Kärcher K 3.95 M User manual

K 3.95 M
Manual No. 5.960-991.0 01/04MEX
Part No. 1.141-978.0
Manual del Operador página 2 - 13
Operating Manual page 14 - 25

2Español
Campo de aplicación del aparato
El aparato ha sido diseñado exclusivamente
para un uso no industrial
– paralalimpieza,conchorrodeaguadealta
presión,demáquinas,vehículos,herramien-
tas, edificios, terrazas, herramientas y mu-
ebles de jardín, etc. (en caso necesario
pueden agregarse también detergentes).
– para la limpieza de los motores de vehícu-
los sólo en aquellos lugares que estén pro-
vistos del correspondiente separador de
aceite.
– paraelfuncionamientoexclusivoconlosac-
cesorios, repuestos y detergentes origina-
lesy homologadosporelfabricanteKärcher.
Ténganse en cuenta a este respecto los
consejosyadvertencias que incorporan los
envases de los detergentes.
Consejos y advertencias de seguridad
!
Estáprohibidoutilizar el aparato en lugares
en los que exista riesgo de explosión.
!
Si se utiliza el aparato en lugares peligro-
sos, como por ejemplo gasolineras, es im-
prescindible observar las normas de segu-
ridad correspondientes.
!
Noestápermitidoponerelaparatoenfuncio-
namiento si el cable de conexión a la red u
otros componentes importantes del apara-
to como los dispositivos de seguridad, las
mangueras de alta presión o la pistola es-
tán dañados.
!
Advertencia:lasmanguerasdealtapresión,
la valvulería y las piezas de acoplamiento
soncomponentesimportantesparaelfuncio-
namiento seguro del aparato. Empléense
sóloloscomponentesrecomendadosporel
fabricante.
!
Está prohibido que niños o personas no
instruidas manejen el aparato.
!
El aparato debe manejarse conforme a las
prescripcionesyalascondicionesdellugar,
teniendo especial cuidado en presencia de
terceros y, en particular, de niños.
!
Advertencia: el aparato no debe emplearse
en las proximidades de terceras personas,
a excepción de que éstas lleven un equipo
de protección personal.
!
Advertencia:lasmanguerasdealtapresión
pueden suponer un peligro si no se mane-
jan como es debido.
No está permitido orientar el chorro hacia
personas, animales, equipos eléctricos en
funcionamiento ni hacia el aparato mismo.
!
Noorienteelchorrohaciasímismo ni hacia
otras personas para limpiar la vestimenta y
el calzado.
!
No emplee el aparato para limpiar super-
ficiesque contengan sustanciasperjudicia-
les para la salud (p.ej. asbesto).
!
Advertencia: la limpieza de neumáticos o
válvulas para neumáticos con el chorro de
alta presión puede ocasionar daños en los
mismos o hacer que exploten. El primer
indicio para ello es la decoloración del
neumático. Los neumáticos dañados pue-
den suponer un serio peligro. Por ello, es
imprescindible mantener una distancia de
30 cm como mínimo durante su limpieza.
!
Los trabajos de limpieza en los que el agua
residual contenga aceite (p.ej. al limpiar
motores o los bajos de un automóvil) sólo
deben llevarse a cabo en estaciones de
lavado que dispongan de un separador de
aceite.
!
Para la limpieza de superficies barnizadas
debe mantenerse una distancia de 30 cm
como mínimo para evitar daños.
!
Nodebenaspirarse nunca disolventes, áci-
dos diluidos ni sustancias que contengan
disolventes, como por ejemplo gasolina,
diluyentes o aceite combustible. La niebla
del agua pulverizada es altamente inflama-
ble,explosiva y tóxica. No emplee acetona,
ácidos diluidos ni disolventes ya que pue-
den corroer los materiales de los que está
compuesto el aparato.
!
Sifueranecesario,lleveunequipopersonal
y gafas apropiadas para protegerse de las
salpicaduras.
!
Nodejenuncaelaparatosinvigilanciamien-
tras esté en funcionamiento.
!
Advertencia:esteaparatohasidodiseñado
para el funcionamiento con detergentes
suministradosorecomendadosporelfabri-
cante. El empleo de otros detergentes o
sustancias químicas puede menoscabar la
seguridad del aparato.
!
No se emplee el equipo por mas de
15 minutos continuos.
Advertencias de seguridad para limpiadoras de alta presión

Español 3
Preparativosparala puesta enmarcha
Montaje del aparato y los accesorios
Si al desembalar el aparato comprobara Vd.
algún daño o desperfecto en el mismo
atribuible al transporte, rogamos se dirija
inmediatamente al Distribuidor en donde
adquirió su aparato.
Conexión a las redes eléctrica
y de agua
!
No emplee nunca cables de conexión y de
prolongación que presenten daños. Susti-
tuya los cables de conexión dañados por
nuevos adquiridos del fabricante o su Ser-
vicio Postventa.
!
No aplaste ni tire de los cables de conexión
y de prolongación; de lo contrario, éstos
pordríanresultardañados.Protéjalosademás
del calor, el aceite y los cantos afilados.
!
No toque nunca la clavija de conexión a la
red del aparato ni la toma de corriente con
las manos húmedas.
!
La conexión entre el cable de conexión a la
redyelcabledeprolongaciónnodebeentrar
en contacto con agua.
!
Todas las piezas conductoras de corriente
situadas en la zona de trabajo deben estar
protegidas contra los chorros de agua.
• Elaparatosólodebeconectarseaunatoma
de corriente que haya sido instalada por un
electricista según la norma IEC 60364.
• Elaparatosólodebeconectarseaunatoma
de corriente alterna. La tensión debe corre-
sponder con la indicada en la placa de ca-
racterísticas del aparato.
• La toma de corriente debe estar protegida
por un fusible de acción lenta de 16 A.
• A fin de evitar accidentes por descargas
eléctricas, recomendamos el uso de tomas
de corriente que dispongan de un interrupt-
or de corriente de defecto (intensidad de
corriente de ruptura nominal: 30 mA como
máximo).
• Advertencia:loscablesdeprolongaciónina-
propiados pueden suponer un peligro. Si
trabaja en el exterior, emplee únicamente
cables de prolongación homologados y
autorizados con suficiente sección:
De 1 a 10 m: 1,5 mm2
De 10 a 30 m: 2,5 mm2
• Laclavijaylapiezadeacoplamientodelcable
de prolongación utilizado deben ser estan-
cas al agua.
• El cable de prolongación debe desenrollar-
se siempre por completo del tambor.
Conexión a la red de agua
Observar estrictamente las normas y disposi-
ciones de la empresa local de abastecimiento
de agua. Acoplar la manguera de
alimentación de agua (no incluida en el
equipo de serie del aparato) a la toma de
agua del aparato y a la conexión de la red de
agua (grifo). Medidas mínimas de la
manguera:
Longitud 7,5 m, Diámetro ½".
Cerciorarse de que la conexión a la red de
agua cumple con los valores detallados en la
placa o en las Características Técnicas del
aparato.
Protección activa del medio ambiente
Eliminación de los materiales de embalaje
Los materiales empleados para el
embalaje son reciclabes y
recuperables. Entréguelos en los
puntos oficiales de recogida para su
reciclaje o recuperación.
Desguace del aparato usado
Durante el desarrollo del producto se
ha insistido en el empleo de materia-
les reciclables. Sin embargo, el
aparato puede estar compuesto por
piezas o materiales que no deben
tirarse a la basura doméstica.
Dispositivos de seguridad
Los dispositivos de seguridad que incorpora
el aparato tienen por objeto proteger al
usuario de posibles lesiones y no deberán
modificarse, desactivarse o anularse bajo
ningún concepto.
La válvula de rebose con presostato
Al dejar de oprimir el gatillo de la pistola,
el presostato desconecta la bomba,
interrumpiéndose el chorro de alta presión.
Al volver a oprimir el gatillo, el presostato
conecta la bomba. Además, la válvula de
derivación (by-pass) evita que pueda
sobrepasarse la máxima presión de servicio
admisible.
Interruptor de bloqueo
El interruptor de bloqueo asegura la pistola
contra cualquier accionamiento involuntario
del aparato.

4Español
Volumende suministro
1Mangueradeaspiracióndeldetergente
2Interruptordeconexión
3Conexión(salida)dealtapresión
4Tomade agua confiltro
5Racordeempalme enlatoma deagua
delaparato
6a Lanzacon regulación dela presión
6b Fresadoradesuciedadas
7Mangueradealtapresión
8Pistola con seguro contra accion-
amientoinvoluntariodelapistola(A)
9Cable de conexión a la red eléctrica
10 Asade transporte
11 Depósitodeldetergente
12 Soporte para los accesorios

Español 5
INSTRUCCIONESDEENSAMBLAJE
 Saque el seguro corredizo del costado
derecho de la pistola de gatillo y coloque el
extremo pequeño de la manguera de alta
presión en su lugar. Empuje el seguro
corredizo de vuelta en la pistola de gatillo
para asegurar la manguera en su lugar.
• El aparato ha sido diseñado para la limpieza de máquinas, vehículos, herramientas, edificios
y objetos similares.
• Las fachadas de edificios, así como las terrazas y los muebles de jardín se limpiarán con el
chorro de agua de alta presión sin agregar detergente.
• Durantelaejecución de los trabajosdelimpieza con una limpiadoraseconsume hasta un 85%
menos de agua limpia.
• Los trabajos de limpieza en donde se produzcan aguas residuales con fuerte contenido de
grasa o aceite, como es el caso, por ejemplo, en la limpieza de los motores o los bajos de
vehículos, sólo se podrán efectuar en aquellos lugares o plazas de lavado que estén provistos
del correspondiente separador de aceite
!
No se emplee el equipo por mas de 15 minutos continuos.
Aplicacióndelaparato

6Español
Puesta en marcha del aparato
recomendamos el empleo de un filtro de agua
de Kärcher.
En caso de utilizar un cable de prolongación,
éste deberá estar completamente
desenrollado del tambor y poseer una
sección transversal suficiente.
Proteja el medioambiente: No tire el
embalaje del aparato y sus elementos a la
basura. Entréguelo en los correspondientes
Puntos o Centros Oficiales de recogida para
su reciclaje o recuperación.
Impurezas en el agua de entrada pueden
dañar el aparato. En este caso
1 - 10 m: 3 x 1,5 mm² 11 - 30 m: 3 x 2,5 mm²
Empalmar la lanza
Acoplar la manguera de alta presión
Acoplar la manguera de alimentación de agua
Abrir completamente la toma (grifo) de agua
Conectar el cable de conexión del aparato en la
toma de corriente

Español 7
Servicio con alta presión
El aparato está equipado con un presostato.
El motor sólo funciona con la palanca de
accionamiento de la pistola oprimida.
El seguro contra accionamiento involuntario
de la pistola sólo sirve, como ya indica su
nombre, para proteger la pistola contra un
accionamiento no deseado, y no para
enclavar la palanca en la posición de
funcionamiento una vez que ha sido
accionada.
Seleccionar la modalidad alta presión / baja presión
Colocar el interruptor del aparato en la posición «1»
Desbloquear el gatillo de la pistola
Accionar el gatillo de la pistola
!¡Advertencias de seguridad!
!¡Atención: efecto retropropulsor

8Español
Servicio con detergente
 Introducir detergente en el depósito o bidón de detergente
Seleccionar el chorro de baja presión
!¡No aplicar nunca el detergente con alta presión!
Conectar la limpiadora de alta presión
Desbloquear el gatillo de la pistola
Accionar el gatillo de la pistola

Español 9
Con objeto de asegurar el funcionamiento seguro y correcto de su aparato, se aconseja usar
sólo los detergentes y agentes conservantes de Kärcher, desarrollados específicamente para
el aparato y la tarea de limpieza concreta. Consulte a este respecto a su Distribuidor o solicite
nuestros folletos informativos sobre detergentes. He aquí una pequeña selección de nuestra
gama de detergentes:
Detergente universal Profi RM 555 ULTRA
Detergente limpiador, para automóviles Profi RM 565 ULTRA
Detergente limpiador para el hogar y jardín Profi RM 570 ULTRA
Detergente limpiador para embarcaciones Profi RM 575 ULTRA
Para lograr unos resultados óptimos, aconsejamos proceder según el siguiente
método:
Primer paso: Separar la suciedad
Pulverizar moderadamente el detergente y dejar que actúe.
Segundo paso: Eliminar la suciedad
Eliminar la suciedad con el chorro de agua de alta presión.

10 Español
Para del aparato / Trabajos de cuidado y mantenimiento
Limpiar el filtro del detergente
Limpiar el filtro del agua
Protección antihielo
Colocar el interruptor del aparato en la posición de
desconexión «0»
Extraer el cable de conexión de la toma de corriente
Cerra la toma (grifo) de agua
Accionar el gatillo (para evacuar la presión del circuito)
Bloquear el gatillo de la pistola

Español 11
Oprimir repetidamente la palanca de accionamiento de la pistola hasta que el aparato quede
sin presión. Bloquear la palanca mediante el seguro contra accionamiento involuntario de la
pistola.
Los aparatos que no hayan sido vaciados completamente de agua pueden sufrir daños a
consecuencia de las bajas temperaturas. La mejor protección contra las bajas temperaturas es
guardar el aparato durante la estación más fría del año en una nave o espacio protegido
contra las bajas temperaturas (provisto de calefacción).
Localización de averías
! Atención:
Antes de efectuar cualquier reparación del aparato, hay que desconectarlo de la red eléctrica.
El aparato no se pone en marcha
- Verificar la tensión de la red eléctrica.
- Verificar si el cable de conexión a la red eléctrica presenta huellas de daños o desperfectos.
El aparato no coge presión
- Purgar el aire del aparato: Hacer funcionar la bomba, sin manguera de alta presión, hasta que
salgaaguasinburbujasporlasalidadealtapresióndelaparato.Acoplarnuevamentelamanguera
de alta presión al aparato.
- Limpiar el filtro de la entrada de agua del aparato.
- Verificar el caudal y la presión del agua suministrada al aparato.
- Verificarsilastuberíasdealimentaciónqueconducenalabombapresentaninestanqueidades
u obstrucciones.
La presión fluctúa fuertemente
- Limpiar la boquilla de alta presión. Eliminar con ayuda de una aguja las obstrucciones que
pudieran existir en la boquilla y enjuagarla con agua (de dentro hacia afuera).
Inestanqueidades en la bomba
- Unas fugas del orden de 10 gotas por minuto son admisibles. En caso de comprobarse fugas
mayores, avisar al Servicio Técnico Postventa.
Repuestos
En la página 27 de estas Instrucciones figuran los números de pedido de los repuestos más
usuales.
Observaciones generales
Sistemas de seguridad
Al dejar de oprimir la palanca de accionamiento de la pistola, la válvula de derivación
desconecta el aparato a través de un presostato. La válvula de derivación actúa al mismo
tiempo como un dispositivo de seguridad que desconecta el aparato en caso de sobrepasarse
la máxima presión de trabajo admisible.
Eliminación y desguace de las unidades usadas
Durante los procesos de diseño y desarrollo de los aparatos se presta una atención fundamen-
tal a la posibilidad de reciclar o reutilizar el mayor número posible de materiales y
componentes del mismo. No obstante, los aparatos pueden contener materiales o elementos
que no deben tirarse al cubo de la basura doméstica. Solicite una información detallada sobre
las vías y métodos de evacuación o desguace de los aparatos existentes a su Distribuidor de
productos Kärcher o a la Delegación o Sociedad Nacional de Kärcher de su país.

12 Español
CaracterísticasTécnicas
Conexión a la red eléctricaConexión a la red eléctrica
Conexión a la red eléctricaConexión a la red eléctrica
Conexión a la red eléctrica
Tensión (1~60 Hz) 120V
Potencia de conexión 1,45 kW
Fusible (de acción lenta) 16 A
Clase de protección II
Conexión a la red de agua
Máx. temp. del agua de entrada 40 °C
Mínimo caudal de alimentación (10 l/min) 600 l/h
Máx. presión de alimentación 170 psi
Medidas mínimas de la mangueraMedidas mínimas de la manguera
Medidas mínimas de la mangueraMedidas mínimas de la manguera
Medidas mínimas de la manguera
- Longitud 7,5 m
- Diámetro ½ "
Potencia y rendimientosPotencia y rendimientos
Potencia y rendimientosPotencia y rendimientos
Potencia y rendimientos
Presión de trabajo máxima 1500 psi
Caudal de agua (7l/min) 420 l/h
Aspiración de detergente (0,3 l/min) 20 l/h
Altura de aspiración desde un recipiente abierto, a 20 °C 0,5 m
Fuerza de retroceso en la pistola a presión de trabajo 15 N
Nivel de vibraciones del aparato 0,8 m/s
2
Nivel de presión acústica (DIN 45635) 74,5 dB(A)
MedidasMedidas
MedidasMedidas
Medidas
Longitud/Anchura/Altura 415/320/935 mm
Peso 12,2 kg

Español 13
Accesoriosopcionales
Los accesorios opcionales amplían considerablemente el campo de aplicación de su aparato. Solicite informa-
ción detallada a este respecto a su Distribuidor.
Las ilustraciones figuran en la página 26.
1Boquilladechorrorotativo(«efectofresadora»)
para residuos difíciles de limpiar, como por ejemplo superficies exteriores cubiertas de moho o corroídas por efecto de la
intemperie
2Proteccióncontrasalpicadurasdelaboquillaturbo
3Juego para la limpieza de tubos y tuberías
para tubos y desagües atascados
4Cepillodelavadorotativo
para la limpieza de superficies de carrocería y de vidrio
5Cepillodelavado
para la limpieza de superficies lisas, como por ejemplo automóviles o embarcaciones
6Juegoparaproyeccióndechorro dearenaenhúmedo
para la eliminación de óxido o pintura
7Lanzaflexible
boquilla orientable para la limpieza de lugares de difícil acceso
8Boquilla de chorro triple, con lanza
9Lanza para lugares de difícil acceso
lanza extralarga, por ejemplo para la limpieza de canalones
10 Lanza para limpieza de suelos
11 Elemento de prolongación de la lanza, 0,5 m
12 Manguera de alta presión, 7,5 m
13 Prolongacióndelamanguera
14 Juegoparaaspiracióndegrandescantidades
15 Mangueradeaspiraciónconfiltro
para aspirar depósitos de agua, como por ejemplo estanques o cubas de agua
16 Filtrodeagua
17 Bloqueoanti-retorno
18 T-Racer
para la limpieza sin salpicaduras de superficies como terrazas, entradas o paredes.

14 English
Proper Use
Use this appliance exclusively in your private
household for the following non-industrial
purposes:
- cleaning of machines, vehicles, buildings,
tools,facades,terraces,gardeningtools,etc.
with a high-pressure water jet (if required,
with the addition of detergents);
- cleaningofvehicleengines-admissibleonly
in locations with an appropriate oil separa-
tor;
- onlyusetheappliancewithaccessories,spare
parts,anddetergentsthathavebeenappro-
ved by Kärcher. Please comply with the in-
structions supplied with the detergents.
Safety Instructions
!
The operation of the device in hazardous
locations is not admissible.
!
Pleasecomplywiththecorrespondingsafety
instructions if you use the appliance in dan-
ger areas (e.g. filling stations).
!
Do not turn on the appliance if the power
supply line or important components of the
appliance,suchassafetycomponents,high-
pressure hoses, spray jet, are damaged.
!
Warning:High-pressurehoses,fittings,and
couplingsareofimportancefortheappliance
safety.Onlyusehigh-pressurehoses,fittings,
and couplings recommended by the manu-
facturer.
!
Theapplianceisnotintendedforusebyyoung
childrenorinfirmpersons withoutsupervisi-
on.
Young children should be supervised to
ensure that they do not play with the ap-
pliance.
!
The operator must use the appliance pro-
perly.He must take the local conditions into
considerationandmustpayattentiontothird
persons,inparticularchildren,whileworking
with the appliance.
!
Warning: Do not use the appliance if third
personsarewithinthereachoftheappliance
unlesssuchpersonswearprotectiveclothes.
!
Warning: High-pressure jets may be dan-
gerous if they are used improperly.
The jet must not be directed at people, ani-
mals,activeelectricalequipment,ortheap-
pliance itself.
!
Never direct the jet at yourself or third per-
sons to clean clothes or shoes.
!
Never use the appliance to spray objects
containing hazardous substances (e.g. as-
bestos).
!
Warning: Vehicle tyres/tyre valves may be
damagedandburstbythehigh-pressurejet.
A first sign is the discoloration of the tyre.
Damaged vehicle tyres/tyre valves are ha-
zardous. Always perform the cleaning with
a minimum distance of 30 cm.
!
Cleaning operations during which oil satu-
rated waste water is generated, such as
enginecleaningandunderbodycleaning,may
onlybeperformedincleaninglocationsthat
are equipped with an oil separator.
!
If you clean varnished surfaces, please re-
spectaminimumdistanceof30 cm toavoid
damages.
!
Never take in solvent-containing liquids or
undiluted acids and solvents! These inclu-
de, for example, benzene, paint thinner, or
heatingoil.Thesprayishighlyinflammable,
explosive, and toxic. Do not use acetone,
undiluted acids, and solvents as they affect
the materials used on the appliance.
!
Ifrequired,wearappropriateprotectiveclothes
and glasses to protect yourself from return
spray.
!
Neverleavetheapplianceunattendedaslong
as it turned on.
!
Warning:Thisappliancehasbeendeveloped
for the use of detergents that are supplied
or recommended by the manufacturer. The
use of other detergents or chemicals may
affect the safety of the appliance.
!
Only use equipment for less than
15 minutes continual.
SafetyInstructions

English 15
Before the First Use
Assembly
Check the contents of the box when
unpacking the appliance. If you detect any
transport damages, please contact your
dealer.
Electrical Connection
!
Never use defect connection or extension
lines! If the connection line is damaged, it
must be replaced with a special connection
line that is available from the manufacturer
or his customer service.
!
Please make sure that the connection or
extension lines are not damaged by being
ran over, pulled or dragged. Protect the
connection lines from heat, oil, and sharp
edges.
!
Never touch the mains plug and the socket
with wet hands.
!
Theconnectionbetweenconnectionlineand
extension line must not lie in the water.
!
All current-carrying components within the
working area must be jet-proof.
- Theappliance may only beconnected to an
electricalconnectionthatwasperformedby
an electrician according to IEC 60364.
- Only connect the appliance to alternating
current. The voltage must comply with the
voltage specified on the typeplate.
- Minimum fuse protection of the socket 16 A
(delay-action fuse).
- Toavoid electric accidents,we recommend
tousesockets with a seriesconnectedresi-
dual current operated device (rated brea-
king current max. 30 mA).
-Warning:Inappropriateextensionlinesmay
be dangerous. If you work outside, only use
extension lines that are approved and spe-
cifically labelled and provide of a sufficient
conductor cross section:
1 to 10 m: 1.5 mm² 10 to 30 m: 2.5 mm²
- The plug and the coupling of an extension
line must be waterproof.
- Alwaysunwindtheextensionlinecomplete-
ly from the cable drum.
Connection to the Water Conduit
Please observe the provisions of the local
water supply company.
Only use supply hoses (not included in the
delivery) with the following dimensions:
- minimum length 7.5 m
- minimum diameter ½‘‘
Please see the typeplate or the section
”Specifications” for the connection values.
Environmental Protection
Please arrange for the proper disposal of
the packaging
The packaging material can be
recycled.
Please do not place the packaging into
the ordinary refuse for disposal, but
arrange for the proper recycling.
Please arrange for the proper disposal of
the old appliance
Old appliances contain valuable
materials that can be recycled.
Please arrange for the proper
recycling of old appliances. Batteries,
oil, and similar substances must not
enter the environment. Please dispose of
your old appliances using appropriate
collection systems.
Safety Devices
Safety devices are intended to ensure the
protection from injuries and must not be
modified or circumvented.
Overflow Valve with Pressure Switch
When the lever located on the trigger gun is
released, the pressure switch turns off the
pump, and the high-pressure jet comes to a
stop. When the lever is pulled, the pressure
switch turns the pump on again. In addition,
the overflow valve ensures that the
admissible operating pressure is not
exceeded.
Safety Button
The safety button located on the trigger gun
ensures that the appliance is not switched on
inadvertently.

16 English
Supplieditems
1Detergentsuctionhosewith filter
2Appliance switch (ON/OFF)
3High-pressureoutlet
4Waterconnectionwithfilter
5Couplingunit
6a Spray lance with pressure control
6b Spraylance with dirt blaster
7High-pressurehose
8Trigger gun with safety catch (A)
9Power cord
10 Transporthandle
11 Detergentreservoir
12 Accessorycompartment

English 17
AssemblyInstructions
  Pull out the locking slide from the right
side of the trigger gun han-dle, and insert the
small end of the high pressure hose into
place. Push the locking slide back into the
trigger gun to lock the hose in position.
Purpose
• Use the appliance to clean machines, vehicles, buildings, tools etc.
• Cleanfacades,terrasses,garden equipment etc. without detergent onlywiththehigh-pressure
spray.
• Cleaning with the use of a high-pressure cleaner brings an 85% reduction in the consumption
of fresh water.
• Cleaning tasks which produce waste water mixed with oil – e.g. when washing engines or the
undersides of vehicles – should only be carried out at a specific washing point that is equipped
with an oil separator.
!
Only use equipment for less than 15 minutes continual.

18 English
Preparingthe Appliance
Insert the jet spray lance
Screw on the high-pressure hose
Connect the water inlet
Completely open the bib-cock
Insert the power plug
Dirt in the feed water could lead to the
appliance being damaged. To avoid this
risk, we recommend fitting a filter with 3/4"
connection .
If you are using an extension cable, it
should always be completely unwound from the
cable drum and have a sufficient cross-sectional
area.
1 to 10 m: 1.5 mm²
10 to 30 m: 2.5 mm²

English 19
Workingwith HighPressure
Set to high/low pressure
Set appliance switch to ”1”
Release the safety catch of the trigger gun
Press the lever
!Safety instructions
!Caution: recoil
The appliance is equipped with a
pressure-operated switch. The motor
starts only if the lever of the gun is pulled.
The safety ratchet does not lock the
trigger of the gun during operation but only
prevents it from opening unintentionally.

20 English
Working withDetergent
  Fill detergent in detergent reservoir
Set to low-pressure jet
! No detergent in high-pressure mode
Switch on the high-pressure cleaner
Release the safety catch of the trigger gun
Press the lever