Kärcher I 6006 User manual

www.kaercher.com/register-and-win
ѝ᮷. . . . . . . . 3
English . . . . . . 5
59651940 10/13
I 6006

2

中文 3
亲爱的客户：
在您初次使用本产品前，请仔细
阅读本说明书，并请妥善保存以
便日后查阅。
只能通过带相应设备插座的 KÄRCHER 蒸汽
清洗机来使用该蒸汽熨斗。
请使用该蒸汽熨斗以便对织物进行蒸汽烫
或干烫。
 危险
即刻引发威胁的危险，致使身体严重伤害
或死亡。
몇 警告
潜藏的危险情况，可能致使身体严重伤害
或死亡。
注意
潜藏的危险情况，可能致使身体轻微伤害
或损伤。
包装材料可以回收利用。请不要把包
装材料与普通垃圾放在一起处理，而
应妥善安排回收。
旧的设备中含有宝贵的可再利用的材
料，应加以回收利用。请通过适当的
收集系统处理您的旧设备。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查
找：
www.kaercher.com/REACH
请仅使用凯驰公司的原装备件。在本说明
书后附有一份备件总览表。
我们的质量保证条款适用于全球各分公司。
在质量保证期内，如果您的产品发生了任
何故障，我们都将为您提供免费维修，但
是这种故障应当是由于机身材料或制造上
的缺陷造成的。请您向经销商或者与您距
离最近的经过授权的客户服务处联系，提
出保修请求，并提供相应的产品购买证明
文件。
（地址详见背面。）
请注意蒸汽清洗机的安全提示。
 危险
 如果蒸汽压力熨斗掉下时具有可以看得
见的损坏或者不密封，则不得使用。
 热的蒸汽压力熨斗和热的喷汽！向其他
人指出可能存在的灼伤危险。从不要将
喷汽朝向人或动物 （存在灼伤危险）。
不要让电线或可燃物品接触热的蒸汽压
力熨斗。
몇 警告
 8 岁以上儿童和有身体、意识或精神能
力障碍人员或者缺少经验和知识的人
员，只有当受到看管或者向其指出如何
安全可靠使用设备并了解与之相关的危
险时方才可以操作本设备。儿童不得玩
耍本设备。儿童未受看管不得进行清洁
和用户保养。
 蒸汽压力熨斗及其连接管在加热或冷却
期间必须处于 8 岁以下儿童触及范围之
外。
 必须在稳定表面上使用和搁置蒸汽压力
熨斗。
 蒸汽熨斗运行期间不可无人看管。
一般事项
合乎规定的使用
说明书中的符号
环境保护
备件
质量保证
安全说明

4 中文
如有附件缺失或在运输过程中损坏，请联
系经销商。

插图参见第 2 页
1 蒸汽开关 （下方）
2 加热控制灯
3 蒸汽开关 （上方）
4 蒸汽开关锁扣
5 温度调节器
6 蒸汽软管
7 蒸汽插头
提示：我们推荐使用 KÄRCHER 公司带实时
抽气装置的熨烫台 (2.884-933.0)。这种熨
烫台与您所购买的设备能够完美匹配。由
此彻底简化和加快熨烫过程。在任何情况
下均应使用带蒸汽流通功能的网格型熨烫
底垫的熨烫台
。
打开蒸汽清洗机上的设备插座罩盖。
将熨斗的蒸汽插头牢固插到设备插座
上。在此必须可以听到插头已经卡入。
断开： 将设备插座罩盖向下按并从设备
插座中拔下蒸汽插头。
根据说明运行蒸汽清洗机。
一直等到蒸汽清洗机已经准备好运行为
止。
所有织物均可以使用蒸汽进行熨烫。从反
面或根据制造商说明熨烫敏感材料或印花
材料。
提示：对于这些敏感织物我们推荐使用
KÄRCHER 公司防粘附型熨烫底板 BE 6006
（订货号：2.860-142.0）。
请在所标示的范围内调节熨斗调温器
（•••/ 最高）。
一旦熨斗加热控制灯熄灭，即可以开始
熨烫。
提示：熨斗底板必须是热的，以便蒸汽
不会冷凝在底板上并滴到熨烫物上 。
请操作上方蒸汽开关或下方蒸汽开关。
–周期性吹蒸汽：按下蒸汽开关。按下蒸
汽开关，蒸汽流出。
–持续吹蒸汽：将蒸汽开关锁一直向后拉
到卡入为止。蒸汽持续流出。向前按
下，以便松开蒸汽开关锁。
开始熨烫前或熨烫暂停结束后先将蒸汽喷
向一条毛巾，直到蒸汽均匀流出为止。
也可以垂直握持熨斗来熨烫窗帘、衣服
等。
请根据衣物调节熨斗调温器。
提示：提示：请注意衣物上的熨烫和清洗
说明 。
一旦熨斗加热控制灯熄灭，即可以开始
熨烫。
故障原因常常很简单，使用以下概述即可
自己排除故障。如有疑义或这里未列出，
请联系指定客户服务人员。
 危险
进行保养作业前总是要拔出电源插头，并
冷却蒸汽清洗机。
只允许指定客户服务人员进行维修。
将调温器调到 ••• 档。
对蒸汽清洗机蒸发器进行冲洗或除垢。
当熨烫暂停时间较长时，蒸汽可在蒸汽管
道中冷凝。
先将蒸汽喷向一条毛巾。
规格若有变更，恕不另行通知。
设备说明
设备运作
准备
蒸汽熨烫
干烫
• 化纤织物
•• 羊毛、丝绸
••
•
棉布、亚麻布
故障排除
无蒸汽
蒸汽压力熨斗 “ 吐 ” 水！
在熨烫暂停结束后从蒸汽压力熨斗中流出
水滴。
产品规格 / 参数
电源连接
电压 220 V
1~50 Hz
保护等级 I
性能参数
加热功率 650 瓦

English 5
Dear Customer,
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own-
ers.
This steam iron must only be used with
KÄRCHER steam cleaners and their re-
spective appliance socket.
Use this steam iron exclusively for the
steam or dry ironing of textiles.
Danger
Immediate danger that can cause severe
injury or even death.
몇Warning
Possible hazardous situation that could
lead to severe injury or even death.
Caution
Possible hazardous situation that could
lead to mild injury to persons or damage to
property.
The packaging material can be recy-
cled. Please do not place the packag-
ing into the ordinary refuse for disposal, but
arrange for the proper recycling.
Old appliances contain valuable ma-
terials that can be recycled. Please
arrange for the proper recycling of old
appliances. Please dispose your old appli-
ances using appropriate collection sys-
tems.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
Use only original KÄRCHER spare parts.
You will find a list of spare parts at the end
of these operating instructions.
The warranty terms published by the rele-
vant sales company are applicable in each
country. We will repair potential failures of
your appliance within the warranty period
free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in man-
ufacturing. In the event of a warranty claim
please contact your dealer or the nearest
authorized Customer Service centre.
Please submit the proof of purchase.
(See address on the reverse)
General information
Proper use
Symbols in the operating
instructions
Environmental protection
Spare parts
Warranty

6 English
Please observe the safety instructions
of your steam cleaner.
Danger
The steam pressure iron must not be
used if it has been dropped, shows vis-
ible signs of damage or if it leaks.
The steam pressure iron is hot and
so is the steam jet! Point out to other
people the possible risk of being scald-
ed or burnt. Never direct the steam jet at
people or animals (risk of scalding). Do
not touch any electrical leads or com-
bustible objects with the hot steam
pressure iron.
몇Warning
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and per-
sons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge if they have been
given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards in-
volved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user mainte-
nance shall not be made by children
without supervision.
The steam pressure iron and its con-
necting cable must be kept out of reach
of children under the age of 8 during the
heating and cooling down periods.
The steam pressure iron must be used
and placed on a stabile surface.
Never leave the steam iron unattended
when it is in operation.
In the event of missing accessories or any
transport damage, please contact your dealer.
Illustration on Page 2
1 Upper steam button
2 Indicator lamp - heating
3 Lower steam button
4 Steam lock
5 Temperature controller
6 Steam hose
7 Steam plug
Note: We recommend using the Kärcher
ironing table with active steam extraction
(2.884-933.0). This ironing table has been
designed to match your new steam clean-
er. It facilitates and, thus, accelerates the
ironing process substantially. In any case,
you should use an ironing table which is
covered with a mesh-type underlay allow-
ing the steam to pass through.
Open the cover of the appliance socket
of the steam cleaner.
Tightly insert the steam plug of the iron
into the appliance connector. The plug
must click into place audibly.
To disconnect: Press the cover of the
appliance connector down and discon-
nect the steam plug from the appliance
connector.
Start-up the steam cleaner according to
the description.
Wait until the steam cleaner is ready to
use.
All fabrics can be steam ironed. Delicate
imprints or fabrics should be ironed on the
reverse or according to the manufacturer’s
specifications.
Note: For these sensitive textiles, we rec-
ommend using the KÄRCHER non-stick
ironing sole BE 6006 (Ordner no. 2.860-
142.0).
Adjust the temperature control of the
steam iron within the notched range
(•••/MAX).
As soon as the indicator lamp of the
heater of the iron switches off, you can
start ironing.
Note: The sole plate must be hot to pre-
vent the steam from condensing on the
sole plate and dripping onto the gar-
ment to be ironed.
Safety instructions
Description of the Appliance
Operation
Preparing the Appliance
Steam ironing

English 7
Use the top or bottom steam switch.
–Steaming at intervals: Press the
steam switch. Steam will be emitted
while the switch is pressed.
–Continuous steaming: Pull the latch
for the steam switch toward the rear un-
til it locks in. Steam will escape continu-
ously. To unlock, push the lock forward.
Direct the first burst of steam at the start
of the ironing process or after ironing
breaks at a separate piece of cloth until
the steam is emitted evenly.
You can hold the iron in an upright posi-
tion to apply steam to curtains, dresses,
etc.
Adjust the temperature of the iron ac-
cording to the garment you want to iron.
Note: Please observe the ironing and
washing instructions in your garment.
As soon as the indicator lamp of the
heater of the iron switches off, you can
start ironing.
Often, failures have simple causes and you
can do the troubleshooting yourself using
the following overview. If you are in doubt
or if the failure is not listed here please con-
tact the authorized customer service.
Danger
Always disconnect the mains plug and al-
low the steam cleaner to cool down before
performing any maintenance work.
Repair works may only be performed by the
authorized customer service.
Set the thermostat to level •••.
Rinse or decalcify the boiler of the
steam cleaner.
During longer breaks from ironing, the
steam in the steam line can condense.
Direct the first burst of steam at a sepa-
rate piece of cloth.
Subject to technical modifications!
Dry ironing
• Synthetics
•• Wool, silk
••• Cotton, linen
Troubleshooting
No steam
Steam iron "spits out" water!
After breaks during ironing, water drops
will come out of the steam pressure iron.
Technical specifications
Electrical connection
Voltage 220 V
1~50 Hz
Protective class I
Performance data
Heating output 650 W

http://www.kaercher.com/dealersearch