Küppersbusch KD 9650.0 E User manual

Bedienungsanleitung
Instructions Booklet
Mode d’emploi
Libretto Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
NL
IT
FR
GB
DE
KD 9650.0 E
ES

14GB
CONTENTS
Dear Customer,
Ifyoufollowtherecommendations
containedinthisInstructionManual,your
appliancewillgiveyouconstanthighper-
formance and will remain efficient for
many years to come.
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 15
CHARACTERISTICS 16
INSTALLATION 17
USE 20
MAINTENANCE 21

15GB
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
INSTALLATION
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting
fromincorrectorimproperinstallation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the
extractor hood is 650 mm.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the
rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply
guarantees adequate earthing.
Connecttheextractortotheexhaust flue throughapipe of minimum
diameter120mm.The route of the flue must beasshortaspossible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying
combustionfumes(boilers, fireplaces, etc.).
• Iftheextractor is used in conjunctionwithnon-electricalappliances
(e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must
beguaranteedinthe roomin orderto preventthebackflowofexhaust
gas.The kitchen musthavean openingcommunicatingdirectly with
the open air in order to guarantee the entry of clean air.
USE
• Theextractor hood has been designed exclusively for domestic use
toeliminatekitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has ben
designed.
• Neverleavehighnakedflamesunderthe hoodwhen itisinoperation.
• Adjustthe flame intensitytodirect itontothe bottomofthe pan only,
making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use:
overheated oil can burst into flames.
• Thehoodshould not beusedbychildren or persons notinstructedin
its correct use.
MAINTENANCE
• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before
carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period.
• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.
650 mm min.

16GB
CHARACTERISTICS
Components
Ref. Q.ty Product Components
11 HoodBody,completewith:Controls,Light,Blower,
Filters
21 TelescopicChimneycomprising:
2.1 1 UpperSection
2.2 1 LowerSection
81 DirectionalAirOutletgrille
91 ReducerFlangeø150-120mm
10 1 Flangeø150mm
Ref. Q.ty Installation Components
7.2.1 2 UpperChimneySectionFixingBrackets
7.4 1 AirOutletConnection
11 8 WallPlugs
12a 8 Screws4,2x44,4
12c 6 Screws2,9 x 6,5
13 1 Gasket
Q.ty Documentation
1 InstructionManual
2.1
2.2
2
1
11
12a
12c
12a 7.2.1 11
9
10
7.4
13

17GB
INSTALLATION
Walldrillingandbracketfixing
Wallmarking:
• Draw a vertical line on the supporting wall up to the ceiling, or as high as practical, at the centre of
the area in which the hood will be installed.
• Draw a horizontal line at 650 mm above the hob.
• Place bracket 7.2.1on the wall as shown about 1-2 mm from the ceiling or upper limit aligning the
centre (notch) with the vertical reference line.
• Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown at X mm below the first bracket (X = height of the upper
chimneysectionsupplied),aligningthecentre(notch)withtheverticalline.
• Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Mark a reference point as indicated at 116 mm from the vertical reference line and 335 mm above
the horizontal reference line.
• Repeat this operation on the other side.
• Drill ø 8 mm holes at all the centre points marked.
• Insert the wall plugs 11 in the holes.
• Fix the brackets using the 12a screws (4,2 x 44,4) supplied.
• Insert the two screws 12a(4,2 x 44,4) supplied in the hood body fixing holes, leaving a gap of 5-6
mm between the wall and the head of the screw.
11
12a
335 X
116
1
÷
2
116
650 min.
7.2.1

18GB
12a
Vr
9
ø 120ø 150
Mounting the hood body
• Before attaching the hood body, tighten the two
screws Vr located on the hood body mounting
points.
• Hook the hood body onto the screws 12a
• Fully tighten support screws 12a
• Adjust screws Vr to level the hood body.
Connections
DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM
Wheninstalling the ductedversion,connectthe hood tothechimney using eitheraflexibleor rigid pipe
ø 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer.
• To install a ø 120 mm air exhaust connection,
insert the reducer flange 9on the hood body
outlet.
• Fixthepipeinpositionusingsufficientpipeclamps
(notsupplied).
• Remove any activated charcoal filters.
RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET
• Lean the airoutlet junction 7.4 against the wall and place
it under the upper fixing bracket 7.2.1 centring it to the
vertical reference line.
• Mark the centre of the fixing slots.
• Drill ø 8 the marked points.
• Put the dowels 11 into the holes.
• Fix the flange 10 to the lower opening of the junction
piece 7.4.
• Fix the junction piece to the wall using the 2 screws 12a
(4,2x44,4)(supplied).
• Cut the gasket 13into two pieces of same size and place
them to the round shaped part of the junction piece.
• Connectthehoodairoutlet to the flange in the lower part
of the junction using a rigid or flexible ø 150 tube (by
installer'schoice).
7.4
7.2.1
10
13

19GB
ELECTRICAL CONNECTION
• Connectthehood to the mains through atwo-poleswitch
having a contact gap of at least 3 mm.
• Openthelighting unit by turning theknobprovided.
• Ensure that the supply cable connector is properly in-
serted into the Suction device socket
Flueassembly
Upper exhaust flue
• Slightly widen the two sides of the upper flue
andhook them behindthe brackets 7.2.1,making
sure that they are well seated.
• Secure the sides to the brackets using the 4
screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.
Lower exhaust flue
• Open the two side flaps of the Chimney stack
slightly, hook them between the upper Chimney
stackandthewall,andclose them again until they
fitintoplace,fastening the lower part of the chim-
ney stack into the hood canopy.
12c
7.2.1
2.1
2.2
2
12c

20GB
USE
Controlpanel
BUTTON LED FUNCTIONS
L- Turns the lighting system on and off.
T1 0/1Motor Fixed Turns the motor on and off.
Flashing 24hExchange
Enabled by pressing and holding the button for approx. 3”.
Provides100 m3/h suctionwitha noise levelofjust 28dB(A).
To disable, press the button again and hold for approx. 3”.
T2 Speed Decreases the working speed.
Flashing Delay (30’)
Pressand hold the button for approx. 2” to enable a 30’ auto-
maticdelayedshutdown.Suitable to complete elimination of
any residual fumes.
T3 Speed Increases the working speed.
T4 Speed Fixed Intensive speed.
Suitableto dealwith maximumvapouremission, thisturns off
automatically ten minutes after starting operation. It can be
disabledby pressing the button T4.
Flashing POWERfunction(maximumsuctionpower)
Press T4 for approximately 3 seconds to enable the Power
function (maximum suction power), which is indicated by
flashingof the LED. This function will be revert to intensive
speed after 5 minutes or when T4 is pressed again.
S1 Led Fixed Signalstriggeringofthe MetalGrease Filterssaturation alarm,
indicating that the filters need washing. The alarm is trig-
gered after the Hood has been operating for 100 working
hours. (Reset see paragraph on Maintenance)
Flashing When enabled, signals triggering of theActivated Charcoal
Filter, which must bereplaced; theMetalGrease Filters must
also be washed. The Activated Charcoal Filter saturation
alarm is triggered after the Hood has been operating for 200
working hours. (Enabling and Reset see paragraph on
Maintenance)
I/P
resetdelay
T1 T2 T3 T4
S1
L

21GB
REMOTE CONTROL (OPTIONAL)
The appliance can be controlled using a remote
control powered by a 1.5 V carbon-zinc alkaline
batteries of the standard LR03-AAA type.
• Do not place the remote control near to heat
sources.
• Used batteries must be disposed of in the proper
manner.
MAINTENANCE
CleaningtheComfortPanels
• Open the Comfort Panel using the knobs
provided.
• Disconnectthepanel from the hood canopy by
slidingthe fixingpinlever.
• The comfort panel must never be washed in a
dishwasher.
• Cleantheoutsideusingadampcloth andneutral
liquiddetergent.
• Cleantheinside as well using a damp clothand
neutral detergent; do not use wet cloths or
sponges, or jets of water; do not use abrasive
substances.
• Whentheabove operation hasbeencompleted,
hook the panel back to the hood canopy and
close it by turning the knob in the opposite
direction.

22GB
Greasefilters
Alarm signal reset
• Turn the Lights and the suction Motor off, and disable the 24h function if it has been enabled.
• Press T3 for at least 3 seconds, until indicators flash to confirm.
Cleaning the filters
• The filters must be cleaned every 2 months of
operation, or more frequently for particularly
heavyusage,and can be washed in adishwasher.
• OpentheComfortPanelusingtheknobsprovided.
• Removethefilters one at a time bypushingthem
towards the back of the group and pulling down
at the same time.
• Wash theFilterswithout bendingthem,and leave
them to dry thoroughly before replacing. ( The
surface of the filter may change colour after a
time, but this has absolutely no effect on its
efficiency.)
• When refitting the filters, make sure that the
handleisvisibleontheoutside.
• Close the comfort panel.
Activatedcharcoalfilter(Recirculationversion)
• The filter is not washable and cannot be regenerated. It must be replaced when led S1flashes or at
least every 4 months. The alarm signal will only light up when the extractor motor is switched on.
Alarm signal activation
• InRecirculationversion Hoods, the Filter saturation alarmcanbeenabled on installation or atalater
date.
• Turn the Lights and the suction Motor off.
• Press and hold the T3 button for at least 10 seconds, until the LEDs start to flash. Note the number
offlashes:
- 2 flashes of the LEDActivated charcoal filter saturation alarm ENABLED.
- 1 flash of the LEDActivated charcoal filter saturation alarm DISABLED;