Kampmann KaController 3210001 User manual

KaController Typ 3210001, Typ 3210002, Typ 3210003, Typ 3210004 Kurzanleitung / Quick guide
I385/02/10/1 INT
+0800016ED
Fig.1 Fig.2
Type 3210001 and Type 321003 Type 3210002 and Type 321004
Fig.3
Fig.4
Type 3210001Typ / Type 3210002
Fig.5
Type 3210003 / Type 3210004
KaController
Der KaController steuert die breite Angebotspalette der Kampmann-Systeme. Der
KaController ist mit aktuellster Technologie ausgestattet und bietet dem Anwender die
Möglichkeit, die Klimatisierung von Gebäuden den individuellen Bedürfnissen anzupassen.
Mit dem großflächigen Display und der Ein-Knopf-Bedienung bietet der KaController
höchsten Bedienkomfort.
Sicherheitshinweise
Installation und Montage sowie Wartungsarbeiten an elektrischen Geräten dürfen
nur von einer Elektrofachkraft im Sinne der VDE durchgeführt werden. Der
Anschluss ist gemäß den gültigen VDE-Bestimmungen und den Richtlinien der
EVU auszuführen.
Bei Nichteinhaltung der Vorschriften und der Bedienungsanleitung können
Funktionsstörungen mit Folgeschäden und Personengefährdung entstehen. Bei
Falschanschluss besteht durch Vertauschen der Drähte Lebensgefahr!
Vor allen Anschluss- und Wartungsarbeiten sind alle Teile der Anlage
spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern!
Unterputzdose
Für den KaController muss eine Unterputzdose installiert werden. (siehe 4)).
DIP-Schalter Einstellungen
Über die DIP-Schalter auf der Platine wird das Kommunikationsprotokoll eingestellt.
Zur Einstellung der DIP-Schalter ist das Bedienteil vom Basisgehäuse zu trennen. Die DIP-
Schalter befinden sich auf der Rückseite des Bedienteils (siehe fig.3).
Einstellungen der DIP-Schalter
DIP 1 DIP 2 Kommunikationsprotokoll Werkseinstellung
OFF OFF Modbus
ON OFF t-LAN:
Venkon / Kaltwasserkassetten
Katherm
PowerKon NT X
Uhrzeit / Zeitschaltprogramme
ON1 OFF1 ON2 OFF2
Montag --:-- --:-- --:-- --:--
Dienstag --:-- --:-- --:-- --:--
Mittwoch --:-- --:-- --:-- --:--
Donnerstag --:-- --:-- --:-- --:--
Freitag --:-- --:-- --:-- --:--
Samstag --:-- --:-- --:-- --:--
Sonntag --:-- --:-- --:-- --:--
Die Uhrzeit wird in der Standardansicht
erst nach Einstellung der Uhr im Menü
„Zeiteinstellung“ (siehe Rückseite)
eingeblendet.
Der KaController kann pro Tag
2 Ein- und 2 Ausschaltzeiten verwalten.
Die Eingabe der Ein- und Ausschaltzeiten
ist auf der Rückseite dargestellt.
Technische Daten
Spannungsversorgung 24V AC/DC für Raumbediengerät 24V Typ 3210001 und Typ 3210002
230V AC für Raumbediengerät 230V Typ 3210003 und Typ 3210004
Schraubklemmen Kabelquerschnitt: bis 1,5 mm2
Schutzart IP 30
Lagerungsbedingungen -20-70 °C, Feuchte 10-90 % rF nicht kondensierend
Betriebsbedingungen 0-60 °C, Feuchte 10-90 % rF nicht kondensierend
Abmessungen HxBxT 85 x 85 x 29 mm Wandaufbauhöhe (+30 mm Einbautiefe UP)
KaController
The KaController controls the wide range of Kampmann systems. The KaController uses the
latest technology and offers users the possibility to adjust the air conditioning of buildings to
individual needs.
The large display and the single button handling ensure a user-friendly navigation and
maximum comfort.
Safety information
Installation, assembly and maintenance of electrical equipment should only be
conducted by a qualified electrician (Association of German Electricians-
approved or similar). Wiring should comply with the current Association of
German Electricians' (VDE) guidelines and regulations set out by the regional
energy supply companies (EVU).
Non-observance of these guidelines and the operating manual can lead to
malfunctions with subsequent damage to the equipment and risk of personal
injury. Incorrect wiring can result in fatal injury owing to crossed wires!
Prior to all wiring and maintenance work, all parts of the system have to be made
voltage-free and prevented from being reconnected accidentally!
Flush-mounted back box
The KaController has to be installed in a flush-mounted back box (see 4)).
DIP switch settings
By using the DIP switches on the circuit board you can select the communication protocol.
To set the DIP switches you have to separate the control unit from the basic housing. You
will find the DIP switches on the back of the control unit (see fig.3).
DIP switch settings
DIP 1 DIP 2 Communication protocol Factory setting
OFF OFF Modbus
ON OFF t-LAN:
Venkon / chilled water cassette
Katherm
PowerKon NT X
Time / Timer switching programmes
ON1 OFF1 ON2 OFF2
Monday --:-- --:-- --:-- --:--
Tuesday --:-- --:-- --:-- --:--
Wednesday --:-- --:-- --:-- --:--
Thursday --:-- --:-- --:-- --:--
Friday --:-- --:-- --:-- --:--
Saturday --:-- --:-- --:-- --:--
Sunday --:-- --:-- --:-- --:--
The time will only be shown on the
standard display after the current time has
been set in the menu "time setting" (see
reverse).
The KaController can manage 2 turn-ON
times and 2 turn-OFF times per day.
The setting of the turn-ON and turn-Off times
is shown on the reverse.
Technical data
Voltage supply 24V AC/DC for operating unit 24V Type 3210001 and Type 3210002
230V AC for operating unit 230V Type 3210003 and Type 3210004
Screw terminals cable cross-section: up to 1,5 mm2
Protection class IP30
Storage conditions -20-70 °C, humidity 10-90% rel. humid. non-condensing
Operating conditions 0-60 °C, humidity 10-90% rel. humid. non-condensing
Dimensions HxWxD 85 x 85 x 29 mm surface-mounted height (+30 mm installation depth box)
1) 2)
3) 4)
Werkseinstellung
Factory setting

KaController Typ 3210001, Typ 3210002, Typ 3210003, Typ 3210004 Kurzanleitung / Quick guide
I385/02/10/1 INT
+0800016ED
Standard-
ansicht
Standard
display
Lüfter
einstellung
Fan stage
setting
Zeit-
einstellung
Time setting
(ZSP)
Zeitschalt-
programme
Timer switching
programmes
Betriebsarten
Mode setting
Gerät Einschalten
Option 1: Drücken Sie den Navigator
Option 2: Drücken Sie die ON/OFF Taste
To switch unit O
N
Option 1: Press the navigator
Option 2: Press the ON/OFF button
Gerät Ausschalten
Option 1: Drücken Sie den Navigator 3 Sek.
Option 2: Drücken Sie die ON/OFF Taste
Option 3: Drehen Sie den Navigator links herum
bis OFF angezeigt wird
To switch unit OFF
Option 1: Press the navigator for 3 sec.
Option 2: Press the ON/OFF button
Option 3: Turn the navigator to the left
until the display shows OFF
Temperatursollwert einstellen
Option 1: Drehen Sie den Navigator
Temperature setpoint setting
Option 1: Turn the navigator
Fan stage setting
Option 1: Turn the navigator
Option 2: Press the FAN button repeatedly
Zeiteinstellung
Durch Drehen und Drücken des Navigators
stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.
Time setting
Turn and press the navigator to set the current time
Zeitschaltprogramme (ZSP)
Durch Drehen und Drücken des Navigators
stellen Sie die Schaltzeiten ein.
Timer switching programmes (TSP)
Press the navigator to set the switching times.
ZSP
Startmaske Eingabe
Wochenta
g
Eingabe
ZSP-Nr.
Eingabe
Einschaltzeit Eingabe
A
usschaltzeit
A
ktion 1
A
ktion 2
A
ktion 3
A
ktion 4
Eingabe
Einschaltzeit Eingabe
A
usschaltzeit
A
ktion 3
A
ktion 4
Einstellung Betriebsarten
Option 1: Drehen Sie den Navigator
Option 2: Drücken Sie mehrfach die MODE-Taste
Mode setting
Option 1: Turn the navigator
Option 2: Press the MODE button repeatedly
Main displa
y
TS
P
set
weekda
y
set
TSP no.
set
turn-ON time set turn-OFFtime
action 1 action 2
action 3 action 4
set
turn-ON time set turn-OFF time
action 3 action 4
1x
2x
A
blaufplan Eingabe Zeitschaltprogramm Setting timer switching programmes
Alarme PowerKon NT, Katherm Alarms PowerKon NT, Katherm Alarme Venkon, Kaltwasserkassetten Alarms Venkon, chilled water cassettes
Alarme Elektronik KaController Alarms Electronic KaController
12
1
2
3
4
5
11 10 9
8
7
6
1
3
A
nzeige Sollwert Raumtemperatu
r
Display setpoint room temperature
Uhrzeit
Tim
e
Zeitschaltprogramm aktiv
Timer switching programme active
Wochentag
W
ee
k
day
A
larm
Alarm
Tastensperre
K
ey
l
oc
k
Ecobetrieb
Eco
-
mode
Sollwerteingabe ist aktiv
Se
t
po
int
se
ttin
g
i
s
ac
tiv
e
Vorgabe Lüfterstufen
Setpoint fan stage
Betriebsart Lüften
Ventilation mode
Betriebsart Kühlen
Coo
lin
g
m
ode
Betriebsart Heizen
Heating mode
Betriebsart Automatik (4-Leiter)
Auto
m
at
i
c
m
ode
(
4
-
p
i
pe)
Display
Press for
3 Sec.
Press for
3 Sec.
Lüftereinstellung
Option 1: Drehen Sie den Navigator
Option 2: Drücken Sie mehrfach die LÜFTER-Taste
Depending on the application different fan
stage settings are possible:
Venkon (fan coil):Settings: 1, 2, 3, AUTO
PowerKon NT
Settings: Powerstufe, AUTO
Katherm (floor duct heater)
Settings: 0, 1, 2, 3, 4, 5, AUTO
Chilled water cassette
Settings: 1, 2, 3, AUTO
In 2-Leite
r
-Anwendungen ist der Menüpunkt
„Betriebsart“ gesperrt und kann nicht aufgerufen
werden!
For 2-pipe-applications the „mode“ menu is locked
and can not be selected!
Press
1 X
Press for
3 Sec.
Je nach Anwendung sind unterschiedliche
Einstellwerte für die Lüfterstufe möglich:
Venkon (Ventilatorkonvektor):Einstellwerte: 1, 2, 3, AUTO
PowerKon NT:
Einstellwerte: Powerstufe, AUTO
Katherm (Bodenkanäle):
Einstellwerte: 0, 1, 2, 3, 4, 5, AUTO
Kaltwasserkassetten:
Einstellwerte: 1,2,3, AUTO
Code Alarm Priorität
A 01 EEPROM d ef e kt 1
A03 Raumfühler def ekt 2
A04 Fühler B2 oder B3 defekt 3
A06 Kondensatalarm 4
A07 Motorstörung 5
Code Alarms
A01 1
A03 2
A04 3
A06 4
A07 5
Pri ori ty
EEPROM error
Control sensor error
B1, B2 sensor error
Condensate al arm
Fan error
Code Alarm
tAL1 Temperatursensor im KaController def ekt
tAL3 Echtzeituhr im KaController def ekt
tAL4 EEPROM im KaController def ekt
Cn Kommunikation mit der ext. Steuerplatine
Code Alarms
tAL1
tAL3
tAL4
KaControl ler Temperature sensor error
KaController real time clock error
KaControl l er EEPRO M error
Cn Communication error
Code Alarm Priorität
A11 Regelfühler defekt 1
A12 Motorstörung 2
A13 Frostschutz 3
A14 Kondensatalarm 4
A15 Genereller Alarm 5
A16 Fühler Al1, Al2 oder Al3 defekt 6
A17 Gerätefrostschutz 7
A18 EEPROM defekt 8
A19 9Off line Slave im CANbus Netzw er
k
Code Alarms
A11 1
A12 2
A13 3
A14 4
A15 5
A16 6
A17 7
A18 8
A19 9
Priority
Control sensor error
Fan error
Room frost protection
Condensate alarm
General alarm
Al1, Al2 or Al3 sensor error
Unit frost protection
EEPROM error
Offli ne Slave in CANbus network
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13