König Electronic IPD-CR10 User manual

WWW.KONIGELECTRONIC.INFO
IPD-CR10
Clock radio for iPod™, AM/FM tuner and MP3 players
Wake up with your favorite music
MANUAL

English
et clock:
•Make sure that the clock radio is turned off.
•Slide the switch on the back to ‘"SET CLOCK’ and the dis lay on the front anel flashes.
•Press the << RW/ HR button on the to to adjust the hour.
•Press the >> FF/ MIN button to adjust the minutes.
Set alarm:
•Make sure that the clock radio is turned off.
•Slide the switch on the back to the ‘SET ALARM’ osition. Now the ALARM 1 indicator flashes on the dis lay. (Press
the ‘ALARM 2’ button if you want to set Alarm 2)
•Press the <<RW/ HR button to adjust the hour similar in Clock setting.
•Press the >>FF/ MIN button to adjust the minutes.
•Press the ‘SOURCE button’ to select the in ut source of the alarm; Buzzer, iPod®, FM radio and AM radio.*
•The reset volume of the alarm is standard at level 22. By ressing the VOL.– or VOL.+ buttons you can adjust the
volume from 0 to 32. (Not a licable to the buzzer)
•Slide the switch back to the ‘LOCK’ osition to com lete the alarm setting.
•Press and hold the ‘Alarm 1’ or ‘Alarm 2’ button on to to toggle the alarm on/ off. The dis lay shows which alarm is
activated.
•Press the ‘Alarm 1’ or ‘Alarm 2’ button in any mode, it shows the alarm time and source. After 2 seconds the dis lay
returns to the current time.
•When the alarms rings ressing the ‘Snooze’ button to tem orarily ause the alarm for 8 minutes.
* The alarms can be set with several sources; buzzer, iPod®, FM radio and AM radio.
•If you wish to set the alarm with the AM/FM radio, lease select a station before turning off the clock radio.
•If you wish to set the alarm with your iPod®, lease choose the song before turning the clock radio off.
•The alarm sounds for a maximum of one hour, regardless of the source. Press the ‘Power’ button to reset the alarm
any time the alarm is sounding.
Remarks: Alarm 1 is a “Treble Bee ” sound and the Alarm 2 is a “Double Bee ” sound.
Set the radio
•In order to obtain a better rece tion on the FM radio, lease lug in the FM antenna into the antenna jack on the rear
anel. The AM antenna is built in.
•Press the ‘Source’ button re eatedly to select the FM or AM Radio mode.
•Find the desired station with the ‘<<RW/HR’ or ‘>>FF/Min’ button.
•Manual scan is a licable by ressing either the ‘<<RW/HR’ or ‘FF>>/MIN’ buttons re eatedly.
•Automatic scan is a licable by de ressing and holding the ‘<<RW/HR’ or ‘FF>>/MIN’ buttons. Release the button
and the system will scan and sto automatically at the first strong frequency.
Storing Stations in the Radio Memory
Presetting radio stations can only be done by the remote control. The memory can store 10 FM and 10 AM stations.
•Scan to a desired station, ress the ‘Memory’ button on the remote control once and ‘P01’ a ears on the dis lay. ‘01’
flashes to indicate the storing location at reset #1.
•Press the ‘Preset’ button to select the desired reset memory.
•Press the ‘Memory’ button again, the ‘01’ sto s flashing to indicate that station is now stored in FM reset #1.
Recalling a preset station
•Press the ‘Function’ button to AM or FM.
•Press the ‘Preset’ button on the remote control to scroll u the reset stations.
Listening to your iPod®
•Select the correct ada tor for your iPod® and secure it onto the clock radio. The iPod® will turn on automatically.
•Select the iPod® function by ressing the ‘Source’ button re eatedly.
•The iPod® click wheel can be used for navigation as usual. The s eaker volume overrules the iPod® volume control.
Also the ‘FF’ and ‘RW’ buttons can navigate.
•When you ress the ‘Source’ button to switch to another function or turn off the clock radio, the iPod® will turn off
automatically. The iPod® will now be recharged.
English
Listen to other audio sources::
The clock radio is equipped with an Auxiliary input function that it is able to play sound from other MP3 players, personal CD
players, and other music sources.
•Connect the included 3.5mm connection cable to the headphone jack of your audio source and to the ‘Aux In’ jack on
the back panel of the clock radio.
•Press the ‘ ource’ button to select the AUX function. The AUX indicator appears on the LCD display.
Sleep timer: :
The leep Timer automatically powers off the system after a user specified time (up to 90 min).
•A single press of the ‘ leep’ button initially sets the sleep timer for 90 minutes. Repeated presses decrease the sleep
timer in 15 minute increments, until the timer is disabled at 00. After 3 seconds, the leep Timer display automatically
returns to the current time.
Mute Control (Remote Control Only)
•Press the ‘Mute’ button on the remote control to stop the sound. The mute indicator appears on the display.
•Cancel the mute function by pressing the ‘Mute’ button again or pressing the VOL.- or VOL.+
Mini USB Connector
•Connect the included U B mini cable to the U B jack on the back side of the clock radio and to a PC. Now the iPod®
will be recognised as an external device and you can upload music easily.
Remote Control:
POWER ON: Power on/ off the system
MUTE: Mute the speakers of the system
OURCE: elect the input source
VOL. UP: Volume up
DIMMER: Adjust the backlit intensity
RW/ TUNER-: To skip backward iPod® mode, or scan backward in radio mode.
PLAY/ PAU E: Play the music or toggle to pause.
FF/ TUNER+: To skip forward iPod® mode, or scan forward in radio mode.
REPEAT: et the iPod® to Repeat one/ Repeat all/ No Repeat and return.
VOL.DOWN: Volume down
HUFFLE: Play songs Randomly.
LEEP: Turn on / off and set the sleep time.
ALARM 1: Turn on / off the alarm 1.
ALARM 2: Turn on / off the alarm 2.
PRE ET: Recall a preset radio station.
NOOZE: nooze the alarm
MEMORY: tore the radio station in memory.

Deutsch
Uhr Einstellung:
•Versichern Sie sich, dass das Uhren Radio ausgeschaltet ist.
•Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite in die Position ‘"SET CLOCK’. Das Dis lay beginnt zu blinken.
•Drücken Sie die << RW/ HR Taste auf der Oberseite um die Stunden einzustellen.
•Drücken Sie die >> FF/ MIN Taste um die Minuten einzustellen.
Alarm Einstellung:
•Versichern Sie sich, dass das Uhren Radio ausgeschaltet ist.
•Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite in die Position ‘SET ALARM’. Jetzt blinkt die ALARM 1 Anzeige am
Dis lay. (Drücken Sie die ‘ALARM 2’ Taste wenn Sie den Alarm 2 einstellen möchten)
•Drücken Sie die <<RW/ HR Taste um die Stunden einzustellen.
•Drücken Sie die >>FF/ MIN Taste um die Minuten einzustellen.
•Drücken Sie die ‘SOURCE Taste’ um die Alarmquelle zu wählen; Summer, iPod®, FM Radio und AM Radio.*
•Die voreingestellte Alarmlautstärke beträgt 22. Durch drücken der VOL.– oder VOL.+ Tasten können Sie die
Lautstärke von 0 bis 32 einstellen. (Nicht beim Summer)
•Schieben Sie den Schalter zurück in die Position ‘LOCK’ um die Alarmeinstellung abzuschließen.
•Drücken und halten Sie die Taste ‘Alarm 1’ oder ‘Alarm 2’ auf der Oberseite um den Alarm ein / aus zu schalten. Das
Dis lay zeigt an welcher Alarm aktiviert ist.
•Drücken Sie die Taste ‘Alarm 1’ oder ‘Alarm 2’ in jedem Modus. Es wird die Alarmzeit und die Quelle angezeigt. Nach
2 Sekunden wechselt das Dis lay wieder auf die aktuelle Zeit.
•Beim Drücken der Taste ‘Snooze’ während des Alarms wird der Alarm für 8 Minuten ausgesetzt.
* Der Alarm kann für verschiedene Quellen wie Summer, iPod®, FM Radio und AM Radio eingestellt werden.
•Wenn Sie den Alarm mit dem AM/FM Radio einstellen wollen , wählen Sie vorher einen Sender bevor Sie das Uhren
Radio ausschalten.
•Wenn Sie den Alarm mit dem iPod® einstellen wollen, wählen Sie vorher das Lied aus, bevor Sie das Uhren Radio
ausschalten.
•Die maximale Alarmdauer beträgt 1 Stunde unabhängig von der Quelle. Drücken Sie die ‘Power’ Taste um den Alarm
auszuschalten.
Hinweis: Alarm 1 ist ein “dreifacher Pie ton” und Alarm 2 ist ein “zweifacher Pie ton”.
Radio Einstellung
•Für einen besseren FM Radio Em fang stecken Sie bitte die FM Antenne in die Antennenbuchse an der
Geräterückseite ein. Die AM Antenne ist eingebaut.
•Drücken Sie die ‘Source’ Taste mehrmals um das Radio zwischen FM oder AM umzuschalten.
•Finden Sie die Sender mit den ‘<<RW/HR’ oder ‘>>FF/Min’ Tasten.
•Manuelle Suche durch wiederholtes drücken der Taste ‘<<RW/HR’ oder ‘FF>>/MIN’.
•Automatische Suche durch drücken und halten der Taste ‘<<RW/HR’ oder ‘FF>>/MIN’. Wenn Sie die Taste loslassen
wird ein starker Sender gesucht und der Suchlauf sto t.
S eicherung von Sendern:
Abges eicherte Sender können nur über die Fernbedienung aufgerufen werden. Es können 10 FM Sender und 10 AM
Sender abges eichert werden.
•Suchen Sie einen Sender und drücken Sie die Taste ‘Memory’ einmal auf der Fernbedienung. Es erscheint ‘P01’ auf
dem Dis lay. ‘01’ blinkt um den S eicher latz anzuzeigen( #1).
•Drücken Sie die Taste ‘Preset’ um den gewünschten S eicher latz zu wählen.
•Drücken Sie noch mal die Taste ‘Memory’. ‘01’hört auf zu blinken um anzuzeigen dass der Sender auf S eicher latz
#1 abgelegt ist.
Aufruf eines gespeicherten Senders
•Drücken Sie die Taste ‘Function’ für AM oder FM.
•Drücken Sie die Taste ‘Preset’ auf der Fernbedienung um den abgs eicherten Sender auszuwählen.
iPod® hören
•Wählen Sie den richtigen Ada ter für Ihren iPod® und befestigen Sie ihn auf dem Uhren Radio. Der iPod ® schaltet
sich automatisch ein.
•Wählen Sie die iPod® Funktion durch wiederholtes drücken der Taste ‘Source’.
•Das iPod® Click Wheel kann wie immer für die Navigation verwendet werden. Auch die Tasten ‘FF’ und ‘RW’ können
zur Navigation verwendet werden. Der Lautstärkeregler setzt lediglich die iPod® Lautstärkeregelung außer Kraft.
•Wenn Sie die Taste ‘Source’ drücken um zu einer anderen Funktion umzuschalten oder das Uhren Radio ausschalten,
schaltet sich der iPod® automatisch aus. Der iPod® wird jetzt geladen.
Deutsch
Andere Musikquellen hören:
Das Uhren Radio besitzt einen AUX Eingang für andere Musikquellen wie z.B. MP3 Player, CD Player, und andere Musik
Quellen.
•Verbinden ie das 3,5mm Anschlusskabel vom Kofhörerausgang der Musikquelle mit der AUX Buchse an der Rückseite
des Uhren Radios.
•Drücken ie die Taste ‘ ource’ um den AUX Eingang auszuwählen. Die AUX Anzeige erscheint im Display.
Sleep imer:
Der leep Timer schaltet das Gerät automatisch nach einer eingestellten Zeit aus. (bis zu 90 Min).
•Ein einfacher Druck auf die die Taste ‘ leep’ setzt den leep Timer auf 90 Minuten. Wiederholtes drücken verringert
den leep Timer in 15 Minuten chritten bis er ausgeschaltet ist (00). Nach 3 ekunden, schaltet das leep Timer
Display automatisch auf die aktuelle Zeit zurück.
Stummschaltung (nur über Fernbedienung)
•Drücken ie die Taste ‘Mute’ auf der Fernbedienung für die tummschaltung. Die Mute Anzeige erscheint im Display.
•chalten ie die Mute Funktion durch nochmaliges drücken der Taste ‘Mute’ oder durch drücken der Taste VOL.- oder
VOL.+ aus.
Mini USB Anschluss
•Verbinden ie das mitgelieferte Mini U B Kabel mit der U B Buchse an der Rückseite des Uhrenradios und einem PC .
Jetzt wird der iPod® als ein externes Gerät erkannt und ie können einfach Musik uploaden.
Fernbedienung:
POWER ON: Gerät ein / ausschalten
MUTE: tummschaltung
OURCE: Wählt die Eingangsquelle aus
VOL. UP: Lautstärke lauter
DIMMER: Einstellung Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
RW/ TUNER-: Rückwärts springen im iPod® Modus, oder uchlauf Rückwärts im Radio Modus
PLAY/ PAU E: Wiedergabe der Musik bzw. Pause
FF/ TUNER+: Vorwärts springen im iPod® Modus, oder uchlauf Vorwärts im Radio Modus
REPEAT: Einstellung iPod® auf Wiederholung eins/ Wiederholung alle/ keine
Wiederholung und zurück.
VOL.DOWN: Lautstärke leiser
HUFFLE: zufällige Wiedergabe der Lieder
LEEP: ein / ausschalten und Einstellung des leep Timers
ALARM 1: ein / ausschalten von Alarm 1
ALARM 2: ein / ausschalten von Alarm 2
PRE ET: Aufruf eines abgespeicherten enders
NOOZE: nooze Funktion
MEMORY: speichert den ender

Français
Réglage heure:
•Assurez-vous que le radio réveil soit éteint.
•Faites glisser le bouton situé à l’arrière vers la osition ‘"SET CLOCK’ et l’afficheur devant commence à clignoter.
•A uyez sur le bouton << RW/ HR sur le dessus our régler l’heure.
•A uyez sur le bouton >> FF/ MIN our régler les minutes.
Réglage réveil:
•Assurez-vous que le radio réveil soit éteint.
•Faites glisser le bouton situé à l’arrière vers la osition ‘SET ALARM’. A resent, l’indicateur ALARM 1 clignote sur
l’afficheur. (A uyez sur le bouton ‘ALARM 2’ si vous souhaitez régler l’Alarme 2)
•A uyez sur le bouton <<RW/ HR our régler l’heure de la même manière que dans le réglage de l’heure.
•A uyez sur le bouton >>FF/ MIN our régler les minutes.
•A uyez sur le bouton ‘SOURCE’ our sélectionner la source d’entrée de l’alarme; Buzzer, iPod®, radio FM et radio
AM.*
•Le volume réréglé standard de l’alarme est au niveau 22. En a uyant sur les boutons VOL.– ou VOL.+ vous ouvez
régler le volume de 0 à 32. (Ne s’a lique as au buzzer)
•Glissez à nouveau le bouton vers la osition ‘LOCK’ our com léter le réglage de l’alarme.
•A uyez et maintenez le bouton ‘Alarme 1’ ou ‘Alarme 2’ sur le dessus our commuter l’alarme sur on/ off. L’afficheur
montre l’alarme qui est activé.
•A uyez sur le bouton ‘Alarme 1’ ou ‘Alarme 2’ our visualiser l’heure et la source de l’alarme. Deux secondes a rès
l’afficheur retourne à l’affichage courant.
•Quand l’alarme sonne, a uyer sur le bouton ‘Snooze’ sus end tem orairement l’alarme endant 8 minutes.
* L’alarme eut être rogrammée en utilisant lusieurs sources : buzzer, iPod®, radio FM et radio AM.
•Si vous souhaitez rogrammer l’alarme avec la radio AM/FM, veuillez sélectionner une station avant d’éteindre le
radio-réveil.
•Si vous souhaitez rogrammer l’alarme avec votre iPod®, veuillez choisir une chanson avant d’éteindre le radio-
réveil.
•L’alarme sonne endant une heure maximum, indé endamment de la source. A uyez sur le bouton ‘Power’ our
arrêter la sonnerie de l’alarme.
Remarque: L’Alarme 1 ossède une sonnerie “Tri le Bi ” et l’Alarme 2 ossède une sonnerie “Double Bi ”.
Régler la radio
•Pour obtenir une meilleure réce tion de la radio FM, veuillez brancher l’antenne FM à la rise jack située sur le
anneau arrière. L’antenne AM est intégrée.
•A uyez sur le bouton ‘Source’ à ré étition our sélectionner le mode Radio FM ou AM.
•Trouvez la station désirée avec le bouton ‘<<RW/HR’ ou ‘>>FF/Min’.
•Un scan manuel est a licable en a uyant à ré étition sur les boutons ‘<<RW/HR’ ou ‘FF>>/MIN’.
•Un scan est a licable en a uyant et maintenant les boutons ‘<<RW/HR’ ou ‘FF>>/MIN’. Relâchez le bouton et le
système commencera la recherche et s’arrêtera automatiquement sur la remière fréquence forte.
Stockage des Stations dans la Mémoire Radio:
Le réréglage des stations radio eut être fait uniquement ar intermédiaire de la télécommande. La mémoire eut stocker
10 stations FM et 10 stations AM.
•Sélectionnez la station désirée, a uyez sur le bouton ‘Memory’ de la télécommande et ‘P01’ a araît sur l’afficheur.
Le ‘01’ clignote indiquant l’em lacement de stockage #1 our le réréglage.
•A uyez sur le bouton ‘Preset’ our sélectionner la mémoire de réréglage désirée.
•A uyez à nouveau sur le bouton ‘Memory’, le ‘01’ arrête de clignoter indiquant que la station est stockée sur
l’em lacement FM #1.
Rappeler une station préréglée
•A uyer sur le bouton ‘Function’ vers AM ou FM.
•A uyez sur le ‘Preset’ sur la télécommande our faire défiler les stations réréglées.
Français
Ecouter votre iPod®:
•électionnez l’adaptateur correct pour votre iPod® et branchez le à votre radio-réveil. L’iPod® s’allume
automatiquement.
•électionnez la fonction iPod® en appuyant à répétition sur le bouton ‘ ource’.
•La molette iPod® peut être utilisée pour la navigation comme d’habitude. Le volume haut-parleur contrôle le volume
de l’iPod®. Les boutons ‘FF’ et ‘RW’ peuvent aussi être utilisés pour naviguer.
•Quand vous appuyez sur le bouton ‘ ource’ pour passer d’une fonction à une autre ou pour éteindre le radio-réveil,
l’iPod® s’éteint automatiquement. Il est en recharge à présent.
Ecouter autres sources audio::
Le radio-réveil est équipé avec une fonction d’entrée auxiliaire capable de lire la musique provenant des lecteurs MP3,
lecteurs CD et autres sources musicales.
•Connectez le câble 3.5mm inclus à la prise jack casque de votre source audio et la prise jack ‘Aux In’ sur le panneau
arrière du radio-réveil.
•Appuyez sur le bouton ‘ ource’ pour sélectionner la fonction AUX. L’indicateur AUX apparaît sur l’afficheur LCD.
Programmateur de veille:
Le Programmateur de Veille éteint automatiquement le système après une période de temps spécifié par l’utilisateur (jusqu’à
90 min).
•Un appui simple sur le bouton ‘ leep’ règle le programmateur de veille pour une période de 90 minutes. Des appuis à
répétition diminuent le temps de veille par segments de 15 minutes jusqu’à ce que le programmateur soit désactivé à
00. Après 3 secondes, l’afficheur du Programmateur de Veille revient automatiquement à l’heure en cours.
Contrôle Mute (Uniquement Télécommande)
•Appuyez sur le bouton ‘Mute’ de la télécommande pour arrêter le son. L’indicateur mute apparaît sur l’afficheur.
•Annulez la fonction mute en appuyant à nouveau sur le bouton ‘Mute’ ou appuyant sur VOL.- or VOL.+
Connecteur Mini USB
•Connectez le câble mini U B inclus à la prise jack U B située sur la partie arrière du radio-réveil et à un PC. L’iPod®
sera reconnu en tant qu’appareil externe et vous pouvez télécharger de la musique facilement.
élécommande:
POWER ON: Allumer/ éteindre le système
MUTE: Couper le son des haut-parleurs du système
OURCE: électionner la source d’entrée
VOL. UP: Augmenter le volume
DIMMER: Régler l’intensité du rétro éclairage
RW/ TUNER-: Retour en mode iPod®, ou scan en arrière en mode radio.
PLAY/ PAU E: Lire la musique ou suspendre.
FF/ TUNER+: Avancer en mode iPod®, ou scan avant en mode radio.
REPEAT: Programmer l’iPod® sur Repeat one/ Repeat all/ No Repeat et retour.
VOL.DOWN: Diminuer le volume
HUFFLE: Lire la musique aléatoirement.
LEEP: Activer / désactiver et régler le temps de veille.
ALARM 1: Activer / désactiver l’alarme 1.
ALARM 2: Activer / désactiver l’alarme 2.
PRE ET: Rappeler une station radio préréglée.
NOOZE: nooze
MEMORY: tocker les stations radio en mémoire.

Nederlands
Klok instellen:
•chakel de klokradio uit.
•chuif de schakelaar aan de achterzijde in de positie “ ET CLOCK”. Het display aan de voorzijde knippert.
•Druk aan de bovenzijde op de << RW/ HR toets om het uur in te stellen.
•Druk op de >> FF/ MIN toets om de minuten in te stellen.
Alarm instellen:
•chakel de klokradio uit.
•chuif de schakelaar aan de achterzijde in de positie “ ET ALARM”. De indicator “ALARM 1” knippert in het display
(druk op de toets “ALARM 2” voor het instellen van het tweede alarm).
•Druk op de <<RW/ HR toets om het uur in te stellen.
•Druk op de >> FF/ MIN toets om de minuten in te stellen.
•Druk op de toets “ OURCE” (zoemer, iPod®, FM/AM radio) om de bron voor het soort alarm te selecteren.*
•Het volume van het alarm is vooraf ingesteld op 22. Druk op de toetsen VOL.– of VOL.+ om het volume naar wens in
te stellen (n.v.t. op het volume van de zoemer).
•chuif de schakelaar aan de achterzijde in de positie “LOCK” om de programmering van het alarm te voltooien.
•Druk op de bovenzijde blijvend op de “ALARM1” of “ALARM 2” toets om het alarm in of uit te schakelen. Het display
toont welk alarm ingeschakeld is.
•Druk tijdens een willekeurig gebruik op de “ALARM1” of “ALARM 2” toets om de alarmtijd en de bron te zien. Na 2
seconden keert het display terug naar de weergave van de huidige tijd.
•Bij het afgaan van het alarm kan op de “ NOOZE” toets gedrukt worden om een sluimertijd van 8 minuten te
activeren.
* Het alarm kan ingesteld worden met de keuze van meerdere bronnen (zoemer, iPod®, FM/AM radio).
•tem voor het uitschakelen van de klokradio af op een radiostation voor het ontwaken met de AM/FM radio.
•electeer, voor het uitschakelen van de klokradio, een nummer op de iPod® om hiermee te ontwaken.
•Het alarm klinkt, onafhankelijk van de bron, voor een maximum van een uur. Druk elk moment op de “POWER” toets
om het alarm tijdens het afgaan te resetten.
Opmerkingen: het geluid van ALARM1 wordt omschreven als een “TREBLE BEEP” geluid. ALARM 2 wordt omschreven als
“DOUBLE BEEP”.
Radio instellen:
•Voor de best mogelijke ontvangst van de FM radio is het aanbevolen om de FM antenne aan te sluiten op de
achterzijde van de klokradio. De AM antenne is ingebouwd.
•Druk herhaaldelijk op de “ OURCE” toets om FM of AM te selecteren.
•tem af op een gewenst radiostation met “<<RW/HR” of “>>FF/Min” toets.
•Handmatig zoeken is mogelijk door herhaaldelijk op de “<<RW/HR” of “>>FF/Min” toets te drukken.
•Druk, om automatisch te zoeken, even de “<<RW/HR” of “>>FF/Min” toets in. Laat de toets los en de radio start
automatisch te zoeken. Het zoeken stopt bij een gevonden station.
Stations opslaan in het geheugen:
Het opslaan van radiostations is alleen mogelijk met behulp van de afstandsbediening. In het geheugen kunnen 10 FM en 10
AM radiostations opgeslagen worden.
•Zoek een gewenst radiostation en druk eenmaal op de “MEMORY” toets op de afstandsbediening. In het display wordt
“P01” getoond. “01” is de positie voor het op te slaan radiostation.
•Druk op de “PRE ET” toets om een andere gewenste positie te selecteren.
•Druk nogmaals op de “MEMORY” toets. “01” stopt met knipperen om aan te geven dat het radiostation op positie “01”
is opgeslagen.
Oproepen van een voorgeprogrammeerd radiostation:
•Maak met de “FUNCTION” toets de keuze voor FM of AM.
•Druk op de “PRE ET” toets op de afstandbediening om de voorgeprogrammeerde radiostations te doorlopen.
iPod® weergave:
•electeer de juiste adapter voor het type iPod® en plaats deze vervolgens op de klokradio. De iPod® schakelt
automatisch in.
•electeer de iPod® functie door herhaaldelijk op de “ OURCE” toets te drukken.
•Gebruik voor navigatie de iPod® op de gebruikelijke manier. Het volume van de klokradio heeft voorrang op de
volume instelling van de iPod®. De “FF” en “RW” toetsen kunnen ook gebruikt worden om te navigeren.
•Druk op de “ OURCE” toets om over te schakelen naar een andere bron. Bij de keuze van een andere bron wordt de
iPod® automatisch uitgeschakeld en opgeladen.
Nederlands
Luisteren naar andere audiobronnen::
De klokradio is uitgerust met een reserve ingang die geschikt is voor het aansluiten van bijv. MP3 spelers, draagbare CD
spelers of andere audiobronnen.
•luit de meegeleverde 3.5 mm aansluitkabel aan op de hoofdtelefoonuitgang van de audiobron en op de “AUX” ingang
op de achterzijde van de klokradio.
•Druk op de “ OURCE” toets om de “AUX” functie te selecteren. In het display verschijnt “AUX”.
Sleep timer: :
De sleep timer schakelt de klokradio automatisch, na het verstrijken van een vooraf ingestelde tijd, uit.
(instelbaar tot 90 min.)
•Druk op de “ LEEP” toets om de sleeptimer in te schakelen op 90 minuten. Herhaaldelijk drukken op de “ LEEP” toets
verlaagd de tijd met 15 minuten totdat de sleep timer is uitgeschakeld op 00. Na 3 seconden keert de weergave van
de huidige tijd terug in het display.
Geluid onderdrukken: (Alleen met de afstandsbediening)
•Druk op de “MUTE” toets op de afstandsbediening om het geluid te onderdrukken. De “MUTE” indicator verschijnt in
het display.
•chakel de “MUTE” functie uit door nogmaals op de toets te drukken. Of druk op de “VOL.-“ of “VOL.+” toets.
Mini USB Connector
•luit de meegeleverde U B mini kabel aan op de U B aansluiting op de achterzijde van de klokradio en de PC. De
iPod® wordt automatisch herkend als een extern apparaat en creëert de mogelijkheid om muziek te uploaden.
Afstandsbediening:
POWER ON: in-/uitschakelen van de klokradio
MUTE: geluid onderdrukken
OURCE: bron selecteren
VOL. UP: volume harder
DIMMER: intensiteit achtergrondverlichting aanpassen.
RW/ TUNER-: nummer terug bij iPod® weergave of terug zoeken radio.
PLAY/ PAU E: afspelen of onderbreken van de muziek
FF/ TUNER+: nummer vooruit bij iPod® weergave of vooruit zoeken radio.
REPEAT: stel de iPod® in op Repeat one/ Repeat all/ No Repeat of terug naar normale
weergave
VOL.DOWN: Volume zachter
HUFFLE: nummers afspelen in willekeurige volgorde
LEEP: in-/uitschakelen en instellen van de sleep timer
ALARM 1: in-/uitschakelen alarm 1
ALARM 2: in-/uitschakelen alarm 2
PRE ET: voorgeprogrammeerd radiostation oproepen
NOOZE: sluimerfunctie voor het alarm
MEMORY: radiostation opslaan in geheugen

Italiano
Im ostare l’orologio:
•Assicurarsi che l’orologio radio sia s ento.
•Far scorrere l’interruttore nel retro su ‘"SET CLOCK’ e il dis lay sul annello frontale lam eggia.
•Premere il tasto << RW/ HR sulla arte su eriore er cambiare l’ora.
•Premere il tasto >> FF/ MIN er cambiare i minuti.
Im ostare l’allarme:
•Assicurarsi che l’orologio radio sia s ento.
•Far scorrere l’interruttore sul retro sulla osizione ‘SET ALARM’. Ora l’indicatore ALARM 1 lam eggia nel dis lay.
(Premere il tasto ‘ALARM 2’ se si vuole im ostare l’allarme 2)
•Premere il tasto <<RW/ HR er im ostare l’ora, come er l’im ostazione dell’orologio.
•Premere il tasto >>FF/ MIN er regolare i minuti.
•Premere il tasto ‘SOURCE er selezionare la sorgente er l’allarme: Buzzer, iPod®, radio FM e radio AM.*
•Il volume reim ostato dell’allarme è standardizzato al livello 22. Premendo i tasti VOL.– o VOL.+ è ossibile
regolare il volume da 0 a 32. (Non a licabile al buzzer)
•Far scorrere indietro l’interruttore alla osizione ‘LOCK’ er com letare l’im ostazione dell’allarme.
•Premere e tenere remuto il tasto ‘Alarm 1’ o ‘Alarm 2’ nella arte su eriore er assare da alarm on/ off. Il dis lay
mostra quale allarme è attivato.
•Premendo in qualsiasi modalità il tasto ‘Alarm 1’ o ‘Alarm 2’ viene mostrato l’orario di sveglia e la sorgente. Do o 2
secondi il dis lay ritorna all’orario corrente.
•Quando l’allarme suona remendo il tasto ‘Snooze’ si mette tem oraneamente in ausa l’allarme er 8 minuti.
* L’allarme uò essere im ostato er diverse sorgenti; buzzer, iPod®, radio FM e radio AM.
•Se si desidera im ostare l’allarme con la radio AM/FM, selezionare una stazione rima di s egnere l’orologio radio.
•Se si desidera im ostare l’allarme con l’iPod®, scegliere la canzone rima di s egnere l’orologio radio.
•L’allarme suona er un’ora al massimo, indi endentemente dalla sorgente. Premere il tasto ‘Power’ er resettare
l’allarme ogni volta che l’allarme sta suonando.
Osservazioni: Alarm 1 è un suono “Tri lo Bi ”e Alarm 2 è un suono “Do io Bi ”.
Impostare la radio
•Per ottenere una migliore ricezione del segnale nella radio FM, inserire l’antenna FM nel connettore dell’antenna FM
nel annello osteriore. L’antenna AM è interna.
•Premere il tasto ‘Source’ ri etutamente er selezionare la modalità radio FM o AM.
•Trovare la stazione desiderata con il tasto ‘<<RW/HR’ o ‘>>FF/Min’.
•La scansione manuale si uò fare remendo sia il tasto ‘<<RW/HR’ sia ‘FF>>/MIN’ ri etutamente.
•La scansione automatica si uò fare remendo e tenendo remuto il tasto ‘<<RW/HR’ o ‘FF>>/MIN’. Rilasciando il
tasto il sistema va in ricerca e si ferma automaticamente alla rima frequenza con segnale forte.
Memorizzare le stazioni nella memoria della Radio:
L’im ostazione delle stazioni radio uò essere fatta solo con il telecomando. La memoria uò contenere 10 stazioni FM e 10
stazioni AM.
•Ricercare la stazione desiderata, remere una volta il tasto ‘Memory’ sul telecomando e sul dis lay a are ‘P01’. ‘01’
lam eggia er indicare la osizione di memorizzazione a #1.
•Premere il tasto ‘Preset’ er selezionare la osizione referita in memoria.
•Premere ancora il tasto ‘Memory’, il ‘01’ smette di lam eggiare er indicare che la stazione è ora memorizzata nella
osizione #1 delle stazioni FM.
Richiamare una stazione memorizzata
•Premere il tasto ‘Function’ in AM o FM.
•Premere il tasto ‘Preset’ sul telecomando er scorrere le stazioni im ostate.
Ascolto dell’iPod®
•Selezionare l’adattatore corretto er il vostro iPod® e osizionatelo sull’orologio radio. L’iPod® si accenderà
automaticamente.
•Selezionare la funzione iPod® remendo ri etutamente il tasto ‘Source’.
•Il cerchietto di selezione dell’iPod® uò essere usato er la navigazione come al solito. Il volume dell’alto arlante uò
essere regolato con il controllo del volume dell’ iPod®. Anche i tasti ‘FF’ e ‘RW’ ossono navigare.
•Quando si reme il tasto ‘Source’ er assare ad un’altra funzione o er s egnere l’orologio radio, l’iPod® si
s egnerà automaticamente. L’iPod® sarà ora ricaricato.
Italiano
Ascoltare altre sorgenti audio::
L’orologio radio è dotato di una funzione di input ausiliaria che può suonare canzoni da altri lettori MP3, lettori CD, e altre
sorgenti musicali.
•Connettere il cavo da 3.5 mm incluso al connettore per cuffia della sorgente audio e all’‘Aux In’ nel pannello posteriore
dell’orologio radio.
•Premere il tasto ‘ ource’ per selezionare la funzione AUX. L’indicatore AUX appare sul display LCD.
Il timer Sleep: :
Il leep Timer spegne automaticamente il sistema dopo un tempo specificato dall’utente (fino a 90 min).
•Una pressione singola del tasto ‘ leep’ inizialmente imposta il timer sleep per 90 minuti. Ripetute pressioni fanno
decrescere il timer sleep in incrementi di 15 minuti, fino a quando il timer è disabilitato a 00. Dopo 3 secondi, il display
Timer leep ritorna automaticamente all’ora corrente.
Controllo Mute (solo telecomando)
•Premere il tasto ‘Mute’ sul telecomando per fermare il suono. ul display compare l’indicatore di ‘Mute’.
•Cancellare la funzione silenzioso premendo nuovamente il tasto ‘Mute’ o premendo i tasti VOL.- o VOL.+
Connettore Mini USB
•Connettere il cavo mini U B incluso con il connettore U B nella parte superiore dell’orologio radio e a un PC. Ora
l’iPod® sarà riconosciuto come periferica esterna e potrete caricare facilmente musica.
elecomando:
POWER ON: Accende o spegne il sistema
MUTE: Rende silenzioso l’altoparlante del sistema
OURCE: eleziona la sorgente di input
VOL. UP: Alza il volume
DIMMER: Regola l’intensità dell’illuminazione
RW/ TUNER-: Per riavvolgere in modalità iPod®, o ricercare indietro in modalità radio.
PLAY/ PAU E: uonare musica o mettere in pausa.
FF/ TUNER+: Per mandare avanti in modalità iPod®, o ricercare in avanti in modalità radio.
REPEAT: Imposta l’ iPod® A Ripeti uno/ Ripeti tutto/ Non ripetere e ritorno.
VOL.DOWN: Abbassa il volume
HUFFLE: uona le canzoni Random.
LEEP: Accende, spegne o regola la funzione di sleep.
ALARM 1: Accende o spegne la funzione alarm 1.
ALARM 2: Accende o spegne la funzione alarm 2.
PRE ET: Richiama una stazione radio di preset.
NOOZE: Interrompe l’allarme.
MEMORY: Immagazzina nella memoria la stazione radio.

Espanol
Ajuste del reloj:
•Asegúrese de que la radio des ertador está a agada.
•Posicione el conmutador en la arte osterior en ‘"SET CLOCK’. La antalla del anel frontal ar adea.
•Pulse el botón << RW/ HR situado en la arte su erior ara ajustar la hora.
•Pulse el botón >> FF/ MIN ara ajustar los minutos.
Ajuste de la alarma:
•Asegúrese de que la radio des ertador está a agada.
•Posicione el conmutador en la arte osterior en ‘"SET ALARM’. El indicador ALARM 1 ar adea en la antalla
(Pulse el botón 'ALARM 2' si quiere ajustar la Alarma 2).
•Pulse el botón <<RW/ HR ara ajustar la hora como en el ajuste del reloj.
•Pulse el botón >>FF/ MIN ara ajustar los minutos.
•Pulse el botón ‘SOURCE’ ara seleccionar la fuente de entrada de la alarma: Zumbador, iPod®, radio FM o radio
AM.*
•El volumen refijado de la alarma viene de fábrica con el nivel 22. Pulsando los botones VOL.– o VOL.+ se uede
ajustar el volumen entre 0 y 32 (No a licable ara el zumbador).
•Posicione el conmutador de nuevo en la osición ‘LOCK’ ara terminar el ajuste de la alarma.
•Mantenga ulsado el botón ‘Alarm 1’ o ‘Alarm 2’ ara activar o desactivar la alarma. La antalla muestra la alarma
activada.
•Pulse en botón ‘Alarm 1’ o ‘Alarm 2’ en cualquier modo ara visualizar la hora y fuente de la alarma. Des ués de 2
segundos la antalla vuelve a la hora actual.
•Cuando suena la alarma ulsando el botón ‘Snooze’ se uede detener la alarma tem oralmente durante 8 minutos.
* Las alarmas se ueden ajustar ara diferentes fuentes: zumbador, iPod®, radio FM y radio AM.
•Si desea ajustar ara la radio AM/AF, seleccione una estación de radio antes de a agar la radio des ertador.
•Si desea ajustar la alarma ara su iPod®,seleccione la canción antes de a agar la radio des ertador.
•La alarma sonará durante un máximo de una hora, sea cual sea la fuente. Pulse el botón ‘Power’ ara reajustar la
alarma en cualquier momento en que esté sonando.
Observaciones: La Alarma 1 es un sonido de bi agudo, mientras la Alarma 2 es un sonido de doble bi .
Ajuste de la radio:
•Para mejorar la rece ción de la radio FM, conecte la antena FM al enchufe corres ondiente situado en el anel
osterior. La antena AM está incor orada.
•Pulse el botón ‘Source’ re etidas veces ara seleccionar el modo de Radio FM o AM.
•Busque la estación deseada con el botón ‘<<RW/HR’ o ‘>>FF/Min’.
•Se uede a licar la búsqueda manual ulsando re etidamente el botón ‘<<RW/HR’ o ‘FF>>/MIN’.
•Se uede a licar la búsqueda automática manteniendo ulsado el botón ‘<<RW/HR’ o ‘FF>>/MIN’. Soltando el botón,
el sistema buscará y se detendrá automáticamente en la rimera frecuencia fuerte.
Almacenamiento de estaciones en la memoria de radio:
El reajuste de estaciones de radio solamente se uede realizar mediante el mando a distancia, en la memoria ara 10
estaciones FM y 10 AM.
•Busque la estación deseada y ulsando una vez el botón ‘Memory’ del mando a distancia, en la antalla a arecerá
‘P01. ‘01’ ar adea ara indicar que el lugar de almacenamiento está refijado en el número 1.
•Pulse el botón ‘Preset’ ara seleccionar la memoria refijada deseada.
•Pulse de nuevo el botón ‘Memory’. ‘01’ deja de ar adea ara indicar que la estación ha sido almacenada en el
número 1 refijado de FM.
Recu eración de una estación refijada:
•Pulse el botón ‘Function’ ara seleccionar AM o FM.
•Pulse el botón ‘Preset’ del mando a distancia ara ver las estaciones refijadas.
Escuchar el iPod®:
•Seleccione el ada tador correcto ara su iPod® y asegúrelo en la radio des ertador. El iPod® se encenderá
automáticamente.
•Seleccione la función de iPod® ulsando re etidamente el botón ‘Source’.
•Para la navegación normal se uede usar la rueda 'click wheel' del iPod®. El control del volumen del altavoz anula el
control del volumen del iPod®. También se uede navegar con los botones ‘FF’ y ‘RW’.
•Pulsando el botón ‘Source’ ara cambiar a otra función o ara a agar la radio des ertador, el iPod® se a agará
automáticamente. Ahora el iPod® se recarga.
Espanol
Escuchar otras fuentes de audio::
La radio despertador está equipada con un función de entrada auxiliar que permite reproducir sonido de otros reproductores
MP3, reproductores de CD personales y otras fuentes de música.
•Conecte el cable de conexión de 3,5 mm incluido al enchufe para auricular de su fuente de audio, así como al enchufe
‘Aux In’ situado en el panel posterior de la radio despertador.
•Pulse el botón ‘ ource’ para seleccionar la función AUX. En la pantalla de LCD aparece el indicador AUX.
emporizador de desactivación ('Sleep'): :
El temporizador ' leep' apaga el sistema automáticamente después de un período de tiempo especificado por el usuario
(hasta de 90 minutos).
•
•Pulsando una vez el botón ‘ leep’ se ajuste el temporizador en 90 minutos. Pulsando este botón repetidas veces la
temporización aumenta cada vez 15 minutos, hasta que el temporizador quede desactivado en 0. Después de 3
segundos la pantalla del temporizador ' leep' volverá automáticamente a la hora actual.
Control Mute (Silencio) (Solo para mando a distancia)
•Pulse el botón ‘Mute’ para anular el sonido. En la pantalla aparece el indicador de silencio.
•Anule la función de silencio pulsando de nuevo el botón 'Mute' o el botón VOL.- o VOL.+.
Miniconector USB
•Conecte el minicable U B incluido al enchufe U B situado en el lateral de la radio despertador y al PC. Ahora el iPod®
será reconocido como dispositivo externo y se podrá cargar la música fácilmente.
Mando a distancia:
POWER ON: Encender / apagar el sistema
MUTE: ilenciar los altavoces del sistema
OURCE: eleccionar la fuente de entrada
VOL. UP: ubir el volumen
DIMMER: Ajustar la intensidad de la iluminación posterior.
RW/ TUNER-: Para retroceder en el modo iPod®, o retroceder en la búsqueda en modo de
radio.
PLAY/ PAU E: Reproducir música o hacer una pausa.
FF/ TUNER+: Para avanzar en el modo iPod®, o avanzar buscando en modo de radio.
REPEAT: Ajustar el iPod® en Repeat one/ Repeat all/ No Repeat (Repetir uno/Repetir
todo/No repetir) y volver.
VOL. DOWN: Bajar el volumen
HUFFLE: Reproducir canciones al azar.
LEEP: Activar / Desactivar el tiempo de desactivación (' leep').
ALARM 1: Activar / Desactivar la alarma 1.
ALARM 2: Activar / Desactivar la alarma 2.
PRE ET: Recuperar una estación de radio prefijada.
NOOZE: Zumbido de la alarma.
MEMORY: Almacenar la estación de radio en la memoria.

Sverige
Klockinställning:
•Försäkra dig om att klockradion är avstängd.
•Sätt väljaren å baksidan i läge ‘SET CLOCK’ så börjar dis layen att blinka.
•Tryck å kna en << RW/ HR för att ställa in timma.
•Tryck å kna en >> FF/ MIN för att ställa in minut.
Alarminställning:
•Försäkra dig om att klockradion är avstängd.
•Sätt väljaren å baksidan i läge ‘SET ALARM’. ALARM 1 blinkar nu i dis layen. (Tryck å kna en ‘ALARM 2’ om du
vill ställa in Alarm 2)
•Tryck å kna en <<RW/ HR för att ställa in timma å liknande sätt som i klockinställningen.
•Tryck å kna en >>FF/ MIN för att ställa in minut.
•Tryck å kna en ‘SOURCE’ för att välja alarmty ; Ljudsignal, iPod®, FM radio och AM radio.*
•Alarmets förinställda volym är å nivå 22. Genom att trycka å kna arna VOL.– eller VOL.+ kan du justera volymen
från 0 till 32. (Ej möjligt för ljudsignalen)
•Sätt väljaren å baksidan i läge ‘LOCK’ för att låsa alarminställningarna.
•Tryck och håll nere ‘Alarm 1’ eller ‘Alarm 2’ för att aktivera eller avaktivera alarmet. Dis layen visar vilket alarm som
är aktiverat.
•Tryck å ‘Alarm 1’ eller ‘Alarm 2’ i något läge för att visa alarmtid och alarmty . Efter 2 sekunder återgår dis layen till
att visa aktuell tid.
•När alarmet ringer kan du trycka å kna en ‘Snooze’ för att ausa alarmet i 8 minuter.
* Alarmet kan ställas in för olika källor; ljudsignal, iPod®, FM radio och AM radio.
•Om du vill ställa alarmet med AM/FM radio; välj station innan du stänger av klockradion.
•Om du vill ställa alarmet med din iPod®; välj sång innan du stänger av klockradion.
•Alarmet ljuder i max en timma, oberoende av källa. Tryck å kna en ‘Power’ för att återställa alarmet när det ljuder.
Notera: Alarm 1är en “Tri elsignal” och Alarm 2 är en “Dubbelsignal”.
Inställning av radion
•För att få så bra FM-mottagning som möjligt ska FM-antennen anslutas till klockradions antenningång. AM-antennen
är inbyggd.
•Tryck å kna en ‘Source’ u re ade gånger för att välja FM eller AM radioläge.
•Sök fram önskad station med kna arna ‘<<RW/HR’ eller ‘>>FF/Min’ .
•Manuell sökning är möjlig genom att trycka antingen ‘<<RW/HR’ eller ‘FF>>/MIN’ u re ade gånger.
•Automatisk sökning är möjlig genom att trycka och hålla nere ‘<<RW/HR’ eller ‘FF>>/MIN’. Slä kna en så stannar
sökningen automatiskt vid första starka frekvens.
Lagring av radiostationer i minnet:
Förinställning av radiostationer kan endast ske med hjäl av fjärrkontrollen. Minnet kan lagra 10 FM- och 10 AM-stationer.
•Sök fram önskad station, tryck en gång å kna en ‘Memory’ å fjärrkontrollen och ‘P01’ visas i dis layen. ‘01’ blinker
för att indikera att lagring sker å lats #1.
•Tryck å ‘Preset’ för att välja önskad minnes lats.
•Tryck å ‘Memory’ igen så slutar ‘01’ att blinka för att indikera att stationen nu är lagrad å FM minnes lats #1.
Val av förinställd station
•Sätt ‘Function’ i läge AM eller FM.
•Tryck å kna en ‘Preset’ å fjärrkontrollen för att välja mellan förinställda stationer.
Lyssna på din iPod®
•Välj korrekt ada ter för din iPod® och ko la den till klockradion. Din iPod® startar automatiskt.
•Välj iPod® funktion genom att trycka ‘Source’ u re ade gånger.
•Klickhjulet å din iPod® kan användas som vanligt för navigation. Högtalarens volym tar över volymkontrollen hos din
iPod®. Även kna arna ‘FF’ och ‘RW’ kan användas för navigering.
•När du trycker å kna en ‘Source’ för att växla till en annan funktion eller för att stänga av klockradion stängs din
iPod® av automatiskt. Din iPod® kommer nu att laddas.
Lyssna på andra ljudkällor
Klockradion är utrustad med en Aux-ingång som gör det möjligt att s ela u ljud från andra MP3-s elare, bärbara CD-
s elare och andra musikkällor.
•Anslut den inkluderade 3.5mm anslutningskabeln till ljudenhetens hörlursutgång och till uttaget ‘Aux In’ i klockradion.
•Tryck å kna en ‘Source’ för att välja AUX-funktionen. AUX-indikatorn visas i LCD-dis layen.
Sverige
Insomningstimer: :
Insomningstimern stänger automatiskt av systemet efter en av användaren specificerad tid (upp till 90 min).
•Ett enda tryck på knappen ‘ leep’ ställer in timern på 90 minuter. Upprepade tryckningar minskar tiden i steg om 15
minuter, till dess att timern är avstängd på 00. Efter 3 sekunder återgår displayen automatiskt till att visa aktuell tid.
Mutefunktion (Endast med fjärrkontroll)
•Tryck på knappen ‘Mute’ på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet. Mute-indikeringen visas på displayen.
•ätt på ljudet igen genom att trycka på ‘Mute’ igen eller på knapparna VOL.- eller VOL.+
Mini USB-anslutning
•Anslut den inkluderade U B mini-kabeln till klockradions U B-uttag och till en PC. Nu känns din iPod® igen som en
extern enhet och du kan enkelt ladda upp musik.
Fjärrkontroll:
POWER ON: tänger av/ på systemet
MUTE: tänger av högtalarnas ljud
OURCE: Väljer ljudkälla
VOL. UP: Volym upp
DIMMER: Justerar displaybelysningens intensitet
RW/ TUNER-: Går bakåt i iPod® läge eller söker bakåt i radioläge.
PLAY/ PAU E: pelar upp musik eller pausar musiken.
FF/ TUNER+: Går framåt i iPod® läge eller söker framåt i radioläge.
REPEAT: ätter din iPod® i läge Repeat one/ Repeat all/ No Repeat och return.
VOL.DOWN: Volym ned
HUFFLE: lumpvis uppspelning.
LEEP: tartar/stoppar och ställer in insomningstimern.
ALARM 1: tartar/stoppar alarm 1.
ALARM 2: tartar/stoppar alarm 2.
PRE ET: Väljer en förinställd radiostation.
NOOZE: Pausar alarmet
MEMORY: Lagrar en radiostation i minnet.

Suomi
Kellon asetus:
•Varmista, että kelloradio on pois päältä.
•iirrä alaosassa oleva kytkin asentoon ‘" ET CLOCK’, jolloin etupaneelin näyttö alkaa vilkkua.
•Aseta tunnit painamalla yläosassa olevaa painiketta << RW/ HR.
•Aseta minuutit painamalla painiketta >> FF/ MIN.
Herätysajan asetus:
•Varmista, että kelloradio on pois päältä.
•iirrä takaosassa oleva kytkin asentoon ‘ ET ALARM’. Näytössä alkaa vilkkua ALARM 1. (Halutessasi asettaa
Herätyksen 2 paina painiketta ‘ALARM 2’)
•Aseta tunnit painamalla painiketta <<RW/ HR samalla tavalla kuin kellon asetuksessa.
•Aseta minuutit painamalla painiketta >>FF/ MIN.
•Painikkeella ‘ OURCE’ voit valita herätystavan; summeri, iPod®, FM radio ja AM radio.*
•Esivalittu äänenvoimakkuuden taso on 22. Painikkeilla VOL.– ja VOL.+ voit asettaa äänenvoimakkuuden tasolle 0 - 32.
(Ei koske summeria).
•Herätysajan asetuksen loppuun suorittamiseksi siirrä kytkin takaisin asentoon ‘LOCK’.
•Pidä yläosassa olevaa painiketta ‘Alarm 1’ tai ‘Alarm 2’ painettuna herätyksen on/ off tilan muuttamiseksi. Näytössä
näkyy, kumpi herätys on aktivoitu.
•Painettaessa missä tahansa tilassa painiketta ‘Alarm 1’ tai ‘Alarm 2’ tulee näyttöön herätysaika ja -tapa. 2 sekunnin
kuluttua näyttö palaa kuluvan ajan näyttöön.
•Kellon alkaessa soida voidaan painikkeella ‘ nooze’ siirtää herätystä 8 minuuttia.
* Herätyksen voi asettaa tapahtuvaksi eri tavoilla; summeri, iPod®, FM radio ja AM radio.
•Jos haluat herätyksen tapahtuvan AM/FM radiolla, valitse kanava ennen kelloradion sulkemista.
•Jos haluat herätyksen tapahtuvan iPod® laitteella, valitse kappale ennen kelloradion sulkemista.
•Herätys toimii korkeintaan yhden tunnin ajan herätystavasta riippumatta. Herätys voidaan resetoida painikkeella
‘Power’ milloin tahansa herätyksen toimiessa.
Huomautus: Alarm 1 tarkoittaa ääntä “Treble Beep” ja Alarm 2 ääntä “Double Beep”.
Radion asetus:
•FM radiosignaalin vastaanoton parantamiseksi liitä FM-antenni takapaneelissa olevaan antenniliittimeen. AM-antenni on
sisäänrakennettu.
•Valitse FM tai AM radiotila painamalla toistuvasti painiketta ‘ ource’.
•Etsi haluamasi kanava painikkeella ‘<<RW/HR’ tai ‘>>FF/Min’.
•Manuaalinen etsintä voidaan tehdä painikkeella ‘<<RW/HR’ tai ‘FF>>/MIN’.
•Automaattinen etsintä tehdään painamalla ja pitämällä painettuna painiketta ‘<<RW/HR’ tai ‘FF>>/MIN’.
Vapautettaessa painike etsii laite kanavia ja pysähtyy automaattisesti ensimmäisen voimakkaan taajuuden kohdalle.
Kanavien tallennus radion muistiin:
Radiokanavien esivalinta voidaan tehdä vain kaukosäätimellä. Muistiin voidaan tallentaa 10 FM ja 10 AM kanavaa.
•Haluamasi kanavan tallentamiseksi paina yhden kerran kaukosäätimen painiketta ‘Memory’, näyttöön tulee ‘P01’. ‘01’
vilkkuu, mikä ilmoittaa kanavan tallennuksesta paikkaan #1.
•Paina painiketta ‘Preset’ haluamasi esivalitun muistin valitsemiseksi.
•Paina uudestaan painiketta ‘Memory’, ‘01’ vilkkuminen loppuu, mikä ilmoittaa kanavan tallennuksesta FM-esivalintaan
FM #1.
Esivalitun kanavan hakeminen:
•Valitse AM tai FM painamalla painiketta ‘Function’.
•Paina kaukosäätimen painiketta ‘Preset’ esivalittujen kanavien vierittämiseksi.
iPod® laitteen kuuntelu:
•Valitse iPod® laitteelle tarkoitettu sovitin ja liitä se kelloradioon. iPod® laite kytkeytyy päälle automaattisesti.
•Valitse toiminto iPod® painamalla toistuvasti painiketta „ ource“.
•iPod® laitteen rullaa voi käyttää ohjaukseen tavalliseen tapaan. iPod® laitteen „volume“ toiminto siirtyy kaiuttimen
„volume“ toiminnolle. Myös ohjauspainikkeiden ‘FF’ ja ‘RW’ käyttö on mahdollista.
•Painettaessa painiketta ‘ ource’ muuhun toimintoon siirtymiseksi tai kytkettäessä kelloradio pois päältä kytkeytyy
iPod® laite automaattisesti pois päältä. iPod® laitteen lataus suoritetaan uudestaan.
Suomi
Muiden audiolähteiden kuuntelu::
Kelloradiossa on toiminto „Auxiliary input function“, jonka avulla voidaan toistaa musiikkia MP3 soittimesta, CD-soittimesta ja
muista musiikkilähteistä.
•Liitä toimituksen mukana tuleva 3.5mm kaapeli audiolähteen kuulokeliittimeen ja kelloradion takapaneelin ‘Aux In’
liittimeen.
•Valitse AUX toiminto painamalla painiketta ‘ ource’. LCD näyttöön tulee AUX osoitin.
Sleep timer toiminto: :
leep Timer toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois päältä käyttäjän asettaman ajan (jopa 90 min) jälkeen.
•Painettaessa painiketta ‘ leep’ yhden kerran asettuu sleep timer toiminto arvoon 90 minuuttia. Painettaessa painiketta
uudestaan vähenee sleep timer toiminnon asetettu aika aina 15 minuutilla, kunnes arvossa 00 toiminto kytkeytyy pois
päältä. 3 sekunnin kuluttua palaa leep Timer toiminto automaattisesti kuluvan ajan näyttöön.
Mute Control (vain kaukosäädin)
•Äänen vaimentamiseksi paina kaukosäätimen painiketta ‘Mute’. Näyttöön tulee vaimennuksen „mute“ osoitin.
•Toiminto „mute“ kumotaan painamalla uudestaan painiketta ‘Mute’ tai painamalla painiketta VOL.- tai VOL.+
Mini USB liitin
•Liitä toimituksen mukana tuleva U B minikaapeli kelloradion takaosassa olevaan U B liittimeen ja tietokoneeseen.
Tällöin iPod® laite havaitaan ulkoisena laitteena ja on mahdollista suorittaa yksinkertaisesti musiikin päivitys.
Kaukosäädin:
POWER ON: Järjestelmä päälle / pois päältä
MUTE: Järjestelmän kaiuttimien vaimennus
OURCE: Äänilähteen valinta
VOL. UP: Äänenvoimakkuuden lisääminen
DIMMER: Taustavalaistuksen voimakkuuden säätö
RW/ TUNER-: Askel taaksepäin iPod® tilassa tai siirtyminen taaksepäin radiotilassa
PLAY/ PAU E: Musiikin toisto tai „tauko“ tila
FF/ TUNER+: Askel eteenpäin iPod® tilassa tai siirtyminen eteenpäin radiotilassa
REPEAT: iPod® laitteen asetus „Repeat one“/“ Repeat all“/“ No Repeat and return“
VOL.DOWN: Äänenvoimakkuuden vähentäminen
HUFFLE: Erillisten kappaleiden soitto
LEEP: „ leep time“ toiminnon kytkeminen päälle / pois päältä ja asetus
ALARM 1: Herätys 1 päälle / pois päältä
ALARM 2: Herätys 2 päälle / pois päältä
PRE ET: Esivalitun radiokanavan hakeminen
NOOZE: Herätyksen väliaikainen siirto
MEMORY: Radiokanavan tallennus muistiin

Ĉesky
Nastavení hodin:
•Ujistěte se, že je radiobudík vypnutý.
•Posuňte přepínačem na jeho zadní straně do polohy ‘" ET CLOCK’ - displej na čelním panelu začne blikat.
•Pomocí tlačítka << RW/ HR nastavte hodiny.
•Pomocí tlačítka >> FF/ MIN nastavte minuty.
Nastavení buzení:
•Ujistěte se, že je radiobudík vypnutý.
•Posuňte přepínačem na jeho zadní straně do polohy ‘ ET ALARM’ . Na displeji začne blikat údaj ALARM 1. (Pokud
chcete nastavit druhé buzení zvolte ALARM2)
•Přidržením a tiskem tlačítek <<RW/ HR nastavte potřebné hodiny.
•Přidržením a tiskem tlačítek >>FF/ MIN nastavte potřebné minuty.
•Pro volbu vstupního zdroje buzení (budík, iPod®, FM/AM rádio) stiskněte tlačítko ‘ OURCE button’ *
•Aktuální hlasitost budíku je standardně nastavena na úrovni 22. Pomocí tlačítek VOL.– nebo VOL.+ je možné hlasitost
přizpůsobit v rozmezí od 0 do 32 (tuto funkci není možné použít u budíku)
•Pro dokončení nastavení posuňte přepínač zpět do polohy ‘LOCK’ (v této poloze je radiobudík uzamčen proti změnám).
•tiskněte a přidržte tlačítko ‘Alarm 1’ nebo ‘Alarm 2’ na vrchní straně pro vypnutí / zapnutí buzení 1 nebo 2. Na
displeji se zobrazí čas buzení. tisknutím tlačítek ‘Alarm 1’ nebo ‘Alarm 2’ v jiném režimu bude zobrazen čas buzení s
vybraným audio zdrojem. Po 2 vteřinách se na displeji zobrazí aktuální časomíra.
•Při aktivaci buzení pomocí fce ‘ nooze’ dojde k pozastavení buzení – po 8 minutách je buzení opětovně spuštěno.
* Buzení může být nastaveno s různými audio zdroji; budík, iPod®, rádio FM / AM.
•Při nastavení buzení přes AM/FM rádio, před vypnutím radiobudíku nejprve navolte požadované pásmo a nalaďte
stanici.
•Při nastavení buzení přes iPod®, před vypnutím radiobudíku nejprve nastavtee skladbu.
•Buzení je spuštěno po dobu max. 1 hodiny, bez ohledu na zvolený zdroj. Pro resetování stiskněte tlačítko ‘Power’, poté
bude opět přehrávána zvolená stanice či skladba.
Poznámka: Alarm 1 – zvuk “trojitého pípnutí”
Alarm 2 - zvuk “dvojité pípnutí”.
Nastavení rádia:
•Pro lepší příjem FM pásma, je možné připojit anténu k anténnímu vstupu jack na zadním panelu radiobudíku. AM
anténa je zabudovaná.
•Tlačítkem ‘ ource’ zvolte režim AM / FM.
•Pomocí ‘<<RW/HR’ nebo ‘>>FF/Min’ vylaďte požadovanou stanici.
•Ruční ladění: Pomocí opakovaného stlačení ‘<<RW/HR’ nebo ‘FF>>/MIN’.
•Automatické ladění: Přidržením tlačítek ‘<<RW/HR’ nebo ‘FF>>/MIN’. Po uvolnění tlačítka bude systém automaticky
skenovat pásmo a zastaví se na první silné frekvenci.
•
Uložení stanic do paměti rádia:
Přednastavení radio stanic může být provedeno pouze za pomoci dálkového ovládání (součástí dodávky). Paměť má kapacitu
max. 10FM a 10AM stanic.
•Po vyladění požadované stanice, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko ‘Memory’ - na displeji začne blikat údaj “01”.
•Pro potvrzení uložení stanice pod zvoleným číslem stlačte ‘Preset’.
•Následně stiskněte tlačítko ‘Memory’ . Údaj ‘01’ přestane blikat - stanice byla uložena v FM pásmu pod předvolbou #1.
Vyvolání přednastavené stanice:
•Zvolte AM / FM pásmo pomocí tlačítka ‘Function’.
•Na dálkovém ovládání stiskněte ‘Preset’ pro vyvolání předvolených stanic a pak již jen pomocí ‘<<’ / ‘>>’ zvolte
stanici a potvrďte stiskem PLAY.
Poslech přes iPod®:
•Zvolte správný adaptér pro iPod® a připojte jej k radiobudíku. IPod® se automaticky zapne.
•Opakovaným stiskem tlačítka ‘ ource’ navolte iPod®.
•IPod® ovladače mohou být běžně použity pro navigaci a pohyb. Pouze ovládání hlasitosti není dostupné.
•Po stlačení ‘ ource’ a přepnutí do jiné funkce nebo vypnutí radiobudíku je iPod® automaticky vypnut. V této fázi bude
iPod® dobíjen.
Ĉesky
Poslech přes jiné audio zdroje::
Radiobudík je vybaven pomocným vstupem, který umožňuje přehrávat zvuk z MP3, CD přehrávačů i jiných zvukových
zdrojů.
•Připojte dodaný 3.5mm propojovací kabel ke sluchátkovému jacku audio zdroje a ‘Aux In’ jack k zadnímu panelu
radiobudíku.
•tiskněte ‘ ource’ tlačítko pro výběr funkce AUX. Na LCD displeji se zobrazí AUX indikace.
Časovač buzení: :
Časovač buzení automaticky vypne systém po uplynutí času zadaného uživatelem (až 90 min).
•Po stisku tlačítka ‘ leep’ je časovač nastaven na 90 minut. Opakovaným tiskem “ leep” se doba zkracuje po 15
minutových intervalech, až na hodnotu 00. Po 3 vteřinách nečinnosti se na displeji zobrazí aktuální čas.
lačítko ztlumení (tato funkce je dostupná pouze pomocí dálkového ovládání)
•tiskněte tlačítko ‘Mute’ na dálkovém ovládání pro ztlumení zvuku. Na displeji se zobrazí inikace ztlumení.
•Opětovným stiskem je zvuk znovu spuštěn ( případně pomocí tlačítek VOL.- a VOL.+)
Mini USB konektor
•Propojte dodaným mini U B kabelem U B port na zadní straně rádia s PC. IPod® se bude nyní hlásit jako externí
zařízení a umožňuje snadný přesun hudebních souborů.
Dálkové ovládání:
POWER ON: pro zapnutí/vypnutí systému
MUTE: pro ztlumení zvuku
OURCE: volba vstupního zařízení
VOL. UP: zvýšení hlasitosti
DIMMER: přizpůsobení intenzity podsvícení
RW/ TUNER-: pro skok vzad v režimu iPod® nebo rádio
PLAY/ PAU E: přehrávání / pozastavení hudby
FF/ TUNER+: pro skok vpřed v režimu iPod® nebo rádio
REPEAT: pro nastavení opakovaného přehrávání iPod® Repeat one (opakování jedné)/
Repeat all (opakování všech)/ No Repeat (bez opakování) a return (návrat).
VOL.DOWN: snížení hlasitosti
HUFFLE: pro náhodné přehrávání skladeb
LEEP: (automatické vypnutí buzení po uplynulém čase)
zapnutí / vypnutí a nastavení režimu ”sleep”
ALARM 1: zapnutí / vypnutí buzení 1
ALARM 2: zapnutí / vypnutí buzení 2
PRE ET: vyvolání předvoleb radiostanice
NOOZE: odložení buzení a opětovné spuštění po 8 min intervalu
MEMORY: uložení navolené radiostanice do paměti
BEZPEČNOS NÍ OPA ŘENÍ
Zařízení nikdy sami neotvírejte, nepoškozujte ani jinak neupravujte - pro servis se obraťte na kvalifikovaného technika. V
případě jakýchkoliv potíží odpojte nejprve zařízení od přívodu el. proudu. Nevystavujte vlhkosti, zabraňte styku s vodou.
ZÁRUKA
Na jakékoliv změny či úpravy výrobku ani na škody způsobené nesprávným použitím výrobku se nevztahuje záruka ani
odpovědnost.
VŠEOBECNĚ
Provedení a specifikace mohou být změněny bez upozornění.
V případě opotřebování a následné likvidaci výrobku postupujte v souladu se zákonem č. 185/2001 b.