Kasanova HOH000002NOC User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI
MINI VENTILATORE USB
MINI USB FAN • USB VENTILATOR •
VENTILATEUR USB • VENTILADOR USB
INSTRUCTION MANUAL • HANDLEIDING •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
HOH000002NOC • HOH000003NOC
HOH000004NOC

2VENTILATORE USB ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E
LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA
VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI
IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA
SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
• PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCATTOLO.
UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA PORTATA DEI
BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IMBALLAGGIO (EVENTUALI
SACCHETTI IN PLASTICA, CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE
TENUTI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI
ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA PERSONE CON RIDOTTE
CAPACITÀ FISICHE,SENSORIALI O MENTALI, O PRIVE DI
ESPERIENZA O DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA OPPURE DOPO CHE LE STESSE
ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI
AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON
L’APPARECCHIO.
• LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE
EFFETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CONTROLLO PER
EVITARE CHE GIOCHINO CON L’APPARECCHIO.
• PERICOLO LESIONI!

3
VENTILATORE USB ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
• PER EVITARE LESIONI TENERE LONTANI CAPELLI, VESTITI E
ALTRI OGGETTI.
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNERE
L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSERIRE LA
SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA SENZA AVER PRIMA
INSTALLATO TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI.
• NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO
DELL’APPARECCHIO ED ATTENDERE SEMPRE L’ARRESTO.
• PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUNZIONARE
UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA. PRIMA DI METTERLO
IN FUNZIONE ASSICURARSI CHE LA TENSIONE DI RETE
CORRISPONDA A QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI CORRENTE
AVENTI
• PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’APPARECCHIO
STESSO
• PER TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE.
SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE
L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO SE IN
PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD AGENTI
ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
• - CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
• - SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE O
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;

4VENTILATORE USB ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
• - SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA È
DIFETTOSO;
• - IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGAMANI,
INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO
ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA DOCCE, VASCHE DA
BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO DOVESSE CADERE IN ACQUA, ESTRARRE
IMMEDIATAMENTE
• LA SPINA E SOLO SUCCESSIVAMENTE PRENDERE
L’APPARECCHIO. IN QUESTO CASO NON UTILIZZARE
PIÙ L’APPARECCHIO, MA FARLO CONTROLLARE DA UN
LABORATORIO SPECIALIZZATO.
• UTILIZZARE L’APPARECCHIO SOLO IN POSIZIONE VERTICALE.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO L’USO E PRIMA DI
ESEGUIRE QUALSIASI
• INTERVENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE
SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
• RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE RESO
INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PANNO UMIDO.
NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DOMESTICO.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE
IN AMBIENTI CHIUSI.
• IL PRESENTE APPARECCHIO NON DEVE ESSERE IMPIEGATO

5
VENTILATORE USB ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
PER SCOPI COMMERCIALI.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Ventola
2. Tasto on/off
3. Cavo usb
ISTRUZIONI D’USO
1. Inserire il cavo USB (incluso) nel ventilatore e nella porta USB del
dispositivo a cui lo si vuole attaccare
2. Spostare la leva on/off su ON per accendere il ventilatore.
3. Spostare la leva on/ off su OFF per spegnerlo.
PULIZIA
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia spegnere il

6VENTILATORE USB ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
ventilatore e disinserire il cavo USB dal dispositivo.
• Per pulire il ventilatore utilizzare un panno morbido, eventualmente
inumidito con acqua.
• Non utilizzare alcool o agenti chimici come diluenti, prodotti abrasivi
in genere.
• Non spruzzare acqua e liquidi sul ventilatore, previo inltrazioni
dannose.
• Asciugare bene tutte le parti interessate dalla pulizia prima di
accendere il ventilatore.
• Quando non si usa il ventilatore durante la stagione invernale,
conservarlo in un luogo asciutto e pulito.

7
VENTILATORE USB ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica
che il prodotto, alla ne della propria vita utile, dovendo essere
trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito
in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
recupero dei materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne
vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più
dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al
servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio dove è stato
effettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo
riporta in un centro di raccolta differenziata per riuti elettrici -
elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria
prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento
abusivo di riuti.

8USB FAN INSTRUCTION MANUAL
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS
MANUAL VERY CAREFULLY AND SAVE THEM FOR FUTURE
REFERENCE DURING THE WHOLE LIFE OF THE PRODUCT SINCE
THEY PROVIDE IMPORTANT INDICATIONS
ABOUT THE FUNCTIONING AND THE SAFETY OF INSTALLATION,
USE AND MAINTAINANCE OF THE PRODUCT.
• RISK FOR CHILDREN!
• A POWER DEVICE IS NOT A TOY. AFTER USE, STORE IT OUT
OF REACH OF CHILDREN. KEEP PACKING MATERIAL (PLASTIC
BAGS, CARTON, ETC.) OUT OF REACH OF CHILDREN.
• THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM
8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED
PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK
OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN
GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNINGUSE
OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE
HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE
APPLIANCE.
• CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE
BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDER THAN 8 AND
SUPERVISED. KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF
REACH OF CHILDREN LESS THAN 8 YEARS.
• CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO MAKE SURE THEY
DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
• RISK OF INJURY!
• TO AVOID INJURIES, DO NOT INTRODUCE YOUR HANDS IN
THE MACHINE WHILE IT IS OPERATING AND KEEP AWAY HAIR,
CLOTHES AND OTHER OBJECTS.
• SWITCH OFF AND UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE

9
USB FAN INSTRUCTION MANUAL
CHANGING THE ACCESSORIES! DO NOT CONNECT THE PLUG
TO THE POWER SOCKET IF THE NECESSARY ACCESSORIES
ARE NOT INSTALLED.
• NEVER TOUCH THE MOVING PARTS OF THE APPLIANCE AND
ALWAYS WAIT FOR THE APPLIANCE TO STOP COMPLETELY.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK!
• THIS APPLIANCE IS INTENDED TO WORK ONLY WITH AC.
BEFORE OPERATING, MAKE SURE THAT MAINS VOLTAGE
RATING CORRESPONDS TO THE VALUE INDICATED ON THE
RATING PLATE OF THE PRODUCT.
• USER INSTRUCTIONS FOR A CORRECT AND SAFE USE
OF THE APPLIANCE
• CONNECT THE APPLIANCE ONLY TO OUTLETS WITH A
MINIMUM ELECTRIC CURRENT OF 10 AMPERE.
• DO NOT PULL THE POWER CORD OR THE APPLIANCE ITSELF
IN ORDER
• TO UNPLUG IT FROM THE OUTLET.
• UNWIND COMPLETELY THE POWER CORD BEFORE
SWITCHING ON THE APPLIANCE. USE AN EXTENSION CORD
ONLY IF IT IS IN PERFECT CONDITIONS.
• DO NOT LET THE CORD HANG OVER SHARP EDGES. DO NOT
SQUASH IT.
• DO NOT LET THE APPLIANCE EXPOSED TO THE WEATHER
(RAIN, FREEZING, SUN, ETC).
• NEVER USE THE APPLIANCE:
• - WITH WET OR DAMP HANDS;
• - IF IT HAS FALLEN AND IT CLEARLY BROKE OR DOESN’T
WORK PROPERLY;
• - IN CASE OF FAULTY PLUG OR POWER CORD;
• - IN PRESENCE OF HUMIDITY OR GAS.
• NEVER COVER THE APPLIANCE WITH TOWELS, CLOTHES,
ETC.

10 USB FAN INSTRUCTION MANUAL
• PLACE THE APPLIANCE ONLY ON HORIZONTAL AND STABLE
SURFACES, FAR FROM SHOWERS, BATHTUBS, SINKS, ETC.
HOWEVER, IF THE APPLIANCE FALLS INTO THE WATER,
UNPLUG IT IMMEDIATELY AND TAKE IT ONLY AFTERWARDS. IN
THIS CASE, STOP
• USING THE APPLIANCE AND HAVE IT CHECKED BY
QUALIFIED PERSONNEL.
• ONLY OPERATE THE APPLIANCE IN VERTICAL POSITION.
ALWAYS UNPLUG FROM THE MAINS SUPPLY IMMEDIATELY
AFTER THE USE AND BEFORE ANY CLEANING OR
MAINTENANCE OPERATION.
• THE APPLIANCE MAY ONLY BE REPAIRED BY A SPECIALIZED
TECHNICIAN. REPAIRING THE APPLIANCE BY YOURSELF
MIGHT BE EXTREMELY DANGEROUS.
• ALWAYS CUT THE POWER CORD OF A BROKEN UNIT IN
ORDER TO
• MAKE IT UNUSABLE BEFORE THROWING IT AWAY.
• CLEAN THE APPLIANCE WITH A DAMP CLOTH AFTER IT
COOLED DOWN.
• DO NOT USE SOLVENTS OR ABRASIVE PRODUCTS.
• THE APPLIANCE IS INTENDED ONLY FOR HOME USE. IT CAN
ONLY BE USED INDOOR.
• THIS APPLIANCE CANNOT BE USED FOR COMMERCIAL
PURPOSES.