Kärcher HD 9/100 Classic User manual

HD 9/100 Classic
HD 9/100 Cage Adv
 
001
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
'HXWVFK 
(QJOLVK 
)UDQoDLV 
,WDOLDQR 
1HGHUODQGV 
(VSDxRO 
3RUWXJXrV 
'DQVN 
1RUVN 
6YHQVND 
6XRPL 
ǼȜȜȘȞȚțȐ 
7UNoH 
Ɋɭɫɫɤɢɣ 
0DJ\DU 
ýHãWLQD 
6ORYHQãþLQD 
3ROVNL 
5RPkQHúWH 
6ORYHQþLQD 
+UYDWVNL 
6USVNL 
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 
(HVWL 
/DWYLHãX 
/LHWXYLãNDL 
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 
ᥴ᧔ᥱᦎ᦬ᦿᥭ 

 'HXWVFK
,QKDOW
$OOJHPHLQH+LQZHLVH
/HVHQ6LHYRUGHUHUVWHQ%HQXW]XQJGHV
*HUlWVGLHVH2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ
XQGGLHEHLOLHJHQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHL
VH+DQGHOQ6LHGDQDFK
%HZDKUHQ6LHEHLGH+HIWHIUVSlWHUHQ*HEUDXFKRGHU
IU1DFKEHVLW]HUDXI
%HVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJ
9HUZHQGHQ6LHGLHVHQ+RFKGUXFNUHLQLJHU]XP5HLQL
JHQYRQ0DVFKLQHQ)DKU]HXJHQ%DXZHUNHQXQG
:HUN]HXJHQ
9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQXUPLW=XEHK|UXQG(UVDW]
WHLOHQGLHYRQ.b5&+(5]XJHODVVHQVLQG
*UHQ]ZHUWHIUGLH:DVVHUYHUVRUJXQJ
$&+781*
Verschmutztes Wasser
Vorzeitiger Verschleiß oder Ablagerungen im Gerät
Versorgen Sie das Gerät nur mit sauberem Wasser
oder Recyclingwasser, das die Grenzwerte nicht über-
schreitet.
)UGLH:DVVHUYHUVRUJXQJJHOWHQIROJHQGH*UHQ]ZHUWH
z9RUJHVFKDOWHWHU:DVVHUILOWHU P
z)HVWN|USHUJHKDOWPD[LPDO PJO
z*HVDPWKlUWH G+ PJO&D2
 PJO&D&2
z.DO]LXPKlUWH PPROO
zS+:HUW
z%DVHNDSD]LWlWS+  PPROO
z*HO|VWH6WRIIHJHVDPW PJO
z(OHNWULVFKH/HLWIlKLJNHLW 6FP
z&KORULGH]%1D&O PJO
z(LVHQ)H PJO
z)OXRULG) PJO
z)UHLHV&KORU&O PJO
z.XSIHU&X PJO
z0DQJDQ0Q PJO
z3KRVSKDW+32 PJO
z6LOLNDWH6L[2\ PJO
z6XOIDW62 PJO
8PZHOWVFKXW]
'LH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQVLQGUHF\FOHEDU%LW
WH9HUSDFNXQJHQXPZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ
(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWHHQWKDOWHQ
ZHUWYROOHUHF\FOHEDUH0DWHULDOLHQXQGRIW%H
VWDQGWHLOHZLH%DWWHULHQ$NNXVRGHUgOGLHEHL
IDOVFKHP8PJDQJRGHUIDOVFKHU(QWVRUJXQJHLQH
SRWHQWLHOOH*HIDKUIUGLHPHQVFKOLFKH*HVXQGKHLWXQG
GLH8PZHOWGDUVWHOOHQN|QQHQ)UGHQRUGQXQJVJHPl
HQ%HWULHEGHV*HUlWVVLQGGLHVH%HVWDQGWHLOHMHGRFK
QRWZHQGLJ0LWGLHVHP6\PEROJHNHQQ]HLFKQHWH*HUl
WHGUIHQQLFKWPLWGHP+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ
+LQZHLVH]X,QKDOWVVWRIIHQ5($&+
$NWXHOOH,QIRUPDWLRQHQ]X,QKDOWVVWRIIHQILQGHQ6LHXQ
WHUwww.kaercher.de/REACH
=XEHK|UXQG(UVDW]WHLOH
1XU2ULJLQDO=XEHK|UXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQ
GHQVLHELHWHQGLH*HZlKUIUHLQHQVLFKHUHQXQGVW|
UXQJVIUHLHQ%HWULHEGHV*HUlWV
,QIRUPDWLRQHQEHU=XEHK|UXQG(UVDW]WHLOHILQGHQ6LH
XQWHUwww.kaercher.com
6FKXW]DQ]XJ
6FKXW]DQ]XJJHJHQ+RFKGUXFNZDVVHUVWUDKOHQPLW
$UPXQG%HLQSURWHNWRUHQ
+RFKGUXFNIHVWELVPD[LPDO 0SD)ODFKVWUDKOGVH
)DQJYRUULFKWXQJ6FKODXFK
'LH)DQJYRUULFKWXQJYHUELQGHWGHQ+RFKGUXFNVFKODXFK
PLWHLQHP$QVFKODJSXQNWDP*HUlWRGHUGHU+RFK
GUXFNSLVWROH6LHVLFKHUWGHQ+RFKGUXFNVFKODXFKYRU
GHP8PKHUVFKODJHQZHQQVLFKGLH6FKODXFKYHUELQ
GXQJXQEHDEVLFKWLJWO|VW
z)DQJVFKOLQJH%HVWHOOQXPPHU
z%HIHVWLJXQJVVHLO%HVWHOOQXPPHU
/LHIHUXPIDQJ
3UIHQ6LHEHLP$XVSDFNHQGHQ,QKDOWDXI9ROOVWlQGLJ
NHLW%HLIHKOHQGHP=XEHK|URGHUEHL7UDQVSRUWVFKlGHQ
EHQDFKULFKWLJHQ6LHELWWH,KUHQ+lQGOHU
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
z/HVHQ6LHXQEHGLQJWYRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPH
GHV*HUlWVGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
z%HDFKWHQ6LHQDWLRQDOH9RUVFKULIWHQIU)OVVLJ
NHLWVVWUDKOHU
z%HDFKWHQ6LHQDWLRQDOH9RUVFKULIWHQ]XU8QIDOOYHU
KWXQJ)OVVLJNHLWVVWUDKOHUPVVHQUHJHOPlLJJH
SUIWZHUGHQ'DV3UIHUJHEQLVPXVVVFKULIWOLFKGR
NXPHQWLHUWZHUGHQ
z1HKPHQ6LHDQ*HUlWXQG=XEHK|UNHLQH9HUlQGH
UXQJHQYRU
6\PEROHDXIGHP*HUlW
'DV*HUlWGDUIQLFKWXQPLWWHOEDUDQGDV|I
IHQWOLFKH7ULQNZDVVHUQHW]DQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ
+RFKGUXFNVWUDKOQLFKWDXI3HUVRQHQ7LHUH
DNWLYHHOHNWULVFKH$XVUVWXQJRGHUDXIGDV
*HUlWVHOEVWULFKWHQ*HUlWYRU)URVWVFKW]HQ
$OOJHPHLQH+LQZHLVH  
%HVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJ  
8PZHOWVFKXW]  
=XEHK|UXQG(UVDW]WHLOH  
/LHIHUXPIDQJ  
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ 
0RQWDJH  
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV  
:DVVHUDQVFKOXVV  
%HGLHQXQJ  
7UDQVSRUW  
/DJHUXQJ  
3IOHJHXQG:DUWXQJ 
+LOIHEHL6W|UXQJHQ 
*DUDQWLH 
7HFKQLVFKH'DWHQ 
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ  
*U|H %HVWHOOQXPPHU
0 
/ 
;/ 

'HXWVFK 
%HLGHU$UEHLWXQEHGLQJWJHHLJQHWHQ*HK|U
VFKXW]XQG6FKXW]EULOOHWUDJHQ
+HLH2EHUIOlFKH1LFKWEHUKUHQ
*HIlKUOLFKHHOHNWULVFKH6SDQQXQJ=XJDQJ
QXUIU(OHNWURIDFKNUlIWH
6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ
n9256,&+7
Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz.
Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitsein-
richtungen.
'LH6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQVLQGZHUNVHLWLJHLQJHVWHOOW
XQGSORPELHUW(LQVWHOOXQJHQHUIROJHQQXUGXUFKGHQ
.XQGHQGLHQVW
6LFKHUKHLWVYHQWLO
'DV6LFKHUKHLWVYHQWLO|IIQHWEHLhEHUVFKUHLWXQJGHV]X
OlVVLJHQ%HWULHEVEHUGUXFNVXQGGDV:DVVHUIOLHW
GUXFNORVLQV)UHLH
*HUlWHVFKDOWHU
'HU*HUlWHVFKDOWHUYHUKLQGHUWGDVXQEHDEVLFKWLJWH$Q
ODXIHQGHV*HUlWV*HUlWHVFKDOWHUEHL$UEHLWVSDXVHQ
RGHUEHLP%HHQGHQGHV%HWULHEHVDXI2))GUHKHQ
6LFKHUXQJVUDVWH
'LH6LFKHUXQJVUDVWHDQGHU+RFKGUXFNSLVWROHYHUKLQ
GHUWXQEHDEVLFKWLJWHV$XVO|VHQGHV+RFKGUXFN:DV
VHUVWUDKOV
hEHUVWU|PYHQWLOPLW'UXFNHQWODVWXQJ
1XUGLH9HUVLRQ$GYYHUIJWEHUGLHVH)XQNWLRQ
:LUGGLH+RFKGUXFNSLVWROHJHVFKORVVHQ|IIQHWGDV
hEHUVWU|PYHQWLOXQGGLHNRPSOHWWH:DVVHUPHQJHIOLHW
]XU6DXJVHLWHGHU+RFKGUXFNSXPSH]XUFN'HU'UXFN
LP+RFKGUXFNVFKODXFKZLUGJHVHQNW'DGXUFKVLQNWGLH
%HWlWLJXQJVNUDIWGHU+RFKGUXFNSLVWROHXQGGLH/HEHQV
GDXHUGHV*HUlWVVWHLJW
:DVVHUPDQJHOVLFKHUXQJ
'LH:DVVHUPDQJHOVLFKHUXQJVFKDOWHWGHQ0RWRUEHLXQ
]XUHLFKHQGHU:DVVHUYHUVRUJXQJDE
'LH.RQWUROOOHXFKWH:DVVHUPDQJHOVLFKHUXQJOHXFKWHW
7KHUPRYHQWLO
'DV7KHUPRYHQWLOVFKW]WGLH+RFKGUXFNSXPSHJHJHQ
XQ]XOlVVLJH(UZlUPXQJLP.UHLVODXIEHWULHEEHLJH
VFKORVVHQHU+RFKGUXFNSLVWROH'DV7KHUPRYHQWLO|II
QHWZHQQGLH:DVVHUWHPSHUDWXU&EHUVWHLJWXQG
OHLWHWGDV+HLZDVVHULQV)UHLH
0RWRUVFKXW]VFKDOWHU
'HU0RWRUVFKXW]VFKDOWHUXQWHUEULFKWGHQ6WURPNUHLV
ZHQQGLH6WURPDXIQDKPHGHV0RWRUV]XKRFKLVW

 'HXWVFK
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
*HUlWHEHUVLFKW
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

'HXWVFK 
6FKXEEJHO
)LOWHUVFKOVVHO
6FKODXFK.DEHOKDOWHU
(QWOIWXQJVVFKUDXEH)LOWHU
%HWULHEVVWXQGHQ]lKOHU
+RFKGUXFNDQVFKOXVV9HUVLRQ&ODVVLF
:DVVHUPDQJHOVLFKHUXQJ
(QWOIWXQJVVFKUDXEH9RUGUXFNSXPSH2SWLRQ
=XEHK|UIDFK
 0DQRPHWHU
 6LFKHUKHLWVYHQWLO
 7KHUPRYHQWLO
 +RFKGUXFNDQVFKOXVV9HUVLRQ$GYDQFHG
 7\SHQVFKLOG
 3HGDO)HVWVWHOOEUHPVH
 )LOWHU
 1HW]NDEHOPLW1HW]VWHFNHU
 :DVVHUDQVFKOXVV
 *HUlWHVFKDOWHU
 .RQWUROOOHXFKWH:DVVHUPDQJHO
 .RQWUROOOHXFKWH%HWULHEV]XVWDQG
 gODEODVVVFKUDXEH
 gOVWDQGVDQ]HLJH
 gOHLQIOOVWXW]HQ
 (QWOIWXQJVKHEHO
 9RUGUXFNSXPSH2SWLRQ
 6WUDKOURKUDEODJH
 9HU]XUU|VH
$QVFKODJSXQNWIU)DQJYRUULFKWXQJ
 6WUHEHIU.UDQYHUODGXQJ
 $EODJHIU+RFKGUXFNSLVWROH
 %\SDVVURKU'XPSJXQ9HUVLRQ&ODVVLF
 6WUDKOURKU
 +RFKGUXFNGVH
 hEHUZXUIPXWWHU
 $E]XJVKHEHO
 6LFKHUXQJVUDVWH
 +RFKGUXFNSLVWROH'U\VKXW9HUVLRQ$GY
 +RFKGUXFNSLVWROH'XPSJXQ9HUVLRQ&ODVVLF
0RQWDJH
(QWOIWXQJVVFKUDXEHDQEULQJHQ
 'LH7UDQVSRUWVFKUDXEHKHUDXVGUHKHQ
 'LHPLWJHOLHIHUWH(QWOIWXQJVVFKUDXEHHLQGUHKHQ
XQGIHVW]LHKHQ
+]$XVIKUXQJ
 %HL*HUlWHQLQ+]$XVIKUXQJSDVVHQGHQ1HW]
VWHFNHUDP1HW]DQVFKOXVVNDEHODQEULQJHQ'HU6WH
FNHUGDUIQXUYRQHLQHU(OHNWURIDFKNUDIWDQJHEUDFKW
ZHUGHQ
gOVWDQGNRQWUROOLHUHQ
 'DV*HUlWZDDJUHFKWDXIVWHOOHQ
 'HUgOVSLHJHOPXVVLQGHU0LWWHGHUgOVWDQGVDQ]HL
JHVHLQ
 %HL%HGDUIgOQDFKIOOHQVLHKH³7HFKQLVFKH'D
WHQ´
+|FKVWGUXFNYHUVFKUDXEXQJ
0LWGLHVHP6\VWHPZLUGGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ
6WUDKOURKUXQG+RFKGUXFNSLVWROHVRZLH6WUDKOURKUXQG
'VHKHUJHVWHOOW
 'HQ'UXFNULQJVRZHLWDXIGDV6WUDKOURKURGHUGLH
6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJDXIVFKUDXEHQGDVVYRU
GHP'UXFNULQJXQJHIlKU*HZLQGHJlQJHVLFKWEDU
VLQG
+LQZHLV'HU'UXFNULQJEHVLW]WHLQ/LQNVJHZLQGH
+RFKGUXFNDQVFKOXVV
*HZLQGHJlQJHVLFKWEDU
'UXFNULQJ/LQNVJHZLQGH
'UXFNVFKUDXEH
6WUDKOURKU
 'DV6WUDKOURKUPLW'UXFNVWFNLQGHQ+RFKGUXFNDQ
VFKOXVVHLQVHW]HQ
 'LH'UXFNVFKUDXEHDXIGHQ'UXFNULQJVFKLHEHQ
 'LH'UXFNVFKUDXEHHLQGUHKHQXQGIHVW]LHKHQ$Q
]XJVGUHKPRPHQW 1P
=XEHK|UPRQWLHUHQ
0RQWLHUHQ6LHGDV=XEHK|UQXUEHLDXVJHVFKDOWHWHP
*HUlW
hEHUVFKHLWHQ6LHQLFKWGDVPD[LPDOH$Q]XJVGUHKPR
PHQWYRQ1PEHLP$Q]LHKHQGHU$QVFKOXYHU
VFKUDXEXQJHQ
 'DV6WUDKOURKUPLWGHU+RFKGUXFNSLVWROHYHUELQGHQ
 'HQ+RFKGUXFNVFKODXFKPLWGHU+RFKGUXFNSLVWROH
YHUELQGHQ0D[LPDOH6FKODXFKOlQJH P'1
 'HQ+RFKGUXFNVFKODXFKPLWGHP+RFKGUXFNDQ
VFKOXVVYHUELQGHQ
 'HQ'VHQWUlJHUDXIGDV6WUDKOURKUPRQWLHUHQ
 'LH'VHLQGHQ'VHQWUlJHUHLQVHW]HQ
 'LHhEHUZXUIPXWWHUDXIVFKUDXEHQXQGKDQGIHVWDQ
]LHKHQ
)DQJYRUULFKWXQJ+RFKGUXFNVFKODXFK
 +RFKGUXFNVFKODXFKDQGHU+RFKGUXFNSLVWROHVL
FKHUQ
12 3 4 5

 'HXWVFK
 %HIHVWLJXQJVVHLO
 )DQJVFKOLQJH
 +RFKGUXFKVFKODXFKDP*HUlWVLFKHUQ
 %HIHVWLJXQJVVHLO
 )DQJVFKOLQJH
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
 'DV1HW]NDEHODEZLFNHOQXQGDXIGHQ%RGHQOHJHQ
 'HQ1HW]VWHFNHULQGLH6WHFNGRVHVWHFNHQ
:DVVHUDQVFKOXVV
$QVFKOXVVDQHLQH:DVVHUOHLWXQJ
n:$5181*
Rückfluss von verschmutztem Wasser in das Trink-
wassernetz
Gesundheitsgefahr
Beachten Sie die Vorschriften des Wasserversorgers.
Gemäß gültiger Vorschriften darf das Gerät nie ohne
Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden.
Verwenden Sie einen Systemtrenner von KÄRCHER
oder alternativ einen Systemtrenner gemäß EN 12729
Typ BA. Wasser, das durch einen Systemtrenner geflos-
sen ist, wird als nicht trinkbar eingestuft. Schließen Sie
den Systemtrenner immer an die Wasserversorgung,
niemals direkt am Wasseranschluss des Geräts an.
 'LH:DVVHUYHUVRUJXQJDXI=XODXIGUXFN=XODXIWHP
SHUDWXUXQG=XODXIPHQJHSUIHQVLHKH.DSLWHO
7HFKQLVFKH'DWHQ
 'HQ6\VWHPWUHQQHUXQGGHQ:DVVHUDQVFKOXVVGHV
*HUlWVPLWHLQHP:DVVHU]XODXIVFKODXFKYHUELQGHQ
$QIRUGHUXQJHQDQGHQ:DVVHU]XODXIVFKODXFKVLH
KH.DSLWHO7HFKQLVFKH'DWHQ
 'HQ:DVVHU]XODXI|IIQHQ
*HUlWHQWOIWHQ
$&+781*
Beschädigungsgefahr
Befindet sich während des Hochdruckbetriebs Luft in
der Hochdruckpumpe, können Schäden durch Kavitati-
on entstehen.
Öffnen Sie während der Entlüftung nicht die Hochdruck-
pistole.
 +RFKGUXFNVFKODXFKXQG+RFKGUXFNSLVWROHDQVFKOLH
HQ
 %HQ|WLJWH0LQGHVW:DVVHU]XODXIPHQJHVLHKH
³7HFKQLVFKH'DWHQ´VLFKHUVWHOOHQ
2KQH9RUGUXFNSXPSH
 'HQ:DVVHU]XODXI|IIQHQ
%HL*HUlWHQPLW'XPSJXQIOLHWMHW]W:DVVHUDXV
GHP%\SDVVURKU
 'LH(QWOIWXQJVVFKUDXEHDP)LOWHU|IIQHQELVDOOH
/XIWDXVGHP)LOWHUHQWZLFKHQLVW
 'LH(QWOIWXQJVVFKUDXEHVFKOLHHQ
 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI21GUHKHQ
 'HQ(QWOIWXQJVVFKODXFKYRP*HUlWZHJ]LHKHQ
%HLP(QWOIWHQWULWWKLHU:DVVHUDXV
 'HQ(QWOIWXQJVKHEHO|IIQHQELVHLQJOHLFKPlLJHU
:DVVHUVWURPDXVGHP(QWOIWXQJVVFKODXFKDXVWULWW
PLQGHVWHQVMHGRFK6HNXQGHQODQJ
 'HQ(QWOIWXQJVKHEHOVFKOLHHQ
0LW9RUGUXFNSXPSH
 'HQ:DVVHU]XODXI|IIQHQ
 'LH(QWOIWXQJVVFKUDXEHGHU9RUGUXFNSXPSHKHU
DXVGUHKHQ
 'LH9RUGUXFNSXPSHPLW:DVVHUIOOHQXQJHIlKU
PO
 'LH(QWOIWXQJVVFKUDXEHZLHGHUHLQGUHKHQXQGIHVW
]LHKHQ
 'LH(QWOIWXQJVVFKUDXEHGHV)LOWHUVKHUDXVGUHKHQ
 'HQ:DVVHUILOWHUPLW:DVVHUIOOHQ
 :HQQDOOH/XIWDXVGHP)LOWHUHQWZLFKHQLVWGLH(QW
OIWXQJVVFKUDXEHHLQGUHKHQXQGIHVW]LHKHQ
 'HQ(QWOIWXQJVVFKODXFKYRP*HUlWZHJ]LHKHQ
%HLP(QWOIWHQWULWWKLHU:DVVHUDXV
 'HQ(QWOIWXQJVKHEHO|IIQHQ
 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI21GUHKHQ
%HL*HUlWHQPLW'XPSJXQIOLHWMHW]W:DVVHUDXV
GHP%\SDVVURKU
 'HQ(QWOIWXQJVKHEHORIIHQODVVHQELVHLQJOHLFKPl
LJHU:DVVHUVWURPDXVGHP(QWOIWXQJVVFKODXFK
DXVWULWWPLQGHVWHQVMHGRFK6HNXQGHQODQJ
 'HQ(QWOIWXQJVKHEHOVFKOLHHQ
%HGLHQXQJ
%HWULHE
'HU$UEHLWVGUXFNZLUGDP0DQRPWHUDQJH]HLJW
'DV*HUlWLVWPLWHLQHU)ODFKVWUDKOGVH)6WUDKOZLQ
NHOIUJURIOlFKLJH9HUVFKPXW]XQJHQDXVJHVWDWWHW
 'HQ+RFKGUXFNVWUDKOLPPHU]XHUVWDXVJU|HUHU
(QWIHUQXQJDXIGDV]XUHLQLJHQGH2EMHNWULFKWHQXP
6FKlGHQGXUFK]XKRKHQ'UXFN]XYHUPHLGHQ
*HUlWHLQVFKDOWHQ
 'HQ:DVVHU]XODXI|IIQHQ
 'HQ1HW]VWHFNHULQGLH6WHFNGRVHVWHFNHQ
 'DV*HUlWHQWOIWHQVLHKH.DSLWHO³*HUlWHQWOI
WHQ´
 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³21´GUHKHQ
 'LH'UHKULFKWXQJGHU+RFKGUXFNSXPSHSUIHQ'DV
/IWHUUDGGHV(OHNWURPRWRUVPXVVVLFKLP8KU]HL
JHUVLQQGUHKHQ
1
2
1
2

'HXWVFK 
 'LH6LFKHUXQJVUDVWHGHU+RFKGUXFNSLVWROHQDFKXQ
WHQGUFNHQ
 'HQ$E]XJVKHEHO]LHKHQ
$UEHLWVGUXFNlQGHUQ
'HU$UEHLWVGUXFNZLUGGXUFKGLHYHUZHQGHWH+RFK
GUXFNGVHEHVWLPPW
%HLGLHVHU0HWKRGHVWHKWLPPHUGLHYROOH)|UGHUPHQJH
]XU9HUIJXQJ
 +RFKGUXFNGVHDXVGHU7DEHOOHDXVZlKOHQ
 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³2))´GUHKHQ
 'HQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ
 'HQ$E]XJVKHEHOGHU+DQGVSULW]SLVWROH]LHKHQELV
GDV*HUlWGUXFNORVLVW
 'LHhEHUZXUIPXWWHUYRP6WUDKOURKUDEVFKUDXEHQ
 'LH+RFKGUXFNGVHDXVWDXVFKHQ
 'LHhEHUZXUIPXWWHUDXIVFKUDXEHQXQGKDQGIHVWDQ
]LHKHQ
%HWULHEXQWHUEUHFKHQ
 'HQ$E]XJVKHEHOORVODVVHQ
'LH6LFKHUXQJVUDVWHVLFKHUWGHQ$E]XJVKHEHOYRU
XQEHDEVLFKWLJWHU%HGLHQXQJ
 'LH6SULW]HLQULFKWXQJDXIGLH6WUDKOURKUDEODJHXQG
GLH$EODJHIUGLH+RFKGUXFNSLVWROHDEOHJHQ
%HWULHEEHHQGHQ
 'HQ$E]XJVKHEHOORVODVVHQ
 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³2))´GUHKHQ
 'HQ:DVVHU]XODXIVFKOLHHQ
 'HQ$E]XJVKHEHOGHU+DQGVSULW]SLVWROH]LHKHQELV
GDV*HUlWGUXFNORVLVW
 'HQ$E]XJVKHEHOORVODVVHQ
'LH6LFKHUXQJVUDVWHVLFKHUWGHQ$E]XJVKHEHOYRU
XQEHDEVLFKWLJWHU%HGLHQXQJ
 'HQ:DVVHU]XODXIVFKODXFKYRP*HUlWDEVFKUDXEHQ
 'HQ1HW]VWHFNHUPLWWURFNHQHQ+lQGHQDXVGHU
6WHFNGRVH]LHKHQ
 1HW]NDEHO+RFKGUXFNVFKODXFKXQG=XEHK|UDP
*HUlWYHUVWDXHQ
7UDQVSRUW
z*HUlWIDKUHQ'LH3HGDOHGHU)HVWVWHOOEUHPVHQDFK
KLQWHQ]LHKHQXQGGDV*HUlWDP6FKXEEJHOVFKLH
EHQ
z*HUlWDEVWHOOHQ'LH3HGDOHGHU)HVWVWHOOEUHPVH
QDFKYRUQHGUFNHQ
z*HUlWLQ)DKU]HXJHQWUDQVSRUWLHUHQ'DV*HUlW
QDFKGHQMHZHLOVJOWLJHQ5LFKWOLQLHQJHJHQ5XW
VFKHQXQG.LSSHQVLFKHUQ
z*HUlWPLWGHP6WDSOHUWUDQVSRUWLHUHQ'DV*HUlWPLW
+LOIHGHU9HU]XUU|VHQQDFKGHQMHZHLOVJOWLJHQ
5LFKWOLQLHQJHJHQ+HUDEIDOOHQVLFKHUQ
.UDQWUDQVSRUW
m*()$+5
Unsachgemäßer Krantransport
Verletzungsgefahr durch fallendes Gerät oder fallende
Gegenstände
Beachten Sie die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften
und Sicherheitshinweise.
Kontrollieren Sie vor jedem Krantransport die Vorrich-
tung für Kranverladung auf Beschädigung.
Das Gerät darf nur durch Personen mit dem Kran trans-
portiert werden, die in der Bedienung des Krans unter-
wiesen sind.
Kontrollieren Sie vor jedem Krantransport das Hebe-
zeug auf Beschädigung.
Kontrollieren Sie vor jedem Krantransport die Strebe für
Kranverladung auf Beschädigung.
Heben Sie das Gerät nur in der Mitte der Strebe für
Kranverladung an.
Verwenden Sie keine Anschlagketten.
Sichern Sie die Hebeeinrichtung vor unbeabsichtigtem
Aushängen der Last.
Entfernen Sie vor dem Krantransport das Strahlrohr mit
der Hochdruckpistole und andere lose Gegenstände.
Transportieren Sie während des Hebevorgangs keine
Gegenstände auf dem Gerät.
Stehen Sie nicht unter der Last.
Achten Sie darauf, dass sich im Gefahrenbereich des
Krans keine Personen aufhalten.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt am Kran
hängen.
 'LH+HEHHLQULFKWXQJLQGHU0LWWHGHU6WUHEHIU
.UDQYHUODGXQJEHIHVWLJHQ
/DJHUXQJ
n9256,&+7
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht
des Geräts.
'DV*HUlWQXULQ,QQHQUlXPHQODJHUQ
)URVWVFKXW]
$&+781*
Frost
Zerstörung des Geräts durch gefrierendes Wasser
Entleeren Sie das Gerät vollständig von Wasser.
Bewahren Sie das Gerät an einem frostfreien Ort auf.
)DOOVNHLQHIURVWIUHLH/DJHUXQJP|JOLFKLVW
 'DV:DVVHUDEODVVHQ
 'DV*HUlWPLW'UXFNOXIWDXVEODVHQ
 (LQKDQGHOVEOLFKHV)URVWVFKXW]PLWWHOGXUFKGDV
*HUlWSXPSHQ
Hinweis
Ein handelsübliches Frostschutzmittel für Kraftfahr-
zeuge auf Glykolbasis verwenden. Die Handha-
bungsvorschriften des Frostschutzmittelherstellers
beachten.
3IOHJHXQG:DUWXQJ
Hinweis
Altöl darf nur von den dafür vorgesehenen Sammelstel-
len entsorgt werden. Bitte geben Sie anfallendes Altöl
dort ab. Verschmutzen der Umwelt mit Altöl ist strafbar.
'UXFN>0SD
EDU@
'VHQJU|H
>PP@
%HVWHOOQXPPHU
)OODFKVWUDKOGVH)
  
  
  
  
  
3XQNWVWUDKOGVH)
  
  
  
  
  

 'HXWVFK
6LFKHUKHLWVLQVSHNWLRQ :DUWXQJVYHUWUDJ
0LW,KUHP+lQGOHUN|QQHQ6LHHLQHUHJHOPlLJH6LFKHU
KHLWVLQVSHNWLRQYHUHLQEDUHQRGHUHLQHQ:DUWXQJVYHU
WUDJDEVFKOLHHQ%LWWHODVVHQ6LHVLFKEHUDWHQ
:DUWXQJVLQWHUYDOOH
9RUMHGHP%HWULHE
z'DV1HW]NDEHODXI6FKlGHQSUIHQ
(LQEHVFKlGLJWHV.DEHOXQYHU]JOLFKGXUFKGHQDX
WRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWRGHUHLQH(OHNWURIDFKNUDIW
HUVHW]HQODVVHQ
z'HQ+RFKGUXFNVFKODXFKDXI%HVFKlGLJXQJSUIHQ
(LQHQEHVFKlGLJWHQ+RFKGUXFNVFKODXFKXQYHU]J
OLFKHUVHW]HQ
z'HQgOVWDQGGHU+RFKGUXFNSXPSHDQGHUgOVWDQGV
DQ]HLJHSUIHQ
,VWGDVgOPLOFKLJ:DVVHULPgOVRIRUWGHQ.XQ
GHQGLHQVWDXIVXFKHQ
z'DV*HUlWDXI'LFKWKHLWSUIHQ
:|FKHQWOLFK
 'HQ)LOWHUHLQVDW]SUIHQ
1DFKGHQHUVWHQ%HWULHEVVWXQGHQ
 'DVgOLQGHU+RFKGUXFNSXPSHZHFKVHOQ
$OOH%HWULHEVVWXQGHQPLQGHVWHQVMlKUOLFK
z'LH:DUWXQJGHV*HUlWVGXUFKGHQ.XQGHQGLHQVW
GXUFKIKUHQODVVHQ
:DUWXQJVDUEHLWHQ
gOZHFKVHOQ
n:$5181*
Verbrühungsgefahr
Das Öl in der Hochdruckpumpe wird sehr heiß und kann
bei Kontakt Verbrührungen verursachen.
Drehen Sie die Ölablassschraube nicht heraus, wäh-
rende das Gerät in Betrieb ist.
Lassen Sie das Gerät vor dem Ölwechsel abkühlen.
Hinweis
Angaben zu Ölmenge und -sorte siehe Kapitel Techni-
sche Daten
 'LHgODEODVVVFKUDXEHKHUDXVGUHKHQ
 'DVgOLQHLQHQ$XIIDQJEHKlOWHUDEODVVHQ
 'LHgODEODVVVFKUDXEHHLQVFKUDXEHQ
 'HQ'HFNHOGHVgOHLQIOOVWXW]HQVDEVFKUDXEHQ
 'DVQHXHgOODQJVDPELV]XU0LWWHGHUgOVWDQGVDQ
]HLJHHLQIOOHQ
'LH/XIWEODVHQPVVHQHQWZHLFKHQ
 'HQ'HFNHOGHVgOHLQIOOVWXW]HQVDXIVFKUDXEHQ
)LOWHUUHLQLJHQ
,P$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGLVWGHU)LOWHUPLWHLQHP)LOWHU
IOLHVDXVJHVWDWWHWGDV3DUWLNHODE P]XUFNKlOW
:LUGHLQH5RWRUGVHYHUZHQGHWLVWHLQ)LOWHUIOLHVIU
3DUWLNHODE PQRWZHQGLJ
 'HQ:DVVHU]XODXIVFKOLHHQ
 'DV)LOWHUJHKlXVHDEVFKUDXEHQ
 'DVYHUVFKPXW]WH)LOWHUIOLHVGXUFKHLQQHXHV)LOWHU
IOLHVHUVHW]HQ
 )LOWHUJHKlXVHDQEULQJHQ
 *HUlWHQWOIWHQ
+LOIHEHL6W|UXQJHQ
/DVVHQ6LHDOOH3UIXQJHQXQG$UEHLWHQDQHOHNWULVFKHQ
7HLOHQYRP)DFKPDQQDXVIKUHQ
6XFKHQ6LHEHL6W|UXQJHQGLHLQGLHVHP.DSLWHOQLFKW
JHQDQQWVLQGHLQHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWDXI
5FNVHW]HQGHU.RQWUROOOHXFKWH
 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³2))´VWHOOHQ
 (LQLJH6HNXQGHQZDUWHQ
 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³,21´VWHOOHQ
%HWULHEV]XVWDQGVDQ]HLJH
'DXHUOLFKWJUQ
'DV*HUlWLVWEHWULHEVEHUHLW
6W|UXQJVDQ]HLJH
'DXHUOLFKWURW
:DVVHUPDQJHO
'DV*HUlWOlXIWQLFKW
 'LH1HW]VSDQQXQJSUIHQ
 'DV1HW]NDEHODXI6FKDGHQSUIHQ
 3UIHQREGLH.RQWUROOOHXFKWH:DVVHUPDQJHOURW
OHXFKWHW
D 'HQ:DVVHU]XODXIGUXFNSUIHQ0LQLPDOZHUWVLH
KH³7HFKQLVFKH'DWHQ´
E 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³2))´VWHOOHQ
F 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³,21´VWHOOHQ
 )DOOVGDV*HUlWEHUKLW]WLVW
D 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³2))´VWHOOHQ
E *HUlWDENKOHQODVVHQ
F 'HQ*HUlWHVFKDOWHUDXI³,21´VWHOOHQ
 %HLHLQHPHOHNWULVFKHP'HIHNWGHQ.XQGHQGLHQVW
DXIVXFKHQ
'DV*HUlWNRPPWQLFKWDXI'UXFN
 'LH*U|HGHU'VHNRQWUROOLHUHQ
 'LH'VHUHLQLJHQJJIHUVHW]HQ
 )LOWHUHLQVDW]DXVWDXVFKHQ
D )LOWHUJHKlXVHDXIVFKUDXEHQ
E )LOWHUHLQVDW]HUQHXHUQ
F )LOWHUJHKlXVHVFKOLHHQ
 'DV*HUlWHQWOIWHQVLHKH.DSLWHO³*HUlWHQWOI
WHQ´
 =XODXIOHLWXQJHQ]XU3XPSHDXI'LFKWKHLWRGHU9HU
VWRSIXQJSUIHQ
 %HL%HGDUIGHQ.XQGHQGLHQVWDXIVXFKHQ
'LH+RFKGUXFNSXPSHNORSIW
 =XODXIOHLWXQJHQ]XU3XPSHDXI'LFKWKHLWRGHU9HU
VWRSIXQJSUIHQ
 'DV*HUlWHQWOIWHQVLHKH.DSLWHO³*HUlWHQWOI
WHQ´
*DUDQWLH
,QMHGHP/DQGJHOWHQGLHYRQXQVHUHU]XVWlQGLJHQ9HU
WULHEVJHVHOOVFKDIWKHUDXVJHJHEHQHQ*DUDQWLHEHGLQ
JXQJHQ(WZDLJH6W|UXQJHQDQ,KUHP*HUlWEHVHLWLJHQ
ZLULQQHUKDOEGHU*DUDQWLHIULVWNRVWHQORVVRIHUQHLQ0D
WHULDORGHU+HUVWHOOXQJVIHKOHUGLH8UVDFKHVHLQVROOWH
,P*DUDQWLHIDOOZHQGHQ6LHVLFKELWWHPLW.DXIEHOHJDQ
,KUHQ+lQGOHURGHUGLHQlFKVWHDXWRULVLHUWH.XQGHQ
GLHQVWVWHOOH
$GUHVVHVLHKH5FNVHLWH
)LOWHUIOLHV %HVWHOOQXPPHU
P 
P 

'HXWVFK 
7HFKQLVFKH'DWHQ
7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
 +'
&DJH&ODV
VLF
+'
&DJH&ODV
VLF
+'
&DJH$GYDQ
FHG
+'
&DJH$GYDQ
FHG
/lQGHUYDULDQWH
/DQG (8 .$3 (8 .$3
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
1HW]VSDQQXQJ 9    
3KDVH a    
)UHTXHQ] +]    
0D[LPDO]XOlVVLJH1HW]LPSHGDQ] ȍ    
$QVFKOXVVOHLVWXQJ N:    
6FKXW]DUW ,3; ,3; ,3; ,3;
1HW]DEVLFKHUXQJWUlJH $    
9HUOlQJHUXQJVNDEHOP PP   
9HUOlQJHUXQJVNDEHOP PP   
:DVVHUDQVFKOXVV
=XODXIGUXFN 03D    
=XODXIWHPSHUDWXUPD[ &    
=XODXIPHQJHPLQ OPLQ    
0LQGHVWOlQJH:DVVHU]XODXIVFKODXFK P    
0LQGHVWGXUFKPHVVHU:DVVHU]XODXIVFKODXFK LQ    
/HLVWXQJVGDWHQ*HUlW
'VHQJU|HGHU6WDQGDUGGVH PP    
%HWULHEVGUXFN 03D    
%HWULHEVEHUGUXFNPD[ 03D    
)|UGHUPHQJH:DVVHU OPLQ    
5FNVWRNUDIWGHU+RFKGUXFNSLVWROH 1    
0DHXQG*HZLFKWH
7\SLVFKHV%HWULHEVJHZLFKW NJ    
/lQJH PP    
%UHLWH PP    
+|KH PP    
gOPHQJH O    
gOVRUWH 7\S : : : :
(UPLWWHOWH:HUWHJHPl(1
+DQG$UP9LEUDWLRQVZHUW PV   
6FKDOOGUXFNSHJHO G%$    
8QVLFKHUKHLW.S$ G%$    
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO/:$ 
8QVLFKHUKHLW .:$
G%$    

 (QJOLVK
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
+LHUPLWHUNOlUHQZLUGDVVGLHQDFKIROJHQGEH]HLFKQHWH
0DVFKLQHDXIJUXQGLKUHU.RQ]LSLHUXQJXQG%DXDUWVR
ZLHLQGHUYRQXQVLQ9HUNHKUJHEUDFKWHQ$XVIKUXQJ
GHQHLQVFKOlJLJHQJUXQGOHJHQGHQ6LFKHUKHLWVXQG*H
VXQGKHLWVDQIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLHQHQWVSULFKW
%HLHLQHUQLFKWPLWXQVDEJHVWLPPWHQbQGHUXQJGHU0D
VFKLQHYHUOLHUWGLHVH(UNOlUXQJLKUH*OWLJNHLW
3URGXNW+RFKGUXFNUHLQLJHU
7\S[[[
(LQVFKOlJLJH(85LFKWOLQLHQ
(*
(8
(*(*
$QJHZDQGWHKDUPRQLVLHUWH1RUPHQ
(1  
(1
(1
(1
(1
(1 
(1 
$QJHZDQGWHV.RQIRUPLWlWVEHZHUWXQJVYHUIDKUHQ
(*$QKDQJ9
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHOG%$
*HPHVVHQ
*DUDQWLHUW
'LH8QWHU]HLFKQHQGHQKDQGHOQLP$XIWUDJXQGPLW9ROO
PDFKWGHV9RUVWDQGV
'RNXPHQWDWLRQVEHYROOPlFKWLJWHU65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WU
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
&RQWHQWV
*HQHUDOQRWHV
5HDGWKHVHRULJLQDORSHUDWLQJLQVWUXF
WLRQVDQGWKHHQFORVHGVDIHW\LQVWUXF
WLRQVEHIRUHXVLQJWKHGHYLFHIRUWKHILUVW
WLPH$FWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHP
.HHSERWKERRNVIRUIXWXUHUHIHUHQFHRUIRUIXWXUHRZQ
HUV
,QWHQGHGXVH
8VHWKLVKLJKSUHVVXUHFOHDQHUIRUFOHDQLQJPDFKLQHV
YHKLFOHVEXLOGLQJVDQGWRROV
8VHWKHGHYLFHRQO\ZLWKDFFHVVRULHVDQGVSDUHSDUWV
DSSURYHGE\.b5&+(5
:DWHUVXSSO\OLPLWYDOXHV
$77(17,21
Dirty water
Premature wear and tear or deposits in the device
Supply the device using only clean water, or recycled
water that does not exceed the specified limit values.
7KHIROORZLQJOLPLWYDOXHVDSSO\WRWKHZDWHUVXSSO\
z8SVWUHDPZDWHUILOWHU P
z6ROLGERG\FRQWHQWPD[LPXP PJO
z7RWDOKDUGQHVV G+ PJO&D2
 PJO&D&2
z&DOFLXPKDUGQHVV PPROO
zS+YDOXH
z%DVHFDSDFLW\S+  PPROO
z7RWDOGLVVROYHGVXEVWDQFHV PJO
z(OHFWULFDOFRQGXFWLYLW\ 6FP
z&KORULGHHJ1D&O PJO
z,URQ)H PJO
z)OXRULGH) PJO
z)UHHFKORULQH&O PJO
z&RSSHU&X PJO
z0DQJDQHVH0Q PJO
z3KRVSKDWH+32 PJO
z6LOLFDWH6L[2\ PJO
z6XOSKDWH62 PJO
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
7KHSDFNLQJPDWHULDOVFDQEHUHF\FOHG3OHDVH
GLVSRVHRISDFNDJLQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHHQ
YLURQPHQWDOUHJXODWLRQV
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
*HQHUDOQRWHV 
,QWHQGHGXVH  
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ  
$FFHVVRULHVDQGVSDUHSDUWV 
6FRSHRIGHOLYHU\ 
6DIHW\LQVWUXFWLRQV 
'HYLFHGHVFULSWLRQ 
,QVWDOODWLRQ 
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ  
:DWHUFRQQHFWLRQ  
2SHUDWLRQ  
7UDQVSRUW 
6WRUDJH 
&DUHDQGVHUYLFH  
7URXEOHVKRRWLQJJXLGH 
:DUUDQW\ 
7HFKQLFDOGDWD  
(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ 

(QJOLVK 
(OHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVFRQWDLQYDOX
DEOHUHF\FODEOHPDWHULDOVDQGRIWHQFRPSRQHQWV
VXFKDVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVRURLO
ZKLFKLIKDQGOHGRUGLVSRVHGRILQFRUUHFWO\FDQ
SRVHDSRWHQWLDOWKUHDWWRKXPDQKHDOWKDQGWKHHQYLURQ
PHQW+RZHYHUWKHVHFRPSRQHQWVDUHUHTXLUHGIRUWKH
FRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH$SSOLDQFHVPDUNHG
E\WKLVV\PERODUHQRWDOORZHGWREHGLVSRVHGRIWRJHWK
HUZLWKWKHKRXVHKROGUXEELVK
1RWHVRQWKHFRQWHQWPDWHULDOV5($&+
&XUUHQWLQIRUPDWLRQRQFRQWHQWPDWHULDOVFDQEHIRXQG
DWwww.kaercher.com/REACH
$FFHVVRULHVDQGVSDUHSDUWV
2QO\XVHRULJLQDODFFHVVRULHVDQGRULJLQDOVSDUHSDUWVWR
HQVXUHIDXOWIUHHDQGVDIHRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
,QIRUPDWLRQRQDFFHVVRULHVDQGVSDUHSDUWVFDQEH
IRXQGDWwww.kaercher.com
3URWHFWLYHVXLW
3URWHFWLYHVXLWDJDLQVWKLJKSUHVVXUHZDWHUMHWVZLWKDUP
DQGOHJSURWHFWRUV
+LJKSUHVVXUHUHVLVWDQWWRDPD[LPXPRI 0SDIODW
MHWQR]]OH
+RVHFDWFKLQJIL[WXUH
7KHFDWFKLQJIL[WXUHFRQQHFWVWKHKLJKSUHVVXUHKRVHWR
DQDWWDFKPHQWSRLQWRQWKHGHYLFHRUKLJKSUHVVXUHJXQ
,WVHFXUHVWKHKLJKSUHVVXUHKRVHDJDLQVWZKLSSLQJ
DZD\LIWKHKRVHFRQQHFWLRQLVXQLQWHQWLRQDOO\UHOHDVHG
z&DWFKLQJORRS2UGHUQXPEHU
z)DVWHQLQJURSH2UGHUQXPEHU
6FRSHRIGHOLYHU\
&KHFNWKHFRQWHQWVIRUFRPSOHWHQHVVZKHQXQSDFNLQJ
,IDQ\DFFHVVRULHVDUHPLVVLQJRULQWKHHYHQWRIDQ\
VKLSSLQJGDPDJHSOHDVHQRWLI\\RXUGHDOHU
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
z,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
EHIRUHLQLWLDOVWDUWXS
z2EVHUYHWKHQDWLRQDOUHJXODWLRQVIRUOLTXLGMHWFOHDQ
HUV
z2EVHUYHWKHQDWLRQDODFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXOD
WLRQV/LTXLGMHWFOHDQHUVPXVWEHWHVWHGUHJXODUO\
7KHWHVWUHVXOWPXVWEHUHFRUGHGLQZULWLQJ
z'RQRWPRGLI\WKHGHYLFHRUDFFHVVRULHV
6\PEROVRQWKHGHYLFH
7KHGHYLFHPD\QRWEHFRQQHFWHGWRWKHSXE
OLFGULQNLQJZDWHUQHWZRUN
7KHKLJKSUHVVXUHMHWPXVWQRWEHGLUHFWHGDW
SHUVRQVDQLPDOVOLYHHOHFWULFDOHTXLSPHQWRU
DWWKHGHYLFHLWVHOI3URWHFWWKHGHYLFHIURP
IURVW
$OZD\VZHDUVXLWDEOHKHDULQJSURWHFWLRQDQG
VDIHW\JRJJOHVZKHQZRUNLQJZLWKWKHGHYLFH
+RWVXUIDFH'RQRWWRXFK
'DQJHURXVHOHFWULFDOYROWDJH$FFHVVRQO\IRU
TXDOLILHGHOHFWULFLDQV
6DIHW\GHYLFHV
n&$87,21
Missing or modified safety devices
Safety devices are provided for your own protection.
Never modify or bypass safety devices.
7KHVDIHW\GHYLFHVDUHVHWDQGVHDOHGE\WKHPDQXIDF
WXUHU$GMXVWPHQWVDUHSHUIRUPHGRQO\E\FXVWRPHUVHU
YLFH
6DIHW\YDOYH
7KHVDIHW\YDOYHRSHQVZKHQWKHSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJ
SUHVVXUHLVH[FHHGHGDQGWKHZDWHUIORZVLQWRWKHRSHQ
3RZHUVZLWFK
7KHSRZHUVZLWFKSUHYHQWVWKHGHYLFHIURPVWDUWLQJXS
XQLQWHQWLRQDOO\7XUQWKHSRZHUVZLWFKWR2))GXULQJ
ZRUNEUHDNVRUZKHQILQLVKLQJZRUN
6DIHW\ODWFK
7KHVDIHW\ODWFKRQWKHKLJKSUHVVXUHJXQSUHYHQWVWKH
KLJKSUHVVXUHZDWHUMHWIURPEHLQJWULJJHUHGXQLQWHQ
WLRQDOO\
2YHUIORZYDOYHZLWKSUHVVXUHUHOLHI
2QO\WKH$GYYHUVLRQKDVWKLVIXQFWLRQ
:KHQWKHKLJKSUHVVXUHJXQLVFORVHGWKHRYHUIORZ
YDOYHRSHQVDQGWKHHQWLUHZDWHUYROXPHIORZVEDFNWR
WKHVXFWLRQVLGHRIWKHKLJKSUHVVXUHSXPS7KHSUHV
VXUHLQWKHKLJKSUHVVXUHKRVHGURSV7KLVUHGXFHVWKH
DFWXDWLQJIRUFHRIWKHKLJKSUHVVXUHJXQDQGH[WHQGV
WKHVHUYLFHOLIHRIWKHGHYLFH
:DWHUVKRUWDJHVDIHJXDUG
7KHZDWHUVKRUWDJHVDIHJXDUGVZLWFKHVRIIWKHPRWRULI
WKHZDWHUVXSSO\LVLQDGHTXDWH
7KHZDWHUVKRUWDJHVDIHJXDUGLQGLFDWRUOLJKWOLJKWVXS
7KHUPRVWDWYDOYH
7KHWKHUPRVWDWYDOYHSURWHFWVWKHKLJKSUHVVXUHSXPS
IURPRYHUKHDWLQJLQFLUFXODWLRQPRGHZKHQWKHKLJK
SUHVVXUHJXQLVFORVHV7KHWKHUPRVWDWYDOYHRSHQV
ZKHQWKHZDWHUWHPSHUDWXUHH[FHHGV&DQGFKDQ
QHOVWKHKRWZDWHULQWRWKHRSHQ
0RWRUFLUFXLWEUHDNHU
7KHPRWRUFLUFXLWEUHDNHULQWHUUXSWVWKHPRWRUFLUFXLW
ZKHQWKHFXUUHQWFRQVXPSWLRQRIWKHPRWRULVWRRKLJK
6L]H 2UGHUQXPEHU
0 
/ 
;/ 

 (QJOLVK
'HYLFHGHVFULSWLRQ
2YHUYLHZRIWKHXQLW
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

(QJOLVK 
3XVKKDQGOH
)LOWHUNH\
+RVHFDEOHKROGHU
)LOWHUYHQWLQJVFUHZ
2SHUDWLQJKRXUVFRXQWHU
+LJKSUHVVXUHFRQQHFWLRQ&ODVVLFYHUVLRQ
:DWHUVKRUWDJHVDIHJXDUG
$GYDQFHSUHVVXUHSXPSYHQWLQJVFUHZRSWLRQ
$FFHVVRU\FRPSDUWPHQW
 3UHVVXUHJDXJH
 6DIHW\YDOYH
 7KHUPRVWDWYDOYH
 +LJKSUHVVXUHFRQQHFWLRQ$GYDQFHGYHUVLRQ
 7\SHSODWH
 3DUNLQJEUDNHSHGDO
 )LOWHU
 0DLQVFRQQHFWLRQFDEOHZLWKPDLQVSOXJ
 :DWHUFRQQHFWLRQ
 3RZHUVZLWFK
 :DWHUVKRUWDJHLQGLFDWRUODPS
 2SHUDWLQJVWDWHLQGLFDWRUODPS
 2LOGUDLQSOXJ
 2LOOHYHOGLVSOD\
 2LOILOOHUQHFN
 9HQWLQJOHYHU
 $GYDQFHSUHVVXUHSXPSRSWLRQ
 6SUD\ODQFHVWRUDJH
 /DVKLQJH\HOHW
$WWDFKPHQWSRLQWIRUFDWFKLQJIL[WXUH
 &UDQHORDGLQJEUDFH
 +LJKSUHVVXUHJXQVWRUDJHFRPSDUWPHQW
 %\SDVVSLSHGXPSJXQ&ODVVLFYHUVLRQ
 6SUD\ODQFH
 +LJKSUHVVXUHQR]]OH
 8QLRQQXW
 7ULJJHU
 6DIHW\ODWFK
 +LJKSUHVVXUHJXQGU\VKXW$GYYHUVLRQ
 +LJKSUHVVXUHJXQGXPSJXQ&ODVVLFYHUVLRQ
,QVWDOODWLRQ
)LWWLQJWKHYHQWLQJVFUHZ
 8QVFUHZWKHWUDQVSRUWVFUHZ
 6FUHZLQDQGWLJKWHQWKHYHQWLQJVFUHZVXSSOLHG
+]YHUVLRQ
 2Q+]YHUVLRQGHYLFHVDWWDFKDVXLWDEOHPDLQV
SOXJWRWKHPDLQVFDEOH7KHPDLQVSOXJPD\RQO\EH
DWWDFKHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
&KHFNWKHRLOOHYHO
 3RVLWLRQWKHGHYLFHRQDOHYHOVXUIDFH
 7KHRLOOHYHOPXVWEHLQWKHPLGGOHRIWKHRLOOHYHOGLV
SOD\
 7RSXSZLWKRLOLIQHFHVVDU\VHH7HFKQLFDOGDWD
0D[LPXPSUHVVXUHVFUHZFRQQHFWLRQ
7KLVV\VWHPHVWDEOLVKHVWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKH
VSUD\ODQFHDQGKLJKSUHVVXUHJXQDQGDOVREHWZHHQ
WKHVSUD\ODQFHDQGQR]]OH
 6FUHZWKHSUHVVXUHULQJIDUHQRXJKRQWRWKHVSUD\
ODQFHRUKRVHFRQQHFWLRQVRWKDWDSSUR[LPDWHO\
WKUHDGWXUQVDUHYLVLEOHEHIRUHWKHSUHVVXUHULQJ
1RWH7KHSUHVVXUHULQJKDVDOHIWKDQGWKUHDG
+LJKSUHVVXUHFRQQHFWLRQ
WKUHDGWXUQVYLVLEOH
3UHVVXUHULQJOHIWKDQGWKUHDG
3UHVVXUHVFUHZ
6SUD\ODQFH
 )LWWKHVSUD\ODQFHZLWKSUHVVXUHSLHFHLQWRWKHKLJK
SUHVVXUHFRQQHFWLRQ
 3XVKWKHSUHVVXUHVFUHZRQWRWKHSUHVVXUHULQJ
 6FUHZLQDQGWLJKWHQWKHSUHVVXUHVFUHZWLJKWHQLQJ
WRUTXH 1P
,QVWDOOLQJDFFHVVRULHV
,QVWDOODFFHVVRULHVRQO\ZKHQWKHGHYLFHLVVZLWFKHGRII
'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPWLJKWHQLQJWRUTXHRI1P
ZKHQWLJKWHQLQJWKHVFUHZFRQQHFWLRQV
 &RQQHFWWKHVSUD\ODQFHWRWKHKLJKSUHVVXUHJXQ
 &RQQHFWWKHKLJKSUHVVXUHKRVHWRWKHKLJKSUHV
VXUHJXQ0D[LPXPKRVHOHQJWK P'1
 &RQQHFWWKHKLJKSUHVVXUHKRVHWRWKHKLJKSUHV
VXUHFRQQHFWLRQ
 )LWWKHQR]]OHKROGHURQWRWKHVSUD\ODQFH
 ,QVHUWWKHQR]]OHLQWRWKHQR]]OHKROGHU
 6FUHZRQWKHXQLRQQXWDQGKDQGWLJKWHQ
+LJKSUHVVXUHKRVHFDWFKLQJIL[WXUH
 6HFXUHWKHKLJKSUHVVXUHKRVHRQWKHKLJKSUHVVXUH
JXQ
12 3 4 5

 (QJOLVK
 )DVWHQLQJURSH
 &DWFKLQJORRS
 6HFXUHWKHKLJKSUHVVXUHKRVHRQWKHGHYLFH
 )DVWHQLQJURSH
 &DWFKLQJORRS
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
 8QZLQGWKHPDLQVFDEOHDQGSODFHRQWKHJURXQG
 3OXJWKHPDLQVSOXJLQWRWKHVRFNHW
:DWHUFRQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQWRDZDWHUOLQH
n:$51,1*
Return flow of dirty water into the drinking water
network
Health risk
Observe the regulations of your water supply company.
According to applicable regulations, the device must
never be used with the drinking water network without a
system separator. Use a system separator from
KÄRCHER or a system separator as per EN 12729
Type BA. Water that has flowed through a system sep-
arator is classified as undrinkable. Always connect the
system separator to the water supply and never directly
to the water connection on the device.
 &KHFNWKHVXSSO\SUHVVXUHVXSSO\WHPSHUDWXUHDQG
VXSSO\YROXPHRIWKHZDWHUVXSSO\VHHFKDSWHU
7HFKQLFDOGDWD
 &RQQHFWWKHV\VWHPVHSDUDWRUWRWKHZDWHUFRQQHF
WLRQRIWKHGHYLFHXVLQJDZDWHUVXSSO\KRVHIRUWKH
UHTXLUHPHQWVSODFHGRQWKHZDWHUVXSSO\KRVHVHH
FKDSWHU7HFKQLFDOGDWD
 2SHQWKHZDWHULQOHW
9HQWLQJWKHGHYLFH
$77(17,21
Risk of damage
Damage due to cavitation can occur if air is present in
the high-pressure pump during operation.
Do not open the high-pressure gun during the venting
process.
 &RQQHFWWKHKLJKSUHVVXUHKRVHDQGKLJKSUHVVXUH
JXQ
 (QVXUHWKHUHTXLUHGPLQLPXPZDWHUVXSSO\YROXPH
VHH7HFKQLFDOGDWD
:LWKRXWDGYDQFHSUHVVXUHSXPS
 2SHQWKHZDWHULQOHW
2QGHYLFHVZLWKDGXPSJXQZDWHUQRZIORZVRXWRI
WKHE\SDVVSLSH
 2SHQWKHYHQWLQJVFUHZDWWKHILOWHUXQWLODOODLUKDV
HVFDSHGIURPWKHILOWHU
 &ORVHWKHYHQWLQJVFUHZ
 7XUQWKHSRZHUVZLWFKWR21
 3XOOWKHEUHDWKHUKRVHDZD\IURPWKHGHYLFH:DWHU
HVFDSHVKHUHGXULQJWKHYHQWLQJSURFHVV
 2SHQWKHYHQWLQJOHYHUXQWLODQHYHQIORZRIZDWHU
HVFDSHVIURPWKHEUHDWKHUKRVHEXWIRUDPLQLPXP
RIVHFRQGV
 &ORVHWKHYHQWLQJOHYHU
:LWKRXWDGYDQFHSUHVVXUHSXPS
 2SHQWKHZDWHULQOHW
 8QVFUHZWKHYHQWLQJVFUHZDWWKHDGYDQFHSUHVVXUH
SXPS
 )LOOWKHDGYDQFHSUHVVXUHSXPSZLWKZDWHUDSSUR[
LPDWHO\PO
 6FUHZLQDQGWLJKWHQWKHYHQWLQJVFUHZ
 8QVFUHZWKHYHQWLQJVFUHZDWWKHILOWHU
 )LOOWKHZDWHUILOWHUZLWKZDWHU
 6FUHZLQDQGWLJKWHQWKHYHQWLQJVFUHZZKHQDOODLU
KDVHVFDSHGIURPWKHILOWHU
 3XOOWKHEUHDWKHUKRVHDZD\IURPWKHGHYLFH:DWHU
HVFDSHVKHUHGXULQJWKHYHQWLQJSURFHVV
 2SHQWKHYHQWLQJOHYHU
 7XUQWKHSRZHUVZLWFKWR21
2QGHYLFHVZLWKDGXPSJXQZDWHUQRZIORZVRXWRI
WKHE\SDVVSLSH
 /HDYHWKHYHQWLQJOHYHURSHQXQWLODQHYHQIORZRI
ZDWHUHVFDSHVIURPWKHEUHDWKHUKRVHEXWIRUDPLQ
LPXPRIVHFRQGV
 &ORVHWKHYHQWLQJOHYHU
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
7KHZRUNLQJSUHVVXUHLVVKRZQRQWKHSUHVVXUHJDXJH
7KHGHYLFHLVHTXLSSHGZLWKDQ)IODWMHWQR]]OHZLWK
DVSUD\DQJOHRIIRUODUJHVRLOHGDUHDV
 $OZD\VLQLWLDOO\GLUHFWWKHKLJKSUHVVXUHMHWDWWKHRE
MHFWWREHFOHDQHGIURPDGLVWDQFHWRDYRLGGDPDJH
GXHWRH[FHVVLYHSUHVVXUH
6ZLWFKLQJRQWKHGHYLFH
 2SHQWKHZDWHULQOHW
 3OXJWKHPDLQVSOXJLQWRWKHVRFNHW
 9HQWWKHGHYLFHVHHFKDSWHU9HQWLQJWKHGHYLFH
 7XUQWKHSRZHUVZLWFKWR21
 &KHFNWKHURWDWLRQGLUHFWLRQRIWKHKLJKSUHVVXUH
SXPS7KHHOHFWULFPRWRUIDQZKHHOPXVWWXUQLQD
FORFNZLVHGLUHFWLRQ
 3UHVVWKHVDIHW\ODWFKRIWKHKLJKSUHVVXUHJXQ
GRZQZDUG
 3XOOWKHWULJJHU
1
2
1
2

(QJOLVK 
&KDQJLQJZRUNLQJSUHVVXUH
7KHZRUNLQJSUHVVXUHLVGHWHUPLQHGE\WKHKLJKSUHV
VXUHQR]]OHXVHG
7KLVPHWKRGPHDQVWKDWWKHIXOOIORZUDWHLVDOZD\VDYDLO
DEOH
 6HOHFWWKHFRUUHFWKLJKSUHVVXUHQR]]OHIURPWKHWD
EOH
 7XUQWKHSRZHUVZLWFKWR2))
 3XOOWKHPDLQVSOXJRXWRIWKHVRFNHW
 3XOOWKHWULJJHURIWKHWULJJHUJXQXQWLOWKHGHYLFHLV
GHSUHVVXULVHG
 8QVFUHZWKHXQLRQQXWIURPWKHVSUD\ODQFH
 5HSODFHWKHKLJKSUHVVXUHQR]]OH
 6FUHZRQWKHXQLRQQXWDQGKDQGWLJKWHQ
,QWHUUXSWLQJRSHUDWLRQ
 5HOHDVHWKHWULJJHU
7KHVDIHW\ODWFKVHFXUHVWKHWULJJHUDJDLQVWXQLQWHQ
WLRQDORSHUDWLRQ
 3ODFHWKHVSUD\XQLWRQWKHVSUD\ODQFHVWRUDJHDQG
WKHKLJKSUHVVXUHJXQVWRUDJH
)LQLVKLQJRSHUDWLRQ
 5HOHDVHWKHWULJJHU
 7XUQWKHSRZHUVZLWFKWR2))
 &ORVHWKHZDWHULQOHW
 3XOOWKHWULJJHURIWKHWULJJHUJXQXQWLOWKHGHYLFHLV
GHSUHVVXULVHG
 5HOHDVHWKHWULJJHU
7KHVDIHW\ODWFKVHFXUHVWKHWULJJHUDJDLQVWXQLQWHQ
WLRQDORSHUDWLRQ
 8QVFUHZWKHZDWHUVXSSO\KRVHIURPWKHGHYLFH
 3XOOWKHPDLQVSOXJRXWRIWKHVRFNHWRQO\ZKHQ\RXU
KDQGVDUHGU\
 6WRUHWKHPDLQVFRQQHFWLRQFDEOHKLJKSUHVVXUH
KRVHDQGDFFHVVRULHVZLWKWKHGHYLFH
7UDQVSRUW
z'ULYLQJWKHGHYLFH3XOOWKHSDUNLQJEUDNHSHGDOWR
WKHUHDUDQGSXVKWKHGHYLFHXVLQJWKHSXVKKDQGOH
z3DUNLQJWKHGHYLFH3UHVVWKHSDUNLQJEUDNHSHGDO
IRUZDUG
z7UDQVSRUWLQJWKHGHYLFHLQDYHKLFOH6HFXUHWKHGH
YLFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHVSHFWLYHO\DSSOLFDEOH
JXLGHOLQHVWRSUHYHQWLWIURPVOLSSLQJRURYHUWXUQLQJ
z7UDQVSRUWLQJWKHGHYLFHZLWKDIRUNOLIW6HFXUHWKH
GHYLFHDJDLQVWIDOOLQJXVLQJWKHWUDQVSRUWH\HOHWVDF
FRUGLQJWRWKHDSSOLFDEOHJXLGHOLQHV
&UDQHWUDQVSRUW
m'$1*(5
Improper crane transport
Risk of injury from a falling device or falling objects
Observe the local regulations for accident prevention
and the safety instructions.
Check the crane lifting gear for damage before each
crane transport.
The device may only be transported with a crane by per-
sons instructed in the operation of the crane.
Check the lifting gear for damage before each crane
transport.
Check the crane loading brace for damage before each
crane transport.
Lift the device only at the middle of the crane loading
brace.
Do not use an slinging chains.
Secure the lifting gear against unintentional unhooking
of the load.
Remove the spray lance with high-pressure gun and
other loose objects before transporting by crane.
Do not transport any objects on the device during the
lifting operation.
Do not stand under the suspended load.
Ensure that no persons are in the hazard zones of the
crane.
Do not leave the device handing unattended on the
crane.
 $WWDFKWKHOLIWLQJJHDUWRWKHPLGGOHRIWKHFUDQH
ORDGLQJEUDFH
6WRUDJH
n&$87,21
Failure to observe the weight
Risk of injury and damage
Be aware of the weight of the device during transport
and storage.
6WRUHWKHGHYLFHLQGRRUVRQO\
)URVWSURWHFWLRQ
$77(17,21
Frost
Destruction of the device through freezing water
Drain all water from the device.
Store the device in a frost-free location.
,IIURVWIUHHVWRUDJHLVQRWSRVVLEOH
 'UDLQWKHZDWHU
 %ORZRXWWKHGHYLFHZLWKFRPSUHVVHGDLU
 3XPSFRPPRQO\DYDLODEOHDQWLIUHH]HWKURXJKWKH
GHYLFH
Note
Use commonly available, Glycol-based vehicle anti-
freeze. Observe the handling instructions of the anti-
freeze manufacturer.
&DUHDQGVHUYLFH
Note
Old oil may only be disposed of at designated collection
points. Please dispose of any old oil at these locations.
Polluting the environment with old oil is punishable by
law.
6DIHW\LQVSHFWLRQPDLQWHQDQFHFRQWUDFW
<RXFDQDJUHHRQUHJXODUVDIHW\LQVSHFWLRQVRUFORVHD
PDLQWHQDQFHFRQWUDFWZLWK\RXUGHDOHU3OHDVHVHHNDG
YLFHRQWKLV
3UHVVXUH
>0SDEDU@
1R]]OHVL]H
>PP@
2UGHUQXPEHU
)ODWMHWQR]]OH)
  
  
  
  
  
6SRWOLJKWQR]]OH)
  
  
  
  
  

 (QJOLVK
0DLQWHQDQFHLQWHUYDOV
(DFKWLPHEHIRUHXVH
z&KHFNWKHPDLQVFDEOHIRUGDPDJH
+DYHDGDPDJHGFDEOHUHSODFHGLPPHGLDWHO\E\WKH
DXWKRULVHG&XVWRPHU6HUYLFHRUDTXDOLILHGHOHFWUL
FLDQ
z&KHFNWKHKLJKSUHVVXUHKRVHIRUGDPDJH
,PPHGLDWHO\UHSODFHDGDPDJHGKLJKSUHVVXUH
KRVH
z&KHFNWKHKLJKSUHVVXUHSXPSRLOOHYHODWWKHRLOOHY
HOGLVSOD\
&RQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHLPPHGLDWHO\LIWKHRLOLV
PLON\ZDWHULQWKHRLO
z&KHFNWKHGHYLFHIRUOHDNV
:HHNO\
 &KHFNWKHILOWHULQVHUW
$IWHUWKHILUVWRSHUDWLQJKRXUV
 &KDQJHWKHRLOLQWKHKLJKSUHVVXUHSXPS
(YHU\RSHUDWLQJKRXUVDWOHDVWDQQXDOO\
z+DYHWKHGHYLFHVHUYLFHGE\&XVWRPHU6HUYLFH
0DLQWHQDQFHZRUN
&KDQJLQJRLO
n:$51,1*
Risk of scalding
The oil in the high-pressure pump becomes very hot
and cause scalding if touched.
Do not unscrew the oil drain plug while the device is in
operation.
Allow the device to cool down before changing the oil.
Note
See the "Technical data" chapter for the oil volume and
type
 8QVFUHZWKHRLOGUDLQSOXJ
 'UDLQWKHRLOLQWRDVXLWDEOHFROOHFWLRQFRQWDLQHU
 6FUHZLQWKHRLOGUDLQSOXJ
 8QVFUHZWKHFDSRIWKHRLOILOOHUQHFN
 6ORZO\ILOOZLWKQHZRLOXQWLOWKHOHYHOLVLQWKHPLGGOH
RIWKHRLOOHYHOGLVSOD\
7KHDLUEXEEOHVPXVWHVFDSH
 6FUHZRQWKHFDSRIWKHRLOILOOHUQHFN
&OHDQLQJWKHILOWHU
2QGHOLYHU\WKHILOWHULVHTXLSSHGZLWKDILOWHUIOHHFHWKDW
UHWDLQVSDUWLFOHVZLWKVL]HVRI PRUODUJHU
$ILOWHUIOHHFHWKDWUHWDLQVSDUWLFOHVZLWKVL]HVRI P
RUODUJHULVUHTXLUHGZKHQXVLQJDURWDU\QR]]OH
 &ORVHWKHZDWHULQOHW
 8QVFUHZWKHILOWHUFDVLQJ
 5HSODFHWKHVRLOHGILOWHUIOHHFHZLWKDQHZILOWHU
IOHHFH
 $WWDFKWKHILOWHUFDVLQJ
 9HQWWKHGHYLFH
7URXEOHVKRRWLQJJXLGH
+DYHDOOFKHFNVDQGZRUNRQHOHFWULFDOSDUWVSHUIRUPHG
E\DQH[SHUW
,QFDVHRIDQ\PDOIXQFWLRQVQRWPHQWLRQHGLQWKLVFKDS
WHUFRQWDFWWKHDXWKRULVHG&XVWRPHU6HUYLFH
5HVHWWLQJWKHLQGLFDWRUODPS
 6HWWKHSRZHUVZLWFKWR2))
 :DLWIRUDIHZVHFRQGV
 6HWWKHSRZHUVZLWFKWRWKH,21SRVLWLRQ
2SHUDWLQJPRGHGLVSOD\
&RQWLQXRXVJUHHQOLJKW
7KHGHYLFHLVUHDG\IRURSHUDWLRQ
)DXOWGLVSOD\
&RQWLQXRXVUHGOLJKW
:DWHUVKRUWDJH
7KHGHYLFHGRHVQRWUXQ
 &KHFNWKHPDLQVYROWDJH
 &KHFNWKHPDLQVFDEOHIRUGDPDJH
 &KHFNLIWKHZDWHUVKRUWDJHVDIHJXDUGLQGLFDWRUOLJKW
OLJKWVXSUHG
D &KHFNWKHZDWHUVXSSO\SUHVVXUHWKHPLQLPXP
YDOXHLVVSHFLILHGLQ7HFKQLFDOGDWD
E 6HWWKHSRZHUVZLWFKWR2))
F 6HWWKHSRZHUVZLWFKWRWKH,21SRVLWLRQ
 ,IWKHGHYLFHRYHUKHDWV
D 6HWWKHSRZHUVZLWFKWR2))
E $OORZWKHGHYLFHWRFRROGRZQ
F 6HWWKHSRZHUVZLWFKWRWKH,21SRVLWLRQ
 &RQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHLQWKHFDVHRIHOHFWULFDO
IDXOWV
'HYLFHGRHVQRWUHDFKUHTXLUHGSUHVVXUH
 &KHFNWKHVL]HRIWKHQR]]OH
 &OHDQWKHQR]]OHDQGUHSODFHLIQHFHVVDU\
 5HSODFHWKHILOWHULQVHUW
D 8QVFUHZWKHILOWHUFDVLQJ
E 5HQHZWKHILOWHULQVHUW
F &ORVHWKHILOWHUFDVLQJ
 9HQWWKHGHYLFHVHHFKDSWHU9HQWLQJWKHGHYLFH
 &KHFNWKHZDWHUVXSSO\OLQHWRWKHSXPSIRUOHDNVRU
EORFNDJHV
 &RQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHLIQHFHVVDU\
7KHKLJKSUHVVXUHSXPSNQRFNV
 &KHFNWKHZDWHUVXSSO\OLQHWRWKHSXPSIRUOHDNVRU
EORFNDJHV
 9HQWWKHGHYLFHVHHFKDSWHU9HQWLQJWKHGHYLFH
:DUUDQW\
7KHZDUUDQW\FRQGLWLRQVLVVXHGE\RXUUHOHYDQWVDOHV
FRPSDQ\DSSO\LQDOOFRXQWULHV:HVKDOOUHPHG\SRVVL
EOHPDOIXQFWLRQVRQ\RXUDSSOLDQFHZLWKLQWKHZDUUDQW\
SHULRGIUHHRIFRVWSURYLGHGWKDWDPDWHULDORUPDQXIDF
WXULQJGHIHFWLVWKHFDXVH,QDZDUUDQW\FDVHSOHDVH
FRQWDFW\RXUGHDOHUZLWKWKHSXUFKDVHUHFHLSWRUWKH
QH[WDXWKRULVHGFXVWRPHUVHUYLFHVLWH
6HHRYHUOHDIIRUWKHDGGUHVV
)LOWHUIOHHFH 2UGHUQXPEHU
P 
P 

(QJOLVK 
7HFKQLFDOGDWD
6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQV
 +'
&DJH&ODV
VLF
+'
&DJH&ODV
VLF
+'
&DJH$G
YDQFHG
+'
&DJH$G
YDQFHG
&RXQWU\YDULDQW
&RXQWU\ (8 .$3 (8 .$3
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
0DLQVYROWDJH 9    
3KDVH a    
)UHTXHQF\ +]    
0D[LPXPSHUPLVVLEOHPDLQVJULGLPSHGDQFH ȍ    
&RQQHFWLRQRXWSXW N:    
'HJUHHRISURWHFWLRQ ,3; ,3; ,3; ,3;
3RZHUSURWHFWLRQVORZEORZLQJ $    
([WHQVLRQFDEOHP PP   
([WHQVLRQFDEOHP PP   
:DWHUFRQQHFWLRQ
)HHGSUHVVXUH 03D    
,QSXWWHPSHUDWXUHPD[ &    
,QSXWDPRXQWPLQ OPLQ    
0LQLPXPZDWHUVXSSO\KRVHOHQJWK P    
0LQLPXPZDWHUVXSSO\KRVHGLDPHWHU LQ    
'HYLFHSHUIRUPDQFHGDWD
1R]]OHVL]HRIVWDQGDUGQR]]OH PP    
2SHUDWLQJSUHVVXUH 03D    
2SHUDWLQJSUHVVXUHPD[ 03D    
:DWHUIORZUDWH OPLQ    
+LJKSUHVVXUHJXQUHFRLOIRUFH 1    
'LPHQVLRQVDQGZHLJKWV
7\SLFDORSHUDWLQJZHLJKW NJ    
/HQJWK PP    
:LGWK PP    
+HLJKW PP    
2LOYROXPH O    
2LOW\SH 7\SH : : : :
'HWHUPLQHGYDOXHVLQDFFZLWK(1
+DQGDUPYLEUDWLRQYDOXH PV   
6RXQGOHYHO G%$    
.XQFHUWDLQW\S$ G%$    
6RXQGSRZHUOHYHO/:$ .XQFHUWDLQW\:$ G%$    