Kasanova FME000017NOC User manual

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
FME000017NOC
VENTILATORE SENZA PALE
BLADELESS FAN • VENTILATOR OHNE ROTOR
VENTILATEUR SANS PALES • VENTILADOR SIN ASPAS

2VENTILATORE SENZA PALE
Leggere il manuale prima dell’uso e conservarlo per eventuali consultazioni
future.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Importante!
• Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni.
• Questo apparecchio è esclusivamente per uso
interno.
• Valore nominale: Questa unità deve essere
collegata solo a una presa dotata di messa a terra da
220-240 V / 50-60 Hz.
• L’installazione deve essere conforme alle
normative del paese in cui viene utilizzata l’unità.
• Questo ventilatore è stato testato ed è sicuro
da usare. Tuttavia, come con qualsiasi apparecchio
elettrico, è importante maneggiarlo con cura.
• Scollegare l’apparecchio prima di smontare,
assemblare o pulire l’unità.
• Evitare di toccare le parti mobili dell’apparecchio.
• Non inserire dita, matite o qualsiasi altro oggetto
all’interno della ventola.
• Questo apparecchio non è destinato all’uso da
parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza
e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate
o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza. I bambini devono
SEMPRE essere controllati quando si trovano nelle
vicinanze del prodotto. NON è un gioco.
• Non pulire l’apparecchio con acqua.

3
VENTILATORE SENZA PALE
• Non usare prolunghe per collegare l’unità a una
presa elettrica. Se non è disponibile nessuna presa,
farla installare da un tecnico qualicato.
• Non mettere in funzione l’apparecchio se l’unità,
il cavo o la spina sono danneggiati. Assicurarsi che
il cavo non sia teso, esposto a oggetti appuntiti o
attorcigliato.
• Utilizzare solo l’adattatore di alimentazione in
dotazione. In caso di sostituzione, utilizzare solo un
adattatore originale consigliato dal produttore.
• Qualsiasi operazione, fatta eccezione per la
normale pulizia, deve essere eseguita da personale
tecnico qualicato. Il mancato rispetto potrebbe
comportare l’annullamento della garanzia.
• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da
quello previsto.
• Non usare la spina come un interruttore per
accendere o spegnere il ventilatore. Utilizzare il
pulsante di alimentazione situato sul pannello di
controllo.
• Utilizzare l’apparecchio su una supercie asciutta
e stabile. Non muovere e non inclinare l’unità.
• Il ventilatore genera un usso d’aria ad
alta velocità, assicurarsi che il ventilatore non sia
posizionato vicino a tende o qualsiasi altro oggetto che
possa essere aspirato nella ventola.
• Non posizionare l’unità in lavanderia o in posti
umidi.
• Non usare l’apparecchio in ambienti con gas
inammabili ed esplosivi.

4VENTILATORE SENZA PALE
• Evitare di tenere l’unità alla luce diretta del sole
per un lungo periodo di tempo.
• Il telecomando contiene una batteria al litio,
tenere fuori dalla portata dei bambini. Consultare un
medico se ingerita.
• Rimuovere la batteria dal telecomando prima di
riporla o se scarica per evitare perdite.
Suggerimenti per il risparmio energetico e la sicurezza
dell’apparecchio
• Non coprire o limitare il usso d’aria. Non
utilizzare in ambienti polverosi.
• Per ottenere le massime prestazioni, lasciare
almeno 50 cm di spazio tra l’apparecchio e il muro o
altri oggetti.
Attenzione: Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, NON UTILIZZARE QUESTO VENTILATORE
con qualsiasi dispositivo di controllo della velocità
allo STATO SOLIDO o qualsiasi controller a velocità
variabile.
CARATTERISTICHE
• Design slim per occupare il minimo ingombro.
• Motore ad alta velocità con 3 velocità di ventilazione.
• Funzione oscillazione.
• Timer no a 7,5 ore.
• Telecomando per regolare le funzioni da remoto.
• Luce integrata.

5
VENTILATORE SENZA PALE
STRUTTURA
Uscita aria
Base
Pannello di
controllo
Corpo
principale
FUNZIONAMENTO
Il ventilatore può essere azionato manualmente tramite il pannello di controllo
situato sulla parte anteriore o con il telecomando in dotazione.
PANNELLO DI CONTROLLO E IMPOSTAZIONI

6VENTILATORE SENZA PALE
Tasto ON/OFF
Per accendere e spegnere il ventilatore.
Tasto VELOCITÀ (Speed)
Accendere il ventilatore e premere il pulsante “Speed” per selezionare la
velocità di ventilazione desiderata.
Tasto OSCILLAZIONE (Swing)
Premere il tasto “Swing”. La spia luminosa si accenderà. Premere il pulsante
per disattivare la funzione oscillazione.
Tasto TIMER
Premere il tasto per attivare la funzione timer. Ogni volta che si preme il
pulsante, il tempo aumenta di 0,5 ore. È possibile impostare il timer tra 0,5 e
7,5 ore.
Tasto MODE
Premere il pulsante per alternare tra la modalità brezza e la modalità notte.
TELECOMANDO
Il ventilatore può essere azionato manualmente tramite il pannello di controllo
situato sulla parte anteriore o con il telecomando in dotazione che permette di
regolare le funzioni a distanza.

7
VENTILATORE SENZA PALE
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Il telecomando è alimentato da una batteria a bottone al litio (CR2025). Se
il telecomando non risponde, sostituire la batteria seguendo le istruzioni
seguenti:
1. Capovolgere il telecomando e premere la linguetta A sulla destra.
2. Estrarre il vano batteria B.
3. Sostituire la batteria, assicurandosi che il lato superiore sia il polo
positivo.
MANUTENZIONE
PULIZIA E CONSERVAZIONE
ATTENZIONE: Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa prima di
procedere a operazioni di pulizia e manutenzione.
Pulire la supercie
Pulire il ventilatore con un piumino o un panno umido.
Non utilizzare solventi chimici (come benzene, alcool o benzina) in quanto
potrebbero causare danni irreversibili. Assicurarsi che non entri acqua nel
pannello di controllo o nel motore del ventilatore.
Non far funzionare l’unità nché non è completamente asciutta. Riposizionare
il ventilatore nella sua scatola originale o coprirlo per proteggerlo dalla polvere.
Conservare in un luogo fresco e asciutto.

8VENTILATORE SENZA PALE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Non riparare o smontare l’unità autonomamente, tentativi di riparazione non
autorizzati annulleranno la garanzia e potrebbero causare danni sici.
Problema Possibile causa Soluzione
Il ventilatore non
funziona.
1. Il cavo non è inserito.
2. L’apparecchio non è colle-
gato alla presa.
3. L’apparecchio non è
acceso.
1. Inserire il cavo di alimentazione.
2. Controllare che l’apparecchio sia
correttamente collegato alla presa.
3. Accendere l’apparecchio.
Si sente un
odore provenire
dall’unità.
1. Apparecchio nuovo.
Quando si utilizza l’appa-
recchio per la prima volta, il
motore potrebbe produrre un
odore che sparirà entro una
settimana di utilizzo.
1. Non è necessario nessun intervento.
Forti vibrazioni e
rumore.
1. Il ventilatore non è posizio-
nato su una supercie piatta.
2. Il ventilatore potrebbe
essere danneggiato.
1. Posizionare l’apparecchio su una su-
percie piana. Se necessario, posizionar-
lo sopra un tappetino anti-vibrazione.
2. Se il ventilatore è danneggiato,
interrompere l’uso e contattare il centro
assistenza.
Se le soluzioni sopra elencati non risolvono il problema, contattare il centro di
assistenza.
DATI TECNICI
Modello BFT1901R
Velocità di ventilazione 3
Lunghezza del cavo 1.5 metri
Tensione nominale di ingresso 50 Watt
Alimentazione elettrica 220-240 V/50Hz-60Hz
Misure 235*235*900MM

9
VENTILATORE SENZA PALE
Il presente manuale è disponibile in formato digitale richiedendolo al servizio clienti al
numero verde 800 015 748, attivo da lunedì a venerdì dalle 9 alle 18.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo
prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo
sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere
oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita utile, non
deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire)
il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali,
oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente
causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

10 BLADELESS FAN
Please read this user manual before using this air circulator and keep it safe
for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Important!
• Carefully read the instructions before operating
the unit
• This appliance is for indoor use only.
• Rating: This unit must be only connected to a 220-
240 V / 50-60 Hz earthed outlet.
• Installation must be in accordance with
regulations of the country where the unit is used.
• If you are in any doubt about the suitability of
your electrical supply have it checked and, if necessary,
modied by a qualied electrician.
• This fan has been tested and is safe to use.
However, as with any electrical appliance - use it with
care.
• Disconnect the power from the unit before
dismantling, assembling or cleaning the unit.
• Avoid touching any moving parts of the appliance.
• Never insert ngers, pencils or any other objects
though the guard
• This appliance can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by

11
BLADELESS FAN
children without supervision.
• Do not clean the unit by spraying it or immersing it
in water.
• Never connect the unit to an electrical outlet using
an extension cord. If an outlet is not available, one
should be installed by a qualied electrician.
• Never operate this appliance if the unit, cord
or plug is damaged. Ensure the power cord is not
stretched, exposed to sharp object/edges, or routed
under the unit.
• Only use the supplied power adaptor. Should
it require replacement, only use a genuine adaptor
recommended by the manufacturer.
• Any service other than regular cleaning should
be performed by an authorized service representative.
Failure to comply could result in a voided warranty.
• Do not use the appliance for any purpose other
than for its intended use.
• Never use the plug as a switch to start and turn o󰀨
the fan. Use the provided power button located on the
control panel.
• Always place the unit on a dry and stable surface.
Do not move or tilt the unit
• High Velocity fans are designed to create rapid air
movement, therefore make sure the fan is not placed
near curtains or any objects that may be drawn into the
fan inlet.
• The appliance should not be installed in laundry
or wet rooms
• Do not use this unit in environments with

12 BLADELESS FAN
ammable and explosive gases.
• Avoid keeping the unit in direct sunlight for a long
period of time
• The remote contains a lithium battery, keep out
of reach of small children. Seek Medical advice if
swallowed.
• Remove the battery from the remote before
storage, or if exhausted to prevent leakage.
Energy Saving and Unit Safety Protection Tips
• Do not cover or restrict the airow. Do not use in
dusty environment.
• For maximum performance the minimum distance
from a wall or objects should be 50cm.
Warning: To reduce the risk of re or electrical shock,
DO NOT USE THIS FAN with any SOLID STATE Speed
Control Device or any variable speed controllers.
FEATURES
• Slim design takes minimal space
• High Speed Motor with 3 Fan Speed Settings
• Swing Function
• 7.5 hour standby timer.
• Remote Control allowing all functions to be changed.
• Built in ambient light.

13
BLADELESS FAN
DIAGRAM
Outlet
Base
Control
Panel
Body
OPERATION
Your fan may be operated by using either the manual controls located on the
front of the fan or by your remote control.
CONTROL PANEL AND SETTINGS

14 BLADELESS FAN
POWER Button
Used to turn the fan on and o󰀨.
SPEED Button
On start up, press to select the desired wind speed.
SWING Button
Press to start the swing function. The button light will turn on. Press the button
again to turn of the swing function.
TIMER Button
Press to start the timer function. Each press will increase the timer by 0.5
hours. The timer function can be set between 0.5 and 7.5 hours.
MODE Button
Press to alternate between natural wind and sleep wind.
REMOTE CONTROL
Your bladeless fan is supplied with a remote, which allows full control of all
the units functions. The Buttons on the remote have the same e󰀨ect as the
buttons on the main control panel.

15
BLADELESS FAN
REPLACING THE BATTERIES
The remote control is powered by a Lithium Button Cell Battery (CR2025).
Should the remote become unresponsive, replace the battery following the
instructions below:
1. Turn over the remote and press tab A to the right.
2. Slide out the battery tray B
3. Replace the battery with the same type, ensuring the positive side is
facing upwards.
MAINTENANCE
CLEANING AND STORAGE
ATTENTION: Please shut o󰀨 the unit and unplug from the mains before
cleaning or performing any maintenance.
Cleaning the surface
Clean the fan with a duster or a soft wet cloth.
Do not use chemical solvents (such as benzene, alcohol or gasoline) as they
may cause irreversible damage. Make sure no water enters the control panel
or fan motor
Do not run the unit until completely dry.
Place the fan in its original box or cover the fan to protect it from dust.
Store it in a cool dry place.

16 BLADELESS FAN
TROUBLESHOOTING
Do not repair or disassemble the unit by yourself, unauthorized repair attempts
will invalidate the warranty and may cause bodily harm.
Issue Possible Reason Solution
No power 1. Power cord is unconnected
2. There is no power from
socket
3. The power switch is not
on.
1. Connect the power cord
2. Check socket is turned on
3. Turn the unit on
Odour emission
from unit
1. New unit. When the unit
is used for the rst time the
fan motor may produce and
odour which will dissipate
within a week of use.
1. No action required
Strong vibrations
and noise
1. Fan is not used on a at
surface
2. Fan may be damaged
1. Place on a at surface. May put an
anti-vibration mat underneath
2. If fan is damaged discontinue use and
contact service centre.
If the above solutions do not resolve the problem please contact the service
centre.
TECHNICAL DATA
Model BFT1901R
Fan Speeds 3
Cable length 1.5 meters
Rated Input 50 Watt
Power Supply 220-240V / 50Hz-60Hz
Dimensions 235*235*900MM

17
BLADELESS FAN
This manual is available in digital format upon request to Customer Service by calling
the toll free number 800 015 748, available from Monday to Friday, 9.00 – 18.00.
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

18 VENTILATOR OHNE ROTOR
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ventilators
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
SICHERHEITSHINWEISE
Wichtig!
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.
• Leistung: Dieses Gerät darf nur an eine geerdete
220-240 V / 50-60 Hz Steckdose angeschlossen
werden.
• Die Installation muss in Übereinstimmung mit den
Vorschriften des Landes erfolgen, in dem das Gerät
verwendet wird.
• Wenn Sie Zweifel an der Eignung Ihrer
Stromversorgung haben, lassen Sie sie von einem
qualizierten Elektriker überprüfen und gegebenenfalls
ändern.
• Dieser Ventilator wurde getestet und ist sicher
in der Anwendung. Aber wie bei jedem Elektrogerät ist
auch hier Vorsicht geboten.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor es auseinander genommen, zusammengebaut
oder gereinigt wird.
• Vermeiden Sie es, bewegliche Teile des Geräts zu
berühren.
• Stecken Sie niemals Finger, Stifte oder andere
Gegenstände durch die Schutzvorrichtung
• Dieses Gerät darf von Personen mit

19
VENTILATOR OHNE ROTOR
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis unter Aufsicht benutzt werden, oder wenn
diese Personen Anweisung zum sicheren Gebrauch des
Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht durch Besprühen
oder Eintauchen in Wasser.
• Schließen Sie das Gerät niemals über ein
Verlängerungskabel an eine Steckdose an. Wenn keine
Steckdose vorhanden ist, sollte eine solche von einem
qualizierten Elektriker installiert werden.
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn
das Gerät, das Kabel oder der Stecker beschädigt sind.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gedehnt
wird, nicht mit scharfen Gegenständen/Kanten in
Berührung kommt und nicht unter dem Gerät verlegt
wird.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Netzadapter. Sollte er ersetzt werden müssen,
verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen
Originaladapter.
• Jede über die regelmäßige Reinigung
hinausgehende Wartung sollte von einem autorisierten
Kundendienstvertreter durchgeführt werden. Die
Nichteinhaltung kann zum Erlöschen der Garantie
führen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den

20 VENTILATOR OHNE ROTOR
vorgesehenen Gebrauch und nicht zu anderen
Zwecken.
• Benutzen Sie niemals den Stecker, um den
Ventilator ein- und auszuschalten. Betätigen Sie dazu
die Einschalttaste auf dem Bedienfeld.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene
und stabile Unterlage. Bewegen oder kippen Sie das
Gerät nicht
• Hochgeschwindigkeitsventilatoren sind so
konzipiert, dass sie eine schnelle Luftbewegung
erzeugen. Achten Sie daher darauf, dass der
Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder
anderen Gegenständen aufgestellt wird, die in den
Ventilatoreinlass gezogen werden könnten.
• Das Gerät sollte nicht in Waschküchen oder
feuchten Räumen installiert werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
Umgebungen mit brennbaren und explosiven Gasen.
• Vermeiden Sie es, das Gerät über einen längeren
Zeitraum dem direkten Sonnenlicht auszusetzen.
• Die Fernbedienung enthält eine Lithiumbatterie,
bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von kleinen
Kindern auf. Bei Verschlucken ärztlichen Rat einholen.
• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung,
bevor Sie sie für längere Zeit weglegen, oder wenn sie
leer ist, um ein Auslaufen zu verhindern.
Tipps zum Energiesparen und zum Schutz der Geräte
• Der Luftstrom darf nicht abgedeckt oder
eingeschränkt werden. Nicht in staubiger Umgebung