Kasanova HB-FS-L2 User manual

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
VENTILATORE A PIANTANA
STANDING FAN • VENTILATEUR SUR PIED
VENTILADOR DE PIE • STANDVENTILATOR
FME000005NOC

2VENTILATORE A PIANTANA

3
VENTILATORE A PIANTANA
PARTI DELL’APPARECCHIO
A- Base
B- Supporto base (sopra)
C- Supporto base (sotto)
D- Palo verticale
E- Coperchio
F- Viti motore/palo verticale
G- Ghiera di regolazione altezza
H- Unita’ motore con tastiera
L- Perno per sezione oscillante
M- Griglia posteriore
N- Foro piccolo
O- 2 cilindri piccoli
P- Ghiera
Q- Pale
R- Albero unita’ motore
S- Perno di sicurezza delle pale
T- Scanalature a T lato posteriore delle pale
U- Vite perno di sicurezza della pala posteriore
V- Griglia frontale
Z- Foto piccolo
X1- Vite
x2- Dado
Y- Chiusura esterna della griglia
W- Pulsanti 0-1 - 2 -3 intensita’ ventilatore
Posizionare la griglia posteriore (M), con il foro piccolo (N) sul fondo e 2 piccoli cilindri
Assemblaggio del supporto a croce (A)
Nei due supporti base (fascia C). (B sopra, C sotto)
Posizionare il palo verticale (D) sui due supporti e fissarlo con le quattro viti.
Coprire le viti inserendo il tappo (E) sul palo verticale.
ASSEMBLAGGIO VENTILATORE
Queste operazioni vanno eseguite con la spina scollegata dalla presa elettrica.
Svitare la griglia (P) in senso antiorario.
(0) dell’unita’ motore inseriti nel comparto della griglia posteriore. Stringere la ghiera (P).
Montare la lama (Q) sull'albero (R) dell’unita’ motore. Il perno di fissaggio lama (S) dell'albero va
inserito nelle scanalature (T) sul retro della lama.
Montare la lama sulll'albero, avvitando il tappo (U) in senso antiorario.
In alto, collegare la griglia anteriore (V) a quella posteriore.
Il foro piccolo (Z) sul fondo deve coincidere con quello della griglia posteriore per l'inserimento e
fissarlo con la vite (X 1) e il dado piccolo (X2). Chiudere la chiusura esterna (Y).
Inserire la ventola assemblata sul palo verticale e fissarla con le viti (F).
Regolare l'altezza del palo tramite la ghiera (G).

4VENTILATORE A PIANTANA
ISTRUZIONI PER L’USO
Avviare la ventola premendo i pulsanti (W) 1 - 2 -3 a seconda dell'intensità desiderata.
Se si desidera far oscillare la ventola, premere il perno (L) verso il basso.
Per interrompere l'oscillazione della ventola, tirare il perno (L) verso l’esterno.
L'inclinazione dell’unita’ motore può essere modificata, inclinandola a piacimento, in quanto è
presente un dispositivo a scatto che blocca la testa nella posizione desiderata.
Premere O per arrestare il flusso d'aria.
PULIZIA
Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica e rimuovere periodicamente la polvere dalle griglie,
dalll’unita’ del motore e dalle pale con un panno morbido. NON utilizzare detergenti spray o
solventi!
Conservare con cura il manuale d’uso e leggere attentamente le avvertenze; esso fornisce
importanti istruzioni sulla sicurezza e sull’uso immediato e futuro dell’apparecchio.
AVVERTENZE GENERALI
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o
senza esperienza e conoscenza tecnica, se la loro sicurezza è supervisionata da una persona
responsabile che li monitorerà e li istruira’ sull'uso sicuro dell'apparecchio assicurandosi che ne
abbiano compreso i pericoli.
Tenere il prodotto e l'alimentatore fuori dalla portata dei bambini.
La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un
adulto
Questo apparecchio è progettato solo per un uso domestico e non professionale, e deve essere
utilizzato solo per lo scopo per cui è stato espressamente progettato.
Ogni altro uso è considerato improprio e pericoloso.
Il produttore non può essere ritenuto in alcun modo responsabile per eventuali danni causati
da un uso improprio, incorretto o irragionevole. L'installazione deve essere eseguita secondo le
specifiche del produttore.
Un'errata installazione può causare danni a persone, animali e proprieta’, per i quali il produttore
non può essere ritenuto in alcun modo responsabile. La sicurezza degli apparecchi elettrici è
garantita solo se sono collegati ad un impianto elettrico dotato di presa idonea secondo le norme
vigenti in materia di sicurezza elettrica.
L'imballaggio (sacchetti di plastica, chiodi, polistirolo, etc.) non va lasciato alla portata dei bambini
o alla portata di persone incapaci di gestirlo in quanto rappresenta una potenziale fonte di
pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, assicurarsi che le specifiche tecniche
corrispondano a quelli della rete stesse.
In caso di incompatibilità tra spina e presa, rivolgersi al personale qualificato per le necessarie
operazioni di adattamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e / o estensioni. Se il loro utilizzo è indispensabile,
utilizzare solo materiale conforme alle norme di sicurezza vigenti e con la compatibilità richiesta
per l'apparecchio e la rete elettrica. Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, assicurarsi
di aver rimosso l'etichetta o la cover protettiva.
Non utilizzare il dispositivo se appare danneggiato o se non funziona adeguatamente; verificare
che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni; in caso di incertezza, contattare un centro

5
VENTILATORE A PIANTANA
assistenza autorizzato.
Se l'apparecchio è dotato di prese d'aria, assicurarsi che essere non siano mai ostruite, nemmeno
parzialmente.
L'utilizzo di qualsiasi elettrodomestico comporta il rispetto di regole fondamentali, in particolare:
ATTENZIONE: non immergere o bagnare mai l'apparecchio; non usarlo mai vicino all'acqua, nella
vasca da bagno, nel lavandino o vicino a qualsiasi altro contenitore con liquidi. Se l'apparecchio
dovesse cadere accidentalmente in acqua, NON tentare MAI di estrarlo, invece staccare
immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Portare l’apparecchio presso un centro di assistenza qualificato per i necessari controlli.
Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide.
Non utilizzare l'apparecchio a piedi nudi.
Non tirare l'apparecchio o il cavo per rimuovere la spina dalla presa di corrente.
Non inserire oggetti o le proprie dita nella griglia di protezione delle pale. Tenere l'apparecchio
lontano da oggetti o sostanze infiammabili o esplosive durante l'uso.
Non lasciare l'apparecchio esposto alle intemperie (pioggia, sole).
Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di eseguire
qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta la sua lunghezza per evitare che si
surriscaldi.
Il cavo di alimentazione non deve rimanere vicino a fonti di calore e / o superfici affilate.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va sostituito, e questa operazione va eseguita da
personale qualificato.
In caso di guasto e / o malfunzionamento, spegnere l'apparecchio e contattare personale
qualificato.
Ogni manomissione o intervento effettuato da personale non qualificato fa decadere la garanzia.
Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido e non abrasivo.
Quando l'apparecchio non è più utilizzabile e si desidera smaltirlo, rimuovere i cavi e smaltirli
tramite un ente abilitato per evitare di contaminare l'ambiente.
Controllare periodicamente l'apparecchio e controllare che le sue parti siano in buono stato di
funzionamento; in caso di dubbio, contattare un centro di assistenza autorizzato.
- Non tirare il cavo di alimentazione per spostare l'apparecchio.
- Non usare l’apparecchio vicino alla vasca da bagno, la doccia o la piscina.
- Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente o se appare danneggiato; in caso di
dubbi, rivolgersi al personale qualificato.
- È severamente vietato smontare o riparare l'apparecchiatura a causa del pericolo di scosse
elettriche; se necessario, contattare il rivenditore o un centro di assistenza.
- L'apparecchio non deve essere fatto funzionare con timer esterni o altri dispositivi esterni di
comando a distanza.
- La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di scollegamento dalla
corrente, deve essere sempre accessibile.
- L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato alla rete di corrente.
Afferrare saldamente la spina quando viene scollegata per evitare scosse elettriche, cortocircuiti o
incendi.
- Posizionare e utilizzare l'unità su una superficie liscia, piana, stabile e resistente al calore;
- L’apparecchio non deve essere utilizzato se danneggiato dopo una caduta.
- Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori in dotazione per non compromettere la sicurezza
durante l’uso.
- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8
anni.
• Se il prodotto contiene parti in vetro, queste non sono coperte dalla garanzia.

6VENTILATORE A PIANTANA
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
I danni al cavo di alimentazione dovuti all'usura non sono coperti dalla garanzia; eventuali
riparazioni sono pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se è necessario portare o inviare l'apparecchio a un centro assistenza autorizzato, si consiglia di
pulirlo accuratamente e completamente in anticipo.
ATTENZIONE:
Se l'apparecchio è leggermente sporco o presenta incrostazioni di calcare, depositi di polvere
o altri simili, esternamente o internamente: per motivi igienico-sanitari il centro di assistenza si
rifiuterà di prendere in carico l'apparecchio, senza esaminarlo.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato presso un
centro di raccolta adeguato al riciclaggio di elettrodomestici. Smaltendo in modo appropriato
questo prodotto, si contribuisce ad evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute, che
potrebbero essere causate da uno smaltimento inadeguato dello stesso. Per informazioni più
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento dei rifiuti o il rivenditore in cui è stato acquistato il prodotto.
Parametri Prodotto
Modello Prodotto HB-FS-L2
Voltaggio 220-240V~ 50-60Hz
Tensione 45W
REQUISITI SPECIALI DI SICUREZZA
- Non inserire mai le proprie dita o altri oggetti all’interno delle griglie.
- Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di spostarlo.
- Non posizionare l’apparecchio a fianco di finestre aperte.

7
VENTILATORE A PIANTANA
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

8STANDING FAN

9
STANDING FAN
APPLIANCE PARTS
A- Base
B- Base bracket (over) C base bracket (under) D upright pole
E- Cap
F- Motor/upright pole fastening screws G height adjusting ring nut
H- Motor unit with keypad
L- Pin for swing selection M Rear grid
N- Small hole
O- 2 small cylinders P Ring nut
Q- Blade
R- Motor unit shaft
S- Blade fastening pin
T- Grooves on the back of the blade U Blade fastening back screw plug V Front grid
Z- Small hole
X1- Screw
X2- Nut
Y- Outer closure of the grids W 0-1 - 2 -3 fan intensity keys
Assembling the cross stand (A)
Join the two base brackets (Band C). (B over, C under)
Position the pole (D) on the two brackets and secure with the four screws.
Cover the screws by inserting the cap (E) on the upright pole.
FAN ASSEMBLY
These operations must be carried out with the plug disconnected from the power outlet.
Unscrew the ring nut (P) in a counter clockwise direction.
Position the rear grid (M), with the small hole (N) on the bottom and the 2 small cylinders (0) of the
motor unit which insert in the rear grid compartments .Fastening the ring nut (P).
Assemble the blade (Q) on the shaft (R) of the motor unit. The blade fastening pin (S) of the shaft
must be inserted in the groo ves (T) on the back of the blade.
Fasten the blade to the shaft , screwing in the plug (U) anti-clockwise.
On top , couple the front grid (V) to the rear one.
The small hole (Z) on the bottom must coincide with that of the rear grid for in sertion and fasten
with the screw(X 1) and small nut (X2 ) . Fasten the external closu res (Y).
Insert the assembled fan on the upright pole and secure with the screws (F).
Ad just the height of the pole via the ring nut (G).
INSTRUCTIONS FOR USE
Start the ventilation by pressing keys (W) 1 - 2 -3 depending on the inten sity you want.
If you want to let the fan swing, press pin (L) downwards.
To stop the fan swing, pull the pin (L) upward .
The inclination of the motor section can be modified, tilted at will, there is a snap device that locks
the head in the desired position.
Press Oto stop the air flow.

10 STANDING FAN 10 TRITATUTTO MANUALE
CLEANING
Disconnect the appliance from the power outlet and periodically remove dust from the grills, motor
section and blades with a soft cloth. DO NOT use spray detergents or solvents!
Carefully keep his manual and read the warnings carefully; it provides important instructions on
safety and immediate and future use of the appliance.
GENERAL WARNINGS
Children must not play with the appliance. The appliance can be used by children 8 years of
age and over and by people with a reduced physical, sensorial or metal capacity, or wi thout
experience and know-how, if their safety is supervised by a responsible person who will monitor
them and instruct them on use of the appliance in a safe manner and en sure they have
understood the danger invol ved.
Keep the product and the power supply out of reach of children.
Cleaning and maintenance must not be car ried out by children without the supervision of an adult.
This appliance is only for domestic use, not professional and must only to be used for the purpose
it was specifically designed.
Any other use is considered improper and dangerous.
The manufacturer cannot be held in any way liable for any damage due to improper, wrong
or unreasonable use. Installation should be carried out according to the manu facturer's
specifications.
Incorrect installation can cause damage to people, animals and property, for which the
manufacturer cannot be held in any way liable. Safety of electrical appliances is only guaranteed
if they are connected to an electrical system equipped with suitable ear thing according to the
current standards in force on electrical safety.
The packaging (plastic bags, nails, expanse polystyrene, etc.) must not be left within children's
reach or reach of incapable people as it represents a potential source of danger.
Before connecting the appliance, ensure the technical data corresponds to the electri city mains
data.
If the plug and socket are incompatible, contact qualified staff for the necessary adap tation
operations.
Do not use adaptors, multiple sockets and/or extensions. If their use is indispensable, only
use material compliant with the safety standards in force and with the required compatibility for
the appliance and the electricity mains. Using the appliance for the first time, ensure you have
removed the label or protective sheet.
Do not use the device if it appears damaged or if it does not work properly; check if the power
cable is in good conditions; in case of doubt contact the authorized service center.
If the appliance is equipped with air sockets, ensure they are never blocked, not even partially.
Use of any electrical appliance means you must comply with fundamental rules, in par ticular :
ATTENTION: Never immerse or wet the appliance; never use it near water, in the bath, in the
sink or near any other container with liquids. If the appliance should accidentally fall into water,
NEVER try to get it out, but instead immediately take the plug out of the electrical socket.
Then bring it to a qualified support centre for the necessary checks. Do not touch the appliance
with wet or damp hands.
Do not use the appliance barefoot.
Do not pull the appliance or the cable to remove the plug from the socket.
Do not insert any objects or your own fingers into the protection grid of the fan. Keep the

11
STANDING FAN
appliance far from any flammable or explosive object or substance during use.
Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun).
Disconnect the plug from the electrical socket when the appliance is not in use and before
carrying out any cleaning or maintenance operation.
The power supply cable must be unrolled for its entire length to avoid overheating.
The power supply cable must not be near sources of heat and/or sharp sur faces.
If the power supply cable is damaged, replace it, which must be carried out by qualified staff.
In case of a fault and/or malfunction, switch off the appliance and contact qualified staff.
Any tampering or intervention carried out by unqualified persons causes the warranty to become
null and void .
To clean the appliance, only use a soft and non-abrasive cloth .
When the appliance is no longer usable and you want to dispose of it, remove the cables and
dispose of them through a qualified entity to avoid contaminating the environ ment.
Periodically check the appliance and check its parts are in good working order; if in doubt, contact
an authorized support centre.
- Do not pull the power supply cable to move the appliance.
- Do not use the appliance nearby baths, showers, pools
- Do not use the appliance if it is not working properly or if it appears to be damaged; if in doubt,
contact qualified staff.
- It is strictly forbidden to dismantle or repair the appliance due to the danger of elec tric shock; if
necessary, contact the retailer or support centre.
- The appliance must not be made work with external timers or other separate remote control
devices.
- The plug on the power cable, as it is used as a disconnection device, must always be within easy
to reach.
- The appliance must not be left unattended while connected to the power supply. Hold firmly the
plug when disconnected to avoid electric shock, short circuit or fire.
- Place and use the unit on a smooth, flat, stable and heat resistant surface;
- The device should not be use if damaged after a fall.
- Use the equipment only with the supplied accessories not to compromise the safety of use.
- Keep the appliance and the power cable out of reach of children under 8 years.
• If the product contains glass parts, they are not covered by the warranty.
ATTENTION:
The plastic parts of the product are not covered by warranty.
ATTENTION:
Damage to the power cable due to wear is not covered by the warranty; any repairs are therefore
the responsibility of the owner.
ATTENTION:
If you have to bring or send the appliance to an authorized support centre, you are advised to
carefully clean it entirely.
ATTENTION:
If the appliance is even slightly dirty or with scale or limescale deposits, dust deposits or other,
externally or internally: for hygiene-sanitation purposes, the support centre will refuse to take the
appliance, without looking at it.

12 STANDING FAN
The symbol on the product or on the packaging indicates the products must not
be considered normal household waste, but must be brought to an appropriate col lection point
for the recycling of electrical and electronic appliances. By disposing of this product appropriately,
you contribute to avoiding negative consequences for the environment and health, which could be
caused by inadequate disposal of the product. For more detailed information on recycling of this
product, contact the municipality office, the local waste disposal service or the shop where you
bought the product.
Product Parameter
Product model HB-FS-L2
Voltage 220-240V~ 50-60Hz
Power 45W
SPECIAL SAFETY REQUIREMENTS
- Never insert your fingers or any other object into the grills.
- Turn off and disconnect the appliance before moving it.
- Do not position the appliance next to open windows.
- Completely assemble the appliance be-fore starting.

13
STANDING FAN
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

14 STANDVENTILATOR

15
STANDVENTILATOR
PARTI DELL’APPARECCHIO
A -Sockel
B- Sockelhalterung (oben)
C- Sockelhalterung (unten)
D- Ständer
E- Abdeckkappe
F- Befestigungsschrauben Motor/Ständer
G- Höheneinstellringmutter
H- Motoreinheit mit Tastenfeld
L- Stift für Schwenkauswahl
M- Hinteres Gitter
N- Kleine Bohrung
O- 2x kleine Zylinder
P- Ringmutter
Q- Rotorblatt
R- Motorwelleneinheit
S- Befestigungsstift des Rotorblatts
T- Nuten auf der Rückseite des Rotorblatts
U- Hintere Rotorblattbefestigung Verschlussschraube
V- Vorderes Gitter
Z- Kleine Bohrung
X- 1x Schraube
X- 2x Muttern
Y- Äußerer Abschluss des Gitters
W- 0-1 - 2 -3 Lüfterintensitätstasten
ZUSAMMENBAU DES KREUZSTÄNDERS
Verbinden Sie bitte die beiden Fußhalterungen (Band C). (B oben, C unten)
Setzen Sie den Ständer (D) auf die beiden Halterungen und befestigen Sie ihn mit den vier
Schrauben. Decken Sie die Schrauben ab, indem Sie die Abdeckkappe (E) auf den Ständer
stecken.
MONTAGE DES VENTILATORS
Diese Arbeiten müssen bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden.
Schrauben Sie dann bitte die Ringmutter (P) gegen den Uhrzeigersinn ab.
1. Richten Sie das hintere Gitter (M) an der kleinen Bohrung (N) aus und setzen Sie die 2x kleinen
Zylinder (O) der Motoreinheit in die hinteren Gitterfächer ein. Ziehen Sie dann bitte die Ringmutter
(P) an.
Montieren Sie das Rotorenblatt (Q) auf die We Motorwelleneinheit (R). Der Befestigungsstift des
Rotorblatts
(S) der Welle muss in die Nuten (T) auf der Rückseite des Rotorenblatts eingesetzt werden.
Befestigen Sie das Rotorenblatt auf der Welle, indem Sie die Verschlussschraube (U) gegen den
Uhrzeigersinn eindrehen.
Oben koppeln Sie bitte das vordere Gitter (V) mit dem hinteren.
Das kleine Loch (Z) an der Unterseite muss mit dem des hinteren Gitters zum Einstecken
übereinstimmen. Bitte befestigen Sie alles mit der Schraube (X 1) und der kleinen Mutter (X2 ).

16 STANDVENTILATOR
Befestigen Sie nun bitte die äußeren Verschlüsse (Y).
Setzen Sie den montierten Ventilator auf den Ständer und befestigen Sie ihn mit den Schrauben
(F). Stellen Sie bitte die Höhe des Ständer über die Ring Mutter (G) an.
HINWEISE ZUR BENUTZUNG
Starten Sie den Lüftungsvorgang durch Drücken der Tasten (W) 1 - 2 -3 je nach gewünschter
Intensität des Windes.
Wenn Sie den Ventilator von links nach rechts schwingen lassen wollen, drücken Sie bitte den
Stift (L) nach unten. Um den Ventilator nicht mehr schwingen zu lassen, ziehen Sie bitte den Stift
(L) nach oben.
Die Neigung des Motorteils kann nach Belieben verändert und gekippt werden. Dazu suchen Sie
bitte die Schnappvorrichtung, die den Kopf in der gewünschten Position arretiert. Drücken Sie O,
wenn Sie den Luftstrom des Ventilators stoppen wollen.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder metallenen
Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, wenn sie von einer für ihre
Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden, die sie in der sicheren Verwendung des
Geräts unterweist und sicherstellt, dass sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Bewahren Sie das Produkt und das Netzteil außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt
werden.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den professionellen Einsatz bestimmt.
Es darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es speziell entwickelt wurde. Jede andere
Verwendung, die über den angegebenen Zweck hinausgeht, gilt als unsachgemäß und kann
gefährlich sein.
Der Hersteller kann in keiner Weise für Schäden haftbar gemacht werden, die durch
unsachgemäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch entstehen. Die Installation muss nach
den Angaben des Herstellers erfolgen.
Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen und/oder Schäden an Menschen, Tieren
und Gegenständen führen, für die der Hersteller in keiner Weise haftbar gemacht werden kann.
Die Sicherheit elektrischer Geräte ist nur dann gewährleistet, wenn sie an eine elektrische Anlage
angeschlossen werden, die mit einer geeigneten Erdung gemäß den geltenden Normen zur
elektrischen Sicherheit ausgestattet ist.
Die Verpackungen (Plastiktüten, Nägel, Styroporplatten usw.) dürfen nicht in der Reichweite
von Kindern oder nicht handlungsfähigen Personen belassen werden, da sie eine potentielle
Gefahrenquelle darstellen
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass die technischen Daten mit den
Parametern des Stromnetzes übereinstimmen.
Wenn Stecker und Steckdose nicht kompatibel sind, wenden Sie sich an qualifiziertes Personal
für die notwendigen Anpassungsarbeiten.
Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungen. Wenn deren

17
STANDVENTILATOR
Verwendung unumgänglich ist, verwenden Sie nur Material, das den geltenden Sicherheitsnormen
entspricht und die erforderliche Kompatibilität für das Gerät und das Stromnetz aufweist. Wenn
Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, vergewissern Sie sich, dass Sie das Etikett oder die
Schutzfolie entfernt haben.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt erscheint oder nicht richtig funktioniert; in
diesem Fall prüfen Sie bitte, ob das Netzkabel in gutem Zustand ist; im Zweifelsfall wenden Sie
sich an den autorisierten Kundendienst.
Wenn das Gerät mit Luftauslässen ausgestattet ist, stellen Sie sicher, dass diese niemals, auch
nicht teilweise, blockiert sind.
Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts müssen Sie die grundlegenden Regeln einhalten,
insbesondere:
ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein oder machen Sie es nass; verwenden
Sie es niemals in der Nähe von Wasser, in der Badewanne, im Waschbecken oder in der Nähe
eines anderen Behälters mit Flüssigkeiten. Sollte das Gerät versehentlich ins Wasser fallen,
versuchen Sie NIEMALS, es herauszuziehen, sondern ziehen Sie sofort den Stecker aus der
Steckdose.
Bringen Sie es dann zu einer qualifizierten Kundendienststelle für die notwendigen
Überprüfungen. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an.
Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß.
Ziehen Sie nicht am Gerät oder am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Stecken Sie keine Gegenstände oder Ihre eigenen Finger in das Schutzgitter des Ventilators.
Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs von allen brennbaren oder explosiven
Gegenständen oder Substanzen fern.
Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
Das Stromversorgungskabel muss über seine gesamte Länge abgerollt sein, um eine Überhitzung
zu vermeiden.
Das Stromversorgungskabel darf sich nicht in der Nähe von Wärmequellen und/oder scharfen
Oberflächen befinden.
Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es ausgetauscht werden, was von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden muss.
Schalten Sie im Falle eines Fehlers und/oder einer Störung das Gerät aus und wenden Sie sich
an qualifiziertes Personal.
Jegliche Manipulationen oder Eingriffe durch nicht qualifizierte Personen führen zum Erlöschen
der Garantie.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein weiches, nicht scheuerndes Tuch.
Wenn das Gerät nicht mehr verwendet werden kann und Sie es entsorgen wollen, entfernen
Sie die Kabel und entsorgen Sie sie durch eine qualifizierte Stelle, um eine Verunreinigung der
Umwelt zu vermeiden.
Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf seine Funktionstüchtigkeit; wenden Sie sich im
Zweifelsfall an eine autorisierte Kundendienststelle.
- Ziehen Sie nicht am Stromversorgungskabel, um das Gerät zu bewegen.
-Bitte verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bädern, Duschen, Schwimmbecken usw.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt zu sein
scheint; wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Personal.
- Es ist strengstens verboten, das Gerät wegen der Gefahr eines elektrischen Schlages selbst
zu zerlegen oder zu reparieren; wenden Sie sich gegebenenfalls an den Händler oder den
Kundendienst.

18 STANDVENTILATOR
- Das Gerät darf nicht mit externen Zeitschaltuhren oder anderen separaten Fernbedienungen in
Betrieb genommen werden.
- Der Stecker des Netzkabels muss, da er als Trennvorrichtung dient, immer in Reichweite sein.
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es an das Stromnetz
angeschlossen ist. Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie ihn abziehen, um einen elektrischen
Schlag, Kurzschluss oder Brand zu vermeiden.
- Stellen und verwenden Sie das Gerät auf einer glatten, flachen, stabilen und hitzebeständigen
Oberfläche;
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es durch einen Sturz beschädigt wurde.
- Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör, um die Nutzungssicherheit nicht
zu gefährden.
- Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
- Wenn das Produkt Glasteile enthält, sind diese nicht von der Garantie abgedeckt.
ACHTUNG!
Die Kunststoffteile des Produkts sind nicht von der Garantie abgedeckt.
ACHTUNG!
Verschleißbedingte Schäden am Netzkabel sind nicht von der Garantie abgedeckt; Reparaturen
liegen daher in der Verantwortung des Eigentümers.
ACHTUNG!
Wenn Sie das Gerät zu einer autorisierten Kundendienststelle bringen oder einschicken müssen,
sollten Sie es sorgfältig und vollständig reinigen.
ACHTUNG!
Wenn das Gerät auch nur geringfügig verschmutzt ist oder Kalkablagerungen, Staubablagerungen
oder andere äußere oder innere Verunreinigungen aufweist, hat das Kundendienstzentrum das
Recht, die Annahme des Geräts und die Durchführung von Reparaturarbeiten aus hygienischen
Gründen zu verweigern.
rifiuterà di prendere in carico l'apparecchio, senza esaminarlo.
Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass die Produkte
nicht als normaler Haushaltsabfall betrachtet werden dürfen, sondern zu einer entsprechenden
Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden
müssen.
Indem Sie dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgen, tragen Sie dazu bei, negative Folgen
für die Umwelt und die öffentliche Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße
Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten.
Nähere Informationen zum ordnungsgemäßen Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung, dem örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Produktparameter
Produktmodell HB-FS-L2
Spannung 220-240V~ 50-60Hz
Leistung 45W

19
STANDVENTILATOR
BESONDERE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände zwischen die Gitter
- Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es bewegen
- Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben ein Fenster
- Montieren Sie das Gerät bitte vollständig, bevor Sie es verwenden
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauagen:
Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab.

20 VENTILATEUR SUR PIED