König Electronic CMP MEDIAPLAY1 User manual

82
MULTIMEDIÁLNÍ PŘEHRÁVAČ
S HDMI PORTEM
65
MULTIMEDIASOITIN + HDMI
47
REPRODUCTOR MULTIMEDIA
+ HDMI
29
MULTIMEDIASPELER + HDMI
11
MULTIMEDIA-PLAYER + HDMI
93
MULTI MEDIA PLAYER + HDMI
74
MULTIMEDIASPELARE + HDMI
56
MULTIMÉDIÁS LEJÁTSZÓ + HDMI
38
LETTORE MULTIMEDIALE + HDMI
20
LECTEUR MULTIMÉDIA + HDMI
MULTI MEDIA PLAYER + HDMI
CMP-MEDIAPLAY1

2
ENGLISH
Specifications:
Functions 3.5” USB2.0 HDD
Multimedia Player
Supported HDD SATA I/II hard disk (up to 750GB)
Supported HDD format FAT32 and NTFS
Supported memory cards SD/MMC/MS
Supported media formats
Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG,
DAT, VOB
Audio: MP3, WMA
Picture: JPEG
Supported subtitles SRT, SSA, ASS, SUB, ASS,PSB, TXT
Video Output CVBS (Auto/NTSC/PAL), 1.0Vp-p(75Ω)
Audio Output Analogue stereo, Coaxial, SPDIF/PCM,S-Video
Image Resolution 480p,576p,720p,1080i
Controller Remote control and panel button control
OSD Language English, French, German, Italian, Spanish.
Data interface USB 2.0 high speed interface
Power indicator LED indicator
Power supply: AC 110~240 V 50/60 Hz, DC 5.6 V, 2 A.
The player has two main functions: HDD Storage for your PC & Multimedia Player
to TV/Monitor
How to use the player as a HDD Storage Device:
- Install the hard disk into the player enclosure and connect it to your PC via USB.
- Turn on the player. The driver for this new portable HDD will be initialized automatically
in your computer if you are running Windows® 2000/XP/Vista.
- A green arrow will appear in the right bottom corner of the computer screen.
(If you used a new hard disk in the media player you have to format and partition the
hard disk before use)

3
Playing Movies:
Select MOVIE in the main menu and press the ENTER key to enter the movie browser
mode.
Use the Up/Down/Left/Right keys to select a movie and the ENTER key to start
playback.
Key function during movie playback
Key Function Description
POWER Power switch
OSD Shows current play time. Press again and press ENTER and it will show
the time left, press it a third time to exit the mode.
L/R Switch between 3 audio channels: Mono Left/ Mono Right/Stereo
A-B
Repeat playback of a specific segment (A-B). At the starting point
A (point A) press A-B key, a few minutes later press the A-B key again
at the stopping point B (point B), the device will repeat playback of the
selected segment (A-B) automatically. Press A-B key again to cancel
A-B repeat playback
MENU Return to navigation window
DEVICE Return to device window
Navigate up
Navigate down

4
Navigate left
Navigate right
ENTER ()Press to select the highlighted option
ZOOM Use the ZOOM key to zoom in
STEP Press the STEP key, the device will enter STEP playback status. Press
ENTER to return to normal playback
TIME Press the TIME key, and use the numeric keys to navigate to a exact
point in a movie.
SLOW
Press SLOW, the device will enter slow playback mode, there are
3 selectable speeds 2x/4x/8x. Press the ENTER key to return to normal
playback mode
SUBTITLE Subtitle: SRT, SSA, ASS, SUB, ASS, PSB, TXT
MUTE Mute switch
SETUP While in stop modus, enter the SETUP menu
Stop key
Pause/Play
REPEAT Change repeat play mode
INFO While in stop status, select file and press OSD/INFO. The screen will
then show file information
Skip backward
Skip forward
Skip to previous movie when playing, and to previous page when
browsing
Skip to next movie when playing, and to next page when browsing
VOL+ ()Increase volume during playback
VOL– ()Decrease volume during playback
Playing Music:
Select MUSIC in the main menu and press ENTER to enter the music library:

5
Press the UP/ DOWN keys to select the desired music file and press ENTER to play.
Key functions of music:
Key Function Description
POWER Power switch
OSD Shows current play time. Press again and press ENTER and it will show
the time left, press it a third time to exit the mode.
L/R Switch between 3 kinds of audio channels: Mono Left/ Mono Right/
Stereo
MENU Return to navigation window
DEVICE
When there is only one storage device in use, use this key to return to
the navigation window. When multiple storage devices are in use, use
this key to return to the device window
Navigate up
Navigate down
Navigate left
Navigate right
ENTER ()Press ENTER to confirm a selection
MUTE Mute switch
SETUP When not in playback mode, enter setup menu
Stop
Play/Pause
REPEAT Change repeat play mode
INFO In stop status, select file and press OSD/INFO, screen shows the file
information
Play previous track when in playback mode, and to previous page when
browsing.
Play next track when in playback mode, and to next page when
browsing.
Skip backward

6
Skip forward
VOL+ () Increase the volume during playback
VOL– ()Decrease the volume during playback
Key Function of Picture Playing
Key Function Description
POWER Power switch
MENU Return to navigation window
DEVICE Return to device window
ZOOM Turn on ZOOM mode. Use the and keys to zoom in and out.
Press the ZOOM key again to exit the zoom mode.
Up/Down/
Left/Right While a picture is showing, use these keys to rotate the picture
ENTER ()Press to start auto playback of your photos
Setup When not in playback mode, enter setup menu
PHOTO/
DIGEST
Press the PHOTO/DIGEST key, the device will search for JPG files and
create a nine-picture preview
Stop
Pause/Play
REPEAT Change repeat play mode
(zoom–) ZOOM- function during ZOOM ON
(zoom+) ZOOM+ function during ZOOM ON
Return to previous function
Next function
File management:
Select FILE in the main menu, press the ENTER key to enter file browse mode
Press Up/Down keys to select a file and press ENTER to confirm.

7
File copy function
- Please choose a destination where you want to save the file or folder, and press the
COPY TARGET key to confirm.
- Choose the file or folder which you want to copy, and press COPY again. Now the folder
you’ve selected will be copied into the destination folder.
System setup
If you want to change the system settings, please press the STOP button to stop any
playback. Then press SETUP to access the system setup menu
* OSD LANGUANGE options: English (default), French, German, Italian, Spanish.
* Screen Saver options: ON (default), OFF.
* Default: Reset (This will reset all the settings to the factory settings).

8
Audio Setup
* DOWNMIX options: LT/RT, Stereo (default)
* Audio Out options: ANALOG (default) ,SPDIF/PCM
* LPCM Output setup options: LPCM 48K (default), LPCM 96K.
Video Setup
* TV Display options: 4:3 PS (Pan Scan)(default), 4:3 LB (Letter Box), WIDE/HDTV.
* TV Type options: Auto, NTSC, PAL (default).
* Resolution options: INTERLACE, PROGRESSIVE (default), 720P, 1080i.

9
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Brand: König Electronic
Model: CMP-MEDIAPLAY1
Description: Multi media Player + HDMI
Is in conformity with the following standards
EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995+A1:2001
EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003
EN60950-1:2001+A11:2004
And complies with the requirements of the European Union Directives 2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch, 26 November 2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

10
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from mains
and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste. There
is a separate collections system for these products.
Copyright ©

11
DEUTSCH
Technische Daten:
Funktionen 3,5” USB2.0 Festplatte
Multimedia-Player
Unterstützte Festplatten SATA I/II Festplatte (bis zu 750 GB)
Unterstützte
Festplattenformate FAT32 und NTFS
Unterstützte
Speicherkarten SD/MMC/MS
Unterstützte
Medien-Formate
Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG,
DAT, VOB
Audio: MP3, WMA
Bild: JPEG
Unterstützte Untertitel SRT, SSA, ASS, SUB, ASS,PSB, TXT
Videoausgang CVBS (Auto/NTSC/PAL), 1,0 Vss (75Ω)
Audioausgang Analog stereo, Koaxial, SPDIF/PCM,S-Video
Bildauflösung 480p,576p,720p,1080i
Steuerung Fernbedienung und Tasten Frontseite
OSD-Sprache Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch.
Datenschnittstelle USB 2.0 Anschluss
Betriebsanzeige LED-Anzeige
Stromversorgung: AC 110-240V 50/60 Hz; DC 5,6V/ 2 A
Der PLAYER besitzt zwei Hauptfunktionen: Festplatten-Speicher für Ihren PC und
Multimedia-Player für TV/Monitor
Nutzung des PLAYERs als Festplatten-Speichergerät:
- Installieren Sie die Festplatte im PLAYER-Gehäuse und verbinden Sie es über den
USB-Anschluss mit dem PC.
- Schalten Sie den PLAYER ein. Der Treiber für diese neue portable Festplatte wird bei
Nutzung von Windows® 2000/XP/Vista automatisch auf Ihrem Computer initialisiert.
- Ein grüner Pfeil erscheint in der rechten unteren Ecke des Computerbildschirms.
(Wenn Sie eine neue Festplatte im Mediaplayer verwenden, müssen Sie die Festplatte
vor der Nutzung formatieren und partitionieren)

12
Wiedergabe von Filmen:
Wählen Sie im Hauptmenü MOVIE (Film) und drücken Sie die ENTER-Taste, um den
Filmbrowser-Modus aufzurufen.
Verwenden Sie die Oben/Unten/Links/Rechts-Tasten, um einen Film auszuwählen
und drücken Sie die ENTER-Taste, um die Wiedergabe zu starten.
Tastenfunktion bei der Filmwiedergabe
Taste Funktionsbeschreibung
POWER Netzschalter
OSD
Zeigt die gegenwärtige Wiedergabezeit an. Drücken Sie erneut
und drücken Sie ENTER, um die verbleibende Zeit anzuzeigen,
drücken Sie sie ein drittes Mal, um den Modus zu beenden.
L/R Umschalten zwischen 3 Audiokanälen: Mono Links, Mono Rechts,
Stereo
A-B
Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts (A-B) wiederholen. Drücken
Sie am Startpunkt A (Punkt A) die Taste A-B, drücken Sie einige
Zeit später erneut A-B am Endpunkt B (Punkt B). Das Gerät wird
die Wiedergabe des ausgewählten Abschnitts (A-B) automatisch
wiederholen. Drücken Sie die Taste A-B erneut, um die wiederholte
Wiedergabe von A-B abzubrechen.
MENU Zurück zum Navigationsfenster
DEVICE Zurück zum Gerätefenster

13
Nach oben navigieren
Nach unten navigieren
Nach links navigieren
Nach rechts navigieren
ENTER ()Drücken Sie diese Taste, um die markierte Option auszuwählen
ZOOM Verwenden Sie die Taste ZOOM zum Heranzoomen
STEP
Drücken Sie die Taste STEP (Schritt), um den Modus STEP-Wiedergabe
aufzurufen. Drücken Sie die Taste ENTER, um mit der normalen
Wiedergabe fortzufahren.
TIME Drücken Sie die Taste TIME (Zeit) und nutzen Sie die numerischen
Tasten, um in einem Film zu einer exakten Position zu navigieren.
SLOW
Drücken Sie die Taste SLOW (langsam), damit das Gerät in den
Zeitlupen-Modus übergeht; es stehen drei wählbare Geschwindigkeiten
zur Verfügung 2x/4x/8x. Drücken Sie die ENTER-Taste, um zum
normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.
SUBTITLE Untertitel: SRT, SSA, ASS, SUB, ASS,PSB, TXT
MUTE Stummschaltung (Ton aus)
SETUP Rufen Sie im Stoppmodus das Menü SETUP auf.
Stopp-Taste
Wiedergabe / Pause
REPEAT Wiederholungsmodus ändern
INFO Wählen Sie im Stoppstatus "File (Datei)" und drücken Sie OSD/INFO.
Der Bildschirm zeigt dann Dateiinformationen an.
Zurück springen
Vorwärts springen
Während der Wiedergabe zum vorherigen Film und beim Browsen zur
vorherigen Seite springen.
Während der Wiedergabe zum nächsten Film und beim Browsen zur
nächsten Seite springen.
VOL+ ()Lautstärke während der Wiedergabe erhöhen
VOL– ()Lautstärke während der Wiedergabe verringern

14
Musik abspielen:
Wählen Sie MUSIC im Hauptmenü und drücken Sie ENTER, um die Musikbibliothek
aufzurufen:
Drücken Sie die OBEN/ UNTEN-Tasten, um die gewünschte Musikdatei auszuwählen
und drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.
Tastenfunktionen bei Musikwiedergabe:
Taste Funktionsbeschreibung
POWER Netzschalter
OSD
Zeigt die gegenwärtige Wiedergabezeit an. Drücken Sie erneut und
drücken Sie ENTER, um die verbleibende Zeit anzuzeigen, drücken Sie
sie ein drittes Mal, um den Modus zu beenden.
L/R Umschalten zwischen 3 verschiedenen Audiokanälen: Mono Links,
Mono Rechts, Stereo
MENU Zurück zum Navigationsfenster
DEVICE
Wenn nur ein Speichergerät vorhanden ist, verwenden Sie diese
Taste, um zum Navigationsfenster zurückzukehren. Wenn mehrere
Speichergeräte verwendet werden, nutzen Sie diese Taste, um zum
Gerätefenster zurückzukehren.
Nach oben navigieren
Nach unten navigieren

15
Nach links navigieren
Nach rechts navigieren
ENTER ()Drücken Sie ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.
MUTE Stummschaltung (Ton aus)
SETUP Wenn der Wiedergabe-Modus nicht aktiviert ist, wird das Setup-Menü
aufgerufen
Stopp
Wiedergabe/Pause
REPEAT Wiederholungsmodus ändern
INFO Wählen Sie im Stoppstatus "File (Datei)" und drücken Sie OSD/INFO,
der Bildschirm zeigt die Dateiinformationen an.
Wiedergabe des vorherigen Songs im Wiedergabe-Modus, und zur
vorherigen Seite beim Browsen.
Wiedergabe des nächsten Songs im Wiedergabe-Modus, und zur
nächsten Seite beim Browsen.
Zurück springen
Vorwärts springen
VOL+ () Die Lautstärke während der Wiedergabe erhöhen
VOL– ()Die Lautstärke während der Wiedergabe verringern
Tastenfunktion bei Bildwiedergabe
Taste Funktionsbeschreibung
POWER Netzschalter
MENU Zurück zum Navigationsfenster
DEVICE Zurück zum Gerätefenster
ZOOM
ZOOM-Modus einschalten. Verwenden Sie die und Tasten, um
heran- oder herauszuzoomen. Drücken Sie die ZOOM-Taste erneut,
um den Zoom-Modus zu beenden.
Oben/Unten/
Links/Rechts
Wenn ein Bild angezeigt wird, verwenden Sie diese Tasten zum Drehen
des Bildes
ENTER ()Drücken Sie diese Taste, um die automatische Wiedergabe der Fotos
zu starten
SETUP Wenn der Wiedergabe-Modus nicht aktiviert ist, wird das Setup-Menü
aufgerufen
PHOTO/
DIGEST
Drücken Sie die Taste PHOTO/DIGEST, damit das Gerät nach JPG-
Dateien sucht und eine Vorschau mit neun Bildern erstellt
Stopp
Wiedergabe / Pause
REPEAT Wiederholungsmodus ändern
(Zoom–) ZOOM- Funktion bei ZOOM ON

16
(Zoom+) ZOOM+ Funktion bei ZOOM ON
Zurück zur vorherigen Funktion
Nächste Funktion
Dateiverwaltung:
Wählen Sie FILE (Datei) im Hauptmenü und drücken Sie die ENTER-Taste, um den
Dateibrowser-Modus aufzurufen.
Drücken Sie die Oben/Unten-Tasten, um eine Datei auszuwählen und drücken Sie
ENTER, um zu bestätigen.
Datei kopieren-Funktion
- Bitte wählen Sie einen Zielort, an den Sie die Datei oder den Ordner kopieren möchten,
und drücken Sie die Taste COPY TARGET (Ziel kopieren), um zu bestätigen.
- Wählen Sie die Datei oder den Ordner aus, den Sie kopieren möchten, und drücken Sie
erneut COPY (kopieren). Jetzt wird der von Ihnen ausgewählte Ordner in den Zielordner
kopiert.
Systemsetup
Wenn Sie die Systemeinstellungen ändern möchten, drücken Sie bitte die
STOP-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie anschließend SETUP, um das
Systemkonfigurationsmenü aufzurufen

17
* OSD LANGUANGE (OSD-Sprache) Optionen: Englisch (Voreinstellung), Französisch,
Deutsch, Italienisch, Spanisch.
* Screen Saver (Bildschirmschoner) Optionen: ON - EIN (Voreinstellung), OFF - AUS.
* DEFAULTS (Voreinstellung): Reset (Dadurch werden alle Einstellungen auf
Werkseinstellung zurückgesetzt)
AUDIO SETUP (Audiokonfiguration)
* DOWNMIX Optionen: LT/RT, Stereo (Standard)
* Audio Out (Audioausgang): ANALOG (Standard), SPDIF/PCM
* LPCM Output (LPCM-Ausgang): LPCM 48K (Standard), LPCM 96K
Video Setup (Videokonfiguration)

18
* TV-Bildoptionen: 4:3 PS (Pan Scan)(Standard), 4:3 LB (Letter Box), WIDE/HDTV
* TV-System: Auto, NTSC, PAL (Standard)
* Auflösungen: INTERLACE, PROGRESSIVE (Standard), 720p,1080i
EG- Konformitätserklärung
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Marke: König Electronic
Modell: CMP-MEDIAPLAY1
Beschreibung: Multimedia-Player + HDMI
folgenden Standards entspricht:
EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995+A1:2001
EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003
EN60950-1:2001+A11:2004
Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2004/108/EG.
‘s-Hertogenbosch, 26. November 2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin

19
Sicherheitsvorkehrungen:
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu
verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH
von einem autorisierten Techniker geöffnet werden,
wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen
Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trocknen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.
Garantie:
Es wird keine Garantie oder Haftung bei Veränderungen und Modifikationen des
Produktes oder für Schäden, die durch eine unsachgemäße Anwendung des Produktes
entstanden sind, gewährt.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass
ausgediente elektrische und elektronische Produkte nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©

20
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques :
Fonctions Disque dur 3.5” USB 2.0
Lecteur multimédia
Prise en charge disque dur Disque dur SATA I/II (jusqu'à 750 Go)
Format de disque dur pris
en charge FAT32 et NTFS
Carte mémoire prise en
charge SD/MMC/MS
Format de support pris en
charge
Vidéo : MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG,
DAT, VOB
Audio : MP3, WMA
Image : JPEG
Sous-titres pris en charge SRT, SSA, ASS, SUB, ASS,PSB, TXT
Sortie vidéo CVBS (Auto/NTSC/PAL), 1.0Vp-p(75Ω)
Sortie Audio Stéréo analogique, coaxial, SPDIF/PCM,S-Video
Résolution d'image 480p, 576p, 720p, 1080i
Contrôleur Télécommande et bouton sur panneau de commande
Langue d'interface Anglais, français, allemand, italien, espagnol
Interface de données Interface USB 2.0 high speed
Témoin de fonctionnement Voyant
Alimentation électrique : AC 110~240 V 50/60 Hz, DC 5.6 V, 2 A.
Le LECTEUR possède deux fonctions principales : stockage sur disque dur pour
votre PC et lecteur multimédia
vers une TV ou un moniteur
Utilisation du LECTEUR en tant que périphérique de stockage sur disque dur :
- Installez le disque dur dans le boîtier du LECTEUR et branchez-le à votre PC à l'aide
d'un câble USB.
- Allumez le LECTEUR. Le pilote de ce nouveau disque dur portatif sera initialisé
automatiquement sur votre ordinateur si vous utilisez Windows® 2000/XP/Vista.
- Une flèche verte s'affichera en bas à droite de l'écran de l'ordinateur.
(si vous utilisez un nouveau disque dur dans le lecteur multimédia, vous devez le
formater et créer une partition avant l'utilisation)