärke zwischen 00 und 20 ein.
Hinweise
Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zurück, wenn Sie „MODE“ drücken oder für
30 Sekunden keine der Tasten gedrückt werden.
UKW-Radio ein- und ausschalten
Einschalten: Drücken Sie im Uhrzeitmodus für 2 Sekunden die Taste „ “, um das Radio einzuschalten
und die UKW-Radio Anzeige anzuzeigen.
Ausschalten: Drücken Sie in jedem beliebigen Modus für 2 Sekunden die Taste „ “, um das Radio
auszuschalten.
Radiosender suchen
Drücken Sie im UKW-Modus die Taste „ “, um Sender zu suchen.
Halten Sie die Pfeiltasten „Hoch“ oder „Runter“ einige Sekunden gedrückt, um die automatische
Sendersuche zu starten.
Lautstärke einstellen
Drücken Sie im UKW-Modus die Taste „ “, um das Lautstärkemenü anzuzeigen. Drücken Sie die
Pfeiltaste „Hoch“, um die Lautstärke zu erhöhen, oder die Pfeiltaste „Runter“, um die Lautstärke zu
verringern.
Hinweise
Wenn die Radiofunktion aktiviert ist, können Sie in jedem beliebigen Modus die Taste „ “ drücken, um
in den UKW-Radio Modus umzuschalten.
ACHTUNG
1. Kein Wasser auf die Lampe spritzen oder eindringen lassen.
2. Die Lampe nicht fallenlassen; vor schweren Erschütterungen schützen.
3. Das LCD vor intensiver Sonneneinstrahlung schützen.
4. Die Oberfläche mit einem feinen Staubtuch reinigen; keine ätzenden Reinigungsflüssigkeiten oder
andere chemische Lösungen verwenden.
5. Mindestens 20 mm Platz um die Lampe herum lassen.
6. Keine Gegenstände auf die Lampe stellen.
7. „RESET“ drücken, um nach etwaigen Fehlfunktionen das Gerät wieder einzuschalten.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

10
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
FRANÇAIS
Luminaire avec radio et réveil
Caractéristiques
- Lumière de réveil à LED (avec réglage de l’intensité lumineuse)
- Affichage de l’heure en format 24 heures
- Lumière de réveil, sonnerie de réveil, rappel et arrêt automatique
- Affichage de l’heure par LED orange (avec réglage de l’intensité lumineuse)
- 3 bruits de la nature et 1 sonnerie de réveil
- Haut-parleur
- Radio FM
Touches et connecteurs
- 6 touches : Haut, Bas, Lumière, Musique, Mode/Radio et Réglage
- Entrée audio : vous y connectez un lecteur MP3 ou un iPod pour écouter leur contenu musical
- Entrée courant continu CC : vous y connectez un adaptateur 9 V 1000 mA CC pour l’éclairage
d’ambiance
TOUCHE « »
TOUCHE « »
TOUCHE « »
ENTRÉE AUDIO
TOUCHE « »
TOUCHE « »
TOUCHE « »
INTERFACE D’AFFICHAGE

11
Symboles affichés sur l’écran
ÉCLAIRAGE
MUSIQUE
HORLOGE SONNERIE
DE RÉVEIL
RAPPEL ARRÊT
AUTO
HAUT-PARL
EUR
INTENSITÉ DE
L’ÉCRAN LCD
LUMIÈRE
DE RÉVEIL
FM
Alimentation électrique
Branchez une extrémité de l’adaptateur CC (9 V 1000 mA courant continu) sur le luminaire et branchez
l’autre extrémité sur une prise secteur.
Insérez 3 piles AAA (non fournies) pour le fonctionnement de l’horloge et la conservation des réglages
de l’horloge.
Allumage du luminaire
Appuyez sur la touche « » pour allumer le luminaire. Le symbole « » s’allume sur l’écran. Réglez
l’intensité lumineuse (un niveau entre 01 et 20) à l’aide des touches « haut » et « bas ».
Réappuyez sur la touche « » pour teindre le luminaire.
Instructions concernant la fonction horloge
Lorsque le luminaire fonctionne à partir de l’adaptateur CC, l’horloge à LED s’affiche sur sa partie
inférieure. L’indication 0:00 vient vous rappeler que vous devez régler l’horloge.
Réglage de l’horloge
Lorsque les chiffres 0:00 s’affichent sur l’écran, appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode
réglage de l’heure. Le symbole « » s’allume sur l’écran, avec les chiffres des heures qui clignotent.
Réglez les chiffres des heures à l’aide des touches « haut » et « bas » puis appuyez sur la touche
« SET » pour régler les chiffres des minutes, également à l’aide des touches « haut » et « bas ».
Appuyez sur la touche « SET » pour valider et enregistrer les modifications.
Remarques
Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune
touche pendant 30 secondes.
Les heures sont comptées de 0 à 23 et les minutes de 0 à 59.
Activation de la lumière de réveil avec rappel
Vous devez indiquer l’heure à laquelle vous voulez vous réveiller, le délai de rappel (5, 10, 15, 30 ou
60 minutes) et la source de réveil (3 bruits de la nature ou 1 sonnerie). La lumière de réveil est prête à
fonctionner lorsque l’icône « » est allumée sur l’écran. L’intensité de la lumière diffusée par le réveil
augmente progressivement jusqu’à atteindre l’intensité que vous avez choisie en 20 minutes et la
source sonore de réveil commence à retentir 2 minutes avant l’heure de réveil fixée, d’abord doucement
puis de plus en plus fort.
Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « MODE » et maintenez-la enfoncée jusqu’à allumer
l’icône « » sur l’écran.
Appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode réglage de la lumière de réveil et ajustez, dans
l’ordre : Hour→Minute→Music→Snooze time (Heure→Minute→Musique→Délai de rappel).
Utilisez les touches « haut » et « bas » pour modifier la valeur indiquée.

12
Choisissez ainsi l’heure entre 0 et 23, les minutes entre 0 et 59, et la sonnerie entre 3 bruits de la nature
et 1 sirène.
Désactivation de la fonction lumière de réveil
Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur l’une quelconque des touches pour l’arrêter et activer la
fonction de rappel. La lumière reste allumée (ON).
Lorsque la sonnerie de rappel retentit, appuyez sur l’une des touches du luminaire pour l’arrêter. Vous
pouvez activer 3 fois la fonction rappel.
Depuis le mode lumière de réveil, appuyez sur la touche « » et maintenez-la enfoncée pendant
2 secondes pour activer ou désactiver la fonction lumière de réveil.
Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « Set » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes
pour activer ou désactiver le délai de rappel.
Remarques
Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune
touche pendant 30 secondes.
L’intensité lumineuse et le niveau sonore de la fonction lumière de réveil sont ceux que vous avez
choisis la dernière fois.
Réglage de l’heure de la sonnerie
Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « MODE » et maintenez-la enfoncée jusqu’à allumer
l’icône « »sur l’écran.
Appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode réglage de la sonnerie et ajustez, dans l’ordre :
Hour→Minute→Music (Heure→Minute→Musique).
Utilisez les touches « haut » et « bas » pour modifier la valeur indiquée.
Choisissez ainsi l’heure entre 0 et 23, les minutes entre 0 et 59, et la sonnerie entre 3 bruits de la nature
et 1 sirène.
Désactivation de la sonnerie de réveil
Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur l’une quelconque des touches pour l’arrêter et activer la
fonction de rappel. La sonnerie de réveil retentit pendant 1 minute et la fonction rappel peut être activée
au plus 3 fois.
Depuis le mode sonnerie de réveil, appuyez sur la touche « » et maintenez-la enfoncée pendant
2 secondes pour activer ou désactiver la sonnerie de réveil.
Depuis le mode rappel, appuyez sur la touche « Set » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes
pour activer ou désactiver le délai de rappel.
Remarques
Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune
touche pendant 30 secondes.
La sonnerie ne retentit pas lorsque l’heure de son déclenchement se trouve dans la période de réveil par
la lumière.
Réglage du délai avant l’arrêt automatique
Pour utiliser la fonction arrêt automatique, sélectionnez un délai (5, 15, 30 ou 60 minutes) et une
sonnerie (3 bruits de la nature ou 1 sirène). La fonction arrêt automatique est prête à fonctionner lorsque
l’icône « » est allumée sur l’écran. Le niveau de l’intensité de l’éclairage et du volume sonore décroît
progressivement jusqu’à s’éteindre complètement à la fin du délai que vous avez choisi.
Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « MODE » et maintenez-la enfoncée jusqu’à allumer
l’icône « » sur l’écran.
Appuyez sur la touche « SET » pour accéder aux délais possibles, selon la séquence :
00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Music (Musique).
Utilisez les touches « haut » et « bas » pour modifier la valeur indiquée.
Vous avez le choix entre 3 bruits de la nature et 1 sirène.

13
Désactivation de l’arrêt automatique
Depuis le mode arrêt automatique, appuyez sur la touche « » et maintenez-la enfoncée pendant
2 secondes pour activer ou désactiver l’arrêt automatique.
Remarques
Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune
touche pendant 30 secondes.
L’intensité lumineuse et le niveau sonore de la fonction arrêt automatique sont ceux que vous avez
choisis la dernière fois.
L’arrêt automatique ne se déclenche pas lorsque le délai se termine dans la période de réveil par la
lumière.
Si vous modifiez le niveau de l’intensité lumineuse ou du volume sonore pendant que s’écoule le délai
d’arrêt automatique, le niveau reste celui qu’il était précédemment. Le délai continue de s’écouler.
Réglage de l’intensité d’affichage des chiffres LED de l’heure
Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « MODE » et maintenez-la enfoncée jusqu’à allumer
l’icône « » sur l’écran.
Appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode réglage.
Choisissez l’un des quatre niveaux (1 à 4) d’intensité d’affichage des LED à l’aide des touches « haut »
et « bas ».
Remarque
Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune
touche pendant 30 secondes.
Sélection d’une berceuse
Appuyez sur la touche « » pour écouter la berceuse. Réappuyez sur la touche « » pour arrêter la
berceuse. Appuyez deux fois sur cette touche pour sélectionner l’autre berceuse. Vous avez le choix
entre 4 berceuses pour ce modèle de luminaire (1=bip, 2=forêt, 3=champ étendu et 4=vague de
l’océan).
Appuyez sur la touche « » et ajustez le niveau sonore (entre 00 et 20) à l’aide des touches « haut » et
« bas ».
Appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode berceuse, sélectionnez un délai à l’aide des
touches « haut » et « bas » (entre 1 et 60 minutes) et réappuyez sur la « SET » pour valider votre choix.
Connexion d’un lecteur MP3, d’un iPod ou d’une source musicale compatible
Branchez le lecteur MP3, l’iPod ou la source musicale compatible sur l’entrée audio à l’aide du câble
fourni. Le symbole « » s’allume sur l’écran.
Appuyez sur la touche « »pour passer en mode musique et ajustez le niveau sonore (entre 00 et 20)
à l’aide des touches « haut » et « bas ».
Remarque
Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune
touche pendant 30 secondes.
Activation/désactivation de la radio FM
Pour activer la fonction radio : depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « » et maintenez-la
enfoncée pendant 2 secondes. L’interface de la radio FM apparaît.
Pour désactiver la fonction radio : depuis tout mode, appuyez sur la touche « » et maintenez-la
enfoncée pendant 2 secondes.
Recherche de stations de radio
Depuis le mode radio FM, appuyez sur la touche « ».
Appuyez sur la touche « haut » ou « bas » et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour
démarrer la recherche automatique de stations.
Réglage du volume sonore

14
Depuis le mode radio FM, appuyez sur la touche « » pour afficher l’interface de réglage du volume
sonore. Appuyez sur la touche « haut » pour augmenter le volume ou sur la touche « bas » pour le
diminuer.
Remarques
Pour passer en mode radio FM depuis un autre mode alors que la fonction radio est activée (ON),
appuyez sur la touche « ».
ATTENTION
1. Évitez que de l’eau pénètre dans la lampe ou se renverse sur la lampe.
2. Évitez de laisser tomber la lampe et évitez tout choc important sur la lampe.
3. N’exposez pas l’écran LCD aux rayons directs du soleil.
4. Essuyez la surface avec un chiffon à poussière fin. N’utilisez aucun produit de nettoyage corrosif
ni solvant chimique.
5. Assurez un espace libre d’au moins 20 mm tout autour de la lampe.
6. Ne posez rien sur la lampe.
7. Appuyez sur la touche « RESET » pour réinitialiser votre appareil en cas de mauvais
fonctionnement.
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il
y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à
l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.
NEDERLANDS
Wekkerradio met licht
Functies
- LED ontwakingsverlichting (met regelbare lichtsterkte)
- 24-Uur tijdsaanduiding
- Ontwakings-, alarm-, sluimer- en slaaptimer
- Oranje LED voor tijdsweergave (met regelbaar niveau van het verlichtingsdisplay)
- 3 Natuurgeluiden en 1 alarmgeluid
- Luidspreker
- FM-radio

15
Toetsen & aansluitingen
- 6 Toetsen: Omhoog, Omlaag, Verlichting, Geluid, Modus/Radio & Instellen
- Audio-ingangsaansluiting: in mp3 of iPod steken om een geluidsbestand af te spelen
- DC-ingang: in 9 V DC 1000 mA adapter steken om de sfeerverlichting aan te zetten
“” TOETS
“” TOETS
“” TOETS
AUDIO-INGANGSAANSLUITING
“” TOETS
“” TOETS
“” TOETS
DISPLAYINTERFACE
Pictogrammen in het display worden hieronder weergegeven
LAMP
INGEBOUWD
GELUID
KLOK ALARM SLUIMER-
STAND
SLEEP LUID-
SPREKER
HELDERHEID
VAN DE LCD
ONTWAKEN FM
Voeding
Steek een DC-adapter (9 V DC 1000 mA) in uw ontwakings-sfeerlicht en sluit het vervolgens aan op
een stopcontact.
Plaats 3x AAA batterijen (niet inbegrepen) om de klok aan te zetten en behoud uw klokinstelling.
De verlichting aanzetten
Druk op de toets “ ” om de verlichting AAN te zetten. Het symbool “ ” verschijnt op het display. Druk
op de toetsen “omhoog” en “omlaag” om het verlichtingsniveau aan te passen, vanaf niveau 01 tot 20.
Druk nogmaals op de toets “ ” om de verlichting UIT te zetten.
Klokinstructies
Wanneer de sfeerverlichting met behulp van de DC-adapter is aangesloten, verschijnt de LED-klok in
het onderste deel van de sfeerverlichting. De tijd geeft 0:00 aan om aan te geven dat u de klok heeft
ingesteld.

16
Het instellen van de klok
Wanneer 0:00 op het display wordt weergegeven, druk dan op de toets “INSTELLEN” om toegang te
krijgen tot de modus tijdsinstelling. Het symbool “ ” wordt op het display weergegeven en het uur
knippert. Houd de toetsen “omhoog” en “omlaag” ingedrukt totdat u de gewenste uur-instelling
tegenkomt. Druk daarna nogmaals op de toets “INSTELLEN” om de minuten in te stellen door op de
toetsen “omhoog” en “omlaag” te drukken.
Druk nogmaals op de toets “INSTELLEN” om te voltooien en de instelling op te slaan.
Opmerkingen
De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets “MODUS” of door
30 seconden niets aan te raken.
Het uur kan worden ingesteld van 0 tot 23, de minuten kunnen worden ingesteld van 0 tot 59.
Het ontwakingsalarm met de sluimerstand instelllen
Om het ontwakingsalarm in te stellen, kiest u een alarmtijd, sluimerperiode (van 5, 10, 15, 30 of
60 minuten) en het type geluid (één van de 3 natuurgeluiden of het alarmgeluid) waarop u wilt wakker
worden. Het ontwakingsalarm is ingesteld wanneer het symbool “ ” zichtbaar is op het display. De
lichtsterkte van de lamp neemt geleidelijk toe tot het ingestelde niveau in 20 minuten en het alarmgeluid
stijgt geleidelijk tot het ingestelde niveau, 2 minuten vóór de ingestelde ontwakingstijd.
Wanneer het toestel in de klokmodus is, houdt u de “MODUS” toets ingedrukt totdat het symbool “ ”
op het display verschijnt.
Druk op de toets “INSTELLEN” om toegang te krijgen tot de ontwakingstijd instellingen en stel het in de
volgorde in: Uur →Minuut →Geluid→Sluimertijd.
Druk op de “omhoog” en “omlaag” toetsen om het aan uw wensen aan te passen.
Het uur kan worden ingesteld van 0 tot 23, de minuten kunnen worden ingesteld van 0 tot 59 en
3 natuurgeluiden en 1 alarmgeluid kunnen worden geselecteerd.
Het ontwakingsalarm uitzetten
Wanneer het alarm afgaat, drukt u op een willekeurige toets om de alarmfunctie uit te zetten en om
toegang te krijgen tot de sluimerfunctie. De verlichting blijft aan.
Wanneer het sluimeralarm afgaat, drukt u dan op een willekeurige toets om de sluimerfunctie uit te
zetten. De sluimerfunctie kan 3 keer worden geactiveerd.
Wanneer de klok in de ontwakingsmodus is, drukt u 2 seconden op de toets “ ” om de ontwakingstijd
aan of uit te zetten.
Wanneer de klok in de kloktijd modus is, drukt u voor 2 seconden lang op de toets “Instellen” om de
ontwakingstijd aan of uit te zetten.
Opmerkingen
De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets “MODUS” of door
30 seconden niets aan te raken.
Het helderheidsniveau van de verlichting en het geluidsniveau van het ontwakingsalarm is hetzelfde als
uw vorige vooraf ingestelde niveau.
De alarmtijd instellen
Wanneer het toestel in de klokmodus is, houdt u de “MODUS” toets ingedrukt totdat het symbool “ ” op
het display verschijnt.
Druk op de toets “INSTELLEN” voor de alarmtijd-instellingen en voer het volgende in: Uur →Minuut
→Geluid.
Druk op de “omhoog” en “omlaag” toetsen om het aan uw wensen aan te passen.
Het uur kan worden ingesteld van 0 tot 23, de minuten kunnen worden ingesteld van 0 tot 59 en één
van de 3 natuurgeluiden of het alarmgeluid kan worden geselecteerd.
Het alarm uitzetten
Wanneer het alarm afgaat, drukt u op een willekeurige toets om de alarmfunctie uit te zetten en om
toegang te krijgen tot de sluimerfunctie. Het alarm zal gedurende 1 minuut afgaan en de sluimerfunctie
kan 3 keer worden geactiveerd.

17
Wanneer de klok in de alarmtijd modus is, drukt u 2 seconden op de toets “ ” om de alarmtijd aan of uit
te zetten.
Wanneer de klok in de sluimer-modus is, drukt u 2 seconden op de toets “Instellen” om de sluimertijd
aan of uit te zetten.
Opmerkingen
De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets “MODUS” of door
30 seconden niet aan te raken.
Het alarm zal niet functioneren als de alarmtijd in de ontwakingsperiode is ingesteld.
De slaaptimer instellen
Om de slaaptimer in te stellen, kiest u een slaapperiode (van 5, 10, 15, 30 of 60 minuten) en het type
geluid (3 natuurgeluiden of 1 alarmgeluid) dat u wilt instellen. De slaaptimer is ingesteld wanneer het
symbool “ ” zichtbaar is op het display. De lichtsterkte van de lamp neemt geleidelijk af totdat het
vervaagt en het alarmgeluid geleidelijk toeneemt totdat het na de slaaptijd volledig stil wordt.
Wanneer het toestel in de klokmodus is, houdt u de “MODUS” toets ingedrukt totdat het symbool “ ” op
het display wordt weergegeven.
Druk op de toets “INSTELLEN” om toegang te krijgen tot de slaaptijd van:
00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Geluid.
Druk op de “omhoog” en “omlaag” toetsen om het aan uw wensen aan te passen.
Één van de 3 natuurgeluiden of 1 alarmgeluid kan worden geselecteerd.
De slaaptimer uitzetten
Wanneer de klok in de slaaptimer modus is, drukt u 2 seconden op de toets “ ” om de slaaptimer aan
of uit te zetten.
Opmerkingen
De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets “MODUS” of door
30 seconden niets aan te raken.
Het helderheidsniveau van de verlichting en het geluidsniveau van de slaaptimer is hetzelfde als uw
vorige vooraf ingestelde niveau.
De slaaptimer zal niet functioneren als de slaaptimer in de ontwakingsperiode is ingesteld.
Als de lichtintensiteit of het geluidsniveau is aangepast tijdens de slaaptijdperiode, blijft de
lichtintensiteit of het geluidsniveau hetzelfde als het niveau tijdens de instelling. De timer blijft aftellen.
De helderheid van de LED-cijfers instellen
Wanneer het toestel in de klokmodus is, houdt u de “MODUS” toets ingedrukt totdat het symbool “ ” op
het display verschijnt.
Druk op de toets “INSTELLEN” om toegang te krijgen tot de instelmodus.
U kunt 4 niveaus instellen (van 1 tot 4) voor de helderheid van het LED-display door te drukken op
“omhoog” en “omlaag” om uw gewenste instelling aan te passen.
Opmerkingen
De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets “MODUS” of door
30 seconden niets aan te raken.
Het slaapgeluid selecteren
Druk op de toets “ ” om het slaapgeluid af te spelen. Druk nogmaals op de toets “ ” om het
slaapgeluid uit te zetten, en druk tweemaal om een ander slaapgeluid te selecteren. 4 Verschillende
slaapgeluiden zijn in de sfeerverlichting ingebouwd (1=piep, 2=bos, 3=open veld en 4=oceaangolf).
Druk op de toets “ ” en vervolgens op de toetsen “omhoog” en “omlaag” om het geluidsniveau van
00 tot 20 aan te passen.
Druk op de toets “INSTELLEN” om toegang te krijgen tot de modus slaapgeluid, druk op de toetsen
“omhoog” en “omlaag” om de geluidsafspeeltijd te selecteren van 1 tot 60 minuten, en druk daarna
nogmaals op “INSTELLEN” om de instelling te voltooien.

18
mp3, iPod of geluidstoestel aansluiten
Steek uw mp3, iPod of geluidstoestel in de audio-ingangsaansluiting met behulp van de
oortelefoonkabel (meegeleverd). Het symbool “ ” verschijnt op het display.
Druk op de toets “ ” om toegang te krijgen tot de geluidsmodus, en druk vervolgens op de toetsen
“omhoog” en “omlaag” om het geluidsniveau van 00 tot 20 aan te passen.
Opmerkingen
De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets “MODUS” of door
30 seconden niets aan te raken.
De FM radio aan- of uitzetten
Voor het aanzetten: in de klokmodus, houdt u de toets “ ” 2 seconden ingedrukt om de radio aan te
zetten en de interface te gebruiken waarop de FM-radio wordt weergegeven.
Voor het uitzetten: in elke modus, houdt u de toets “ ” 2 seconden ingedrukt om de radio uit te zetten.
Het zoeken naar radiozenders
In de modus FM-radio, drukt u op de toets “ ” om naar zenders te zoeken.
Druk voor een paar seconden op de toetsen “omhoog” of “omlaag” om automatisch naar zenders te
zoeken.
Het volume aanpassen
In de modus FM-radio, druk t u op de toets “ ” om over te schakelen naar het volume instelinterface.
Druk op de toets “omhoog” om het volume te verhogen, druk op de toets “omlaag” om het volume te
verlagen.
Opmerkingen
Druk op de toets “ ” om de modus te gebruiken vanuit elk ander modus als de radiofunctie AAN staat.
WAARSCHUWING
1. Zorg ervoor dat er geen water op de lamp terecht komt.
2. Laat de lamp niet vallen en stel deze niet bloot aan zware schokken.
3. Plaats het LCD-scherm niet in fel zonlicht.
4. Veeg het oppervlak met een fijne stofdoek, gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen en
andere chemische oplosmiddelen.
5. Zorg ervoor dat er minimaal 20 mm aan ruimte is rondom de lamp.
6. Plaats geen andere voorwerpen op de lamp.
7. Druk op “TERUGSTELLEN” om deze weer aan te zetten in het geval van slecht functioneren.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit
product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus
wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de
elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen
voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

19
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.
ITALIANO
Radio orologio con lampada
Funzioni
- Sveglia con luce a LED (con livello luminoso regolabile)
- Display ora 24 ore
- Timer sveglia, allarme, ripetizione ed inattivo
- display arancione a LED (con livello luminoso regolabile)
- 3 tipi di suoni naturali ed 1 allarme beeper
- Altoparlante
- Radio FM
Tasti e Jack
- 6 tasti: Su, Giù, Musica, Modalità/radio e Imposta
- Jack audio ingresso a MP3 o iPod per riprodurre musica
- Jack DC: da collegare ad un alimentatore DC9V 1000mA per alimentare la modalità luce
“” TASTO
“” TASTO
“” TASTO
AUDIO JACK IN
“” TASTO
“” TASTO
“” TASTO
INTERFACCIA DISPLAY
Le icone nel display sono mostrate sotto.
LAMPADA
MUSICA
INTEGRATA
OROLOGIO ALLAR-
ME
RIPETIZI-
ONE
SLEEP ALTOPARL-
ANTE
LUMINOSITA’
DEGLI LCD
SVEGLIA FM

20
Alimentazione
Collegare l’alimentatore AC (DC9V 1000mA) alla lampada e poi collegatelo alla presa al muro.
Inserire 3 batterie AAA (non incluse) per accendere l’orologio e mantenere le impostazioni.
Accendere la luce
Premere il tasto “ ” per accendere la luce. Il simbolo “ ”verrà mostrato sul display. Premere i tasti
“su” e “giù” per regolare il livello di luce, dal livello 01 a 20.
Premere il tasto “ ” ancora per SPEGNERE la luce.
Istruzioni orologio
Quando la luce è collegata usando l’alimentatore CA, l’orologio a LED appare in basso della lampada.
L’ora mostra 0:00 per indicare che si deve impostare l’ora.
Come impostare l’ora
Quando viene visualizzato 0:00 sul display, iniziare premendo il tasto “SET” per inserire la modalità
impostazione. Il simbolo “ ” verrà visualizzato sul display e l’ora lampeggia. Premere i tasti “su” e “giù”
fin quando si ottiene l’ora desiderata e poi premere il tasto “SET” nuovamente per impostare i minuti
premendo i tasti “su” e “giù”.
Premere il tasto “SET” ancora per completare e salvare l’impostazione.
Note
Il display torna in ora normale premendo il tasto “MODE” o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto.
L’ora può essere impostata da 0 a 23, i minuti da 0 a 59.
Come impostare l’allarme con lo snooze
Per impostare l’allarme della sveglia, il periodo di ripetizione (da 5, 10, 15, 30 o 60 minuti) e il tipo di
suono (3 suoni naturali o 1 allarme) che si vuole per svegliarsi. L’allarme della sveglia è impostato
quando il simbolo “ ” è visibile sul display. L’intensità della luce della lampada diminuisce
gradualmente per impostare il livello in 20 minuti e l’allarme aumenta per impostare il livello 2 minuti
prima dell’orario della sveglia.
Quando l’unità è in modalità orologio, tenere premuto il tasto “MODE” fin quando il simbolo “ ” viene
visualizzato sul display.
Premere il tasto “SET” per inserire le impostazioni di sveglia e impostare l’ordine di:
Ore→Minuti→Musica→Ripetizione.
Premere i tasti “su” e “giù” per regolare le impostazioni desiderate.
L’ora può essere impostata da 0 a 23, i minuti possono essere impostati da 0 a 59 e da 3 suoni naturali
ad 1 allarme da selezionare.
Come spegnere l’allarme sveglia
Quando l’allarme suona, premere qualsiasi tasto per spegnere la funzione allarme e inserire la
funzione ripetizione. La luce si ACCENDE.
Quando l’allarme suona, premere qualsiasi tasto per spegnere la funzione allarme e inserire la
funzione ripetizione. La funzione snooze può essere attivata 3 volte.
Quando l’orologio è in modalità ora, premere il tasto “ ” per 2 secondi per spegnere o accendere la
sveglia.
Quando l’orologio è in modalità ora, premere il tasto “Set” per 2 secondi per spegnere o accendere la
sveglia.
Note
Il display torna in ora normale premendo il tasto “MODE” o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto.
Il livello di luminosità della luce e livello del suono è lo stesso del livello predefinito precedente.
Come impostare l’ora
Quando l’unità è in modalità orologio, tenere premuto il tasto “MODE” fin quando il simbolo “ ” viene
visualizzato sul display.
Premere il tasto “SET” per inserire le impostazioni di sveglia e impostare l’ordine di:
Ora→Minuti→Musica.