Kappa MONOKEY KVE58 User manual

0ISTRELK 10/2020 conv.indd 10ISTRELK 10/2020 conv.indd 1 06/10/20 16:0106/10/20 16:01

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 20ISTRELK 10/2020 conv.indd 2 06/10/20 16:0106/10/20 16:01

3 /24
©Copyright 07/2020 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 30ISTRELK 10/2020 conv.indd 3 06/10/20 16:0106/10/20 16:01

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
KVE58 K'VENTURE
KVE42 K'VENTURE
KVE48 K'VENTURE
TECH INFO
32,3
cm
45,4
cm
55,5 cm
lt.
58
10
Kg
MAX LOAD MODULAR
SECURITY LOCK ALUMINUM
32,3
cm
45,4
cm
40,9 cm
lt.
42
10
Kg
MAX LOAD MODULAR
SECURITY LOCK ALUMINUM
TECH INFO
32,2
cm
48
cm
45,5 cm
lt.
48
10
Kg
MAX LOAD
MODULAR SECURITY LOCK ALUMINUM
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 40ISTRELK 10/2020 conv.indd 4 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

5 /24
©Copyright 07/2020 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
KGR52 GARDA
K56
TECH INFO
32,4
cm
47,7
cm
59,8 cm
lt.
55/56
10
Kg
MAX LOAD
MODULAR SECURITY LOCK
TECH INFO
31 cm
45
cm
60 cm
lt.
52
10
Kg
MAX LOAD
MODULAR
KGR46 GARDA
TECH INFO
42
cm
31
cm
53,3 cm
lt.
46
10
Kg
MAX LOAD
FULL FACE
KGR33 GARDA
TECH INFO
42 cm
23,4
cm
53,3 cm
lt.
33
10
Kg
MAX LOAD
32,4
cm
47,7
cm
59,8 cm
lt.
55/56
10
Kg
MAX LOAD
MODULAR SECURITY LOCK
31 cm
45
cm
60 cm
lt.
52
10
Kg
MAX LOAD
MODULAR
42 cm
23,4
cm
53,3 cm
lt.
33
10
Kg
MAX LOAD
42
cm
31
cm
53,3 cm
lt.
46
10
Kg
MAX LOAD
FULL FACE
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 50ISTRELK 10/2020 conv.indd 5 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
K53
K49
K40
TECH INFO
32
cm
45
cm
59 cm
lt.
53
10
Kg
MAX LOAD
FULL FACE
TECH INFO
32
cm
43
cm
56,5 cm
lt.
47
10
Kg
MAX LOAD
JET
LIGHT SYSTEM
TECH INFO
29
cm
41
cm
58 cm
lt.
40
10
Kg
MAX LOAD
FULL FACE
KVC35 K'VECTOR
TECH INFO
43,4 cm
24,8
cm
53,8 cm
lt.
35
32
cm
45
cm
59 cm
lt.
53
10
Kg
MAX LOAD
FULL FACE
32
cm
43
cm
56,5 cm
lt.
47
10
Kg
MAX LOAD
JET
LIGHT SYSTEM
29
cm
41
cm
58 cm
lt.
40
10
Kg
MAX LOAD
FULL FACE
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 60ISTRELK 10/2020 conv.indd 6 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

7 /24
©Copyright 07/2020 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Attenzione • CAution • AChtung • Attention • AtenCión
Attenzione • CAution • AChtung • Attention • AtenCión
K22
TECH INFO
37
cm
22,5
cm
47 cm
lt.
22
10
Kg
MAX LOAD
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 70ISTRELK 10/2020 conv.indd 7 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
CApACità • CApACity • Volumen • CApACité • CApACidAd
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 80ISTRELK 10/2020 conv.indd 8 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

9 /24
©Copyright 07/2020 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Attenzione • CAution • AChtung •
Attention • AtenCión
IT
EN
DE
ES
FR
2
1
3
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 90ISTRELK 10/2020 conv.indd 9 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
KAPPA consiglia l’utilizzo della K53 come top-case.
KAPPA advises the use of K53 as top-cases.
KAPPA empfiehlt den K53 als Topcase zu verwenden.
KAPPA conseille l’utilisation des K53 comme top-case.
KAPPA aconseja la utilización de la K53 como top-case.
1
3
2
IT
EN
DE
ES
FR
Attenzione • CAution • AChtung •
Attention • AtenCión
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 100ISTRELK 10/2020 conv.indd 10 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

11 /24
©Copyright 07/2020 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IT
EN
DE
ES
FR
4
1
2
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 110ISTRELK 10/2020 conv.indd 11 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IT
EN
DE
ES
FR
Attenzione • CAution • AChtung •
Attention • AtenCión
KAPPA consiglia l’utilizzo della KGR46/KGR33 come valigia
laterale.
KAPPA advises the use of KGR46/KGR33 as
panniers .
KAPPA empfiehlt den KGR46/KGR33 als Seitenkoffer zu
verwenden.
KAPPA conseille l’utilisation des KGR46/KGR33 comme
valises latérales.
KAPPA aconseja la utilización de la KGR46/KGR33 como
maleta lateral.
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 120ISTRELK 10/2020 conv.indd 12 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

13 /24
©Copyright 07/2020 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IT
EN
DE
ES
FR
2 Premere il pulsante rosso inferiore.
Push the red button.
Drücken Sie den roten Knopf.
Pousser le bouton rouge.
Pulsar el botón rojo.
3 Alzare la valigia e separarla dalla piastra.
Lift the case and remove it from the plate.
Heben Sie den Koffer an, um ihn von der Platte
zu lösen.
Soulever le top case et l’enlever de la platine.
Levantar la maleta y separarla de la parrilla.
1
3
2
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 130ISTRELK 10/2020 conv.indd 13 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1
2
IT
EN
DE
ES
FR
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 140ISTRELK 10/2020 conv.indd 14 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

15 /24
©Copyright 07/2020 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IT
EN
DE
ES
FR
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 150ISTRELK 10/2020 conv.indd 15 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IT
EN
DE
ES
FR
IT
EN
DE
ES
FR
1
2
1
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 160ISTRELK 10/2020 conv.indd 16 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

17 /24
©Copyright 07/2020 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
3
2
Kit ChiAVe - Key loCK SetS - SChlÜSSel-Set
Kit CleS - Juego de llAVeS - Jogo de ChAVeS “SeCuRity loCK”
1 3
4
2
IT
EN
DE
ES
FR
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 170ISTRELK 10/2020 conv.indd 17 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
piAStRe • plAteS • tRägeRplAtten • plAtineS • pARRillA
IT
EN
DE
ES
FR
KM7
K636
K553N
KM5
KM8A
KM8B
KM9A
KM9B
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 180ISTRELK 10/2020 conv.indd 18 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

19 /24
©Copyright 07/2020 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
monoRACK
K_ _ _ / Kz_ _ _
telAietto tubolARe lAteRAle / tubulAR Side-
CASe holdeR / SeitentRägeR / SuppoRtS VAliSeS
tubulAiReS / poRtAmAletAS lAteRAl tubulAR
Kl_ _ _
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 190ISTRELK 10/2020 conv.indd 19 06/10/20 16:0206/10/20 16:02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
30 : 40 mm
A ttenzione • C Aution • A Chtung
A ttention • A tenCión
ALCUNE PRECAUZIONI
QUELQUES PRÉCAUTIONS
FR
ALGUNAS PRECAUCIONES
ES
IT
SOME PRECAUTIONARY MEASURES
EN
DE SICHERHEITSHINWEISE
0ISTRELK 10/2020 conv.indd 200ISTRELK 10/2020 conv.indd 20 06/10/20 16:0206/10/20 16:02