Kalorik USK BL 6 User manual

Blender
Blender
Batidora de Vaso
USK BL 6
120V~60Hz 500W

2 USK BL 6 - 070808
IMPOR AN SAFEGUARDS
When using your appliance, basic safety precautions shoul always
be followe , inclu ing the following:
1. READ ALL INS RUC IONS
2. Check that your mains voltage correspon s to that state on the
rating plate of the appliance before using the appliance.
3. To protect against electrical shock o not immerse cor , plug, or
the motor unit in water or other liqui .
4. Close supervision is necessary when the appliance is use by or
near chil ren.
5. Unplug from outlet when not in use an before putting on or
taking off parts or before cleaning.
6. Do not operate any appliance with a amage cor or plug or
after the appliance malfunctions or has been amage in any
manner. Return appliance to the nearest authorize service
facility for examination, repair, or a justment.
7. The use of accessory attachments, inclu ing the pouring jar, not
recommen e by the appliance manufacturer may cause
injuries.
8. Do not use out oors.
9. Do not let cor hang over e ge of table or counter or touch hot
surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heate oven.
11. Always attach plug to appliance first, then plug cor into the wall
outlet. To isconnect remove the plug from the wall outlet.
12. Do not use appliance for other than inten e use.
13. This kin of appliance cannot function continuously, it is not a
professional type of appliance. It is necessary to make temporary
stops. Check the section "Important information" in the
instruction manual.
14. It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times
as it comes into irect contact with foo .

3 USK BL 6 - 070808
15. The pouring jar shoul be assemble correctly on the motor base
before you plug it into the mains. The appliance is equippe with
a safety, which prevents the pouring jar from working if it is not
assemble correctly. Furthermore the pouring jar shoul be
locke so that the appliance can work.
16. The appliance is esigne for the preparation of small quantities
of foo , which have to be consume rather quickly. It is not
esigne for the preparation of large quantities at once.
17. Keep han s an utensils out of container while blen ing to
re uce the risk of severe personal injury an /or amage to
blen er. A rubber spatula may be use but must be use only
when blen er is not running.
18. Do not use a broken, chippe or cracke blen er jar.
19. To re uce the risk of injury, never place the cutting unit bla es on
base without jar properly attache . Bla es are sharp, han le with
care.
20. Always operate the blen er with cover in place.
21. Always close the jar with the li before starting mixing. When
mixing hot liqui , o not fill more than 2/3 of the jar an be very
careful in or er to avoi splashing of hot liqui , otherwise you can
get burne . Do not forget to close the fee ing hole of the
pouring jar with the cap.
22. Screw on bla e assembly firmly. Injury can result if moving bla es
acci entally become expose .
23. Do not leave blen er unatten e while it is operating.
24. To isconnect, press the ON/OFF key, then remove the plug from
wall outlet.
SAVE HESE INS RUC IONS
POLARIZED PLUG INS RUC IONS
This appliance has a polarize plug (one bla e is wi er than the
other). To re uce the risk of electric shock, this plug will fit into the
polarize outlet only one way. If the plug oes not properly fit into
the outlet at first, reverse it. If it still oes not fit, contact a competent
qualifie electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

4 USK BL 6 - 070808
SHOR CORD INS RUC IONS
A short power supply cor is provi e to re uce the hazar s resulting
from becoming entangle in, or tripping over a longer cor .
Extension cor s may be use if care is exercise in their use.
• The electrical rating of the extension cor shoul be at least
that of the appliance. If the electrical rating of the extension
cor is too low, it coul overheat an burn.
• The resulting exten e cor shoul be arrange so that it will
not rape over the counter top or tabletop where it can be
pulle on by chil ren or trippe over.
PAR DESCRIP ION
1. Cap
2. Li
3. Pouring jar
4. Sealing ring
5. Bla e assembly
6. Base of the bla e assembly
7. Motor block
8. Control panel

5 USK BL 6 - 070808
IMPOR AN INFORMA ION
This appliance is not for professional use. You shoul follow the
requeste breaks. Failure to follow this instruction carefully may result
in amage to the motor. The maximum continuous usage time is 3
minutes. After 3 minutes of continuous use, you shoul insert a break
of at least 10 minutes.
ASSEMBLY OF HE BLENDER AND USE
CAU ION!
Your appliance is fitte with a security evice on the motor block
allowing the functioning of the appliance only when the jar is
correctly place on the motor block. If this con ition is met an the
appliance oes not start, call your after-sales service.
• Assemble the pouring jar on the motor block an make sure it is
correctly positione , otherwise the appliance will not work.
• Fill the pouring jar with the chosen ingre ients.
• Close the li an make sure the cap is close as well. To lock the
cap, turn it after having inserte it in the li .
• Plug in the appliance an press the ON/OFF key. The re pilot
light comes on.
• Select the spee setting that is most suitable for the ingre ients
you want to process. The correspon ing pilot light will illuminate,
in icating that the setting is active. Note: some spee settings
operate in sequences with small intervals. This is normal an oes
not in icate a failure.
• The button "P" (Pulse) allows a manual operation because you
have to keep pushing it when functioning.
• Press "Mix" to mix soli ingre ients.
• Press "Chop" to chop soli ingre ients.
• Press "Stir" to stir liqui s.
• Press "Ice crush" to crush ice.
• Press "Puree" to mash soft ingre ients.
• It is also possible to a liqui s or other ingre ients anytime
without stopping the appliance. You only have to remove the
cap, which closes the li opening by turning an lifting it straight
up.

6 USK BL 6 - 070808
• Once you have finishe the preparation, press button the On/Off
key to stop the appliance an unplug the appliance.
• Remove the jar from the base by lifting it up. Then remove the li
an pour the liqui in the esire receptacle.
HOW O CLEAN
• Always unplug from outlet before cleaning.
• For a quick rinsing of the pouring jar (for example between two
preparations), you can use clear water an switch on your
appliance for a few secon s. In this case, o not use any
etergent.
• For a full cleaning of the pouring jar, remove it from the motor
block an unscrew the base of the bla e assembly by turning it
anti-clockwise to isassemble it (this will make the cleaning
easier). Then you can clean the bla es an the jar with soapy
water an rinse thoroughly with clear water. Dry before
assembling. Therefore you only have to screw the bla es support
by turning it clockwise in the bottom of the pouring jar (tighten
vigorously in or er to avoi leaks). Attention, o not lose the
sealing ring uring this operation.
• You can wipe the motor block with a soft amp cloth.

7 USK BL 6 - 070808
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Cuan o use algún aparato eléctrico siempre eben seguirse
precauciones básicas e seguri a incluyen o las siguientes:
1. LEA ODAS LAS INS RUCCIONES.
2. Antes e utilizar el aparato, compruebe que el voltaje e la re
eléctrica coinci e con el in ica o en la placa e atos técnicos
el aparato.
3. Para protegerse contra una escarga eléctrica, no sumerja el
aparato o el enchufe en agua o en otros líqui os.
4. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuan o este
aparato sea utiliza o cerca e niños. Este aparato no ebe ser
usa o por niños.
5. Desconecte el aparato e la toma e corriente cuan o la
uni a no se encuentre en uso, para montar o esmontar
accesorios o antes e limpiarla.
6. No opere este y ningún aparato si el cable o el enchufe están
quema os o aña os, o espués e que el aparato ha
funciona o ina ecua amente, se ha caí o o ha si o aña o
en cualquier manera. El aparato ebe ser reemplaza o por el
fabricante o por un centro e servicio autoriza o o por una
persona similar califica a.
7. El uso e accesorios, incluso los el vaso, que no sean los
recomen a os por el fabricante pue en causar incen ios,
escargas eléctricas o lesiones.
8. No use en exteriores
9. No permita que el cable cuelgue e la orilla e la mesa o el
mostra or o toque las partes calientes.
10. No coloque este aparato cerca e quema ores e estufas e
gas o eléctricas, o entro e un horno caliente.
11. Enchufe siempre primero el cable al aparato y espués en el
enchufe e la re eléctrica. Para esconectar el aparato,
esenchúfelo.
12. No use este aparato mas que para lo que ha si o iseña o.
13. Este aparato no pue e funcionar e manera ininterrumpi a, no
es un aparato profesional. Es necesario efectuar pausas a

8 USK BL 6 - 070808
intervalos regulares. Consulta el punto "Tiempo e utilización" en
el manual e instrucciones.
14. Es in ispensable guar ar el aparato limpio, ya que está en
contacto irecto con el alimento.
15. Compruebe que el acoplamiento el vaso y el bloque motor se
ha realiza o a ecua amente antes e ponerlo en marcha. Si
este acoplamiento no se ha realiza o a ecua amente un
ispositivo e seguri a impe irá que su aparato se ponga en
marcha. Es ecir el piñón el vaso y la muesca el bloque motor
eben estar bien acopla os para que el aparato se ponga en
marcha.
16. El aparato esta previsto para pequeñas canti a es e comi a
on e el consumo no ebe ser emasia o tar ío. No está
concebi o para la preparación e gran es canti a es a la vez.
17. Mantenga las manos y los utensilios fuera el vaso mientras el
aparato esté en funcionamiento, para re ucir el riesgo e
lesiones personales severas y/o años a el aparato. Se pue e
usar una espátula e goma, pero únicamente cuan o el
aparato no esté funcionan o.
18. No use el vaso si éste está roto, astilla o o cuartea o.
19. Para re ucir el riesgo e lesiones, nunca ponga las cuchillas e
la uni a e corte sin que el vaso esté correctamente instala o
en la base. Las cuchillas son filu as, manipúlelas con cui a o.
20. Siempre haga funcionar el aparato con la tapa puesta.
21. Cierre siempre el vaso antes e comenzar a batir. Cuan o bata
líqui os calientes no llene más e os tercios el vaso y sea
pru ente para evitar las proyecciones, pues estas pue en
provocar quema uras. No se olvi e e cerrar el tapón el vaso
antes e poner el aparato en marcha.
22. Atornille firmemente el conjunto e cuchillas. Pue en pro ucirse
lesiones si las cuchillas en movimiento que an acci entalmente
expuestas.
23. No eje el aparato sin vigilancia mientras ésta esté funcionan o.
24. Para esconectar el aparato, pulse el botón "0" y esenchufe el
aparato.
GUARDE ES AS INS RUCCIONES

9 USK BL 6 - 070808
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Para re ucir el riesgo e choque eléctrico, este aparato tiene un
enchufe polariza o (una pata es más ancha que la otra).
Como me i a e seguri a , este enchufe calza en el
tomacorriente polariza o e una sola manera. Si el enchufe no
cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún así no
calza, consulte a un servicio técnico cualifica o. No intente anular
esta característica de seguridad.
INS RUCCIONES DEL CABLE
El cable e alimentación el aparato es un cable corto a fin e
isminuir el riesgo e acci entes (caí as al tropezar con él, etc.)
Pue e utilizar un alarga or si es necesario.
• Asegúrese e que el nivel eléctrico el cable es igual o
mayor que el in ica o. Una extensión con un bajo nivel
eléctrico correría el riesgo e sobrecalentarse y e
estropearse.
• Para evitar riesgos colocar e forma tal que los niños no
pue an jalarlo o tropezar con él.. Que no arrastre nunca por
el suelo.
PAR ES
1. Tapón
2. Tapa
3. Jarra
4. Junta hermética
5. Cuchilla
6. Soporta e las cuchillas
7. Bloque el motor
8. Panel e control

10 USK BL 6 - 070808
IEMPO DE U ILIZACIÓN
Este aparato no está concebi o para un uso profesional. Para una
utilización óptima e su aparato y evitar el eterioro e su motor, el
tiempo e utilización continua a máxima es 3 minutos. Después e
3 minutos e uso continuo, es necesario hacer una pausa e
utilización e al menos 10 minutos.
MON AJE DEL VASO Y USO
¡CUIDADO!
Su aparato está equipa o e un ispositivo e seguri a a nivel el
bloque el motor, en el que se pone el vaso; este sistema permite el
funcionamiento el aparato solamente cuan o esté correctamente
junto sobre el bloque motor. Si esta con ición está satisfecha y que
su aparato no arranca, iríjase al servicio postventa más cercano.
• Junte el vaso gra ua o sobre el bloque motor, e compruebe
que esté instala o correctamente.
• Rellene el vaso gra ua o con los ingre ientes esea os.
• Cierra la tapa era y el tapón e la tapa era. Para fijar el tapón,
gíralo.
• Enchufe el aparato y pulse el botón On/Off. El testigo luminoso
rojo se encen erá.
• Elija el mo o e funcionamiento mejor a apta o para los
ingre ientes usa os. El testigo luminoso el mo o elegi o se
encen erá. Nota: en algunos mo os las cuchillas funcionan en
secuencias con intervalos cortos. Es normal y no in ica una
eficiencia.
• La tecla “Pulse” permite un uso manual.
• Seleccione la tecla “Mix” para batir los alimentos sóli os.
• Seleccione “Chop” para picar los ingre ientes sóli os.
• Seleccione la tecla “Stir” para mezcla los ingre ientes líqui os.
• Seleccione “Ice crushing” para machacar el hielo.
• Seleccione “Puree” para pisar el puré.
• Es posible aña ir en ca a momento líqui os u otros ingre ientes
sin parar el aparato. Basta simplemente con sacar el tapón que
cierra la abertura e aprovisionamiento e la tapa era
levantán olo verticalmente.

11 USK BL 6 - 070808
• Cuan o esté termina a la preparación, pare el aparato (tecla
On/OFF) y esenchúfelo.
• Quite el vaso e la base levantán olo. Quite la tapa el vaso y
vierte el líqui o en el contene or esea o.
LIMPIEZA
• Desenchufe siempre el aparato antes e limpiarlo.
• Para un enjuaga o rápi o el vaso ( entre os preparaciones
por ejemplo), ponga agua caliente en el aparato y póngalo en
marcha urante unos instantes, pero sin utilizar etergente.
• Para una limpieza completa el vaso gra ua o, sáquelo el
bloque motor y gire el soporte e las cuchillas en el senti o
inverso e las agujas el reloj por ebajo el vaso para
esmontarlo (esto le facilitará la limpieza). Pue e lavar el
conjunto con agua jabonosa, y enjuagar en abun ancia con
agua clara. Haga secar antes e juntar e nuevo el conjunto.
Para eso, tiene que atornillar el soporte e hojas girán olo en el
senti o e las agujas el reloj en el fon o el vaso gra ua o
(apriete enérgicamente para evitar goteras). Procure no
extraviar la junta e estanquei a urante esta operación.
• El bloque motor no tiene que ser limpia o más que con una
bayeta húme a.

12 USK BL 6 - 070808
CONSIGNES DE SECURI E
Lors e l’utilisation e l'appareil, veiller à toujours respecter es
mesures e précaution élémentaires, notamment:
1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INS RUC IONS.
2. Avant 'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension u réseau
correspon bien à celle notée sur la plaque signalétique e votre
appareil.
3. Pour écarter les risques ’électrocution, n'immergez pas le
cor on, la fiche ou le bloc moteur ans l'eau ou ans tout autre
liqui e.
4. Faites particulièrement attention lorsque I’appareil est utilisé par
ou en présence ’enfants.
5. Débranchez l'appareil e la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé
ou avant e le nettoyer.
6. Ne faites pas fonctionner l'appareil si son cor on ou sa fiche est
en ommagé ou si l'appareil a présenté un ysfonctionnement
ou est en ommagé. Retournez l’appareil au centre e service
autorisé pour le faire vérifier ou réparer.
7. L'utilisation ’accessoires, y compris e la verseuse, non
recomman és par le fabricant présente es risques ’incen ie,
’électrocution ou e blessure.
8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cor on pen re e la table ou 'un comptoir et
évitez qu’il touche une surface chau e.
10. Ne placez pas l'appareil sur ou près 'un brûleur à gaz ou
électrique ou ans un four chau .
11. Insérez toujours le cor on 'abor ans l'appareil et ensuite ans
la prise murale. Pour éconnecter l'appareil, ébranchez-le.
12. N'utilisez pas cet appareil à es fins autres que celles pour
lesquelles il est conçu.
13. Ce genre ’appareil ne peut fonctionner e façon continue, il ne
s’agit pas ’un appareil e type professionnel. Il est nécessaire
’effectuer es pauses à intervalles réguliers. Consultez la
rubrique « Intervalles ’utilisation » u mo e ’emploi.

13 USK BL 6 - 070808
14. Il est in ispensable e gar er cet appareil propre étant onné
qu’il est en contact irect avec la nourriture.
15. The pouring jar shoul be assemble correctly on the motor base
before you plug it into the mains. Cet appareil est muni ’un
ispositif e sécurité empêchant le émarrage u moteur tant
que le bol verseur n’est pas correctement placé. De plus, le bol
oit être verrouillé pour que l'appareil se mette en marche.
16. L’appareil est conçu pour la préparation e petites quantités e
nourriture ont la consommation ne oit pas être trop tar ive.
L’appareil n’est pas conçu pour la préparation e gran es
quantités à la fois.
17. Gar ez vos mains hors u bol verseur lorsque votre appareil est
sous tension ou en fonctionnement, ceci afin ’éviter e graves
blessures et ou 'éviter 'en ommager l'appareil. Vous pouvez
utiliser une spatule en caoutchouc uniquement lorsque l'appareil
est hors tension.
18. N'utilisez pas la verseuse si elle est abîmée, cassée ou fêlée.
19. Afin 'éviter tout risque e blessure, ne placez jamais l'ensemble
e lames sur la base sans l'avoir attaché fermement à la verseuse
au préalable. Les lames sont coupantes, manipulez-les avec
pru ence.
20. Placez toujours le couvercle correctement avant 'utiliser
l'appareil.
21. Fermez bien le couvercle avant e mixer. Lorsque vous mixez es
liqui es chau s, ne remplissez jamais plus e 2/3 u bol et soyez
pru ents afin 'éviter les éclaboussures car celles-ci pourraient
vous brûler. N'oubliez pas e mettre le capuchon afin e couvrir
l'orifice e remplissage u couvercle.
22. Serrez fermement l'ensemble es lames. Si les lames ne sont pas
fixées correctement, cela peut entraîner e graves blessures.
23. Ne laissez pas le blen er sans surveillance lorsqu'il est en
fonctionnement.
24. Pour éconnecter l'appareil, appuyez sur le bouton "0" et
ébranchez l'appareil.
CONSERVEZ CES INS RUC IONS

14 USK BL 6 - 070808
CONSIGNES CONCERNAN LA FICHE POLARISEE
Ce pro uit est muni 'une fiche polarisée (une lame plus large que
l'autre). Ce genre e fiche n'entre que 'une façon ans une prise
polarisée, afin e minimiser les risques e chocs électriques. Si vous
n'arrivez pas à enfoncer la fiche à fon ans la prise, retournez la
fiche et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, faites appel à
un service qualifié compétent. N'essayez jamais de modifier la fiche!
CONSIGNES CONCERNAN LE CORDON
Le cor on ’alimentation e l’appareil est un cor on e type court,
et ce afin e iminuer les risques ’acci ents (chute si vous marchez
sur le cor on...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si
nécessaire mais:
• Assurez-vous que l'ampérage e la rallonge soit égal ou
supérieur à celui e l'appareil. Une rallonge avec un
ampérage inférieur à celui e l'appareil risquerait e
surchauffer et e brûler.
• La rallonge ne oit pas pen re u plan e travail ou e la
table afin 'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.
DESCRIP ION
1. Capuchon
2. Couvercle
3. Bol verseur
4. Joint ’étanchéité
5. Lames
6. support es lames
7. Bloc moteur
8. Panneau e comman e

15 USK BL 6 - 070808
IN ERVALLES D’U ILISA ION
Cet appareil ne peut être utilisé e façon professionnelle. Vous
evez respecter les pauses e fonctionnement. Dans le cas
contraire vous risqueriez ’en ommager le moteur. La urée
maximale ’utilisation continue est e 3 minutes. Après une utilisation
continue e 3 minutes, il est nécessaire 'effectuer une pause e
fonctionnement 'au moins 10 minutes.
MON AGE DU BLENDER E U ILISA ION
A EN ION !
Votre appareil est équipé ’un ispositif e sécurité au niveau u
bloc moteur, sur lequel oit être posé le bol. Ce ispositif autorise la
mise en fonctionnement e l’appareil seulement lorsque celui-ci est
correctement assemblé sur le bloc moteur. Si cette con ition est
remplie et que votre appareil ne émarre pas, consultez notre
service après-vente.
• Assemblez le bol verseur sur le bloc moteur et assurez-vous que le
bol est bien positionné, si non, l'appareil ne se mettra pas en
fonctionnement.
• Remplissez le bol verseur avec les ingré ients ésirés.
• Fermez le couvercle et assurez-vous que le capuchon est
également en place. Pour bloquer le capuchon, tournez-le
légèrement.
• Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton On/Off. Le témoin
lumineux rouge s’allume.
• Choisissez le mo e e fonctionnement le mieux a apté aux
ingré ients utilisés. Le témoin lumineux correspon ant à la
fonction choisie s'allume. Remarque: pour certains mo es e
fonctionnement, les lames fonctionnent par séquences avec e
courts intervalles. Cela est normal et n'in ique pas un
ysfonctionnement e l'appareil.
• La touche "Pulse" permet une utilisation manuelle.
• Sélectionnez la touche "Mix" pour mixer les aliments soli es.
• Sélectionnez la touche "Chop" pour hacher les ingré ients soli es.
• Sélectionnez la touche "Stir" pour les mélanger es ingré ients
soli es et liqui es.


Back cover page (last page)
Assembly page 16/16
• Sélectionnez "Ice crush" pour piler e la glace.
• Sélectionnez "Puree" pour écraser es ingré ients mous.
• Il est possible e rajouter à tout moment es liqui es ou autres
ingré ients sans arrêter l’appareil. Il suffit simplement e retirer le
capuchon fermant l’ouverture ’approvisionnement u
couvercle en le soulevant verticalement.
• Une fois la préparation terminée, arrêtez l’appareil (bouton
On/Off) et ébranchez la fiche e la prise e courant.
• Retirez le bol verseur u bloc moteur en le soulevant. Retirez
ensuite le couvercle et versez le liqui e ans le récipient ésiré.
NE OYAGE
• Toujours ébrancher votre appareil avant e le nettoyer.
• Pour un rinçage rapi e u bol verseur (entre eux préparations
par exemple), vous pouvez utiliser e l’eau claire et faire
fonctionner l’appareil quelques instants. Dans ce cas, n’utilisez
pas e étergent.
• Pour un nettoyage complet u bol verseur, retirez-le u bloc
moteur et tournez le support e lame ans le sens inverse es
aiguilles ’une montre par le essous u bol pour le émonter
(ceci vous facilitera le nettoyage). Vous pouvez alors laver
l’ensemble avec e l’eau a itionnée e étergent et rincer
abon amment à l’eau claire. Faites sécher avant e remonter
l’ensemble. Pour cela, il vous suffit e visser le support e lames
en le tournant ans le sens horaire au fon u bol verseur (serrez
énergiquement pour éviter les fuites). Attention e ne pas égarer
le joint ’étanchéité lors e cette opération.
• Vous pouvez nettoyer le bloc moteur à l’ai e ’un chiffon oux
légèrement humi e.
K070808