Kärcher WPC 100 RO User manual

WPC 100 RO
001
59671920 10/18
Deutsch 3
English 9
Français 15
Italiano 21
Nederlands 27
Español 33
Português 39
Dansk 45
Norsk 51
Svenska 57
Suomi 63
Ελληνικά 69
Türkçe 75
Русский 81
Magyar 87
Čeština 93
Slovenščina 99
Polski 105
Româneşte 111
Slovenčina 117
Hrvatski 123
Srpski 129
Български 135
Eesti 141
Latviešu 147
Lietuviškai 153
Українська 159
中文 165

2

- 1
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Gerätes diese Originalbetriebsanleitung,
handeln Sie danach und bewahren Sie
diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar
drohende Gefahr, die zu schwe-
ren Körperverletzungen oder
zum Tod führt.
몇WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen kann.
몇VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
leichten Verletzungen führen
kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
Sachschäden führen kann.
GEFAHR
Gefahr durch elektrischen
Schlag!
Vor Arbeiten am Gerät immer
zuerst den Netzstecker zie-
hen.
Wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt sind,
müssen diese von geschul-
tem Fachpersonal ausge-
tauscht werden.
몇WARNUNG
Gesundheitsgefahren durch ein
unsachgemäß repariertes Ge-
rät.
Das Gerät darf nur von ge-
schultem Fachpersonal repa-
riert werden.
몇WARNUNG
Gesundheitsgefahr durch den
Eintrag von Keimen.
Keine vorhandenen, alten
Schlauchleitungen benutzen.
Die dem Gerät beiliegenden,
neuen Schlauchleitungen be-
nutzen.
Beim Austausch der Filterkar-
tuschen besonders auf Hygi-
ene und Sauberkeit achten.
Beim Filterwechsel sterile
Einweghandschuhe tragen.
몇WARNUNG
Beim Filterwechsel die Filter
nicht vertauschen.
Die Filter immer an der richti-
gen Filterposition einsetzen.
Um die Wasserqualität des abgegebenen Wassers
zu gewährleisten darf nur leicht verschmutztes
Wasser oder Trinkwasser aus unbekannter oder
unsicherer Quelle verwendet werden. Das Gerät
kann auch an das Trinkwassernetz des öffentli-
chen Trinkwasserversorgers angeschlossen wer-
den, um die Qualität des Trinkwassers bis zum
Wasserhahn sicherzustellen.
Ist zur Installation des Gerätes ein Eingriff in das
Trinkwassernetz erforderlich, muss dies durch ge-
schultes Fachpersonal erfolgen, das eine Zulas-
sung entsprechend der örtlich geltenden Gesetze
und Vorschriften besitzt. Diese Arbeiten müssen im
Bedarfsfall durch den Kunden beauftragt werden.
Zum Schutz vor Wasserschäden durch einen ge-
platzten Wasserzulaufschlauch empfehlen wir den
Einbau einer Absperreinrichtung und eines Aquas-
topps (optional erhältlich) in die Wasserzuleitung.
Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl reinigen.
Kunststoffoberflächen dürfen nicht mit alkoholhalti-
gem, aggresivem oder scheuerndem Reinigungs-
mittel gereinigt werden.
Empfohlen wird der Oberflächenreiniger CA 30 R
(6.295-686.0).
Nach Erstinbetriebnahme, Filterwechsel und län-
geren Stillstandszeiten kann es bei der Abgabe
von Wasser vorübergehend zu einem milchigen
Aussehen des Wassers kommen. Dies ist auf feine
Luftbläschen zurückzuführen und hat keinerlei Ein-
fluss auf die Wasserqualität.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-
dienststelle.
Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet
werden, die von KÄRCHER freigegeben sind. Ori-
ginal-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die
Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und störungs-
frei betrieben werden kann.
Weitere Informationen über Ersatzteile erhalten
Sie unter www.kaercher.com im Bereich Service.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis DE 1
Sicherheit DE 1
Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . . DE 1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . DE 1
Allgemeine Hinweise DE 1
Umweltschutz DE 1
Garantie DE 1
Ersatzteile DE 1
Bestimmungsgemäße Verwendung DE 2
Verschmutzungsarten. . . . . . . . DE 2
Funktion DE 2
Gerät anschließen DE 2
Auswahl des Montageortes . . . DE 2
Wasseranschluss . . . . . . . . . . . DE 2
Schnellverbinder - Grundlagen . DE 2
Gerät anschließen . . . . . . . . . . DE 2
Anschluss an die Rohwasserleitung DE 2
Anschluss an die Abwasserleitung DE 2
Frischwasserhahn montieren . . DE 3
Inbetriebnahme DE 3
Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . DE 3
Filter zur Inbetriebnahme vorbereitenDE 3
Spülen der drei unteren Filter (Vorfil-
ter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 3
Spülen der Membranfilter (Umkehr-
osmose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 3
Bedienung DE 3
Stilllegung DE 3
Inbetriebnahme nach Stilllegung DE 3
Verwendung in einem Kärcher WPD DE 3
Montage in einem Kärcher WPD Ge-
rät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 3
Erstinbetriebnahme Kärcher WPD
Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 3
Ausbau WPC 100 RO aus einem
Kärcher WPD Gerät . . . . . . . . . DE 3
Wasserentnahme aus einem Kär-
cher WPD Gerät . . . . . . . . . . . . DE 4
Pflege und Wartung DE 4
Wartungshinweise . . . . . . . . . . DE 4
Wartungsvertrag . . . . . . . . . . . . DE 4
Filtereinsätze wechseln. . . . . . . DE 4
Filtereinsätze der Vorfiltergruppe
auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . DE 4
Filtereinsätze Membranfilter (Um-
kehrosmose) auswechseln . . . . DE 4
Aktivkohlefilter austauschen . . . DE 4
EU-Konformitätserklärung DE 4
Verbrauchsmaterial DE 5
Filterwechselintervalle DE 5
Hilfe bei Störungen DE 5
Technische Daten DE 6
Rückhaltegrad DE 6
Sicherheit
Gefahrenstufen
Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte
Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft
Bestandteile, die bei falschem Umgang oder fal-
scher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die
menschliche Gesundheit und die Umwelt darstel-
len können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb
des Gerätes sind diese Bestandteile jedoch not-
wendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ge-
räte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-
den.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materia-
lien, die einer Verwertung zugeführt werden soll-
ten. Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die
nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte Altgerä-
te sowie Batterien oder Akkus umweltgerecht ent-
sorgen.
Garantie
Ersatzteile
3DE

- 2
Das Gerät ist dazu bestimmt, aus Rohwasser
(Schmutzwasser) Trinkwasser aufzubereiten.
Das Rohwasser darf belastet sein durch:
–Bakterien
– Chlor
– Salze (zum Beispiel: Natrium, Kalium, Calcium)
– Aluminium
–Arsen
– Schwermetalle (zum Beispiel: Blei)
– Nitrat
– Herbizide (Glyphosat)
– Arzneimittelrückstände
– Hormonrückstände
– Färbung
Die Qualität des erzeugten Trinkwassers ist abhängig
vom Verschmutzungsgrad des Rohwassers.
Eine ausreichende Qualität des Rohwassers muss ge-
währleistet sein!
Einwandfreies Trinkwasser wird nur bei regelmäßiger
Wartung aller zum Gerät gehörenden Filter erreicht.
Vor der Erstinbetriebnahme empfehlen wir eine
Rohwasseranalyse endsprechend EU 98/83 Anla-
ge 3, Indikatorparameter durchzuführen.
Eine Rohwasseranalyse ist zum Betrieb des Gerä-
tes nicht zwingend erforderlich.
Trinkwasserqualität ist nur gewährleistet, wenn das
Gerät regelmäßig überwacht wird.
Das Gerät ist zum Anschluss an die Wasserleitung
bestimmt.
Die jeweiligen nationalen Trinkwasserverordnun-
gen müssen beachtet werden.
Das Gerät ist nicht als Abwasseraufbereitungsan-
lage konzipiert.
Das Gerät ist nicht zur Meerwasserentsalzung ge-
eignet.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Perso-
nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät nicht in gewerblichen Küchen aufstellen
und betreiben.
Das Gerät muss in einem frostfreien Raum aufge-
stellt werden.
Das Gerät nicht im Freien verwenden oder abstel-
len.
Das Gerät kann zusätzlich in einem Kärcher WPD
Wasserspender als Vorfilter verwendet werden.
Aus diesem Gerät gewonnenes Wasser kann unter
Berücksichtigung dieser Verwendungsregeln als
Trinkwasser eingestuft werden.
Wasser fließt vom Wassereingang durch
– Fliesfilter (entfernt grobe Schmutzpartikel)
– Aktivkohlefilter (Granulat)
– Aktivkohlefilter (Block)
– Membranfilter (Umkehrosmose)
– Aktivkohlefilter (stellt neutralen Geschmack sicher)
Das gesamte Filtersystem muss in regelmäßigen Ab-
ständen ersetzt werden.
Bei der Erstinstallation und bei eventuellen Repa-
raturen, die mit einem Austausch von Zubehörtei-
len verbunden sind, ist sicherzustellen, dass aus-
schließlich die beigelegten Teile eingesetzt wer-
den. Bei diesen Teilen handelt es sich um Bauteile,
die von KÄRCHER zum Einbau freigegeben sind.
Andere Bauteile dürfen nicht eingesetzt werden.
Stromanschluss und Wasser-Eingangsdruck müs-
sen den Werten in den Technischen Daten ent-
sprechen.
Je nach örtlichen Vorschriften ist der Einbau eines
zugelassenen Rückflussverhinderers erforderlich.
Zum Aufstellen des Gerätes muss bauseits eine
ebene Fläche zur Verfügung stehen.
Das Gerät ist zur Wandmontage geeignet.
Zur Wandmontage die Öffnungen im Rahmen ver-
wenden.
Befestigungsmaterial für die Wandmontage ist
nicht im Lieferumfang enthalten und muss entspre-
chend den Gegegenheiten vor Ort beschafft wer-
den.
Bei Wandmontage, die Wand auf Tragfähigkeit
prüfen.
Netzstecker und Steckdose müssen auch nach der
Installation frei zugänglich sein.
1 Untertischmontage
2 Auftischmontage
3 Wandmontage
Hinweis
Bei der Auswahl des Montageortes darauf achten, dass
Anschlüsse und Absperrventile leicht zugänglich blei-
ben.
Genügend Platz für den Filterwechsel einplanen.
Schlauchleitungen müssen knickfrei verlegt werden.
Beim Anschluss an das Trinkwassernetz die örtlichen
Vorschriften zur Netztrennung beachten.
A Schlauch befestigen
B Schlauch lösen
Schlauch vor dem Einsetzen ablängen.
Hinweis
Schlauch gerade abschneiden. Schräg abgeschnittene
Schläuche verursachen Undichtigkeiten!
Hinweis
Vor dem Anschluss Montageort festlegen und
Schlauchleitungen entsprechend ablängen. Dabei auf
genügend Schlauchlänge achten, wenn das Gerät (zum
Beispiel zum Filterwechsel) bewegt werden muss.
Zur besseren Unterscheidung sind die Schlauchleitun-
gen farbkodiert und haben unterschiedliche Durchmes-
ser:
1 T-Stück Rohwasserleitung
2 Abwasserleitung (Konzentrat)
3 Frischwasserausgang (gefiltertes Wasser)
4 Frischwasserhahn
ACHTUNG
Gefahr eines Wasserschadens. Bei allen Installations-
arbeiten auf sichere Verbindungen achten und Dicht-
heitsprobe durchführen. Im Zweifelsfall Fachmann hin-
zuziehen!
1 O-Ring, Dichtung am Ausgang
2 Ausgang zur WPC 100 RO
3 Anschluss Absperrhahn
4 Anschluss Rohwasserleitung
Hinweis
Ein- und Ausgangsgewinde: 1/2“
Absperrhahn in das Anschlussstück schrauben,
Dichtband verwenden.
T-Stück in die Rohwasserleitung einbauen.
Am Ausgang O-Ring, am Eingang Dichtband ver-
wenden.
Schlauch (weiß) in das T-Stück einsetzen und be-
festigen.
Schlauch (weiß) in den Rohwassereingang des
Geräts einsetzen und befestigen.
1 Verschraubung Abwasserleitung (Konzentrat)
2 Rohrschelle Abwasserausgang (Vorderseite)
3 Dichtungsstück (selbstklebend)
4 Bohrung (Ø 6 mm).
5 Abwasserleitung zur Kanalisation
6 Rohrschelle Abwasserausgang (Rückseite)
Bohrung anzeichnen und bohren (Ø 6 mm).
Hinweis
Bohrung nur auf einer Seite anbringen. Nicht komplett
durch das Rohr bohren! Die Rohrschelle kann als Bohr-
schablone benutzt werden.
Dichtungsstück in die Rohrschelle kleben.
Schlauch (rot) in die Verschraubung stecken.
Rohrschelle wie oben gezeigt an der Abwasserlei-
tung befestigen.
Schlauch (rot) mit der Rohrschelle verschrauben.
Schlauch (rot) in den Abwasserausgang des Gerä-
tes stecken und befestigen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verschmutzungsarten
Funktion
Gerät anschließen
Auswahl des Montageortes
Wasseranschluss
Schnellverbinder - Grundlagen
Gerät anschließen
Blau Frischwasserabgang vom Gerät Ø 6,35 mm
Weiß Zulauf vom Leitungsnetz Ø 9,5 mm
Rot Abwasserleitung (Konzentrat) Ø 6,35 mm
Anschluss an die Rohwasserleitung
Anschluss an die Abwasserleitung
4 DE

- 3
Hinweis
Die Bohrung hat einen geringeren Durchmesser als der
Schlauch (rot). Dieser stößt dadurch an der Abwasser-
rohrwandung an. Der Schlauch darf nicht in das Abwas-
serrohr ragen. Dichtwirkung wird durch das selbstkle-
bende Dichtungsstück gegeben.
Hinweis
Der Frischwasserhahn sollte über einem Becken mit
Anschluss zum Abwasserkanal montiert werden.
Frischwasserhahn wie gezeigt montieren.
Durchmesser Bohrung: 12 mm
Bei der Montage auf richtige Anordnung der Einzel-
teile achten.
Schlauchleitung an den Frischwasserausgang des
Geräts anschließen.
Schlauchleitung an den Frischwasserhahn an-
schließen.
Alternativ kann der Frischwasserhahn auch mit
dem beiliegenden Montagewinkel direkt an der
Wand befestigt werden.
Vor der ersten Entnahme von Wasser zum Verzehr,
muss das System befüllt und gespült werden.
몇WARNUNG
Gesundheitsgefahr durch den Eintrag von Keimen.
Beim Ein- und Ausbau der Filterkartuschen besonders
auf Hygiene und Sauberkeit achten.
Anschlüsse der Halterungen und der Filter nicht berüh-
ren.
Beim Einbau Einweghandschuhe tragen.
Beim Aus- und Einbau Dichtungen nicht beschädigen.
Das Gerät besteht aus drei Filtergruppen:
1 Oberer Aktivkohlefilter
2 Membranfilter (Umkehrosmose)
3 Untere Filtergruppe (Vorfilter)
Die drei Filtertassen der unteren Filtergruppe mit
dem beiliegenden Schlüssel (schwarz) lockern.
Filtertassen abschrauben.
Filtereinsätze aus den Filtertassen nehmen und
Schutzfolie entfernen.
Filtertasse mit Filtereinsatz anschrauben und
handfest anziehen.
Zulaufschläuche an den Membranfiltern abneh-
men und seitlich aus dem Gerät in ein geeignetes
Gefäß führen.
Den oberen Aktivkohlefilter abnehmen.
Filtergehäuse der Membranfilter nacheinander aus
der Halterung nehmen.
Verschlussdeckel mit dem beiliegenden Schlüssel
(weiß) lösen und abschrauben.
Filtereinsätze (Membranfilter) aus der Verpackung
nehmen und Schutzfolie entfernen.
Filtereinsätze in die Filtergehäuse einschieben und
bis zum Anschlag eindrücken.
Verschlussdeckel aufschrauben und handfest an-
ziehen.
Filtergehäuse in die Halterungen einsetzen.
Zulaufschläuche noch nicht wieder anschließen!
Oberen Aktivkohlefilter wieder aufsetzen.
Schläuche (blau und rot) für gefiltertes Wasser und
Abwasserkonzentrat an die Ausgänge des Geräts
anschließen.
Gerät mit dem Wassernetz verbinden.
Sicherstellen, dass die beiden Zulaufschläuche der
Membranfilter in ein geeignetes Gefäß (mindes-
tens 10 Liter) münden.
Frischwasserhahn öffnen.
Das System füllt sich nun mit Wasser.
Netzstecker einstecken.
System mindestens 5 Minuten spülen, um Luft und
etwaige Produktionsrückstände aus den Vorfiltern
zu entfernen.
Netzstecker ziehen.
Frischwasserhahn schließen.
Spülwasser aus dem Gefäß entsorgen.
Zulaufschläuche aus dem Gefäß nehmen und wie-
der an die Membranfilter anschließen.
Bypassventil öffnen.
Schläuche (rot und blau) anschließen.
Frischwasserhahn öffnen.
Netzstecker einstecken.
Das System füllt sich nun mit Wasser.
Zunächst tritt das Wasser hauptsächlich aus dem
roten Schlauch für Abwasserkonzentrat aus. Dies
ist normal.
System mindestens 5 Minuten spülen, um Luft und
etwaige Produktionsrückstände aus den Memb-
ranfiltern zu entfernen.
Bypassventil schließen.
Nun tritt Wasser an beiden Schläuchen (rot und
blau) aus.
System weitere 5 Minuten spülen.
Frischwasserhahn schließen.
Netzstecker ziehen.
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
Zur Entnahme von gefiltertem Trinkwasser, Frisch-
wasserhahn öffnen.
Wird das Gerät mehr als 4 Tage nicht benutzt:
Wasserzulauf schließen.
Netzstecker ziehen.
몇WARNUNG
Gesundheitsgefahr durch erhöhte Keimkonzentration
im Wasser.
Alle Filterkartuschen wechseln.
Gerät spülen.
Bei Kärcher WPD Geräten ist die WPC 100 RO ab Werk
eingebaut.
Das Gerät kann nicht in einem WPD100 mit CO2 -Funk-
tion verwendet werden.
Der Anschluss und die Inbetriebnahme erfolgen durch
den Kärcher Kundendienst.
Hinweis
Sollte es notwendig sein, zur Installation und Inbetrieb-
nahme des Gerätes Seitenteile zu öffnen, darf dies nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Die Inbetriebnahme erfolgt mit dem WPD Gerät.
Vor Inbetriebnahme im WPD Gerät, muss die WPC 100
wie im Kapitel „Erstinbetriebnahme“ gespült und vorbe-
reitet werden.
Die Erstinbetriebnahme des WPD Trinkwasserspen-
ders ist in der Betriebsanleitung des Gerätes beschrie-
ben.
Hinweis
Eine werkseitig eingebaute WPC 100 RO muss vor dem
FIlterwechsel aus dem WPD Standfuß ausgebaut wer-
den.
Wasserzulauf schließen.
Gerät drucklos machen: Alle Tasten für die ver-
schiedenen Getränkearten nacheinander kurz drü-
cken bis der Druck abgebaut ist. Trockenlauf des
Gerätes vermeiden.
Gerät mit Ein/Aus Schalter ausschalten
Netzstecker (WPD und WPC) ziehen.
Klettbänder öffnen.
Frischwasserhahn montieren
Inbetriebnahme
Erstinbetriebnahme
Filter zur Inbetriebnahme vorbereiten
Spülen der drei unteren Filter (Vorfilter)
Spülen der Membranfilter (Umkehrosmose)
Bedienung
Stilllegung
Inbetriebnahme nach Stilllegung
Verwendung in einem Kärcher WPD
Montage in einem Kärcher WPD Gerät
Erstinbetriebnahme Kärcher WPD Gerät
Ausbau WPC 100 RO aus einem Kärcher WPD Gerät
5DE

- 4
Filtereinheit herausnehmen und vor dem Gerät ab-
stellen.
Filterwechsel, siehe Kapitel „Pflege und Wartung /
Filtereinsätze wechseln“
Nach dem Filterwechsel, Gerät in umgekehrter
Reihenfolge wieder einbauen.
Die Bedienung des WPD Trinkwasserspenders ist in
der Betriebsanleitung des Gerätes beschrieben.
몇WARNUNG
Gesundheitsgefahren durch ein unsachgemäß repa-
riertes Gerät. Das Gerät darf nur von geschultem Fach-
personal repariert werden.
Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile des
Herstellers oder von ihm empfohlene Teile, wie
– Ersatz- und Verschleißteile,
– Zubehörteile,
– Betriebsstoffe,
– Reinigungsmittel.
Vor allen Arbeiten am Gerät:
Wasserzulauf schließen.
Frischwasserhahn öffnen, um Gerät drucklos zu
machen.
Netzstecker ziehen.
Um einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu ge-
währleisten, wird der Abschluss eines Wartungsvertra-
ges empfohlen. Wenden Sie sich bitte an Ihren zustän-
digen KÄRCHER-Service,
Die im Gerät eingebauten Filter müssen regelmäßig
ausgewechselt werden. Der Intervall ist abhängig von
der Nutzung. Eine Übersicht über die empfohlene Filter-
betriebsdauer (Wechselintervalle) befindet sich am
Ende dieser Anleitung.
몇WARNUNG
Gesundheitsgefahr durch den Eintrag von Keimen.
Beim Austausch der Filterkartuschen besonders auf
Hygiene und Sauberkeit achten.
Anschlüsse der Halterungen und der Filter nicht berüh-
ren.
Beim Filterwechsel Einweghandschuhe tragen.
Beim Aus- und Einbau Dichtungen nicht beschädigen.
Hinweis
Verbrauchte Filter können als Hausmüll entsorgt wer-
den.
1 Feinfilter
2 Aktivkohlefilter (Granulat)
3 Aktivkohlefilter (Block)
4 Membranfilter 1 (Umkehrosmose)
5 Membranfilter 2 (Umkehrosmose)
6 Aktivkohlefilter
ACHTUNG
Gefahr eines Wasserschadens. Die Filtertassen sind
mit Wasser gefüllt! Geeignetes Gefäß oder eine Auf-
fangschale vor der Demontage unterstellen.
Filtertassen mit dem beiliegenden, schwarzen
Schlüssel abschrauben.
Filter austauschen.
Hinweis
Filter müssen in der selben Position eingebaut werden
und dürfen nicht untereinander getauscht werden! Ab-
bildung beachten!
Beim Einbau auf den richtigen Sitz der Dichtungen ach-
ten.
Filtertassen mit dem beiliegenden, schwarzen Schlüs-
sen nur handfest anziehen.
ACHTUNG
Gefahr eines Wasserschadens. Die Membranfilterge-
häuse sind mit Wasser gefüllt! Geeignetes Gefäß oder
eine Auffangschale vor der Demontage unterstellen.
Schlauchverbindung lösen und Schläuche abzie-
hen.
Oberen Aktivkohlefilter abnehmen.
Membranfilter aus den Halterungen nehmen.
Verschlusskappe mit beiliegendem weißen
Schlüssel abschrauben.
Festsitzenden Membraneinsatz mit einem Werk-
zeug vorsichtig lösen.
Membraneinsatz vorsichtig von Hand aus dem Ge-
häuse ziehen.
Neuen Membraneinsatz einsetzen.
Verschlusskappe aufschrauben.
Membranfilter auf den Halter stecken.
Schlauchverbindungen wieder herstellen.
Hinweis
Der obere Aktivkohlefilter am Ende der Filterkette hat
keinen FIltereinsatz und kann nur im Ganzen gewech-
selt werden.
Schlauchverbinder lösen und Schläuche abziehen.
Oberen Aktivkohlefilter abnehmen.
Neuen Aktivkohlefilter aufsetzen.
Schlauchverbindungen wieder herstellen.
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-
wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-
sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-
schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-
macht des Vorstands.
Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Wasserentnahme aus einem Kärcher WPD Gerät
Pflege und Wartung
Wartungshinweise
Wartungsvertrag
Filtereinsätze wechseln
Filtereinsätze der Vorfiltergruppe auswechseln
Filtereinsätze Membranfilter (Umkehrosmose)
auswechseln
Aktivkohlefilter austauschen
EU-Konformitätserklärung
Produkt: Wasseraufbereitungsanlage
Typ: 1.024-xxx
Einschlägige EU-Richtlinien
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335–1
EN 62233: 2008
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 50581
Angewandte Verordnung(en)
-
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
6 DE

- 5
Verbrauchsmaterial
Bezeichnung Beschreibung Bestell-Nr.
Feinfilter Erste Filterstufe zum Rückhalt grober Schmutzpartikel 6.640-765.0
Aktivkohlefilter (Granulat) Zweite Filterstufe zur Vorabscheidung schädlicher Stoffe 6.640-766.0
Aktivkohlefilter (Block) Dritte Filterstufe zur Feinabscheidung schädlicher Stoffe 6.640-767.0
Membranfilter (Umkehrosmose) Vierte Filterstufe zur Entsalzung 6.640-783.0
Oberer Aktivkohlefilter Fünfte Filterstufe zur Sicherung des neutralen Geschmacks nach der Umkehrosmose 6.640-769.0
Filterwechselintervalle
Feinfilter 3 - 6
Monate oder bei Bedarf (siehe Kapitel: „Hilfe bei Störungen“)
Aktivkohlefilter (Granulat) 6 - 12
Aktivkohlefilter (Block) 6 - 12
Membranfilter (Umkehrosmose) 18 - 24
Aktivkohlefilter 6 - 12
Hilfe bei Störungen
Störung Mögliche Ursache Behebung
Keine Wasserabgabe Netzstecker nicht in die Steckdose eingesteckt. Netzstecker einstecken.
Keine Wasserversorgung Wasserversorgung sicherstellen
Druckschalter am Gerät defekt Service kontaktieren.
Magnetventil defekt Service kontaktieren.
Geringe Wasserabgabe Pumpe läuft nicht Pumpe prüfen.
Bypassventil geöffnet Bypassventil schließen.
Feinfilter verstopft. Feinfilter erneuern.
Membranfilter (Umkehrosmose) verstopft. Membranfilter (Umkehrosmose) erneuern.
Pumpe stoppt nicht Druckschalter am Geräteausgang defekt. Service kontaktieren.
Pumpe läuft nicht an. Druckschalter am Geräteausgang defekt. Service kontaktieren.
Feinfilter verstopft. Feinfilter erneuern.
Druckschalter Eingang defekt. Service kontaktieren.
Keine Wasserversorgung Wasserversorgung prüfen.
Netzstecker nicht in die Steckdose eingesteckt. Netzstecker einstecken.
Pumpe defekt. Service kontaktieren.
Wasseraustritt aus Filtergehäuse Filtergehäuse nicht angezogen. Filtergehäuse fest anziehen.
Dichtring Filtergehäuse verrutscht oder defekt Dichtring prüfen, korrekt einsetzen und bei Be-
schädigung ersetzten.
Wasser tritt nur an der Abwasserleitung aus Bypassventil geöffnet. Bypassventil schließen.
Membranfilter (Umkehrosmose) verstopft. Membranfilter (Umkehrosmose) erneuern.
Pumpe defekt.
Auffälliger Geschmack des Trinkwassers Oberer Aktivkohlefilter verbraucht. Oberen Aktivkohlefilter wechseln.
Pumpe stoppt und läuft nach kurzer Zeit wieder an. Undichtigkeit / Wasserverlust / Druckverlust im Gerät
oder im nachfolgenden Leitungssystem. Filtergehäuse fest anziehen.
Wasserhahn vollständig schließen.
Ursache für Leckage suchen und beseitigen.
Rückschlagventil im Gerät defekt Service kontaktieren.
7DE

- 6
Technische Daten
WPC 100 RO
Betriebsspannung V/~/Hz 110...240/1/50-60
Anschlussleistung W80
Mindestnetzabsicherung A6
Wasserzulaufdruck MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3)
Wasserzulauf Temperatur °C 5...45
Filterleistung l/h 70
Filterleistung (max) l/h 100
Umgebungstemperatur °C 5...45
Breite mm 372
Tiefe mm 240
Höhe mm 530
Gewicht (leer) kg 13,45
Gewicht, betriebsbereit (mit Wasser befüllt und Zubehör) kg 17,86
Schalldruckpegel im Normalbetrieb dB(A) < 60
Werkstoffe / Zulassungen Alle trinkwasserführenden Komponenten sind entsprechend den allgemein anerkannten Regeln der Technik für
den Einsatz im direkten Kontakt mit Trinkwasser geeignet.
Rückhaltegrad
Der Grad der Rückhaltung von chemischen Schadstoffen, biologischen Krankheitserregern und Verunreinigungen kann anhand folgender Tabelle bestimmt werden (ungefäh-
re Werte).
Das effektive Rückhaltevermögen ist abhängig vom Grad der Verschmutzung!
Bakterien Rückhaltegrad bis zu 99,99%
Chlor Rückhaltegrad bis zu 100%
Salze (Natrium, Kalium, Calcium...) Rückhaltegrad bis zu 90%
Aluminium Rückhaltegrad bis zu 98%
Arsen Rückhaltegrad bis zu 88%
Schwermetalle (zum Beispiel: Blei) Rückhaltegrad bis zu 99%
Nitrat Rückhaltegrad bis zu 50%
Herbizide (Glyphosat) Rückhaltegrad bis zu 60%
Arzneimittel-Rückstände Rückhaltegrad bis zu 99,9%
Hormonrückstände Rückhaltegrad bis zu 99,95%
Färbung Rückhaltegrad bis zu 100%
8 DE

- 1
Please read and comply with these origi-
nal instructions prior to the initial opera-
tion of your appliance and store them for
later use or subsequent owners.
DANGER
Pointer to immediate danger,
which leads to severe injuries or
death.
몇WARNING
Pointer to a possibly dangerous
situation, which can lead to se-
vere injuries or death.
몇CAUTION
Pointer to a possibly dangerous
situation, which can lead to mi-
nor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous
situation, which can lead to
property damage.
DANGER
Risk of electric shock!
First remove the mains plug
before doing any job on the
device.
If the mains cable or mains
plug are damaged, they must
be replaced by trained per-
sonnel.
몇WARNING
Health hazards on account of
improperly repaired device.
The appliance may only be
repaired by trained and
skilled personnel.
몇WARNING
Health risk due to the contami-
nation with germs.
Existing, old hose-sets
should not be used.
The new hose-sets, supplied
with the appliance, should be
used.
When replacing the filter car-
tridges, ensure hygiene and
cleanliness.
Wear sterile disposable
gloves when replacing the fil-
ter.
몇WARNING
Be sure to use the correct filters
during a change.
Always insert the filters in the
correct position.
Only slightly dirty water or drinking water from an
unknown or unsafe source can be used to guaran-
tee the water quality of the emerging water. The
unit can also be connected to the drinking water
network of the public water supply to ensure the
quality of the drinking water up to the tap.
If the drinking water supply must be tapped to in-
stall the appliance, this must be performed by
trained expert personnel that is in possession of a
permit that meets the local laws and regulations.
This work must be ordered by the customer if re-
quired.
To protect from water damage caused by a burst
water supply hose, we recommend the installation
of a Shut-off-valve and an aqua stop (sold sepa-
rately) in the water supply line.
Do not clean the device with a water stream.
Plastic surfaces must not be cleaned with alcohol-
containing, aggressive or abrasive detergents.
The surface cleaner CA 30 R (6.295-686.0) is rec-
ommended.
After initial start-up, filter changes and long periods
of disuse, dispensed water may temporarily be
milky in appearance. This is due to small air bub-
bles in the water and does not affect water quality.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the ingredients
at:
www.kaercher.com/REACH
The warranty terms published by the relevant sales
company are applicable in each country. We will repair
potential failures of your appliance within the warranty
period free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in manufacturing. In
the event of a warranty claim please contact your dealer
or the nearest authorized Customer Service centre.
Please submit the proof of purchase.
Only use accessories and spare parts which have
been approved by the KÄRCHER. The exclusive
use of original accessories and original spare parts
ensures that the appliance can be operated safely
and troublefree.
For additional information about spare parts,
please go to the Service section at www.kaerch-
er.com.
Contents
Contents EN 1
Safety EN 1
Danger or hazard levels . . . . . . EN 1
Safety instructions . . . . . . . . . . EN 1
General notes EN 1
Environmental protection EN 1
Warranty EN 1
Spare parts EN 1
Proper use EN 2
Types of contamination. . . . . . . EN 2
Function EN 2
Connecting the appliance EN 2
Selecting the setup location . . . EN 2
Water connection . . . . . . . . . . . EN 2
Quick connectors – basics . . . . EN 2
Connecting the appliance . . . . . EN 2
Connection to untreated water line EN 2
Connection to untreated water line EN 2
Installing the filtered water tap . EN 3
Start up EN 3
Initial startup . . . . . . . . . . . . . . . EN 3
Preparing filters for start-up . . . EN 3
Rinsing out the three lower filters
(pre-filters) . . . . . . . . . . . . . . . . EN 3
Rinsing the membrane filters (re-
verse osmosis) . . . . . . . . . . . . . EN 3
Operation EN 3
Shutdown EN 3
Startup after shutdown EN 3
Using in a Kärcher WPD EN 3
Installing in a Kärcher WPD unit EN 3
Initial start-up of Kärcher WPD unit EN 3
Removing WPC 100 RO from a
Kärcher WPD unit . . . . . . . . . . . EN 3
Dispensing water from a Kärcher
WPD unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 3
Care and maintenance EN 4
Maintenance instructions . . . . . EN 4
Maintenance contract . . . . . . . . EN 4
Replacing filter inserts. . . . . . . . EN 4
Replacing pre-filter inserts . . . . EN 4
Replacing membrane filter (reverse
osmosis) inserts . . . . . . . . . . . . EN 4
Replacing activated carbon filter EN 4
EU Declaration of Conformity EN 4
Consumables EN 5
Filter replacement intervals EN 5
Troubleshooting EN 5
Technical specifications EN 6
Degree of retention EN 6
Safety
Danger or hazard levels
Safety instructions
General notes
Environmental protection
The packaging material can be recycled. Please
arrange for the environmentally appropriate dis-
posal of the packaging.
Electrical and electronic devices often contain
components which could potentially pose a dan-
ger to human health and the environment if han-
dled or disposed of incorrectly. However, these
components are necessary for the proper opera-
tion of the device. Devices marked with this sym-
bol must not be disposed of with regular house-
hold rubbish.
Old appliances contain valuable recyclable mate-
rials that should be recycled properly. Batteries
and accumulators contain substances that must
not enter the environment. Please dispose of old
devices and batteries or accumulators in an envi-
ronmentally friendly way.
Warranty
Spare parts
9EN

- 2
The unit is designed to convert untreated water (waste
water) into drinking water.
Untreated water may be contaminated by:
–Bacteria
– Chlorine
– Salts (for example: sodium, potassium, calcium)
– Aluminium
–Arsenic
– Heavy metals (for example: lead)
– Nitrate
– Herbicides (glyphosate)
– Pharmaceutical residues
– Hormone residues
– Colouring
The quality of the drinking water produced ultimately de-
pends on the degree of contamination of the untreated
water.
Adequate untreated water quality must be ensured.
Clean drinking water can only be achieved through reg-
ular maintenance of all filters belonging to the unit.
Before using the unit for the first time, we recom-
mend analysing the untreated water in accordance
with Directive 98/83/EC Annex 3 "Indicator Param-
eters".
An analysis of untreated water is not necessary to
operate the unit.
Drinking water quality is only guaranteed if the unit
is checked regularly.
The unit is designed to be connected to the water
line.
Any national drinking water regulations must be ob-
served.
The unit is not designed for use as a sewage treat-
ment system.
The unit is not suitable for seawater softening.
This device is not intended for use by persons (in-
cluding children) with reduced physical, sensory or
mental abilities or lacking experience and/or knowl-
edge, unless they are supervised by a person re-
sponsible for their safety or are instructed by these
persons on the use of the device. Children should
be supervised, to ensure that they do not play with
the device.
The appliance may not be set up and used in com-
mercial kitchens.
The appliance must be installed in frost-free rooms.
Do not use or park the device outdoors.
The unit can also be used as a pre-filter in a Kärch-
er WPD water dispenser.
When used as intended, water produced from this
unit can be classified as drinking water.
Water flows from the water inlet through the following fil-
ters:
– Fleece filter (removes large particles of dirt)
– Activated carbon filter (granulate)
– Activated carbon filter (block)
– Membrane filters (reverse osmosis)
– Activated carbon filter (ensures neutral taste)
The entire filtration system must be replaced at regular
intervals.
During initial installation and any repairs that in-
volve the replacement of accessory parts, make
sure only the enclosed parts are used. These parts
are components that have been approved by
KÄRCHER for installation. Never use other compo-
nents.
The power connection and the water input pres-
sure must conform to the data in the specifications.
Depending on local regulations, the installation of
an approved check-valve is required.
There must be an even surface available to install
the appliance.
The unit is suitable for wall mounting.
For wall mounting, use the openings in the frame.
The fastening material for the wall-mounted instal-
lation is not included in the scope of delivery and
must be procured in accordance with the condi-
tions on site.
When mounting on the wall, check the load capac-
ity of the wall.
Power plug and receptacle must be freely accessi-
ble after the installation.
1 Under-sink installation
2 Mounting on a table
3Wall mount
Note
When selecting an installation location, make sure con-
nections and stop valves remain easily accessible.
Leave enough room for filter changes.
Hose lines should be placed so that they do not bend.
When connecting to the drinking water supply, observe
local regulations on disconnecting from the mains.
A Attaching hose
B Removing hose
Cut hose to length before insertion.
Note
Cut hose straight across. Hoses cut at an angle cause
leaks.
Note
Before connecting, select an installation location and
cut the hose lines to length accordingly. Make sure to
leave enough hose in case the unit has to be moved
(e.g. when changing the filters).
For easy identification, the hose lines are colour coded
and have different diameters:
1 T-piece to untreated water line
2 Drain water line (concentrate)
3 Fresh water outlet (filtered water)
4 Filtered water tap
ATTENTION
Risk of water damage. During installation, make sure all
connections are secure and check for leaks. In case of
doubt, consult an expert.
1 O-ring, outlet seal
2 Outlet to WPC 100 RO
3 Stop cock connection
4 Untreated water line connection
Note
Inlet and outlet thread: 1/2"
Screw the stop cock into the connection piece, use
sealing tape.
Insert the T-piece into the untreated water line.
Use an O-ring on the outlet and sealing tape on the
inlet.
Insert hose (white) into the T-piece and secure.
Insert hose (white) into the untreated water inlet of
the unit and secure.
1 Drain water line (concentrate) fitting
2 Drain water outlet pipe clamp (front half)
3 Sealing piece (self-adhesive)
4 Hole (d = 6 mm).
5 Wastewater pipe to sewer system
6 Drain water outlet pipe clamp (rear half)
Mark and drill the hole (d = 6 mm).
Note
Only drill the hole on one side. Do not drill through the
pipe. The pipe clamp can be used as a drill jig.
Attach sealing piece to the pipe clamp.
Insert hose (red) into the fitting.
Fasten pipe clamp to the drain water line as shown
above.
Fasten hose (red) with pipe clamp.
Insert hose (red) into the drain water outlet of the
unit and secure.
Note
The hole has a smaller diameter than the hose (red).
This causes the hose to contact the sides of the drain
water pipe. The hose should not protrude into the drain
water pipe. The self-adhering sealing piece provides a
seal.
Proper use
Types of contamination
Function
Connecting the appliance
Selecting the setup location
Water connection
Quick connectors – basics
Connecting the appliance
Blue Filtered water outlet from unit, d = 6.35 mm
White Supply from water main, d = 9.5 mm
Red Drain water line (concentrate), d = 6.35 mm
Connection to untreated water line
Connection to untreated water line
10 EN

- 3
Note
The filtered water tap should be installed over a basin
connected to the sewage drain.
Install filtered water tap as shown.
Hole diameter: 12-15 mm
Make sure the individual parts are arranged cor-
rectly during installation.
Connect hose line to the filtered water outlet of the
unit.
Connect hose line to the filtered water tap.
Alternatively, the filtered water tap can be mounted
directly to the wall using the included mounting
bracket.
The system should be filled and rinsed out before dis-
pensing water for drinking.
몇WARNING
Health risk due to the contamination with germs.
Pay attention to hygiene and cleanliness when inserting
and removing filter cartridges.
Do not touch the connections of the socket and filters.
Wear disposable gloves when inserting filters.
Do not damage the seals during installation and remov-
al.
The unit consists of three filter groups:
1 Upper activated carbon filter
2 Membrane filters (reverse osmosis)
3 Lower filter group (pre-filter)
Loosen the three filter chambers of the lower filter
group using the included spanner (black).
Unscrew filter chambers.
Remove filter inserts from the filter chambers and
remove the protective film.
Screw on filter chamber with filter insert and hand-
tighten.
Remove the supply hoses from the membrane fil-
ters and run them out of the sides of the unit into a
suitable container.
Remove the upper activated carbon filter.
Remove the membrane filter chambers from the
bracket one at a time.
Unscrew and remove cap with included spanner
(black).
Remove filter inserts (membrane filters) from the
packaging and remove the protective film.
Insert filter inserts into the filter chambers as far as
they will go.
Screw on the cap and hand-tighten.
Place filter chambers in the brackets.
Do not reconnect the supply hoses yet.
Insert the upper activated carbon filter.
Connect hoses (blue and red) for filtered water and
drain water concentrate to the outlets on the unit.
Connect the unit to the water main.
Make sure the two supply hoses for the membrane
filters are running to a suitable container (min. 10 li-
tres).
Turn on filtered water tap.
The system begins filling with water.
Plug in the mains plug.
Rinse the system for at least five minutes to re-
move air and any production residue from the pre-
filters.
Pull out the mains plug.
Turn off filtered water tap.
Dispose of the water in the container.
Take supply hoses out of the container and re-con-
nect them to the membrane filters.
Open the bypass valve.
Connect hoses (red and blue).
Turn on filtered water tap.
Plug in the mains plug.
The system begins filling with water.
The water will initially flow primarily out of the red
hose for drain water concentrate. This is normal.
Rinse the system for at least five minutes to re-
move air and any production residue from the
membrane filters.
Close the bypass valve.
Water will now flow out of both hoses (red and
blue).
Rinse the system for another five minutes.
Turn off filtered water tap.
Pull out the mains plug.
The unit is now ready for use.
Turn on filtered water tap to dispense filtered water.
If the appliance will not be needed for more than 4 days:
Shut off water supply.
Pull out the mains plug.
몇WARNING
Health risk due to increased micro-organism concentra-
tion in the water.
Changing filter cartridges
Rinse out the unit.
Kärcher WPD units come with the WPC 100 RO in-
stalled.
The unit cannot be used in a WPD 100 with carbonating
function.
Kärcher Customer Service connects all hoses and per-
forms initial start-up.
Note
Should it be necessary to open the side parts for the in-
stallation and initial startup of the device, this may only
be done by a qualified electrician.
The WPD unit is required for initial start-up.
Before initial start-up in the WPD unit, the WPC 100
must be rinsed out and prepared as described in the
section "Initial start-up".
Initial start-up of the WPD drinking water dispenser is
described in the unit's operating manual.
Note
A factory-installed WPC 100 RO must be removed from
the WPD base before changing filters.
Shut off water supply.
Unpressurize the appliance: Press all buttons for
different types of beverages briefly until the system
is unpressurized. Avoid the appliance running dry.
Switch off the appliance using the On/Off switch
Disconnect the mains plugs (WPD and WPC).
Open the Velcro strips.
Remove the filter unit and set it in front of the unit.
Filter change, see chapter “Care and maintenance
/ Replacing filter inserts”
After the filter change, reassemble the unit in the
reverse order.
Operation of the WPD drinking water dispenser is de-
scribed in the unit's operating manual.
Installing the filtered water tap
Start up
Initial startup
Preparing filters for start-up
Rinsing out the three lower filters (pre-filters)
Rinsing the membrane filters (reverse osmosis)
Operation
Shutdown
Startup after shutdown
Using in a Kärcher WPD
Installing in a Kärcher WPD unit
Initial start-up of Kärcher WPD unit
Removing WPC 100 RO from a Kärcher WPD unit
Dispensing water from a Kärcher WPD unit
11EN

- 4
몇WARNING
Health hazards on account of improperly repaired appli-
ance. The appliance may only be repaired by trained
and skilled personnel.
Use only original parts of the manufacturer or part sug-
gested by him, such as
– parts and wearing parts,
– accessories parts,
– operating materials,
– cleaning agents.
Before doing any work on the machine:
Shut off water supply.
Turn on the filtered water tap to depressurise the
unit.
Pull out the mains plug.
In order to ensure a reliable operation of the device, we
recommend that you conclude a maintenance contract.
Please contact your competent KÄRCHER service.
The filters installed in the unit must be replaced at reg-
ular intervals. This interval depends on use. An over-
view of the recommended filter replacement intervals
can be found at the end of these instructions.
몇WARNING
Health risk due to the contamination with germs.
When replacing the filter cartridges, ensure hygiene and
cleanliness.
Do not touch the connections of the socket and filters.
Wear disposable gloves when replacing a filter.
Do not damage the seals during installation and remov-
al.
Note
Used filters can be thrown away with household rub-
bish.
1 Fine filter
2 Activated carbon filter (granulate)
3 Activated carbon filter (block)
4 Membrane filter 1 (reverse osmosis)
5 Membrane filter 2 (reverse osmosis)
6 Active carbon filter
ATTENTION
Risk of water damage. The filter chambers are full of
water. Place a suitable container or dish underneath be-
fore removal.
Unscrew the filter chambers using the included
black spanner.
Replace the filter.
Note
Filters must be installed in the same position and must
not be interchanged! Observe the illustration.
Make sure the seals are seated properly during installa-
tion.
Only hand-tighten filter chambers using the included
black spanner.
ATTENTION
Risk of water damage. The membrane filter chambers
are full of water. Place a suitable container or dish un-
derneath before removal.
Disconnect the hose connections and remove the
hoses.
Remove the upper activated carbon filter.
Remove the membrane filters from the brackets.
Unscrew cap using the included white spanner.
Use a tool to carefully loosen membrane insert.
Carefully pull membrane insert out of casing by
hand.
Insert new membrane insert.
Screw cap back on.
Insert membrane filter into the bracket.
Reconnect hoses.
Note
The upper activated carbon filter at the end of the filtra-
tion system does not have a filter insert and must be re-
placed in its entirety.
Disconnect the hose connections and remove the
hoses.
Remove the upper activated carbon filter.
Install new activated carbon filter.
Reconnect hoses.
We hereby declare that the machine described below
complies with the relevant basic safety and health re-
quirements of the EU Directives, both in its basic design
and construction as well as in the version put into circu-
lation by us. This declaration shall cease to be valid if
the machine is modified without our prior approval.
The signatories act on behalf of and with the authority of
the company management.
Documentation supervisor:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Care and maintenance
Maintenance instructions
Maintenance contract
Replacing filter inserts
Replacing pre-filter inserts
Replacing membrane filter (reverse osmosis)
inserts
Replacing activated carbon filter
EU Declaration of Conformity
Product: Water treatment plant
Type: 1.024-xxx
Relevant EU Directives
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
Applied harmonized standards
EN 60335–1
EN 62233: 2008
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 50581
Applied regulations
-
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
12 EN

- 5
Consumables
Description Description Order No.
Fine filter First stage of filtration for separation of coarse dirt particles 6.640-765.0
Activated carbon filter (granulate) Second stage of filtration for pre-separation of harmful substances 6.640-766.0
Activated carbon filter (block) Third stage of filtration for fine separation of harmful substances 6.640-767.0
Membrane filters (reverse osmosis) Fourth stage of filtration for desalination 6.640-783.0
Upper activated carbon filter Fifth stage of filtration for ensuring neutral taste after reverse osmosis 6.640-769.0
Filter replacement intervals
Fine filter 3 - 6
months or as needed (see Section "Troubleshooting")
Activated carbon filter (granulate) 6 - 12
Activated carbon filter (block) 6 - 12
Membrane filters (reverse osmosis) 18 - 24
Active carbon filter 6 - 12
Troubleshooting
Failure Possible cause Correction
No water dispensed Mains Plug not connected to the socket. Plug in the mains plug.
Water supply not connected Connect to water supply.
Pressure switch on unit not working Contact service.
Solenoid valve is defective Contact service.
Little water dispensed The pump does not run Check pump.
Bypass valve open Close the bypass valve.
Fine filter blocked. Replace fine filter.
Membrane filter (reverse osmosis) blocked. Replace membrane filter (reverse osmosis).
Pump does not stop Pressure switch on unit not working. Contact service.
Pump does not start. Pressure switch on unit not working. Contact service.
Fine filter blocked. Replace fine filter.
Pressure switch inlet defective. Contact service.
Water supply not connected Check water supply.
Mains Plug not connected to the socket. Plug in the mains plug.
Pump defective. Contact service.
Water leaking from filter chamber Filter chamber loose. Tighten filter chamber.
Filter chamber gasket not in place or defective Check gasket, reposition, replace if damaged.
Water coming from drain water line only Bypass valve open. Close the bypass valve.
Membrane filter (reverse osmosis) blocked. Replace membrane filter (reverse osmosis).
Pump defective.
Filtered water has noticeable taste Upper activated carbon filter needs replacing. Replace upper activated carbon filter.
Pump stops and restarts after a short period. Leak / water loss / pressure loss in the unit or in the fol-
lowing line system. Tighten filter casing.
Close off the tap completely.
Look for the cause of the leak and eliminate it.
Check valve in unit not working Contact service.
13EN

- 6
Technical specifications
WPC 100 RO
Operating voltage V/~/Hz 110...240/1/50-60
Connected load W80
Minimum power protection A6
Water input pressure MPa (bar) 0.1...0.3 (1...3)
Water supply temperature °C 5...45
Filter capacity l/h 70
Filter capacity (max) l/h 100
Ambient temperature °C 5...45
Width mm 372
Depth mm 240
Height mm 530
Weight (empty) kg 13.45
Operating weight (with accessories and filled with water) kg 17.86
Sound pressure level during normal operation dB(A) < 60
Materials / approvals All components containing drinking water are suited for the use in direct contact with drinking water in accord-
ance with generally accepted industry standards.
Degree of retention
The degree of retention of harmful substances, biological pathogens and contamination can be determined using the following table (approximate values).
The actual retention capacity depends on the degree of contamination.
Bacteria Degree of retention up
to 99.99%
Chlorine Degree of retention up
to 100%
Salts (sodium, potassium, calcium...) Degree of retention up
to 90%
Aluminium Degree of retention up
to 98%
Arsenic Degree of retention up
to 88%
Heavy metals (for example: lead) Degree of retention up
to 99%
Nitrate Degree of retention up
to 50%
Herbicides (glyphosate) Degree of retention up
to 60%
Residue of medicines Degree of retention up
to 99.9%
Hormone residues Degree of retention up
to 99.95%
Colouring Degree of retention up
to 100%
14 EN

- 1
Lire ce manuel d'utilisation original avant
la première utilisation de votre appareil, le
respecter et le conserver pour une utilisa-
tion ultérieure ou pour le futur propriétaire.
DANGER
Signale la présence d'un danger
imminent entraînant de graves
blessures corporelles et pou-
vant avoir une issue mortelle.
몇AVERTISSEMENT
Signale la présence d'une situa-
tion éventuellement dangereuse
pouvant entraîner de graves
blessures corporelles et même
avoir une issue mortelle.
몇PRÉCAUTION
Remarque relative à une situa-
tion potentiellement dangereuse
pouvant entraîner des blessures
légères.
ATTENTION
Remarque relative à une situa-
tion éventuellement dangereuse
pouvant entraîner des dom-
mages matériels.
DANGER
Risque d'électrocution!
Il convient de toujours dé-
brancher la fiche réseau
avant d'effectuer des travaux
sur l'appareil.
En cas de dommage du câble
secteur ou de la fiche sec-
teur, ils doivent être rempla-
cés par un personnel spécia-
lisé et formé.
몇AVERTISSEMENT
Risques pour la santé en raison
d'un appareil mal réparé.
Seul un personnel formé est
habilité à réparer l'appareil.
몇AVERTISSEMENT
Risque pour la santé en raison
de l'entrée de germes.
Ne pas utiliser les anciens
flexibles existants.
Utiliser les nouveaux flexibles
fournis avec l’appareil.
Lors du remplacement des
cartouches de filtre, veiller
particulièrement à l'hygiène
et à la propreté.
Lors du remplacement du
filtre, porter des gants je-
tables stériles.
몇AVERTISSEMENT
Ne pas permuter les filtres lors
du remplacement du filtre.
Toujours insérer les filtres en
bonne position de filtre.
Pour garantir la qualité de l'eau de l’eau produite,
utiliser exclusivement de l’eau peu encrassée ou
de l’eau potable d’une source inconnue ou incer-
taine. L’appareil peut également être raccordé au
réseau d'eau potable du distributeur public d’eau
potable, pour garantir la qualité de l’eau potable
jusqu’au robinet d'eau.
S'il est nécessaire d'intervenir sur le réseau d'eau
potable pour l'installation de l'appareil, le personnel
spécialisé formé intervenant doit posséder une au-
torisation selon les directives et lois en vigueur au
niveau local. Si nécessaire, ces travaux doivent
être commandés par le client.
Pour la protection contre les dégâts des eaux en
raison de l'éclatement d'un tuyau d'arrivée d'eau,
nous recommandons le montage d'un dispositif
d'arrêt et d'un Aquastop (disponible en option)
dans la conduite d'arrivée d'eau.
Ne pas nettoyer l'appareil avec un jet d'eau.
Les surfaces en plastique ne doivent pas être net-
toyées avec un détergent contenant de l'alcool
agressif ou abrasif.
Le nettoyant de surface CA 30 R (6.295-686.0) est
recommandé.
Après la première mise en service, un remplace-
ment du filtre et de très longues périodes d'arrêt,
une apparence laiteuse de l'eau peut se produire
provisoirement lors de la sortie d'eau. Ceci doit être
imputé à de fines bulles d'air et n'a aucune in-
fluence sur la qualité de l'eau.
Instructions relatives aux ingrédients (REACH)
Les informations actuelles relatives aux ingrédients se
trouvent sous :
www.kaercher.com/REACH
Dans chaque pays, les conditions de garantie en vi-
gueur sont celles publiées par notre société de distribu-
tion responsable. Les éventuelles pannes sur l’appareil
sont réparées gratuitement dans le délai de validité de
la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un
défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de re-
cours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou
au service après-vente agréé le plus proche munis de
votre preuve d'achat.
Utiliser uniquement des accessoires et des pièces
de rechange autorisés par KÄRCHER. Des acces-
soires et des pièces de rechange d’origine garan-
tissent un fonctionnement sûr et parfait de l’appa-
reil.
Vous trouverez plus d'informations sur les pièces
de rechange dans le menu Service du site
www.kaercher.com.
Table des matières
Table des matières FR 1
Sécurité FR 1
Niveaux de danger . . . . . . . . . . FR 1
Consignes de sécurité . . . . . . . FR 1
Consignes générales FR 1
Protection de l’environnement FR 1
Garantie FR 1
Pièces de rechange FR 1
Utilisation conforme FR 2
Types de pollution. . . . . . . . . . . FR 2
Fonction FR 2
Raccorder l'appareil FR 2
Choix du lieu de montage . . . . . FR 2
Arrivée d'eau. . . . . . . . . . . . . . . FR 2
Raccord rapide - Bases . . . . . . FR 2
Raccorder l'appareil . . . . . . . . . FR 2
Raccordement à la conduite d'eau
brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR 2
Raccordement à la conduite d'éva-
cuation d’eau . . . . . . . . . . . . . . FR 2
Monter le robinet d’eau propre . FR 3
Mise en service FR 3
Première mise en service . . . . . FR 3
Préparer les filtres pour la mise en
service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR 3
Rincer les trois filtres inférieurs (pré-
filtres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR 3
Rincer les filtres à membrane (os-
mose inversée) . . . . . . . . . . . . . FR 3
Utilisation FR 3
Remisage FR 3
Mise en service après remisage FR 3
Utilisation dans un Kärcher WPD FR 3
Montage dans un appareil Kärcher
WPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR 3
Première mise en service de l’appa-
reil Kärcher WPD . . . . . . . . . . . FR 3
Démontage du WPC 100 RO d’un
appareil Kärcher WPD . . . . . . . FR 3
Prélèvement d’eau d’un appareil
Kärcher WPD . . . . . . . . . . . . . . FR 4
Entretien et maintenance FR 4
Consignes pour la maintenance FR 4
Contrat de maintenance . . . . . . FR 4
Remplacer les inserts de filtration FR 4
Remplacer les inserts de filtres du
groupe de préfiltres. . . . . . . . . . FR 4
Remplacer les inserts de filtres des
filtres à membranes (osmose inver-
sée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR 4
Remplacer le filtre à charbon actif FR 4
Déclaration UE de conformité FR 4
Matériel de consommation FR 5
Intervalles de remplacement des filtres FR 5
Assistance en cas de panne FR 5
Caractéristiques techniques FR 6
Degré de rétention FR 6
Sécurité
Niveaux de danger
Consignes de sécurité
Consignes générales
Protection de l’environnement
Les matériels d'emballage sont recyclables. Éli-
minez l'emballage d'une manière respectueuse
de l'environnement.
Les appareils électriques et électroniques renfer-
ment souvent des composants qui peuvent re-
présenter un danger potentiel pour l'intégrité phy-
sique et l'environnement s'ils sont mal utilisés ou
éliminés. Ces composants sont pourtant néces-
saires au bon fonctionnement de l'appareil. Les
appareils qui présentent ce symbole ne doivent
pas être jetés avec les déchets ménagers.
Les anciens modèles contiennent des matériaux
précieux recyclables qui doivent être amenés à
un lieu de recyclage. Les batteries et les accumu-
lateurs contiennent des substances ne devant
pas être tout simplement jetées. Veuillez éliminer
les anciens appareils ainsi que les batteries ou
les accumulateurs d'une manière respectueuse
de l'environnement.
Garantie
Pièces de rechange
15FR

- 2
L’appareil est conçu pour préparer de l’eau potable à
partir d’eau brute (eau sale).
L'eau brute peut être chargée par :
–Bactéries
– Chlore
– Sels (par exemple : sodium, potassium, calcium)
– Aluminium
–Arsenic
– Métaux lourds (par exemple : plomb)
–nitrate
– Herbicides (glyphosate)
– Résidus de médicaments
– Résidus d’hormones
– coloration
La qualité de l'eau potable générée dépend du degré
d'encrassement de l'eau brute.
Une qualité suffisante de l’eau brute doit être assurée !
L'eau potable irréprochable est uniquement obtenue
avec un entretien régulier de tous les filtres de l'appa-
reil.
Avant la première mise en service, nous vous re-
commandons de réaliser une analyse de l’eau
brute selon les paramètres d’indication EU 98/83
Annexe 3.
Une analyse de l’eau brute n’est pas indispensable
pour le fonctionnement de l'appareil.
La qualité de l'eau potable est garantie uniquement
si l'appareil est surveillé régulièrement.
L’appareil est destiné à être raccordé à une
conduite d’eau.
Les décrets nationaux sur l’eau potable doivent
être respectés.
L'appareil n'est pas conçu en tant qu’installation de
préparation d’évacuation d’eau.
Cet appareil n’est pas adapté pour le dessalement
de l’eau de mer.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) avec des
capacités physiques, sensorielles ou mentales li-
mitées ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances, sauf si elles sont surveillées par
une personne responsable de leur sécurité ou si
elles en obtiennent des instructions sur la manière
d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveil-
lés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ap-
pareil.
Ne pas installer et utiliser l'appareil dans des cui-
sines professionnelles.
L'appareil doit être installé dans une pièce à l'abri
du gel.
Ne pas utiliser ou placer l'appareil à l'extérieur.
L’appareil peut également être utilisé en tant que
préfiltre dans un distributeur d’eau Kärcher WPD.
L’eau générée avec cet appareil peut être classée
en tant qu’eau potable dans le respect de ces règles
d’utilisation.
L'eau passe par l'entrée d'eau
– Filtre non tissé (enlève les particules d’impuretés
grossières)
– Filtre à charbon actif (granulés)
– Filtre à charbon actif (bloc)
– Filtre à membrane (osmose inversée)
– Filtre à charbon actif (assure la neutralité du goût)
Le système de filtration complet doit être remplacé à
des intervalles réguliers.
Lors de la première installation et en cas d'éven-
tuelles réparations qui sont liées à un remplace-
ment d'accessoires, s'assurer que seules les
pièces fournies sont utilisées. Pour ces pièces, il
s'agit essentiellement de composants qui sont vali-
dés par KÄRCHER pour le montage. Il est interdit
d'utiliser d'autres composants.
Le raccord d'eau et la pression d'entrée de l'eau
doivent correspondre aux valeurs indiquées dans
les caractéristiques techniques.
En fonction des directives locales, il peut s'avérer
nécessaire de monter un clapet anti-retour homo-
logué.
Le client doit mettre une surface plane à disposition
pour l'installation de l'appareil.
Cet appareil est pas adapté pour un montage au
mur.
Pour le montage au mur, utiliser les ouvertures
dans le cadre.
Le matériel de fixation pour le montage mural n'est
pas contenu dans l'étendue de livraison et doit être
acheté en fonction des particularités locales.
En car de montage au mur, vérifier la portance du
mur.
La fiche électrique et la prise électrique doivent
être accessibles après l'installation.
1 Montage sous table
2 Montage sur table
3 Montage au mur
Remarque
Veiller, lors de la sélection du lieu de montage, à ce que
les raccords et robinets d’arrêt soient facilement acces-
sibles.
Prévoir suffisamment d’espace pour le remplacement
de filtre.
Les flexibles doivent être posés sans être pliés.
Lors du raccordement au réseau d'eau potable, respec-
ter les instructions locales relatives à la séparation de
réseau.
A Fixer le flexible
B Détacher le flexible
Raccourcir le flexible avant son utilisation.
Remarque
Couper le flexible droit. Les flexibles à coupe biseautée
entraînent des fuites !
Remarque
Déterminer le lieu de montage et couper les flexibles en
conséquence avant le raccordement. Veiller à avoir une
longueur de flexible suffisante si l’appareil doit être dé-
placé (par exemple pour le remplacement du filtre).
Pour les reconnaître plus facilement, les flexibles
portent un code de couleur et sont de diamètres
différents :
1 Pièce en T conduite d’eau brute
2 Conduite d’évacuation d’eau (concentré)
3 Sortie d’eau propre (eau filtrée)
4 Robinet d’eau propre
ATTENTION
Risque de dégâts des eaux. Veiller, lors de tous les tra-
vaux d’installation à des liaisons sûres et effectuer des
essais d’étanchéité. En cas de doute, contacter un
spécialiste !
1 Joint torique, joint en sortie
2 Sortie vers WPC 100 RO
3 Raccordement robinet d’arrêt
4 Raccordement conduite d’eau brute
Remarque
Filetages intérieur et extérieur : 1/2“
Visser le robinet d’arrêt dans le raccord, utiliser de
la pâte à joint.
Installer le raccord en T dans la conduite d'eau
brute.
En sortie joint torique, utiliser de la pâte à joint à
l’entrée.
Insérer le flexible (blanc) dans le raccord en T et le
fixer.
Insérer le flexible (blanc) dans l’entrée d’eau brute
de l’appareil et le fixer.
1 Raccord vissé conduite d’évacuation d’eau
(concentré)
2 Collier de tube sortie d’évacuation d’eau (face
avant)
3 Pièce d’étanchéité (autocollant)
4 Alésage (Ø 6 mm).
5 Conduites d'eaux usées vers l'égout
6 Collier de tube sortie d’évacuation d’eau (arrière)
Marquer l'alésage et percer (Ø 6 mm).
Remarque
Apposer un alésage d’un seul côté. Ne pas percer com-
plètement le tube ! Le collier de tube peut être utilisé
comme gabarit de perçage.
Coller la pièce d’étanchéité dans le collier de tube.
Insérer le flexible (rouge) dans le raccord vissé.
Fixer le collier de tube de la manière indiquée ci-
dessus sur la conduite d’évacuation d’eau.
Visser le flexible (rouge) avec le collier de tube.
Utilisation conforme
Types de pollution
Fonction
Raccorder l'appareil
Choix du lieu de montage
Arrivée d'eau
Raccord rapide - Bases
Raccorder l'appareil
Bleu Sortie eau propre de l’appareil Ø 6,35 mm
Blanc Entrée du réseau Ø 9,5 mm
Rouge Conduite d’évacuation d’eau (concentré) Ø
6,35 mm
Raccordement à la conduite d'eau brute
Raccordement à la conduite d'évacuation d’eau
16 FR

- 3
Insérer le flexible (rouge) dans la sortie d’évacua-
tion d’eau de l’appareil et le fixer.
Remarque
L’alésage a un plus petit diamètre que le flexible
(rouge). Il bute ainsi contre la paroi du tuyau d’évacua-
tion d’eau. Le flexible ne doit pas dépasser dans le
tuyau d’évacuation d’eau. L’étanchéité est assurée par
la pièce d’étanchéité autocollante.
Remarque
Monter le robinet d’eau propre sur un évier raccordé au
canal d’évacuation d’eau.
Monter le robinet d’eau propre de la manière indi-
quée.
Diamètre alésage : 12 mm
Lors du montage, veiller au bon agencement des
différentes pièces.
Raccorder la conduite flexible à la sortie d’eau
propre de l’appareil.
Relier la conduite flexible au robinet d’eau propre.
En alternative, il est possible de fixer le robinet
d’eau propre directement au mur avec l’équerre de
montage fournie.
Le système doit être rempli et rincé avant le premier
prélèvement d’eau pour la consommation.
몇AVERTISSEMENT
Risque pour la santé en raison de l'entrée de germes.
Lors du montage et du démontage des cartouches de
filtre, veiller particulièrement à l'hygiène et à la propreté.
Ne pas toucher les raccordements des fixations et des
filtres.
Lors du montage, porter des gants jetables.
Ne pas endommager les joints lors du montage et du
démontage.
L’appareil est composé de trois groupes de filtres :
1 Filtre supérieur à charbon actif
2 Filtre à membrane (osmose inversée)
3 Groupe de filtration inférieur (préfiltre)
Desserrer les trois tasses de filtre du groupe de fil-
tration inférieur à l’aide de la clé fournie (noire).
Dévisser les tasses de filtres.
Sortir les inserts de filtres des tasses de filtres et
enlever le film de protection.
Visser la tasse de filtre avec l’insert de filtre et ser-
rer fermement à la main.
Enlever les flexibles d’alimentation des filtres à
membrane et les guider sur le côté de l’appareil
dans un récipient adapté.
Enlever le filtre à charbon actif supérieur.
Enlever les boîtiers de filtre des filtres à mem-
branes les uns après les autres du support.
Desserrer le couvercle de fermeture avec la clé
fournie (blanche) et le dévisser.
Sortir les inserts de filtre (filtre à membrane) de
l’emballage et enlever le film de protection.
Insérer les inserts de filtre dans les boîtiers de filtre
et les enfoncer jusqu'en butée.
Visser le couvercle de fermeture et le serrer ferme-
ment à la main.
Mettre les boîtiers de filtre en place dans les sup-
ports.
Ne pas encore raccorder les flexibles d’entrée !
Remettre en place le filtre à charbon actif supé-
rieur.
Raccorder les flexibles (bleu et rouge) pour l’eau
filtrée et le concentré d’évacuation d’eau aux sor-
ties de l’appareil.
Raccorder l’appareil au réseau d'eau.
S’assurer que les deux flexibles d’entrée des filtres
à membranes arrivent dans un récipient adapté
(d’au moins 10 litres).
Ouvrir le robinet d'eau propre.
Le système se remplit alors en eau.
Brancher la fiche secteur.
Rincer le système pendant au moins 5 minutes
pour évacuer l’air et les éventuels résidus de fabri-
cation des préfiltres.
Retirer la fiche secteur.
Fermer le robinet d’eau propre.
Évacuer l’eau de rinçage du récipient.
Sortie les flexibles d’entrée de l’appareil et les rac-
corder de nouveau aux filtres à membrane.
Ouvrir la soupape de dérivation.
Raccorder les flexibles (rouge et bleu).
Ouvrir le robinet d'eau propre.
Brancher la fiche secteur.
Le système se remplit alors en eau.
L’eau sort d’abord principalement du flexible rouge
pour le concentré d’évacuation d’eau. Ceci est nor-
mal.
Rincer le système pendant au moins 5 minutes
pour évacuer l’air et les éventuels résidus de fabri-
cation des filtres à membrane.
Fermer la soupape à dérivation.
L’eau sort alors des flexibles (rouge et bleu).
Rincer le système 5 minutes supplémentaires.
Fermer le robinet d’eau propre.
Retirer la fiche secteur.
l'appareil est maintenant prêt au fonctionnement.
Pour prélever de l’eau potable filtrée, ouvrir le robi-
net d’eau propre.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 4 jours :
Couper l'alimentation en eau.
Retirer la fiche secteur.
몇AVERTISSEMENT
Risque pour la santé dû à une concentration accrue de
gel dans l'eau.
Remplacer toutes les cartouches de filtre
Rincer l'appareil.
Sur les appareils Kärcher WPD, le WPC 100 RO est
monté en usine.
L’appareil ne peut pas être utilisé dans un Kärcher
WPD100 à fonction CO2.
Le raccordement et la mise en service sont effectués
par le service après-vente Kärcher.
Remarque
S'il est nécessaire d'ouvrir les parties latérales pour
l'installation et la mise en service de l'appareil, ceci doit
uniquement être effectué par un électricien.
La mise en service est effectuée avec l’appareil WPD.
Avant la mise en service dans l’appareil WPD, le WPC
100 doit être rincé et préparé tel décrit au chapitre
« Première mise en service ».
La première mise en service du distributeur d’eau WPD
est décrite dans la notice d'utilisation de l'appareil.
Remarque
Les WPC 100 RO montés en usine doivent être démon-
tés du pied du WPD avant le remplacement des filtres.
Couper l'alimentation en eau.
Mettre l'appareil hors pression : Appuyer briève-
ment sur toutes les touches pour les divers types
de boisson les uns après les autres jusqu'à ce que
la pression soit tombée. Eviter une marche à sec
de l'appareil.
Eteindre l'appareil à l'interrupteur Marche/Arrêt.
Débrancher les prises de courant (WPD et WPC).
Ouvrir les bandes Velcro.
Monter le robinet d’eau propre
Mise en service
Première mise en service
Préparer les filtres pour la mise en service
Rincer les trois filtres inférieurs (préfiltres)
Rincer les filtres à membrane (osmose inversée)
Utilisation
Remisage
Mise en service après remisage
Utilisation dans un Kärcher WPD
Montage dans un appareil Kärcher WPD
Première mise en service de l’appareil
Kärcher WPD
Démontage du WPC 100 RO d’un appareil Kärcher
WPD
17FR

- 4
Sortie l’unité de filtration et la déposer devant l’ap-
pareil.
Remplacement du filtre, voir le chapitre « Entretien
et Maintenance / Remplacement des inserts de
filtre »
Une fois le remplacement du filtre terminé, remon-
ter l’appareil dans l’ordre inverse.
L’utilisation du distributeur d’eau WPD est décrite dans
la notice d'utilisation de l'appareil.
몇AVERTISSEMENT
Risques pour la santé en raison d'un appareil mal répa-
ré. Seul un personnel formé est habilité à réparer l'ap-
pareil.
Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine
du fabricant ou bien des pièces recommandées telles
que
– pièces de rechange et d'usure,
– accessoires,
– matériel,
– aux détergents.
Avant tous travaux à l'appareil:
Couper l'alimentation en eau.
Ouvrir le robinet d’eau propre pour enlever la pres-
sion de l'appareil.
Retirer la fiche secteur.
Pour garantir un fonctionnement fiable de l'appareil, la
conclusion d'un contrat d'entretien est recommandée.
Veuillez vous adresser à votre service après-vente
KÄRCHER responsable.
Les filtres installés dans l’appareil doivent être rempla-
cés régulièrement. L’intervalle dépend de l’utilisation.
Une vue d'ensemble des durées recommandées de
fonctionnement des filtres (intervalles de remplace-
ment) se trouve à la fin de cette notice.
몇AVERTISSEMENT
Risque pour la santé en raison de l'entrée de germes.
Lors du remplacement des cartouches de filtre, veiller
particulièrement à l'hygiène et à la propreté.
Ne pas toucher les raccordements des fixations et des
filtres.
Lors du remplacement de filtres, porter des gants je-
tables.
Ne pas endommager les joints lors du montage et du
démontage.
Remarque
Les filtres utilisés peuvent être éliminés avec les dé-
chets ménagers.
1 Filtre fin
2 Filtre à charbon actif (granulés)
3 Filtre à charbon actif (bloc)
4 Filtre à membrane 1 (osmose inversée)
5 Filtre à membrane 2 (osmose inversée)
6 Filtre à charbon actif
ATTENTION
Risque de dégâts des eaux. Les tasses des filtres sont
remplies d'eau ! Mettre en place un récipient adapté ou
un collecteur avant le démontage.
Dévisser les tasses de filtre avec la clé noire four-
nie.
Remplacer le filtre
Remarque
Les filtres doivent être montés dans la même position et
ne doivent pas être interchangés ! Tenir compte de
l’illustration !
Lors du montage, veiller à la bonne position des joints.
Serrer les tasses de filtre à la main à l’aide de la clé
noire fournie.
ATTENTION
Risque de dégâts des eaux. Les boîtiers des filtres à
membrane sont remplis d'eau ! Mettre en place un réci-
pient adapté ou un collecteur avant le démontage.
Desserrer le raccord de flexible et retirer le flexible.
Retirer le filtre à charbon actif supérieur.
Retirer les filtres à membrane des supports.
Dévisser le capuchon de fermeture avec la clé
blanche fournie.
Desserrer avec précaution les inserts de mem-
branes collés à l’aide d’un outil.
Retirer à la main, avec précaution, l’insert de mem-
brane du boîtier.
Mettre un nouvel insert de membrane en place.
Visser le capuchon de fermeture.
Enficher le filtre à membrane sur le support.
Établir de nouveau les liaisons par flexible.
Remarque
Le filtre à charbon actif supérieur à l’extrémité de la
chaîne de filtres n’a pas d’insert de filtration et doit être
remplacé intégralement.
Desserrer les raccords de flexible et retirer les
flexibles.
Retirer le filtre à charbon actif supérieur.
Mettre le filtre à charbon actif neuf en place.
Établir de nouveau les liaisons par flexible.
Nous certifions par la présente que la machine spécifiée
ci-après répond de par sa conception et son type de
construction ainsi que de par la version que nous avons
mise sur le marché aux prescriptions fondamentales sti-
pulées en matière de sécurité et d’hygiène par les direc-
tives européennes en vigueur. Toute modification ap-
portée à la machine sans notre accord rend cette décla-
ration invalide.
Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir
de la direction.
Responsable de la documentation :
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Prélèvement d’eau d’un appareil Kärcher WPD
Entretien et maintenance
Consignes pour la maintenance
Contrat de maintenance
Remplacer les inserts de filtration
Remplacer les inserts de filtres du groupe de
préfiltres
Remplacer les inserts de filtres des filtres à
membranes (osmose inversée)
Remplacer le filtre à charbon actif
Déclaration UE de conformité
Produit : Installation de préparation de l'eau
Type : 1.024-xxx
Directives européennes en vigueur :
2014/35/UE
2014/30/UE
2011/65/UE
Normes harmonisées appliquées :
EN 60335–1
EN 62233: 2008
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 50581
Décrets appliqués
-
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
18 FR

- 5
Matériel de consommation
Désignation Description N° de réf.
Filtre fin Premier niveau de filtration pour la retenue des particules d’impureté grossières 6 640-765.0
Filtre à charbon actif (granulés) Deuxième niveau de filtration pour la préséparation des substances nocives 6.640-766.0
Filtre à charbon actif (bloc) Troisième niveau de filtration pour la séparation fine des substances nocives 6.640-767.0
Filtre à membrane (osmose inversée) Quatrième niveau de filtration pour la désalinisation 6.640-783.0
Filtre supérieur à charbon actif Cinquième niveau de filtration pour assurer la neutralité du goût après l’osmose inversée 6.640-769.0
Intervalles de remplacement des filtres
Filtre fin 3 - 6
Mois ou au besoin (voir le chapitre : « Assistance en cas de panne»)
Filtre à charbon actif (granulés) 6 - 12
Filtre à charbon actif (bloc) 6 - 12
Filtre à membrane (osmose inversée) 18 - 24
Filtre à charbon actif 6 - 12
Assistance en cas de panne
Défaut Éventuelle cause Élimination
Pas d’arrivée d'eau Fiche électrique pas branchée dans la prise électrique. Brancher la fiche secteur.
Pas d’alimentation en eau Assurer l’alimentation en eau
Pressostat de l’appareil défectueux Contacter le service.
L'électrovalve est défectueuse Contacter le service.
Faible arrivée d'eau La pompe ne démarre pas Contrôler la pompe.
Soupape de dérivation ouverte Fermer la soupape à dérivation.
Filtre fin bouché. Remplacer le filtre fin.
Filtre à membrane (osmose inversée) bouché. Remplacer le filtre à membrane (osmose in-
versée).
La pompe ne s’arrête pas Pressostat en sortie de l’appareil défectueux. Contacter le service.
La pompe ne démarre pas. Pressostat en sortie de l’appareil défectueux. Contacter le service.
Filtre fin bouché. Remplacer le filtre fin.
Pressostat à l’entrée défectueux. Contacter le service.
Pas d’alimentation en eau Vérifier l’alimentation en eau.
Fiche électrique pas branchée dans la prise électrique. Brancher la fiche secteur.
Pompe défectueuse. Contacter le service.
Sortie d'eau du boîtier du filtre Boîtier de filtre pas serré. Serrer fermement le boîtier du filtre.
Joint torique du boîtier de filtre décalé ou défectueux Contrôler le joint torique, le mettre correcte-
ment en place et le remplacer en cas de dom-
mage.
L’eau ne sort que par la conduite d’évacuation d’eau Soupape de dérivation ouverte. Fermer la soupape à dérivation.
Filtre à membrane (osmose inversée) bouché. Remplacer le filtre à membrane (osmose in-
versée).
Pompe défectueuse.
L’eau potable a un goût prononcé Filtre supérieur à charbon actif usagé. Remplacer le filtre à charbon actif supérieur.
La pompe s’arrête et redémarre après un court instant. Fuite / perte d’eau / perte de pression dans l’appareil ou
dans le système de câbles suivant. Bien serrer le corps de filtre.
Fermer complètement le robinet d'eau.
Chercher l’origine de la fuite et l’éliminer.
Clapet anti-retour de l’appareil défectueux Contacter le service.
19FR

- 6
Caractéristiques techniques
WPC 100 RO
Tension de service V/~/Hz 110...240/1/50-60
Puissance de raccordement W80
Protection minimale par fusible A6
Pression d'arrivée de l'eau MPa (bars) 0,1...0,3 (1...3)
Température arrivée d'eau °C 5...45
Puissance du filtre l/h 70
Puissance du filtre (max) l/h 100
Température ambiante °C 5...45
Largeur mm 372
Profondeur mm 240
Hauteur mm 530
Poids (vide) kg 13,45
Poids, en état de service (rempli d’eau et avec accessoires) kg 17,86
Niveau de pression acoustique en mode normal dB(A) < 60
Agents actifs / homologations Tous les composants amenant l’eau potable sont adaptés pour un contact direct avec l’eau potable, conformé-
ment aux règles générales reconnues de la technique.
Degré de rétention
Le degré de rétention des substances nocives chimiques, des pathogènes biologiques et des impuretés peut être déterminé à l’aide du tableau suivant (valeurs approxima-
tives).
La capacité de rétention réelle dépend du niveau de pollution !
Bactéries Degré de rétention jus-
qu’à 99,99%
Chlore Degré de rétention jus-
qu’à 100%
Sels (sodium, potassium, calcium...) Degré de rétention jus-
qu’à 90%
Aluminium Degré de rétention jus-
qu’à 98%
Arsenic Degré de rétention jus-
qu’à 88%
Métaux lourds (par exemple : plomb) Degré de rétention jus-
qu’à 99%
nitrate Degré de rétention jus-
qu’à 50%
Herbicides (glyphosate) Degré de rétention jus-
qu’à 60%
Résidus de médicaments Degré de rétention jus-
qu’à 99,9%
Résidus d’hormones Degré de rétention jus-
qu’à 99,95%
coloration Degré de rétention jus-
qu’à 100%
20 FR