Kärcher KMR 1550 B User manual

5.956-700 A2005741 (05/03)
KMR 1550 B
1.948-204
1.948-224
www.karcher.com

Français
Español
Deutsch Bedienungsanleitung Seite 1
Ersatzteilliste Seite 242
Operating Instructions Page 23
Spare Parts List Page 242
Notice d’instructions Page 45
Liste des pièces de rechange Page 242
Istruzioni per l’uso Pagina 67
Elenco pezzi di ricambio Pagina 242
Gebruiksaanwijzing Pagina 89
Lijst met vervangingsonderdelen Pagina 242
Instrucciones de servicio Página 111
Lista de repuestos Página 242
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý Óåëßäá 133
ÊáôÜëïãïò áíôáëëáêôéêþí Óåëßäá 242
Bruksanvisning side 155
Reservedelsliste side 242
Bruksanvisning sid 177
Reservdelslista sid 242
Käyttöohje Sivu 199
Varaosaluettelo Sivu 242
English
Italiano
Nederlands
ÅëëçíéêÜ
Norsk
Svenska
Suomi
Hrvatski Uputstvo za upotrebu Strana 221
Popis rezervnih dijelova Strana 242

KMR 1550 B Betriebsanleitung für Anwender Deutsch
1
Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ............................................................. 2
Für unsere Umwelt ............................................................ 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................. 3
Funktion .............................................................................. 3
Hauptkomponenten..................................................................................................................................................
Vor dem ersten Betrieb...................................................... 4
Abladevorschrift ............................................................................................................................................................
Kehrmaschine bewegen.......................................................................................................................................
Betrieb................................................................................. 5
Bedienelemente.............................................................................................................................................................
Armaturenbrett ................................................................................................................................................................
Vor jedem Betrieb............................................................... 6
Fahrersitz einstellen..................................................................................................................................................
Tanken......................................................................................................................................................................................
Kraftstoffhahn öffnen................................................................................................................................................
Die Maschine in Betrieb nehmen...................................... 7
Erste Fahrversuche ...................................................................................................................................................
Losfahren..............................................................................................................................................................................
Bremsen.................................................................................................................................................................................
Die Maschine anhalten und abstellen ...................................................................................................
Filter abreinigen ................................................................. 8
Automatische Abreinigung .................................................................................................................................
Manuelle Abreinigung..............................................................................................................................................
Kehrgutbehälter entleeren ................................................ 8
Anwendungsbeispiele ....................................................... 9
Trockenen Boden kehren....................................................................................................................................
Feuchten oder nassen Boden kehren...................................................................................................
Grobe Teile (Stöcke, Dosen, etc.) aufnehmen.............................................................................
Hindernisse überwinden.......................................................................................................................................
Stillegung.......................................................................... 10
Transport........................................................................... 10
Reinigung und Pflege .......................................................11
Wartung..............................................................................11
Erster Motorölwechsel ............................................................................................................................................
Erstinspektion nach 8 Betriebsstunden...............................................................................................
Tägliche Wartung .........................................................................................................................................................
Wartungsintervalle ......................................................................................................................................................
Hinweise zur Sicherheit bei Wartungsarbeiten............................................................................
Wartungsarbeiten............................................................. 12
Sitz nach vorne/hinten kippen........................................................................................................................
Batterie abklemmen ..................................................................................................................................................
Haube öffnen/schließen........................................................................................................................................
Werkzeugfach und Bordwerkzeug............................................................................................................
Reifenluftdruck prüfen.............................................................................................................................................
Motorölstand prüfen ..................................................................................................................................................
Motoröl nachfüllen.......................................................................................................................................................
Motoröl wechseln .........................................................................................................................................................
Motor-Ölfilter wechseln..........................................................................................................................................
Luftfilter reinigen............................................................................................................................................................
Kraftstoffilter wechseln ...........................................................................................................................................
Hydraulikölstand prüfen........................................................................................................................................
Säurestand der Batterie prüfen ....................................................................................................................
Batterie laden ...................................................................................................................................................................
Dichtleisten auswechseln ...................................................................................................................................
Seitenbesen auswechseln.................................................................................................................................
Kehrwalze auswechseln.......................................................................................................................................
Sicherungen wechseln...........................................................................................................................................
Staubfilter wechseln..................................................................................................................................................
Kehrspiegel einstellen ............................................................................................................................................
Hilfe bei Störungen .......................................................... 20
Technische Daten............................................................. 21

Deutsch Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 B
2
Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie vor der ersten Anwendung der Maschine
– diese Anleitung
– die beigefügte Broschüre Sicherheitshinweise
Nr. 5.956-250.
Beachten Sie alle darin enthaltenen Hinweise.
Explosionsgefahr beim Tanken!
nTanken Sie nie
– in geschlossenen Räumen
– bei laufendem Motor.
nRauchen Sie nicht während Sie tanken.
nDer Kraftstoff dehnt sich bei Wärme aus.
Füllen Sie den Tank nie bis zum Überlaufen, sondern höchstens bis 1 cm
unter die Unterkante des Einfüllstutzens.
nÜbergelaufenen Kraftstoff abwischen und mit Tankverschluß dicht schlie-
ßen.
Brandgefahr beim Betrieb!
nBewahren Sie während des Betriebes keine leichtentzündlichen Stoffe in
der Nähe des Motors und Auspuffes auf.
Kippgefahr bei zu großen Steigungen!
Beim Befahren und Wenden an großen Steigungen kann die Maschine um-
kippen.
nIn Fahrtrichtung nur Steigungen bis 18 % befahren
nQuer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis 10 % befahren.
Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt!
Beim schnellen Befahren von Kurven kann die Maschine umkippen. Fahren
Sie in Kurven langsam.
Vorsicht bei Wartung und Reparatur!
Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern, gehen Sie nach dem Ab-
stellen der Maschine wie folgt vor:
nZündschlüssel abziehen
nMinuspol an der Batterie abklemmen.
Vorsicht beim Umgang mit der Batterie!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers.
Nur wenn Sie die von Kärcher empfohlenen Batterien und Ladegeräte ver-
wenden, besteht Garantieanspruch.
Vorsicht beim Transport!
Sorgen Sie für eine sichere Befestigung, wenn Sie die Maschine zu einem
anderen Einsatzort transportieren müssen.
Keinen Gabelstapler zum Verladen benutzen, die
Maschine kann dabei beschädigt werden.
nFeststellbremse arretieren
nMaschine nur in der dargestellten Weise befestigen
– mit Spanngurten
oder
– mit Seilen
oder
– mit Ketten

KMR 1550 B Betriebsanleitung für Anwender Deutsch
3
Für unsere Umwelt Vorsicht,
Umweltgefährdung durch verbrauchte Batterien!
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie für eine
umweltgerechte Entsorgung.
Vorsicht, Umweltgefährdung durch Motor- oder Hydrauliköl!
Geben Sie bei einem Ölwechsel anfallendes Altöl bei einer Altölsammelstelle
oder einem Entsorgungsunternehmen ab.
Bestimmungsgemäße
Verwendung Diese Kehrmaschine
– ist zum Kehren von verschmutzten Flächen im Außenbereich bestimmt
– entspricht der Verwendungskategorie „U“ für nicht gesundheits-
gefährdende Stäube
– darf nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden
– ist nur nach einer vorherigen Einzelabnahme durch eine amtl. Überwa-
chungsstelle (TÜV) für den Betrieb auf öffentlichen Straßen verwendbar.
Funktion Hauptkomponenten
Antrieb
– Antrieb mittels 2-Zylinder-Benzinmotor (11,8 kW nach DIN 70020)
– stufenloser hydraulischer Fahrantrieb am Vorderrad
– Antrieb von Kehrwalze und Seitenbesen mittels Hydraulikmotor
– hydraulisch betätigte Entleerung des Kehrgutbehälters
– leistungsfähige Lichtmaschine.
Kehrwerk
– Kehrwalze mit Überwurfprinzip für besonders effektive Behälterfüllung
– pendelnd gelagerte Hauptkehrwalze gleicht sich automatisch Bodenun-
ebenheiten an
– umschaltbar auf feststehende Hauptkehrwalze für leichte Verschmutzung
zur deutlichen Verminderung des Kehrwalzenverschleißes
– Schnellwechselvorrichtung für Kehrwalze und Seitenbesen
– justierbarer Seitenbesen anhebbar, automatisch ausschwenkend
– Grobschmutzklappe zum Aufnehmen von größeren Gegenständen
(z.B. Zigarettenschachteln oder Getränkedosen).
Filtersystem
– integrierte Staubabsaugung an der Kehrwalze mittels Radialturbine
– Filter zweiteilig mit 2 x 6 m2Filterfläche
– Staubvorabscheider
– elektrischer Filterrüttler mit Abrüttelautomatik.

Deutsch Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 B
4
Vor dem ersten
Betrieb Abladevorschrift
Keinen Gabelstapler zum Entladen benutzen,
die Maschine kann dabei beschädigt werden.
Die Maschine wurde für einen sicheren Transport auf einer Palette befestigt.
Gehen Sie beim Auspacken folgendermaßen vor:
1. Holzdiele von der Palette lösen und an den Anschlägen der Palette an-
nageln (Vorderseite der Maschine)
2. Spanndrahtbefestigung an den Anschlagpunkten entfernen
3. Klötze zur Arretierung der Räder wegschlagen und zur Abstützung der
Holzdielen links und rechts verwenden.
4. Über die geschaffene Rampe von der Palette abfahren
5. Der Seitenbesen ist zum Transport am Rahmen festgebunden, lösen Sie
die Schnur.
Kehrmaschine bewegen
Wenn Sie die Maschine ohne Eigenantrieb bewegen wollen
nVerkleidungsteil nach oben ziehen und Handschraube an der Innenseite
der Haube herausdrehen.
nHaube nach vorne klappen, sie rastet automatisch ein.
nGabelschlüssel (SW7) aus Bordwerkzeug entnehmen.
nFreilaufhebel (Bypass) an der Hydraulikpumpe mit dem Gabelschlüssel
(SW 7) um 90° nach rechts oder links drehen.
Hinweis:
Bewegen Sie die Maschine ohne Eigenantrieb nicht über längere Strecken oder
mit höheren Geschwindigkeiten als 10 km/h (z.B. beim Abschleppen). Dies
verursacht Schäden am Hydrauliksystem.
Nach dem Bewegen
nFreilaufhebel wieder 90° zurückdrehen, da sonst kein Fahrbetrieb möglich
ist.
nHaltegestänge leicht anheben und Haube schließen.
nHandschraube eindrehen.

KMR 1550 B Betriebsanleitung für Anwender Deutsch
5
Betrieb
Bedienelemente
1. Armaturenbrett
(Beschreibung der Bedienelemente siehe unten)
2. Lenkstockhebel (Blinker, Licht, Hupe, Lichthupe)
3. Grobschmutzklappe
4. Drehzahleinstellung des Seitenbesens
5. Lenkrad
6a. Fahrpedal vorwärts
6b. Fahrpedal rückwärts
7. Staubabsaugung
8. Fahrersitz-Verstellung
9. Tankverschluß
10. Füllstandsanzeige
11. Gashebel
12. Feststellbremse
13. Seitenbesen heben/senken, rechts
14. Kehrwalze heben/senken
15. Seitenbesen heben/senken, links, (optional)
16. Kaltstarthebel (Choke)
Armaturenbrett
1. Warnblinklicht
2. Kontrollampe (grün), Fahrtrichtungsanzeiger
(Blinker)
3. Rundumkennleuchte (optional)
4. Standlicht
5. Kontrollampe (grün) für Standlicht
6. Kontrollampe (rot) Öldruckanzeige Motor
(erlischt, sobald die Ölpumpe des Motors genü-
gend Druck aufgebaut hat. Bei Aufleuchten
während des Betriebes den Ölstand kontrollieren
oder den Kundendienst rufen, siehe Kapitel
„Wartung“)
7. Kontrollampe Batterieladeanzeige
(erlischt, sobald die Lichtmaschine arbei-
tet; bei Aufleuchten während des Betriebes
den Kundendienst rufen)
9. Zündschloß
12. Filterrüttler
13. Kehrgutbehälter einschwenken
14. Kehrgutbehälter einkippen
15. Kehrgutbehälter auskippen
16. Kehrgutbehälter ausschwenken
17. Betriebsstundenzähler

Deutsch Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 B
6
Vor jedem Betrieb Alle Richtungsangaben (rechts/links, vorn/hinten) sind immer vom Fahrersitz
aus gesehen.
nMotorölstand prüfen (siehe Kapitel „Wartung“)
nKraftstoffmenge im Tank prüfen, bei Bedarf tanken (siehe unten)
nHydraulik-Ölstand prüfen, bei Bedarf nachfüllen (siehe Kapitel „Wartung“)
nReifenluftdruck prüfen (siehe Kapitel „Wartung“)
nKehrwalze auf eingewickelte Bänder, Seile usw. überprüfen, bei Bedarf
entfernen
nKehrgutbehälter entleeren (siehe unten).
Fahrersitz einstellen
Der Fahrersitz kann an unterschiedlich große Personen durch Verändern der
Sitzstellung angepaßt werden.
nHebel nach außen ziehen
nSitz verschieben, Hebel loslassen
nDurch Vor- und Zurückbewegen des Sitzes prüfen,
ob er arretiert ist.
Tanken
Explosionsgefahr beim Tanken!
nTanken Sie nie
– in geschlossenen Räumen
– bei laufendem Motor
nRauchen Sie nicht während Sie tanken
nDer Kraftstoff dehnt sich bei Wärme aus.
Füllen Sie den Tank nie bis zum Überlaufen, sondern höchstens bis 1 cm
unter die Unterkante des Einfüllstutzens
nÜbergelaufenen Kraftstoff abwischen und Tankverschluß dicht schließen
nTanken Sie Normalbenzin „bleifrei“.
Kraftstoffhahn öffnen
nHaube öffnen und arretieren
nKraftstoffhahn öffnen
OFFEN = Drehgriff in Leitungsrichtung
nHaube schließen.
+-
Drehzahleinstellung des Seitenbesens
nDrehung im Uhrzeigersinn senkt die Drehzahl des Seitenbesens.
nDrehung gegen den Uhrzeigersinn erhöht die Drehzahl des Seitenbesens.

KMR 1550 B Betriebsanleitung für Anwender Deutsch
7
Die Maschine in
Betrieb nehmen Erste Fahrversuche
Führen Sie erste Fahrversuche auf einem freien Platz durch, bis Sie mit den
einzelnen Bedienungselementen und ihren Funktionen vertraut sind.
Alle Richtungsangaben (rechts/links, vorn/hinten) sind immer vom Fahrersitz
aus gesehen.
nAuf dem Fahrersitz Platz nehmen.
Der Motor kann nur gestartet werden, wenn der Fahrer auf dem Sitz Platz
genommen hat (Sitz-Kontaktschalter).
Wenn der Fahrer den Sitz verläßt, geht der Motor aus (Sicherheits-
abschaltung).
nKehrwalze 1anheben
– Taste drücken
nSeitenbesen 2anheben
– Taste drücken
nFeststellbremse 3anziehen
nBei kaltem Motor
– Kaltstarthebel (Choke) 7ziehen
nGashebel 5auf ca. 1/3 der max. Drehzahl einstellen.
nStarten
– Zündschlüssel 4 im Uhrzeigersinn drehen, bis der Motor startet.
nWenn der Motor ruhig läuft, Kaltstarthebel 7 zurückschieben.
Losfahren
Hinweis:
Nach einem Stillstand der Maschine von länger als 2 Monaten, den Motor
wenige Minuten im Leerlauf laufen lassen, bevor man mit der Arbeit beginnt.
nGashebel 5auf Betriebsdrehzahl (Vollgas, nach
hinten) stellen
nFeststellbremse 3lösen
– Entriegelungsknopf drücken und Hebel nach unten bewegen
nFahrpedal langsam drücken
–6a Maschine fährt vorwärts
–6b Maschine fährt rückwärts.
Mit dem jeweiligen Fahrpedal kann die Fahrgeschwindigkeit stufenlos vorwärts
oder rückwärts geregelt werden.
Vermeiden Sie ruckartiges Betätigen des Pedals, da die Hydraulikanlage
Schaden nehmen kann.
Steigungen mit Vollgas bei reduzierter Geschwindigkeit befahren (Fahrpedal
ca. 1/2 gedrückt).
Bremsen
nFahrpedal 6a/6b loslassen, die Maschine bremst selbsttätig.
Vermeiden Sie ruckartiges Bremsen durch Betätigen des Pedals entgegen
der Fahrtrichtung, da die Hydraulikanlage Schaden nehmen kann.
Die Maschine anhalten und abstellen
nFahrpedal 6a/6b loslassen, die Maschine bremst selbsttätig und bleibt
stehen
nGashebel 5auf min. Drehzahl einstellen (nach vorne)
nFeststellbremse 3anziehen
nKehrwalze und Seitenbesen unbedingt anheben, um die Borsten nicht zu
beschädigen
nAbstellen
– Zündschlüssel 4gegen den Uhrzeigersinn auf Stellung 0 drehen und
abziehen.
Nach dem Abstellen der Maschine wird der Filter
automatisch ca. 10 Sekunden lang abgereinigt.

Deutsch Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 B
8
Filter abreinigen Automatische Abreinigung
nDie Maschine anhalten und abstellen.
Nach dem Abstellen der Maschine wird der Filter automatisch ca.
10 Sekunden lang abgereinigt.
Manuelle Abreinigung
Während des Betriebes sollte der Filter ca. alle 15–30 Minuten (je nach
Staubanfall) abgereinigt werden.
nDie Maschine anhalten
nKehrwalze und Seitenbesen anheben
nAbsaugung 1abschalten
nTaster 2an der Armaturentafel für ca. 10 Sekunden drücken
nAbsaugung wieder einschalten.
Nachdem abgereinigt wurde, können Sie den Kehrgutbehälter entleeren.
Kehrgutbehälter
entleeren Wichtige Hinweise vorab
Verletzungsgefahr!
Während des Entleerungsvorganges dürfen sich keine Personen und Tiere
im Schwenkbereich des Kehrgutbehälters aufhalten.
Quetschgefahr!
Niemals in das Gestänge der Entleerungsmechanik fassen.
Kippgefahr!
Bei mehr als 5 % Hangneigung kann die Maschine während des Ent-
leerungsvorganges kippen.
Kehrgutbehälter nur entleeren, wenn die Hangneigung am Standplatz der
Maschine in Fahrtrichtung 5 % nicht überschreitet.
nDie Maschine anhalten
nKehrwalze anheben
(Bei abgesenkter Kehrwalze läßt sich der Kehrgutbehälter nicht entleeren).
nKehrgutbehälter hochschwenken.
ngegebenenfalls näher an die Entleerstelle (z. B. Container) heranfahren.
Wenn die gewünschte Höhe erreicht ist:
nKehrgutbehälter kippen.
Hinweis:
Das Auskippen des Behälters kann erst nach Erreichen einer bestimmten
Mindesthöhe erfolgen. Angezeigt wird dies durch die grüne Kontrollampe auf
den Tastern der Steuerung.
nKehrgutbehälter zurückkippen.

KMR 1550 B Betriebsanleitung für Anwender Deutsch
9
ngegebenenfalls von Entleerstelle wegfahren
nKehrgutbehälter einschwenken.
Hinweis:
Der Behälter kann erst dann vollständig eingefahren werden, wenn er vorher
in seine Ausgangslage zurückgekippt wurde.
Anwendungsbeispiele Vorsicht beim Kehren!
Kehren Sie keine Packbänder, Drähte und ähnliches ein, da dies zu Be-
schädigung an der Kehrmechanik führen kann.
Trockenen Boden kehren
Zwei verschiedene Kehrwalzen-Einstellungen sind möglich:
a) Kehrwalze feststehend – Kehrspiegel ist fest eingestellt, siehe „Kehr-
spiegel einstellen“ (Kapitel Wartung)
b) Kehrwale pendelnd – Kehrwalze liegt mit ihrem Eigengewicht auf dem
Boden und paßt sich Unebenheiten des Untergrundes an
Zum Umstellen auf „Kehrwalze pendelnd“
nKehrwalzeanheben
nHaube öffnen und arretieren
nEinstellschraube von Pos. 2 in Pos. 1 bringen
Bei geringer und normaler Verschmutzung:
nfür die Flächenreinigung –
Kehrwalze 1absenken
– Taste drücken.
nStaubabsaugung einschalten
– Hebel 2nach oben schwenken
zusätzlich
nfür die Reinigung bis zum Rand –
Seitenbesen 3absenken
– Taste drücken.
Hinweis:
DerSeitenbesen arbeitet nur,wennzuvordie Hauptkehrwalze abgesenktwurde.
In regelmäßigen Abständen:
nFilter abreinigen (siehe oben)
nKehrgutbehälter entleeren (siehe oben).
Hinweise:
Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen, wird bei abgesenkter Kehr-
walze die maximale Fahrgeschwindigkeit automatisch von 15 km/h auf
10 km/h reduziert.
Beim Kehren von Feinstaub Seitenbesen so wenig wie möglich benutzen.
Es entsteht sonst mehr Staub, da die Staubabsaugung hier nicht wirksam ist.
Trifft der Seitenbesen auf ein Hindernis, so schwenkt er automatisch in die
Kontur des Gerätes zurück.
Während des Betriebes sollte der Filter ca. alle 15–30 Minuten (je nach Staub-
anfall) abgereinigt werden.

Deutsch Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 B
10
Feuchten oder nassen Boden kehren
Gehen Sie in gleicher Weise vor wie beim Kehren von trockenen Böden.
Um den Filter vor Feuchtigkeit zu schützen:
nStaubabsaugung ausschalten
– Hebel nach unten schwenken
In regelmäßigen Abständen
nKehrgutbehälter entleeren (siehe oben).
Grobe Teile (Stöcke, Dosen, etc.) aufnehmen
Vorsicht!
Bei geöffneter Grobschmutzklappe kann die Kehrwalze Steine oder Splitt
nach vorne wegschleudern. Achten Sie deshalb beim Öffnen darauf, daß
keine Personen, Tiere oder Gegenstände gefährdet werden.
nFußpedal drücken, die Grobschmutzklappe öffnet sich
nMit geringer Geschwindigkeit die groben Teile bei geöffneter Grob-
schmutzklappe überfahren.
Hinweis:
Um eine unnötige Staubentwicklung zu vermeiden, soll die Grobschmutz-
klappe schnellstmöglich geschlossen werden.
Hindernisse überwinden
Hindernisse bis 5 cm Höhe
– können Sie problemlos überfahren. Vorher Grobschmutzklappe öffnen.
Hindernisse bis max. 10 cm Höhe (z.B. Bordsteine)
– können Sie rückwärts in einem Winkel von ca. 45° langsam überfahren.
Vorher Kehrwalze anheben und Grobschmutzklappe öffnen.
Hindernisse über 10 cm Höhe
– dürfen Sie nur auf einer geeigneten Rampe überfahren.
Wenn Sie die Maschine längere Zeit nicht benutzen
(z.B. in der Wintersaison), beachten Sie bitte folgendes:
nKraftstoff ablassen
nKehrwalze und Seitenbesen unbedingt anheben, um die Borsten nicht zu
beschädigen
nMaschine innen und außen reinigen
nKraftstoffhahn schließen
nMotoröl wechseln (siehe Kapitel „Wartung“)
nMaschine an geschütztem Platz abstellen und gegen Wegrollen sichern
nZündschlüssel abziehen
nIm Abstand von ca. zwei Monaten Batterie mit geeignetem Ladegerät
laden (siehe Kapitel „Wartung“).
Stillegung
Zum Transport auf einem Fahrzeug muß die Maschine ausreichend gegen
unbeabsichtigtes Verrücken gesichert sein.
nFeststellbremse anziehen
nMaschine nur in der dargestellten Weise befestigen
– mit Spanngurten
oder
– mit Seilen
oder
– mit Ketten.

KMR 1550 B Betriebsanleitung für Anwender Deutsch
11
Reinigung und
Pflege Bevor Sie Reinigungs- oder Pflegearbeiten durchführen
nMaschine abstellen.
Maschine innen reinigen:
Den Innenbereich können Sie mit Druckluft ausblasen.
Maschine außen reinigen:
Außen können Sie die Maschine feucht abwischen. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel, um die Kunststoffteile nicht zu beschädigen.
Wartung Erster Motorölwechsel
Vorsicht!
Bei einem neuen Motor entsteht ein erhöhter Abrieb im Motor. Um den Motor
nicht zu schädigen, empfehlen wir Ihnen, den ersten Wechsel von Motoröl
und Motor-Ölfilter nach 8 Betriebsstunden vorzunehmen.
Erstinspektion nach 8 Betriebsstunden
Vorsicht!
Für eine sichere Funktion Ihrer Kehrmaschine muß nach ca. 8 Betriebs-
stunden eine Erstinspektion durchgeführt werden. Die Inspektion sollten Sie
von Ihrem Kärcher Kundendienst durchführen lassen.
nalle Bowdenzüge kontrollieren und bei Bedarf
justieren
nHydraulikfilter wechseln
nMotoröl wechseln
nDichtheit und Funktion aller Hydraulikbauteile prüfen
nHandbremse auf Funktion prüfen
nLuftdruck der Reifen prüfen (Sollwert: 8 bar)
Tägliche Wartung
nMotorölstand prüfen
nHydraulik-Ölstand prüfen, bei Bedarf nachfüllen
nReifenluftdruck prüfen (Sollwert: 8 bar)
nKehrwalze auf eingewickelte Bänder, Seile usw. überprüfen, bei Bedarf
entfernen
nStaubfilter prüfen, bei starker Verschmutzung abrütteln
nKehrgutbehälter entleeren.
Wartungsintervalle
Halten Sie die im Wartungsheft angegebenen Wartungsintervalle ein, um die
zuverlässige Funktion der Maschine zu gewährleisten und Ihre Garantie-
ansprüche zu erhalten.
Sie finden das Wartungsheft 5.950-047 im Werkzeugfach der Maschine
(unter der Haube).
Die erforderlichen Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Fach-
werkstatt durchgeführt werden.
Hinweise zur Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Vorsicht!
Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen, beachten Sie die beigefügte
Broschüre Sicherheitshinweise Nr. 5.956-250.

Deutsch Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 B
12
Vorsicht vor unbeabsichtigtem Starten!
Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern, gehen Sie nach dem Abstel-
len der Maschine wie folgt vor
nZündschlüssel abziehen
nMinuspol an der Batterie abklemmen.
Die anfallenden Wartungsarbeiten sowie täglichen
Kontrollarbeiten können Sie bei geöffneter Haube oder umgeklapptem Sitz
vornehmen.
Verletzungsgefahr!
Haube nur öffnen, nachdem der Motor abgestellt wurde.
Verbrennungsgefahr!
Beim Öffnen der Haube können Sie sich am Auspuff verbrennen.
Verletzungsgefahr!
Wenn Sie unter dem hochgeschwenkten Kehrgutbehälter arbeiten, müssen
Sie den Behälter vorher gegen ungewolltes Absinken sichern:
nKehrbehälter beidseitig sichern
– Handschraube der Seitenverkleidung herausdrehen
– Handschraube in den Sicherungsbolzen eindrehen und Bolzen heraus-
ziehen.
nEntsichern vor Wiederinbetriebnahme
– Sicherungsbolzen bis auf Anschlag einschieben
– Handschraube herausdrehen und in die Seitenverkleidung eindrehen.
Wartungsarbeiten Sitz nach vorne/hinten kippen
nHebel ziehen und Sitz nach vorne schieben
nVerschluß mit Vierkantschlüssel (beim Zündschlüssel) öffnen
nSitz nach vorne kippen, bis er arretiert ist.
nZum Schließen Arretierung des Sitzes entriegeln und Sitz zurückkippen.

KMR 1550 B Betriebsanleitung für Anwender Deutsch
13
Batterie abklemmen
nSitz nach vorne schieben und kippen
nMit Gabelschlüssel (Größe 10) erst am Minuspol (–) die Klemme lockern
und abziehen. Dann den Pluspol (+) abklemmen
nErst den Pluspol (+), dann den Minuspol (–) anklemmen.
Haube öffnen/schließen
nVerkleidungsteil nach oben ziehen und Handschraube an der Innenseite
der Haube herausdrehen
nHaube nach vorne klappen, dabei mit der Hand führen, sie rastet automa-
tisch ein.
nHaltegestänge leicht anheben und Haube schließen
nHandschraube eindrehen.
Werkzeugfach und Bordwerkzeug
nUnter der Haube befindet sich ein Werkzeugfach. Darin sind Werkzeuge,
um Wartungsarbeiten durchzuführen.
Reifenluftdruck prüfen
nMaschine auf waagerechter Fläche abstellen
nLuftdruck prüfen und bei Bedarf Druck erhöhen
Luftdruck Vorder- und Hinterräder = 8 bar.

Deutsch Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 B
14
1
Motorölstand prüfen
Vorsicht,
Verbrennungsgefahr an heißem Abgasrohr!
nMaschine auf waagerechter Fläche abstellen und abkühlen lassen
nÖlmeßstab herausdrehen
nÖlmeßstab abwischen und eindrehen
nÖlmeßstab erneut herausdrehen.
Der Ölstand mußzwischen der „Min“und der „Max“Markierung liegen.
Liegt der Ölstand unter „Min“–Motoröl nachfüllen
Liegt der Ölstand über „Max“–Motoröl ablassen
nÖlmeßstab eindrehen.
Motoröl nachfüllen
nMotoröl in die Einfüllöffnung am Zylinderkopf einfüllen
Motoröl SAE 30 bzw. SAE 10W-30.
Das Motoröl mußfolgender Klassifizierung entsprechen:
SF, SE, SD oder SC und sollte ein Erstraffinat sein.
Dem Motoröl dürfen keine Zusätze beigemischt werden.
Bei Außentemperaturen unter –5 °C kann auch 5W-30 bzw. 5W-20
verwendet werden.
Motoröl wechseln
Vorsicht,
Umweltgefährdung durch Motoröl!
Geben Sie bei einem Ölwechsel anfallendes Altöl und Motor-Ölfilter bei einer
Altölsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen ab.
Vorsicht,
Verbrennungsgefahr an heißem Abgasrohr und durch heißes
Motoröl!
nMotor betriebswarm fahren
nMaschine auf waagerechter Fläche abstellen
nHaube öffnen
nGeeignetes Auffanggefäß unter die Maschine stellen
nVentil aufdrehen und Öl über Schlauch ablassen.
nMotoröl an Einfüllöffnung einfüllen.
Einfüllmenge: 1,65 Liter
nEinfüllöffnung sicher verschließen
nÜbergelaufenes Motoröl abwischen und Altöl umweltgerecht entsorgen.

KMR 1550 B Betriebsanleitung für Anwender Deutsch
15
Motor-Ölfilter wechseln
nMotoröl ablassen
nMontageklappe öffnen
–Handschraube lösen und Montageklappe entfernen
nÖlfilter abschrauben
nDichtung des neuen Ölfilters mit Öl einreiben
nNeuen Ölfilter von Hand anschrauben, bis die Dichtung an der Aufnahme
anliegt
nÖlfilter ca. 1/2 Umdrehung weiter von Hand anziehen
nÖl einfüllen, und Füllstand prüfen
nMotor laufen lassen, Dichtigkeit prüfen.
Luftfilter reinigen
nLuftfilterdeckel am Motor entfernen
nFiltereinsatz abnehmen
nPapier- und Kunststoffeinsatz trennen
nPapiereinsatz austauschen (der Einsatz kann nicht gereinigt werden)
nKunststoffeinsatz reinigen
–Kunststoffeinsatz in einer Seifenlauge (z.B. Wasser mit etwas Spülmit-
tel) auswaschen und in klarem Wasser ausspülen
–Einsatz trocknen lassen und mit etwas Motoröl benetzen
–überschüssiges Öl ausdrücken
nFilterteile einbauen und Luftfilterdeckel befestigen.
Kraftstoffilter wechseln
nKraftstoffhahn schließen
nBeide Schlauchschellen am Filter lösen
nSchlauchleitungen vom Filter abziehen
nEinbau in umgekehrter Reihenfolge.
Hydraulik-Ölstand prüfen
nMaschine auf waagerechter Fläche abstellen
nUmgebung des Ölmeßstabes säubern
nÖlmeßstab herausziehen
nÖlmeßstab abwischen und einstecken
nÖlmeßstab erneut herausnehmen und prüfen.
Der Ölstand mußinnerhalb der aufgerauhten Fläche des Ölmeßstabes
liegen. Zu niedriger Ölstand deutet auf ein Leck im Hydrauliksystem hin.
Maschine nicht in Betrieb nehmen, Kundendienst rufen.
nÖlmeßstab einstecken.

Deutsch Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 B
16
Sicherheitshinweise
die beim Umgang mit Batterien zu beachten sind:
Gebrauchsanweisung beachten und am Ladeplatz sichtbar anbringen.
Arbeiten an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal!
Bei Arbeiten an Batterien Schutzbrille und Schutzkleidung tragen. Die
Unfallverhütungsvorschriften sowie DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1
beachten.
Rauchen verboten!
Keine offene Flamme, Glut oder Funken in der Nähe der Batterie, da
Explosions- und Brandgefahr.
Säurespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus-
bzw. abspülen. Danach unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Mit Säure
verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen.
Explosions- und Brandgefahr! Kurzschlüsse vermeiden. Achtung! Metall-
teile der Batteriezellen stehen immer unter Spannung, deshalb keine
fremden Gegenstände oder Werkzeuge auf der Batterie ablegen.
Elektrolyt ist stark ätzend. Im normalen Betrieb ist Berührung mit dem
Elektrolyt ausgeschlossen. Bei Zerstörung der Gehäuse ist der
freiwerdende gebundene Elektrolyt genauso ätzend wie flüssiger.
Zurück zum Hersteller!
Altbatterien mit diesem Zeichen sind wiederverwendbares Wirtschaftsgut
und müssen dem Recyclingprozeßzugeführt werden. Altbatterien, die
nicht dem Recyclingprozeßzugeführt werden, sind unter Beachtung aller
Vorschriften als Sondermüll zu entsorgen.
Säurestand der Batterie prüfen
Prüfen Sie bei säuregefüllten Batterien regelmäßig den
Säurestand. Prüfen Sie nur bei voll geladener Batterie.
Bei Bedarf:
nDestilliertes Wasser nachfüllen, bis die Flüssigkeit
ca. 1 cm über den Bleiplatten steht.
Batterie laden
Hinweis:
Wir empfehlen das automatische Ladegerät (Teile-Nr. 6.654-116) für Starter-
batterien zu verwenden.
nMaschine anhalten, Zündschlüssel abziehen
nSitz nach vorne kippen
nPluspol mit Ladegerät (rote Polzange) verbinden
nMinuspol (–) mit Ladegerät (schwarze Polzange) verbinden
nLadegerät an Stromnetz anschließen und gegebenenfalls einschalten.
Ladedauer gemäß Angabe des Ladegerätherstellers
nBeim Abnehmen des Ladegerätes in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

KMR 1550 B Betriebsanleitung für Anwender Deutsch
17
Dichtleisten auswechseln
Die Dichtleisten haben wichtige Funktionen. Sie halten den für eine einwand-
freie Funktion notwendigen Unterdruck im Besenraum aufrecht. Sie gewähren
dadurch staubfreies Kehren. Beschädigte oder abgenutzte Dichtleisten um-
gehend austauschen.
nDie Maschine anhalten und abstellen
nSechskantschrauben herausdrehen und Dichtleisten abnehmen
nNeue Dichtleisten einsetzen und einstellen:
Die seitlichen Dichtleisten so einstellen, daßsie einen Abstand vom
Boden von 3–5 mm haben
Die vordere Dichtleiste so einstellen, daßsie sich mit einem Nachlauf von
20–40 mm, die hintere mit einem Nachlauf von 0–20 mm während der
Fahrt nach hinten umbiegen
nSechskantschrauben festdrehen.
Seitenbesen auswechseln
nDie Maschine anhalten und abstellen
nSeitenbesen anheben
nDrei Muttern von Hand lösen und abdrehen
nSeitenbesen abnehmen
nNeuen Seitenbesen aufstecken
nDrei Muttern von Hand aufdrehen und festziehen.
Kehrwalze auswechseln
nDie Maschine anhalten und abstellen
Verbrennungsgefahr!
Beim Weiterarbeiten auf den heißen Auspuff achten.
nDrei Schrauben (Torx) lösen und Seitenverkleidung abnehmen.
nHandschrauben der Kehrwalzenschwinge herausdrehen

Deutsch Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 B
18
nDrei Handschrauben herausdrehen und Walzendeckel abnehmen
nKehrwalze seitlich herausziehen.
Hinweis: Kehrwalze anheben bevor neue Kehrwalze eingesetzt wird.
nNeue Kehrwalze einsetzen, Einbaulage (siehe Bild).
Die Nasen des Mitnehmers müssen von den Aussparungen der Kehrwalze
aufgenommen werden
nWeiteren Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaues vor-
nehmen.
Sicherungen wechseln
nDie Maschine anhalten und abstellen
nHaube öffnen
nAbdeckhaube abnehmen
nDefekte Sicherungen durch eine Sicherung mit gleichem Stromwert erset-
zen, Ersatzsicherungen liegen im Sicherungskasten bei.
Hinweis: Mehrfacher Defekt der gleichen Sicherung deutet auf einen techni-
schen Fehler in der Elektrik hin, bitte Kundendienst rufen.
Staubfilter wechseln
Staubfilter sollten alle 50 Betriebsstunden auf Beschädigungen überprüft
werden. Ein beschädigter Filter läßt Staub im Motorraum und der Umgebung
verwirbeln.
Eine deutliche Staubablagerung am Luftaustritt des Gebläses ist ein Zeichen
von nicht korrekt eingesetztem oder defektem Filter.
nKehrbehälter auf max. Höhe ausfahren
nKehrbehälter beidseitig sichern
–Handschraube der Seitenverkleidung herausdrehen
–Handschraube in den Sicherungsbolzen eindrehen und Bolzen heraus-
ziehen
nZwei Handschrauben von Vorabscheider lösen und Vorabscheider nach
unten abnehmen.
n2 Schrauben am Gegenlager etwas lösen und Gegenlager gegen den
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (1). Gegenlager nach hinten
herausziehen (2).
nFilterelement nach hinten ziehen und nach unten herausnehmen (3).