Kalorik USK DRM 39135 User manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGI M. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,

Front cover page (first page)
Assembly page 1/24
Fax [phone]
Milkshake maker / drink mixer
Mezclador de bebidas /
batidos
Mélangeur de boissons /
milkshakes
USK RM 39135
120V~ 60Hz 100W
www.KALORIK.com


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International SA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
2 SK DRM 39135 - 120501
Assembly page 2/24
Fax [phone]
IMPORTANT SAFEGUAR S
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
1. REA ALL INSTRUCTIONS
2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the
rating plate of the appliance before using the appliance.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or
the motor unit in water or other liquid.
4. Keep the product out of the reach of children and pets. This
product is not intended for use by children. Do not leave the
product unattended while it is in use.
5. nplug from outlet when not in use and before putting on or
taking off parts or before cleaning.
6. Do not plug or unplug the product into/from the electrical outlet
with wet hands. To disconnect the product from an electrical
outlet, pull directly on the plug; do not pull on the power cord.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions or has been damaged in any
manner or immersed in water. Return appliance to the
manufacturer’s authorized service facility for examination, repair,
or adjustment. Do not attempt to repair this product yourself.
8. Do not use any accessory or attachments, including the mixing
cup, not recommended by the appliance’s manufacturer.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. This kind of appliance cannot function continuously; it is not a
professional type of appliance. It is necessary to make temporary
stops. Check the section “Important information" in the
instruction manual.
14. It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times
as it comes into direct contact with food.
15. The mixing cup should be assembled correctly on the motor base
before you plug it into the mains. The appliance is equipped with


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International SA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
3 SK DRM 39135 - 120501
Assembly page 3/24
Fax [phone]
a safety, which prevents the product from working if it is not
assembled correctly.
16. The appliance is designed for the mixing of beverages for human
consumption.
17. Never add ingredients to the container while the product is
operating. Always ensure that the cup is properly in place before
operating the product.
18. Keep hands and utensils out of the cup while mixing, to reduce
the risk of severe personal injury and/or damage to the product.
Do not touch or allow utensils to come in contact with any
moving part. Keep hair, hands, fingers or any other body part
from coming into contact with moving parts while product is
operating.
19. Always place on a flat, level, stable, water-resistant surface.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOL USE ONLY
POLARIZE PLUG INSTRUCTIONS
This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit
into the polarized outlet only one way. If the plug does not properly
fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. o not attempt to modify the plug in any way.
SHORT COR INSTRUCTIONS
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in, or tripping over a longer cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The electrical rating of the extension cord should be at least
that of the appliance. If the electrical rating of the extension
cord is too low, it could overheat and burn.
• The resulting extended cord should be arranged so that it will
not drape over the counter top or tabletop where it can be
pulled on by children or tripped over.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International SA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
4 SK DRM 39135 - 120501
Assembly page 4/24
Fax [phone]
PART ESCRIPTION
1. Motor housing
2. Safety switch
3. Body
4. Mixing spindle (fixed part)
5. Cup rest
6. Stainless steel mixing cup
7. On/Off switch
8. Base
NOTE: As a safety feature, the
product will not operate unless
the Mixing Cup (6) is properly
hooked under the Safety Switch.
IMPORTANT INFORMATION
• This appliance is not for professional use. You should follow the
requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may
result in damage to the motor. Limit mixing time to three minutes
to avoid overheating the motor. Allow the product to cool down
at least one minute after each three-minute mixing cycle.
• To prevent the motor from overheating, let the product
completely cool for at least 15 minutes after five cycles of usage.
1
2
3
4
6
5
7
8


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International SA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
5 SK DRM 39135 - 120501
Assembly page 5/24
Fax [phone]
BEFORE THE FIRST USE
• Wash the Stainless Steel Mixing Cup (6) in warm, soapy water or in
a dishwasher; rinse and let dry.
• Clean the Mixing Spindle (4):
1. Fill the Mixing Cup (6) halfway with warm, soapy water and
place into position. Plug in the appliance on a wall socket.
Hold the On/Off Switch (7) down for 15-20 seconds, then
release.
2. Discard soapy water and add clean, fresh water to the
Mixing Cup (8). Place Mixing Cup (6) back into position
and hold the On/Off Switch (7) down for 10-15 seconds.
3. Remove Mixing Cup (6) and discard water.
4. Dry all parts thoroughly with a soft, dry cloth.
NOTICE: Do not attempt to remove the Mixing Spindle (4) from the
Motor Housing (1), as it is permanently attached.
ASSEMBLY AN USE
CAUTION!
• Do not touch the Mixing Spindle (4) with a hand, spatula, spoon,
etc. during mixing.
• Do not mix hard or frozen ingredients.
• Limit mixing time to three minutes to avoid overheating the
motor. llow the product to cool down at least one minute after
each three-minute mixing cycle.
• To prevent the motor from overheating, let the product
completely cool for at least 15 minutes after five cycles of usage.
1. Place the Milkshake Maker on a flat, level, stable, water-resistant
surface.
2. Fill the Mixing Cup (6) up to the "MAX" mark and carefully insert
the Mixing Cup around the Mixing Spindle (4). Hook the Mixing
Cup under the Safety Switch (2) and rest the Mixing Cup on the
Cup Rest (5).


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International SA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
6 SK DRM 39135 - 120501
Assembly page 6/24
Fax [phone]
NOTE: As a safety feature, the Mixing Spindle will not turn if the
Mixing Cup is not properly hooked under the Safety Switch.
3. Ensure the ON/OFF Switch (7) is in the "" (OFF) position. Plug the
Power Cord into a standard electrical outlet.
4. Press the ON/OFF Switch to the "I" position to activate the Mixing
Spindle. For pulse mixing, press the ON/OFF Switch in the "II"
position repeatedly.
5. When mixing is finished, press the ON/OFF Switch to the ""
position and unplug the Milkshake Maker from the electrical
outlet. Carefully remove the Mixing Cup and pour the contents
into a serving glass (not included).
WARNING: Always unplug the product from the electrical outlet
when it is not in use.
Tips:
• Assemble all ingredients near the mixer.
• Do not over-mix. Only mix ingredients as recommended in your
recipe.
HOW TO CLEAN
• Always unplug from outlet before cleaning.
• You can wipe clean the motor block with a soft damp cloth. Do
not use any abrasive cleaners or cloths, such as scouring pads.
• For a quick rinsing of the mixing cup (for example between two
preparations), you can use clear water and switch on your
appliance for a few seconds. In this case, do not use any
detergent
• For a full cleaning, perform a spindle cleaning procedure
described in the "Before First se" section.
• Wash the Stainless Steel Mixing Cup (6) in warm, soapy water or in
a dishwasher.
WARNING: Do not immerse the appliance in water or other liquid.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International SA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
7 SK DRM 39135 - 120501
Assembly page 7/24
Fax [phone]
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the .S.A. for 1 year from the
date of purchase against defects in material and workmanship. This
warranty is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of
purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, if the KALORIK product, upon inspection by
KALORIK, is proven defective, it will be repaired or replaced, at
Kalorik’s option, without charge to the customer. If a replacement
product is sent, it will carry the remaining warranty of the original
product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage
other than that stamped on the product, wear and tear, alteration
or repair not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes.
There is no warranty for glass parts, glass containers, filter basket,
blades and agitators, and accessories in general. There is also no
warranty for parts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PROD CT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International SA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
8 SK DRM 39135 - 120501
Assembly page 8/24
Fax [phone]
If the appliance should become defective within the warranty
period and more than 30 days after date of purchase, do not return
the appliance to the store: often, our Customer Service
Representatives can help solve the problem without having the
product serviced. If servicing is needed, a Representative can
confirm whether the product is under warranty and direct you to the
nearest service location.
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by
the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment
back to the warranty center), along with proof of purchase and
indicating a return authorization number given by our Customer
Service Representatives, to the authorized KALORIK Service Center
(please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer
Service Department for the address of our authorized KALORIK
Service Center).
If you send the product, please include a letter explaining the nature
of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday
from 9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service epartment
Team International Group of America Inc.
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 SA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International SA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
9 SK DRM 39135 - 120501
Assembly page 9/24
Fax [phone]
CONSEJOS E SEGURI A
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse
precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
1. LEA TO AS LAS INSTRUCCIONES.
2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el indicado en la placa de datos técnicos
del aparato.
3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el
aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos.
4. Mantenga su aparato fuera del alcance de los niños o animales.
Este aparato no esta diseñado para ser utilizado por niños.
Mantenga el aparato bajo su vigilancia durante su uso.
5. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la
unidad no se encuentre en uso, para montar o desmontar
accesorios o antes de limpiarla.
6. No enchufar ni desenchufar el aparato con las manos mojadas.
No desenchufe tirando del cable, tire directamente del enchufe.
7. No opere este y ningún aparato si el cable o el enchufe están
quemados o dañados, o después de que el aparato ha
funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado
en cualquier manera, o sumergido en agua. El aparato debe ser
remplazado por el fabricante o por un centro de servicio
autorizado o por una persona similar calificada. No intente
reparar este producto usted mismo.
8. El uso de accesorios, incluso los del vaso, que no sean los
recomendados por el fabricante pueden causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones.
9. No use en exteriores
10. No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del
mostrador o toque las partes calientes.
11. No coloque este aparato cerca de quemadores de estufas de
gas o eléctricas, o dentro de un horno caliente.
12. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado.
13. Este aparato no puede funcionar de manera ininterrumpida, no
es un aparato profesional. Es necesario efectuar pausas a


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International SA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
10 SK DRM 39135 - 120501
Assembly page 10/24
Fax [phone]
intervalos regulares. Consulta el punto "Tiempo de utilización" en
el manual de instrucciones.
14. Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en
contacto directo con el alimento.
15. Compruebe que el acoplamiento del vaso y el bloque motor se
ha realizado adecuadamente antes de ponerlo en marcha. Si
este acoplamiento no se ha realizado adecuadamente un
dispositivo de seguridad impedirá que su aparato se ponga en
marcha.
16. El aparato esta previsto para la mezcla de bebidas para el
consumo humano.
17. Nunca añada ingredientes en el recipiente mientras el productos
este en funcionamiento. Compruebe que el vaso este en la
posición correcta antes de utilizar el producto.
18. Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso mezclador
mientras el aparato esté en funcionamiento, para reducir el
riesgo de lesiones personales severas y/o daños al aparato. No
toque ni permita que ningún utensilio entre en contacto con
ninguna parte móvil. Mantenga su cabello, manos, dedos o
cualquier otra parte de su cuerpo apartado del aparto mientras
este este en funcionamiento.
19. Colóquelo siempre sobre una superficie plana, nivelada y
estable, resistente al agua.
GUAR E ESTAS INSTRUCCIONES
SOLAMENTE PARA USO OMESTICO
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZA O
Este aparato esta provisto de un enchufe polarizado (una pata es
más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola
manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente, gire
el enchufe. Si aun así no calza, consulte a un servicio técnico
cualificado. No intente anular esta característica de seguridad.