Kärcher HDS 551 C User manual

www.karcher.com 5.959-044 A2005729 04/03
HDS 551 C, 558 C, HDS 558 CSX, 698 CSX,
698 C, 798 C 798 CSX
1.169-... 1.170-...
1.173-... 1.174-...

-

HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 3
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 4
Betriebsanleitung 5
Ersatzteilliste 277
Operating Instructions 18
Spare Parts List 277
Notice d'instructions 30
Liste des pièces de rechange 277
Istruzioni per l'uso 42
Elenco pezzi di ricambio 277
Gebruiksaanwijzing 54
Reserveonderdelenlijst 277
Instrucciones de servicio 66
Lista de piezas de requesto 277
Manual de instruçoes 78
Lista de pecas sobresselentes 277
Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò
Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáòÏäçãßåò ëåéôïõñãßáò
Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò 90
Áíôáëëáêôéêá 277
Driftsvejledning 103
Reservedelsliste 277
Bruksveiledning 115
Reservedelsliste 277
Driftinstruktion 126
Reservdelslista 277
Käyttöohje 137
Varaosalista 277
Üzemeltetési utasítás 148
Cserealkatrészlista 277
Návod k obsluze 159
Seznam náhradních dílů277
Navodilo za upravljanje 170
Seznam rezervnih delov 277
Instrukcja obsługi 181
Lista części zamiennych 277
Instructiunile de folosire 194
Listã de piese de schimb 277
İşletme kılavuzu 206
Yedek parça listesi 277
Руководство по эксплуатации 217
Ведомость запасных частей 277
Návod k prevádzke 230
Zoznam náhradných dielov 277
Upute za upotrebu 242
Popis rezervnih dijelova 277
Uputstvo za rukovanje 254
Spisak rezervnih delova 277
Инструкция за работа 265
Списък на резервни части 277

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 18
CONTENTS
Environmental protection 18
Overview 19
Commissioning 20
Checking oil level 20
Filling with scale inhibitor 20
Filling with fuel 20
Filling with cleaning agent 20
Mounting handgun 20
Equipment with hose drum 20
Water connection 20
Drawing in water from tank 20
Mains connection 21
Operation 21
Switching on unit 21
Setting cleaning temperature 21
Setting operating pressure
and flow rate 21
Measuring out
the cleaning agent 21
Intended use 22
Cleaning 22
Operation with cold water 22
Operation with hot water 22
Operation with steam 22
Each time after usage 23
Discontinuation of usage 23
Maintenance 23
Maintenance intervals 23
Maintenance tasks 24
Cleaning strainer in water
connection 24
Cleaning strainer in low water
protection 24
Cleaning filter at
cleaning-agent suction hose 24
Changing oil 24
Faults 24
Warranty 25
General instructions 26
Technical data 27
Prior to initial startup, operating
manual and safety instructions
no.. 5.951-949 must be consulted!
Inform retailer immediately of any
transportation damage.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Please dispose of packaging
environmentally responsibly
The packaging materials are
recyclable. Please do not throw the
packaging in with household rubbish
but take it to a recycling centre.
Please dispose of scrapped units
environmentally-responsibly
Scrapped units consist of valuable
recyclable materials that should be
taken to a recycling centre.
Batteries, oil and similar products
must not be allowed to contaminate
the environment. Therefore, please
dispose of scrapped units via
appropriate disposal systems.
Please ensure engine oil, fuel oil,
diesel and petrol
to contaminate the environment.
Please protect the ground and
dispose of used oil ecologically.

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 19
OVERVIEW
Fig. 1
(HDS 551C, 558 C, 698 C, 798 C)
1Swivel caster with parking brake
2 Connection for high-pressure hose
3 Fuel tank inlet
4 High-pressure hose
5 Cover latch
6 Handgun
7 Pressure gauge
8 Filler opening for cleaning agent
and metering equipment
9 Water connection "1" with strainer
Fig. 2
(HDS 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX)
1Swivel caster with parking brake
2 Crank handle for hose drum
3 Fuel tank inlet
4 High-pressure hose
5 Cover latch
6 Handgun
7 Pressure gauge
8 Filler opening for cleaning agent
and metering equipment
9 Water connection "1" with strainer
Fig. 3
1Selector switch ON/OFF
and temperature
Indicator lamps
2 Fuel empty
(only HDS 558../798..)
3 Liquid softener empty
(not HDS 551..)
4 Readiness for service
(not HDS 551..)
Fig. 4
Press down cover latch with
screwdriver or coin and turn counter-
clockwise to open.
To close, turn clockwise.
Fig. 5
Compartment for accessories
beneath cover
10 Steam nozzle
(4.766-023) optional

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 20
COMMISSIONING
–Unit, piping, high-pressure hose
and connections must be in
perfect working order!
–Lock the hand brake.
Checking oil level
Fig. 13
Prior to initial startup, cut off tip of oil
reservoir cap
Contact Kärcher AFTER-SALES
SERVICE immediately if oil is
opaque!
If oil level is approaching MIN mark,
fill up with oil as far as MAX mark.
Seal oil filler inlet.
Refer to technical data for oil grade.
Filling with scale inhibitor
Fig. 6
(not HDS 551C)
(sample pack included with scope of
delivery)
Scale inhibitor stops heating coil
becoming calcified when using hard
tap water. Is is metered in at the
inlet in the water reservoir one drop
at a time.
The metering is set at the factory to
medium-hard water.
For other water hardness classes,
call in Kärcher AFTER-SALES
SERVICE to perform adjustment to
local conditions.
Filling with fuel
–Never operate unit with fuel tank
empty! Fuel pump would
otherwise be destroyed!
Fig. 7
Only fill with diesel fuel or light fuel
oil.
Close tank cap
Wipe off excess fuel
Filling with cleaning agent
*Only use Kärcher products.
*Never pour in solvent (petrol,
acetone, thinner etc.)!
*Avoid contact with eyes and skin
*Pay attention to cleaning-agent
manufacturer's instructions on
safety and handling
Kärcher can provide an
individual range of cleaning and
treatment agents.
Your dealer will be pleased to advise
you.
Fig. 10
Fill with cleaning agent
Mounting handgun
–Connect spray lance to handgun
–Insert high-pressure nozzle in
union nut
–Mount and tighten unit nut
–Mount high-pressure hose at high-
pressure connection Fig. 1Item 2
Equipment with hose drum
–Fit supplied crank handle into
hose drum shaft
–Loose hose coils must be
tightened before removing high
pressure hose: Turning the crank
handle clockwise (direction of
arrow)
–Remove high pressure hose
completely from hose drum
Always unroll the high pressure
hose completely!
Water connection
For connected loads, refer to
Technical Data.
Mount supply hose at water
connection of unit.
Illustration 1Pos. 9,
Illustration 2 Pos. 9
(supply hose is not part of scope of
delivery)
Only HDS 551 C
Heed regulations of water company.
In accordance with DIN 1988, unit is
not to be connected directly to public
drinking water supply. Brief
connection by way of a back-
siphonage preventer
(part no.. 6.412-578) is permitted.
On completion of work,
high-pressure cleaner is to be
disconnected from
drinking water supply.
Drawing in water from tank
The following conversion work is
necessary if water is to be drawn in
from an external tank.
(only HDS 558../698../798..)
Fig. 14
Lift off scale inhibitor reservoir.
Remove upper supply hose to water
reservoir and route to pump head.
Fig. 15
Detach water connection at pump
head and swivel aside.
Connect supply hose to pump head.
For drawing in, use 3/4" hose with
suction filter.
Max. suction height 0,5 m.

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 21
Mains connection
Refer to technical data and rating
plate for connected loads.
Fitting power plug
(only HDS 698../798..)
Have power plug fitted by
Kärcher AFTER-SALES
SERVICE or an authorised
electrician.
Set selector switch to "0"
Insert power plug
(only HDS 698../798..)
Whenever socket is changed,
check direction of rotation of
motor
If direction of rotation is correct,
powerful jet of air will be felt at
exhaust-gas opening of burner.
In the event of incorrect direction of
rotation, refer to Faults "Burner not
ignited"
If an extension cable is used, this
should always be fully uncoiled and
have an adequate cross-section.
(10 m min. 1,5 mm2,
30 m min. 2,5 mm2)
OPERATION
*Never operate unit with fuel tank
empty! Fuel pump would
otherwise be destroyed!
Switching on unit
Fig. 3
Set selector switch (1) to "I"
Indicator lamp (4) lights
(not HDS 551C)
*If indicator lamp (2) or (3) comes
on during operation, switch off unit
immediately. Eliminate fault, refer
to Faults.
Unit starts up briefly and is switched
off as soon as operating pressure is
reached.
Illustration 8, Illustration 12
Release handgun
Actuation of handgun switches unit
back on again.
Bleed pump if no water emerges
from high-pressure nozzle. Refer to
Faults "No build-up of pressure by
unit"
Setting cleaning temperature
Set selector switch (1) to desired
temperature
30°C to 90°C
Hot water cleaning
100°C to 150°C
Steam cleaning
(with steam nozzle 4.766-023)
(only HDS 558../698../798..)
Setting operating pressure and
flow rate
(only HDS 558../698../798..)
Fig. 9
Turning regulator clockwise:
Increases operating pressure (MAX)
Turning counter-clockwise: Reduces
operating pressure (MIN)
Servopress control
(not HDS 551C,
HDS 558 C 1.170-110,-111,
HDS 698 C 1.173-110,
HDS 798 C 1.174-110)
Set selector switch (1) to max. 98°C.
Set regulator to maximum operating
pressure.
Fig. 12
Operating pressure and flow rate
can be set at handgun.
Set pressure on unit if use is to be
made of reduced pressure for a
lengthy period. See Fig. 9
Measuring out the cleaning agent
*Use cleaning agents sparingly to
protect the environment
*The cleaning agent must be
suitable for the surface to be
cleaned.
Fig. 11
(only HDS 558../698../798..)
Set cleaning-agent concentration as
specified by manufacturer
0 =Working without cleaning agent
Metering setting Concentration
10,25%
21,00%
31,25%
41,50%
51,75%
6 2,00%
Approximate values at maximum
operating pressure
(only HDS 551C)
Replace high pressure nozzle with
supplied low pressure nozzle or
switch over multiple nozzle to
"CHEM" position.
Fig. 16
Take out cleaning-agent inlet
Fig. 17
Turning strainer allows coarse
metering of cleaning agent.

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 22
Intended use
Cleaning of: Machines, vehicles,
buildings, tools, facades, terraces,
garden tools, etc..
*Heed appropriate safety
regulations for use at petrol
stations or in other hazardous
environments.
Please ensure waste water
containing mineral oil
does not contaminate soil, lakes and
rivers or the sewerage system.
Therefore, please wash engines and
underbodies only in appropriate
washing installations provided with
oil traps.
Working with high-pressure
nozzle
Spray angle is crucial to efficiency of
high-pressure jet.
Use is normally made of 25°fan jet
nozzle (included).
Recommended nozzles, available as
accessories
–For stubborn dirt
0°full jet nozzle
–For delicate surfaces and slight
contamination
40°fan jet nozzle
–For thick layers of stubborn dirt
dirt blaster
–Nozzle with variable spray angle,
for adaptation to various cleaning
tasks variable-angle nozzle
Cleaning
*Set pressure/temperature and
cleaning-agent concentration in
line with surface to be cleaned
*To avoid damage from excessive
pressure, always direct the high-
pressure stream onto the object to
be cleaned from a sufficient
distance away.
Recommended cleaning method
Loosen up dirt:
Spray on cleaning agent sparingly
and allow to react for 1...5 min (do
not allow to dry on).
Remove dirt:
Spray off loosened-up dirt with high-
pressure jet.
Operation with cold water
Removal of slight contamination and
rinsing
e.g.: Garden implements, terrace,
tools, etc.
Set operating pressure as required
Set selector switch to "I"
Operation with hot water
*Danger of scalding
We recommend the following
cleaning temperatures
–Slight contamination 30-50°C
–Protein soiling, e.g. in foodstuffs
industry max. 60°C
–Motor vehicle cleaning, machine
cleaning 60-90°C
Set selector switch to desired
temperature
Operation with steam
(only HDS 558../698../798..)
At operating temperatures above
98°C operating pressure must not
exceed 32 bar.
Standard high-pressure nozzle is
therefore to be replaced with
steam nozzle
(part no.: 4.766-023, see
accessories).
–Set operating pressure to
minimum value. See Fig. 9
–Set temperature regulator to
min. 100°C
*Danger of scalding!
We recommend the following
cleaning temperatures
–Preservative removal, extremely
greasy dirt 100-110°C
–Thawing of aggregates, certain
facade cleaning operations up to
140°C

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 23
EACH TIME AFTER USAGE
Warning!
Danger of scalding with hot water.
After operating it with hot water or
steam the unit must be cooled for at
least two minutes by operating it
with cold water and its open
handgun.
Following operation with cleaning
agent
–Set cleaning-agent regulator to "0"
–Set mode selector switch to "I"
–Actuate handgun and flush unit for
approx. 1min
Stopping machine
–Set mode selector switch to "0"
–Shut off water supply
–Briefly (approx. 5 sec.) switch on
pump with selector switch
–Remove mains plug from socket
ONLY with dry hands
–Detach water connection
–Actuate handgun to depressurise
unit
–Securing spray pistol
Illustration 8, Illustration 12
–Engage spray lance in cover
holder
–Roll up high-pressure hose and
cable and place in compartment
–On equipment with hose drum:
Stretch high pressure hose to full
length before rolling up.
Turn crank handle clockwise
(direction of arrow)
*Take care not to kink high-
pressure hose and cable!
Frost will destroy unit if water is not
drained off completely!
Store unit in a frost-free location
Observe the following if the unit is
connected to a flue:
Danger of damage caused by cold
air entering through the flue.
Disconnect unit from flue at outside
temperatures below 0°C.
Take unit out of service if frost-free
storage is not possible.
DISCONTINUATION OF USAGE
In the event of lengthy periods of
non-use or if frost-free storage is not
possible:
–Drain off water and flush out
equipment with antifreeze
–Drain cleaning fluid tank
Drain off water
–Unscrew water supply hose and
high-pressure hose
–Unscrew supply line at boiler base
and allow heating coil to drain
–Run unit for max. 1min until pump
and lines are empty
–Equipment with hose drum: Screw
off both pipes at bottom of boiler.
Allow heating coil and hose drum
to drain completely. Screw off
nozzle from jet pipe and operate
spray pistol
Flushing unit with anti-freeze
–Use commercial grade antifreeze
–Observe handling instructions of
antifreeze manufacturer
–By this means, a certain degree of
corrosion protection is achieved
MAINTENANCE
*Disconnect unit from mains before
carrying out any maintenance or
repair work.
*Always use genuine spare parts
Shut off unit before performing any
work, refer to AFTER USE.
–Set mode selector switch to "0"
–Pull power plug out of socket
–Shut off water supply
–Actuate handgun to depressurise
unit.
–Detach water connection
–Allow unit to cool down
Please consult your Kärcher
dealer for details of regular safety
inspection/maintenance
agreement
Maintenance intervals
Once a week
–Clean strainer in water connection
–Check oil level
Contact Kärcher AFTER-SALES
SERVICE immediately if oil is
opaque!
Once a month
–Clean strainer in low water
protection
–Clean filter at cleaning-agent
suction hose
After 500 hours of operation, at
least once a year
–Change oil

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 24
MAINTENANCE TASKS
Cleaning strainer in water
connection
Fig. 18
–Remove strainer
–Clean in water and re-insert
Cleaning strainer in low water
protection
Fig. 19
–Unfasten union nut and detach
hose
Fig. 20
–Take out strainer
If necessary, screw in bolt M8
approx. 5mm to pull out strainer.
–Clean strainer in water
–Slide in strainer
–Mount hose
–Tighten union nut
Cleaning filter at cleaning-agent
suction hose
Fig. 17
–Pull out cleaning-agent suction
hose
–Clean filter in water and re-insert
Changing oil
Fig. 21
–Provide a collecting container for
approx. 1litres of oil
–Place drainage spout in position
–Loosen starting screw
Fig. 22
Kärcher tip
*Cut open RM 110 bottle and use
as drainage spout
–Drain off oil via drainage spout into
collector
*Dispose of used oil in appropriate
manner or hand in at a collection
point.
–Tighten drain plug again
–Slowly fill with oil as far as MAX
mark
Air bubbles must be able to escape
Refer to technical data for oil grade
and quantity to be used.
FAULTS
Fault
FUEL indicator lamp on
(only HDS 558../798..)
Fuel tank empty
–Fill up
READY FOR OPERATION
indicator lamp off
(not HDS 551C)
Motor overloaded/overheated
–Set selector switch to "0" and
allow
motor to cool down for at
least 5 min.
–Have unit checked by After-Sales
Service if this does not remedy
fault.
SCALE INHIBITOR indicator lamp
on
(not HDS 551C)
Scale inhibitor reservoir empty; for
technical reasons there is always a
residual quantity in the reservoir.
–Fill up
Dirt on electrodes in reservoir
–Clean electrodes
Unit does not run
No mains voltage
–Check mains connection/power
cord
Unit does not build up pressure
Air in system
–Bleed pump:
*Set cleaning-agent metering to "0"
*With handgun open, use selector
switch to switch unit on and off
several times.
*With handgun open, open and
close regulator (Fig. 9).
*Venting is accelerated by
removing the high-pressure hose
from the high-pressure
connection.
–Fill up cleaning-agent tank if
empty.
–Check connections and lines
Pressure set to MIN
–Set pressure to MAX
Strainer in water connection dirty
–Clean strainer
Insufficient water supply
–Check water supply volume (refer
to technical data)
Unit leaking, water dripping out at
bottom
Pump leaking
–3 droplets/min are permitted.
–In the event of a major leak, have
unit checked by After-Sales
Service.
Unit constantly switched on and
off with handgun closed
Leak in high-pressure system
–Check high-pressure system and
connections for leaks

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 25
Unit does not draw in cleaning
agent
Operate the unit (exception
HDS 551C) when the cleaning
agent metering valve is open and
the water inlet is shut off until the
float tank has been suctioned empty
and the pressure drops to "0".
–Now reopen the water inlet.
If the pump still does not suction up
cleaning agent the reasons can be
as follows:
Filter in cleaning-agent suction hose
dirty
–Clean filter
Non-return valve gummed up
–Pull off cleaning-agent hose and
use blunt object to release non-
return valve (see Fig.23).
Only HDS 551C, high pressure
nozzle fitted
–Fit low pressure nozzle or switch
over multiple nozzle to "CHEM"
position.
Burner not ignited
Fuel tank empty
–Fill up
Lack of water
–Check water connection, check
supply lines, clean low water
protection.
Fuel filter dirty
–Replace fuel filter.
Incorrect direction of rotation. If
direction of rotation is correct,
powerful jet of air will be felt at
exhaust-gas opening of burner.
–Check direction of rotation. If
necessary, have connection
replaced by a qualified electrician.
No ignition spark
–Have unit checked by After-Sales
Service if no ignition spark is
visible through inspection glass
during operation.
Set temperature not attained
when working with hot water
Excessive operating pressure/flow
rate
–Reduce operating pressure/flow
rate by way of regulator (Fig. 9)
Soot deposits on heating coil
–Have After-Sales Service remove
soot deposits from unit
If fault cannot be rectified, have
unit checked by After-Sales
Service.
WARRANTY
The warranty terms and conditions
issued by our responsible sales
company apply in every country.
Within the warranty period, any
faults in the unit will be rectified free
of charge provided that the problem
was caused by a material defect or
manufacturing error.
The warranty only applies if the
dealer fills in, stamps and signs the
enclosed reply card when the unit is
sold and the purchaser then returns
it to the appropriate local distributor.
In the event of a warranty claim,
please contact your dealer or the
nearest authorised After-Sales
Service office and produce both
accessories and proof of purchase.

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 26
GENERAL INSTRUCTIONS
Safety features
*Overflow valve with two pressure
switches
(only HDS 558../698../798..)
When reducing water volume at
pump head or with the servopress
control, the overflow valve will open
and part of the water will flow back
to the pump suction side.
If the handgun is closed thus
causing all the water to return to the
pump suction end, the pressure
switch at the overflow valve shuts off
the pump.
Reopening the handgun causes the
pressure switch at the cylinder head
to switch the pump back on again.
The overflow valve is set at the
factory and lead-sealed. Adjustment
can only be made by After-Sales
Service.
*Pressure switch
(only HDS 551C)
The pressure switch shuts off the
unit when the handgun is closed and
causes it to cut in again when the
handgun is opened.
*Safety valve
The safety valve opens if the
overflow valve or pressure switch is
defective. The safety valve is set at
the factory and sealed. Adjustment
can only be made by After-Sales
Service.
*Low water protection
The low water protection stops the
burner being switched on in the
event of a lack of water. A strainer
stops the protection feature
becoming dirty and requires regular
cleaning.
*Motor protection switch
The motor protection switch
interrupts the circuit should
overloading occur.
Guidelines for liquid spraying
equipment
*The accident prevention
instructions (BGV D 15) Working
with Jet Stream Equipment will
apply. In accordance with these
guidelines, high-pressure spraying
equipment must be checked at
least every 12 months by an
expert and the results of the
inspection recorded in writing.
Order governing boilers
*Test pressure and design of unit
comply with Order governing
boilers as per TRD. The water
content of the heating coil is less
than 10 litres. The boiler section of
the unit is thus not subject to
installation regulations. Local
building regulations are to be
heeded.

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 27
TECHNICAL DATA
Type HDS 551 C (1.169-...)
Mains connection 230 V
1~ 50Hz
240 V
1~ 50Hz
240 V
1~ 50Hz
220 V
1~ 60Hz
Connected load 3.2 kW 3.2 kW 3.0 kW 3.2 kW
Fuse (slow blow) 16 A 15 A 13 A 16 A
Water connection
Supply temperature max. 30 °C
Supply volume min. 700 l/h (11,7 l/min)
Suction height when drawn
from open tank (at 20°C water temperature) 0.5 m
Performance data
Flow rate: cold/hot water 550 l/h (9,2 l/min) 530 l/h (8,8 l/min) 530 l/h (8,8 l/min) 530 l/h (8,8 l/min)
Operating pressure: cold/hot water
(with standard nozzle supplied) 13 MPa (130 bar) 13 MPa (130 bar) 12 MPa (120 bar) 13 MPa (130 bar)
Flow rate: steam --
Operating pressure: steam (with steam nozzle 4.766-023) --
Operating temperature
- Hot water max. 90 °C
- Steam --
Cleaning-agent intake 0 - 20 l/h (0-0,3 l/min)
Burner output 40 kW
Recoil force of
handgun max. 24 N
Noise emission
Sound level (EN 60704-1)77 dB (A)
Guaranteed noise level (2000/14/EC) 93 dB (A)
Machine vibration
Rated vibration value (ISO 5349)
Handgun m/s²
Spray lance m/s²
Fuels
Fuel Fuel oil EL or diesel
Oil quantity 0.5 l
Oil grade Engine oil 15 W 40 (6.288-050)
Dimensions and weights
Length x Width x Height 940 x 600 x 740 mm
Weight not incl. accessories 80 kg
Fuel tank 16 l
Cleaning-agent tank 8 l

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 28
Type HDS 558 C, HDS 558 CSX (1.170-...)
Mains connection 230 V
1~ 50Hz
230 V
1~ 50Hz
240 V
1~ 50Hz
240 V
1~ 50Hz
220 V
1~ 60Hz 110 V 1~ 50Hz
Connected load 3.2 kW 2.2 kW 3.2 kW 3.0 kW 3.2 kW 2.6 kW
Fuse (slow blow) 16 A 10 A 15 A 13 A 16 A 30 A
Water connection
Supply temperature max. 30 °C
Supply volume min. 700 l/h (11,7 l/min)
Suction height when drawn
from open tank (at 20°C water temperature) 0.5 m
Performance data
Flow rate: cold/hot water 280-550 l/h
(4,7-9,2 l/min)
280-530 l/h
(4,7-8,8 l/min)
280-530 l/h
(4,7-8,8 l/min)
280-530 l/h
(4,7-8,8 l/min)
280-530 l/h
(4,7-8,8 l/min)
280-550 l/h
(4,7-9,2 l/min)
Operating pressure: cold/hot water
(with standard nozzle supplied)
3,2-13 MPa
(32-130 bar)
3,2-9 MPa
(32-90 bar)
3,2-13 MPa
(32-130 bar)
3,2-12 MPa
(32-120 bar)
3,2-13 MPa
(32-130 bar)
3,2-9 MPa
(32-90 bar)
Flow rate: steam 280 l/h (4,7 l/min)
Operating pressure: steam (with steam nozzle 4.766-023) max. 3,2 MPa (32 bar)
Operating temperature
- Hot water max. 90 °C
- Steam 98-155 °C
Cleaning-agent intake 0 - 11 l/h (0-0,2 l/min)
Burner output 40 kW
Recoil force of
handgun max. 24 N
Noise emission
Sound level (EN 60704-1)76 dB (A)
Guaranteed noise level (2000/14/EC) 92 dB (A)
Machine vibration
Rated vibration value (ISO 5349)
Handgun m/s²
Spray lance m/s²
Fuels
Fuel Fuel oil EL or diesel
Oil quantity 0.5 l
Oil grade Engine oil 15 W 40 (6.288-050)
Dimensions and weights
Length x Width x Height 940 x 600 x 740 mm
Weight not incl. accessories 84 kg
Fuel tank 16 l
Cleaning-agent tank 8 l

English HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 29
Type HDS 698 C, HDS 698 CSX (1.173-...) HDS 798 C, HDS 798 CSX (1.174-...)
Mains connection 400 V
3~ 50Hz
230 V
3~ 50Hz
220/380 V
3~ 60Hz
400 V
3~ 50Hz
230 V
3~ 50Hz
420 V
3~ 50Hz
220/380 V
3~ 60Hz
Connected load 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 5.6 kW 5.6 kW 5.6 kW 5.6 kW
Fuse (slow blow) 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
Water connection
Supply temperature max. 30 °C max. 30 °C
Supply volume min. 900 l/h (15 l/min) min. 900 l/h (15 l/min)
Suction height when drawn
from open tank (at 20°C water temperature) 0.5 m 0.5 m
Performance data
Flow rate: cold/hot water 300-700 l/h (5-11,7 l/min) 360-750 l/h (6-12,5 l/min)
Operating pressure: cold/hot water
(with standard nozzle supplied)
3,2-16 MPa (32-160 bar) 3,2-17 MPa (32-170 bar)
Flow rate: steam 300 l/h (5 l/min) 360 l/h (6 l/min)
Operating pressure: steam (with steam nozzle 4.766-023) max. 3,2 MPa (32 bar) max. 3,2 MPa (32 bar)
Operating temperature
- Hot water max. 90 °C max. 90 °C
- Steam 98-155 °C 98-155 °C
Cleaning-agent intake 0 - 12 l/h (0-0,2 l/min) 0 - 15 l/h (0-0,3 l/min)
Burner output 40 kW 49 kW
Recoil force of
handgun max. 34 N max. 38 N
Noise emission
Sound level (EN 60704-1) 76 dB (A) 77 dB (A)
Guaranteed noise level (2000/14/EC) 92 dB (A) 93 dB (A)
Machine vibration
Rated vibration value (ISO 5349)
Handgun m/s² m/s²
Spray lance m/s² m/s²
Fuels
Fuel Fuel oil EL or diesel Fuel oil EL or diesel
Oil quantity 0.5 l 0.6 l
Oil grade Hypoid SAE 90 (6.288-016) Hypoid SAE 90 (6.288-016)
Dimensions and weights
Length x Width x Height 940 x 600 x 740 mm 940 x 600 x 740 mm
Weight not incl. accessories 94 kg 94 kg
Fuel tank 16 l 16 l
Cleaning-agent tank 8 l 8 l

HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 277

HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX 278