Kalorik USK JK 4 User manual

Jug kettle
Hervidor
Bouilloire
Chaleira
USK JK 4
120V ~ 1500 W

2 USK JK 4 - 070323
IM ORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS
2. Check that your mains voltage correspon s to that state on the
appliance.
3. Do not touch hot surfaces. Use han les or knobs.
4. To protect against electrical shock o not immerse cor , plugs, or
the jug kettle in water or other liqui .
5. Close supervision is necessary when any appliance is use by or
near chil ren.
6. Unplug from outlet when not in use an before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off parts.
7. Do not operate any appliance with a amage cor or plug or
after the appliance malfunctions or has been amage in any
manner. Return appliance to the nearest authorize service
facility for examination, repair, or a justment.
8. The use of accessory attachments not recommen e by the
appliance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use out oors.
10. Do not let cor hang over e ge of table or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heate oven.
12. Always attach plug to appliance first, then plug cor into the wall
outlet. To isconnect, put the switch in off position, then remove
plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than inten e use.
14. Scal ing may occur if the li of the jug kettle is remove uring
the heating cycles.
15. Make sure the appliance never comes into contact with
inflammable materials such as curtains, textiles, ... when it is in use
as they might catch fire.
16. When removing lime scale, only use special pro ucts for the
removal of lime scale. Never use ammonia or any other
substance that might amage your health.

3 USK JK 4 - 070323
17. Ensure that the kettle is properly locate on the power base
before switching on.
18. Remove the kettle from power base before filling or pouring. Do
not attempt to remove the kettle from the power base until it is
switche off, manually or automatically.
19. Use the kettle only with the power base supplie an vice versa.
20. Use on a har , flat level surface only.
21. Extreme caution must be use where han ling or moving kettle
an pouring from the kettle containing boiling water.
22. THIS A LIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
23. Shoul the symbol be in icate on a certain surface, you
nee to be careful when han ling the pro uct. This symbol
means “CAUTION, this surface may get very hot uring use”.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
OLARIZED LUG INSTRUCTIONS
This appliance has a polarize plug (one bla e is wi er than the
other). To re uce the risk of electric shock, this plug will fit into the
polarize outlet only one way. If the plug oes not properly fit into
the outlet at first, reverse it. If it still oes not fit, contact a competent
qualifie electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cor is provi e to re uce the hazar s resulting
from becoming entangle in, or tripping over a longer cor .
Extension cor s may be use if care is exercise in their use.
• The electrical rating of the extension cor shoul be at least
that of the appliance. If the electrical rating of the extension
cor is too low, it coul overheat an burn.
• The resulting exten e cor shoul be arrange so that it will
not rape over the counter top or tabletop where it can be
pulle on by chil ren or trippe over.

4 USK JK 4 - 070323
ART DESCRI TION
1. Power base
2. Switch with pilot light
3. Han le
4. Li release button
5. Li
6. Water level in icator
3
1
5
2
6
4

5 USK JK 4 - 070323
BEFORE THE FIRST O ERATION
For the perfect taste, operate the jug kettle with fresh water in or er
to clean any resi ue left from the manufacturing process. When the
appliance has coole own, repeat the process 3 times with fresh
water, before rinsing.
O ERATION
• Always remove the jug from the power base before filling it or
before any operation.
• Open the li by pressing its release button an fill the tank with
fresh water, paying attention not to fill un er the minimum mark
an above the maximum mark on the water level in icator.
• Close the li by pressing it own until it you hear a click. Make
sure it closes correctly.
• Put the jug onto the power base, plug into the wall socket an
switch on by pressing own the switch situate on the han le. The
blue pilot light comes on in icating the appliance is operating.
• The jug kettle will switch off automatically when the water has
boile . However, you can stop the jug kettle anytime by putting
the switch in off position.
• For instant reboiling, wait until water has coole own an switch
on the appliance again.
SAFETY CUT-OUT
• This jug kettle is protecte with an automatic safety evice if
acci entally switche on without water. Please bear in min that
only the thermostat is switche off in case of overheat, whereas
the switch stays in ON-position.
• In this case, switch off the appliance by putting the switch in OFF
position an wait about 10 minutes for the element to cool. Then
pour in sufficient col water to cover the element. This will reset
the safety evice.
• The kettle may then be use as normal.

6 USK JK 4 - 070323
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before attempting any cleaning operation, make sure the
appliance is unplugge from the supply socket an fully coole
own.
• To clean the exterior surfaces, simply wipe over with a soft amp
cloth an ry thoroughly.
• Never use abrasive pro ucts
• On no account must the jug kettle or its power base be immerse
in water.
FILTER
• Your appliance is provi e with a filter. When you want to boil
water, settle the filter first.
• When the li is open, you can remove the particle filter by taking
it out of the spout an clean it un er running water. When putting
it back, make sure the arrow on the filter is upwar s.
• Filter shoul be rinse clean regularly.
DESCALING
To remove scale from the jug kettle, use pro ucts ma e especially
available for this purpose. Make sure to use a type recommen e
for plastic kettles.

7 USK JK 4 - 070323
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Antes e utilizar el aparato, compruebe que el voltaje e la re
eléctrica coinci e con el in ica o en la placa e características
el aparato.
3. Procure que el cable no entre en contacto con las superficies
calientes el aparato. Utilice siempre los botones y las asas.
4. Para protegerse contra una escarga eléctrica, no sumerja el
cable e alimentación, la clavija o el hervi or en agua o en
otros líqui os.
5. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuan o este
aparato sea utiliza o cerca e niños. Este aparato no ebe ser
usa o por niños.
6. Desenchufe el aparato siempre que no lo use o antes e
limpiarlo. Es imprescin ible esenchufar el aparato para montar
o esmontar las partes el aparato.
7. No opere el aparato si el cable o el enchufe están aña os, o
espués e que el aparato ha funciona o ina ecua amente,
se ha caí o o ha si o aña o en cualquier manera. El aparato
ebe ser lleva o al fabricante o a un centro e servicio
autoriza o para ser comproba o y repara o.
8. El uso e accesorios que no sean los recomen a os por el
fabricante pue e causar incen ios, escargas eléctricas o
heri as.
9. No use en el exterior.
10. No permita que el cable cuelgue el bor e e la mesa o el
mostra or o que toque una superficie caliente.
11. No coloque este aparato sobre o cerca e quema ores e gas
o eléctricos, o entro e un horno caliente.
12. Enchufe siempre primero el cable al aparato y espués en el
enchufe e la re eléctrica. Para esconectar el aparato,
ponga el interruptor en la posición apaga a y esenchufe el
aparato.
13. No use este aparato más que para lo que ha si o iseña o.
14. Pue en ocurrir quema uras si se levanta la tapa urante el ciclo
e calentamiento.

8 USK JK 4 - 070323
15. Procure que el aparato no entre en contacto con materiales
fácilmente inflamables como cortinas, teji os, etc. …, cuan o
esté en funcionamiento, ya que po ría provocar un incen io.
16. Si quiere eliminar la cal el aparato utilice sólo pro uctos
especialmente concebi os para este fin. No utilice amoniaco o
cualquier otro pro ucto que pue a perju icar la salu .
17. Asegúrese e que el hervi or está correctamente puesto en la
base antes e ponerlo en marcha.
18. Quite el hervi or e la base antes e llenarlo o e verter el agua.
No intente quitar el hervi or e la base antes e que esté
apaga a, manualmente o automáticamente.
19. Utilice el hervi or sólo con la base original y viceversa.
20. Coloque el hervi or sólo en una superficie ura, llana y estable.
21. Tenga mucho cui a o cuan o esplace un hervi or lleno e
agua hirvien o o cuan o vierta el agua hirvien o.
22. UTILICE EL A ARATO SÓLO ARA USOS DOMÉSTICOS.
23. Cuan o el símbolo se encuentra en una superficie
especifica. Recuer a que tiene que tener mucho cui a o e
significa: “¡CUIDADO! Esta superficie pue e volverse muy
caliente urante el uso”.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

9 USK JK 4 - 070323
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE OLARIZADO
Para re ucir el riesgo e choque eléctrico, este aparato tiene un
enchufe polariza o (una pata es más ancha que la otra).
Como me i a e seguri a , este enchufe calza en el
tomacorriente polariza o e una sola manera. Si el enchufe no
cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún así no
calza, consulte a un servicio técnico cualifica o. No intente anular
esta característica de seguridad.
INSTRUCCIONES DEL CABLE
El cable e alimentación el aparato es un cable corto a fin e
isminuir el riesgo e acci entes (caí as al tropezar con él, etc.)
Pue e utilizar un alarga or si es necesario.
• Asegúrese e que el nivel eléctrico el cable es igual o
mayor que el in ica o. Una extensión con un bajo nivel
eléctrico correría el riesgo e sobrecalentarse y e
estropearse.
• Para evitar riesgos colocar e forma tal que los niños no
pue an jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por
el suelo.

10 USK JK 4 - 070323
ARTES
1. Base
2. Interruptor con testigo luminoso
3. Asa
4. Botón e esbloqueo e la tapa
5. Tapa
6. In ica or el nivel e agua
3
1
5
2
6
4

11 USK JK 4 - 070323
ANTES DE LA RIMERA UTILIZACIÓN
Es necesario pasar su hervi or por agua antes e utilizarlo por
primera vez. Para ello, eche agua fría y ponga el aparato en
funcionamiento. Después e la ebullición, tire el agua, eje enfriar el
hervi or y páselo por agua. Repita esta operación 2 o 3 veces
utilizan o sólo agua limpia.
USO
• Quite el hervi or e su base antes e llenarlo e agua.
• Abra la tapa presionan o el botón e esbloqueo y llene el
epósito con agua fría. El nivel e agua ebe encontrarse entre
las marcas e MIN y MAX in ica as en el epósito.
• Cierre correctamente la tapa presionán ola hasta oír un clic.
• Coloque el hervi or sobre la base y enchufe la clavija. Ponga el
hervi or en marcha accionan o el interruptor que se encuentra
en el asa. El testigo luminoso azul se encen erá in ican o que el
aparato está funcionan o.
• El hervi or se para automáticamente cuan o el agua hierve,
to avía pue e pararlo siempre que lo esee colocan o el
interruptor en la posición "apaga o".
• Para volver a hervir agua espués e la para a automática el
hervi or, espere hasta que el agua se haya enfria o y vuelva a
poner su aparato en marcha con el interruptor colocan o el
interruptor en la posición “encen i o” .
ROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO
• Este hervi or cuenta con un sistema e protección contra
sobrecalentamientos, que para el aparato si es puesto en
marcha acci entalmente sin agua en el epósito.
• Si le ocurre esto, apague el aparato con el interruptor y
esenchúfelo. Espere 10 minutos antes e ponerlo e nuevo en
marcha. Ello basta para esbloquear el sistema e protección.
• Si el problema persiste, llame al servicio post-venta más cercano.

12 USK JK 4 - 070323
LIM IEZA
• La clavija eléctrica ebe ser esenchufa a y el aparato frío
antes e limpiarlo.
• Limpie las partes e plástica con un paño suave. Para quitar la
cal e las pare es interiores el hervi or, pue e utilizar un cepillo
suave.
• No utilice nunca pro uctos abrasivos.
• No sumerja nunca el hervi or ni la base en el agua o en
cualquier otro líqui o.
FILTRO
• Su aparato posee un filtro. Cuan o esea utilizar el hervi or,
instale siempre el filtro.
• Cuan o el hervi or esté abierto, se pue e quitar el filtro el
pitorro y limpiarlo con agua. Cuan o vuelva a colocar el filtro,
asegúrese e que la flecha en el filtro apunta hacia arriba.
• Es necesario limpiar el filtro e manera regular.
DESINCRUSTACIÓN
Desincrustar el aparato con regulari a alarga la vi a e su
aparato. Para ello utilice cualquier pro ucto que ven en en el
comercio para este fin y siga sus instrucciones.

13 USK JK 4 - 070323
CONSIGNES DE SECURITE
1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.
2. Vérifiez que la tension u réseau correspon bien à celle notée
sur la plaque signalétique e l’appareil.
3. Assurez-vous que le cor on n'entre pas en contact avec les
surfaces chau es. Utilisez toujours les boutons ou les poignées.
4. Pour écarter les risques ’électrocution, n'immergez pas le
cor on, la fiche ou la bouilloire ans l'eau ou ans tout autre
liqui e.
5. Faites particulièrement attention lorsque I’appareil est utilisé par
ou en présence ’enfants.
6. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant e le
nettoyer. Laissez l'appareil refroi ir avant e monter ou émonter
es parties e l'appareil.
7. Ne faites pas fonctionner l'appareil si son cor on ou sa fiche est
en ommagé ou si l'appareil a présenté un ysfonctionnement
ou est en ommagé. Retournez l’appareil au centre e service
autorisé pour le faire vérifier ou réparer.
8. L'utilisation ’accessoires non recomman és par le fabricant
présente es risques ’incen ie, ’électrocution ou e blessure.
9. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
10. Ne laissez pas le cor on pen re e la table ou 'un comptoir et
évitez qu’il touche une surface chau e.
11. Ne placez pas l'appareil sur ou près 'un brûleur à gaz ou
électrique ou ans un four chau .
12. Insérez toujours le cor on 'abor ans l'appareil et ensuite ans
la prise murale. Pour éconnecter l'appareil, placez l'interrupteur
sur la position arrêt et ébranchez l'appareil.
13. N'utilisez pas cet appareil à es fins autres que celles pour
lesquelles il est conçu.
14. Des brûlures peuvent être occasionnées si le couvercle est
soulevé urant le cycle e chauffe.
15. Veillez à ce que l’appareil n’entre pas en contact avec es
matériaux facilement inflammables comme les ri eaux, les

14 USK JK 4 - 070323
tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement car le feu pourrait se
éclarer.
16. Lors ’un éventuel étartrage, ne faites usage que e pro uits
spécialement étu iés pour le étartrage e bouilloires. Ne faites
pas usage ’ammoniac ou e toute autre substance qui pourrait
nuire à votre santé.
17. Assurez-vous que la bouilloire est correctement installée sur la
base avant e la mettre en marche.
18. Retirez la bouilloire e la base avant e la remplir ou e verser
l’eau. N’essayez pas e retirer la bouilloire e la base avant
qu’elle se soit éteinte, manuellement ou automatiquement.
19. N’utilisez la bouilloire qu’avec la base fournie et vice versa.
20. Placez la bouilloire uniquement sur une surface ure, plate et
stable.
21. Soyez extrêmement pru ent lorsque vous éplacez une bouilloire
contenant e l’eau bouillante ou lorsque vous versez l’eau
bouillante.
22. CET A AREIL NE DOIT ETRE UTILISÉ QUE OUR DES USAGES
DOMESTIQUES.
23. Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il
accentue la mise en gar e et signifie: ATTENTION, cette surface
peut evenir très chau e pen ant l'utilisation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

15 USK JK 4 - 070323
CONSIGNES CONCERNANT LA FICHE OLARISEE
Ce pro uit est muni 'une fiche polarisée (une lame plus large que
l'autre). Ce genre e fiche n'entre que 'une façon ans une prise
polarisée, afin e minimiser les risques e chocs électriques. Si vous
n'arrivez pas à enfoncer la fiche à fon ans la prise, retournez la
fiche et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, faites appel à
un service qualifié compétent. N'essayez jamais de modifier la fiche!
CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON
Le cor on ’alimentation e l’appareil est un cor on e type court,
et ce afin e iminuer les risques ’acci ents (chute si vous marchez
sur le cor on...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si
nécessaire mais:
• Assurez-vous que l'ampérage e la rallonge est égal ou
supérieur à celui e l'appareil. Une rallonge avec un
ampérage inférieur à celui e l'appareil risquerait e
surchauffer et e brûler.
• La rallonge ne oit pas pen re u plan e travail ou e la
table afin 'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.

16 USK JK 4 - 070323
DESCRI TION
1. Base
2. Interrupteur avec témoin lumineux
3. Poignée
4. Bouton e éverrouillage u couvercle
5. Couvercle
6. In icateur u niveau ’eau
3
1
5
2
6
4

17 USK JK 4 - 070323
AVANT LA REMIERE UTILISATION
Il est nécessaire e rincer votre bouilloire avant sa première
utilisation. Pour cela, remplissez-la au préalable avec e l’eau froi e
et mettez-la en fonctionnement. Une fois l’eau arrivée à ébullition,
vi ez la bouilloire, laissez-la refroi ir, rincez-la et ensuite répétez
l’opération 2 à 3 fois, en veillant à remplir la bouilloire exclusivement
avec e l’eau claire.
UTILISATION
• Toujours enlever la bouilloire e son socle avant e la remplir
’eau.
• Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton e éverrouillage
et remplissez le réservoir ’eau froi e en prenant gar e e
toujours vous situer entre les eux repères e niveau "MIN" et
"MAX" inscrits sur l'in ication u niveau 'eau.
• Refermez le couvercle en appuyant jusqu'à ce que vous
enten iez un éclic et assurez-vous qu’il est correctement fixé.
• Posez la bouilloire sur son socle, branchez la fiche et mettez
l'appareil en marche à l’ai e e l'interrupteur situé sur la
poignée. Le témoin lumineux bleu s’allumera in iquant que
l’appareil fonctionne.
• La bouilloire s’arrête automatiquement ès que l’eau bout mais
vous pouvez l’arrêter à tout moment en plaçant l’interrupteur sur
la position "arrêt".
• Si vous voulez faire réchauffer l’eau une secon e fois, pour un
nouvel usage et que votre appareil s’est arrêté
automatiquement lors e la première utilisation, il faut tout
’abor que l’eau soit suffisamment refroi ie pour autoriser la
mise en fonctionnement. Une fois ceci réalisé, il suffit e placer
e nouveau l’interrupteur sur la position "marche".
FONCTIONNEMENT A VIDE
• Cette bouilloire est équipée ’un système e protection contre la
surchauffe qui arrête l’appareil automatiquement si celui-ci est
mis en fonctionnement à vi e, acci entellement.

18 USK JK 4 - 070323
• Si cela arrive, ébranchez l’appareil remettez l’interrupteur sur sa
position "arrêt". Atten ez 10 minutes avant e le remplir ’eau
froi e. Cela suffit pour ésactiver le ispositif e protection.
• Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente
le plus proche.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Toujours ébrancher l’appareil et le laisser refroi ir avant e le
nettoyer.
• Nettoyer les parties plastiques e l’appareil à l’ai e ’un chiffon
oux. Utiliser une brosse ouce pour enlever les épôts e
calcaire sur les parois intérieures.
• Ne jamais utiliser e pro uits abrasifs.
• Ne jamais plonger la bouilloire ou son socle ans l’eau ou ans
tout autre liqui e.
FILTRE
• Votre appareil est muni 'un filtre qui oit obligatoirement être en
place lorsque vous utilisez votre appareil.
• Lorsque la bouilloire est ouverte, vous pouvez retirer le filtre u
bec verseur pour ensuite le nettoyer à l'eau courante. Lorsque
vous le remettez en place, assurez-vous que la flèche sur le filtre
est irigée vers le haut.
• Il est nécessaire e laver ce filtre e façon régulière pour le
ébarrasser notamment es épôts e calcaire.
DETARTRAGE
Pour le étartrage e votre bouilloire, utilisez es pro uits spécifiques
que vous trouverez ans le commerce et suivez les consignes
in iquées sur leurs emballages.

19 USK JK 4 - 070323
ARA A SUA SEGURANÇA
1. LEIA ATENTAMENTE TODO O MANUAL DAS INSTRUÇÕES.
2. Antes e utilizar o aparelho, confirme que a corrente eléctrica
que vai utilizar é a in ica a na placa sinalética que se encontra
na base o aparelho.
3. Não eixe que o cabo a alimentação entre em contacto com
as partes quentes o aparelho. Utilize os punhos e os botões.
4. Para evitar riscos e escargas eléctricas, nunca mergulhe o
cabo a alimentação, a ficha ou a chaleira em água ou outros
líqui os.
5. Tenha particular atenção, quan o estiver a utilizar o aparelho ou
tenha este liga o à corrente eléctrica, se tiver crianças ou
pessoas que necessitem e ser vigia as perto o aparelho.
6. Retire a ficha o cabo a alimentação a toma a eléctrica
mural sempre que o aparelho não esteja a ser utiliza o ou antes
e o limpar. Deixe o aparelho arrefecer antes e montar ou
esmontar acessórios.
7. Não utilize o aparelho com a ficha ou o cabo a alimentação
anifica os ou se o próprio aparelho apresentar anos. Leve o
aparelho a um centro e assistência técnica cre encia o para
verificar ou arranjar os anos que ele apresente.
8. A utilização e acessórios não recomen a os pelo fabricante
po e originar riscos e incên io, e escargas eléctricas ou
queima uras.
9. Não utilize o aparelho ao ar livre.
10. Não eixe que o cabo a alimentação fique pen ura o ou
toque em qualquer superfície quente.
11. Não coloque o aparelho em cima ou perto e um queima or a
gás ou eléctrico ou e um forno quente.
12. Insira primeiro a extremi a e o cabo a alimentação ao
aparelho e só epois a ficha o cabo na toma a eléctrica
mural. Para esligar o aparelho ponha o interruptor na posição
esliga a e retire a ficha o cabo a alimentação a toma a
eléctrica.

20 USK JK 4 - 070323
13. Não utilize o aparelho para outros fins que aqueles para que foi
concebi o.
14. Não abra a tampa a chaleira urante o funcionamento para
evitar queima uras.
15. Mantenha o aparelho afasta o e materiais inflamáveis como
cortina os ou teci os que se posam incen iar.
16. Na escalcificação use apenas pro utos especialmente
concebi os para esse efeito. Não use amoníaco ou outras
substâncias que põem em causa a saú e.
17. Verifique que a chaleira está bem coloca a na base antes e a
ligar.
18. Retire a chaleira a base antes e a encher ou e verter a
água. Não tente retirar a chaleira a base antes e que esteja
esliga a, manualmente ou automaticamente.
19. Utilize a chaleira apenas com a base original e vice versa.
20. Ponha sempre a chaleira numa superfície ura, plana e estável.
21. Seja muito pru ente quan o esloca uma chaleira cheia e
água a ferver ou quan o verte a água a ferver.
22. O A ARELHO DESTINA-SE A ENAS AO USO DOMÉSTICO.
23. Quan o o símbolo é afixa o numa superfície etermina a,
realça o a verte e significa: ATENÇÃO, esta superfície po e
tornar-se muito quente urante o uso.
GUARDAR AS INSTRUÇÕES