Kasanova FME000006NOC User manual

VENTILATORE DA TAVOLO
TABLE FAN • VENTILATOR TABELLE
VENTILATEUR DE TABLE • VENTILADOR DE MESA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
FME000006NOC

2VENTILATORE DA TAVOLO
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE
AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER U LTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA
DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO
RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL
PRODOTTO.
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCATTOLO.
UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
I COMPONENTI DELL’IMBALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN
PLASTICA, CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTANI
DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI ETÀ
NON INFERIORE A 8 ANNI E DA PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ
FISICHE, SENSORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O DELLA
NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE
ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI
AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON
L’APPARECCHIO. LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD
ESSERE EFFETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO
RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CONTROLLO PER
EVITARE CHE GIOCHINO CON L’APPARECCHIO.
PERICOLO LESIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNERE
L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSERIRE LA SPINA
DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO
TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI.

3
VENTILATORE DA TAVOLO
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN CUI SI UTILIZZI
L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI BAMBINI.
• QUANDO L’APPARECCHIO È IN FUNZIONE CONTROLLARLO
COSTANTEMENTE E NON LASCIARLO MAI INCUSTODITO.
• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO L’APPARECCHIO NON
E’ UTILIZZATO E LASCIARE RAFFREDDARE L’APPARECCHIO PRIMA
DI EFFETTUARE LA PULIZIA
• NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA MENTRE
L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE. NON UTILIZZARE OGGETTI
ACUMINATI PER RIMUOVERE EVENTUALI CORPI ESTRANEI
• LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER EFFETTUATE DA
BAMBINI NON SORVEGLIATI
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUNZIONARE
UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA. PRIMA DI METTERLO
IN FUNZIONE ASSICURARSI CHE LA TENSIONE DI RETE
CORRISPONDA A QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI CORRENTE
AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’APPARECCHIO
STESSO PER TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO SE IN PERFETTO
STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SU
SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD AGENTI
ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE O ANOMALIE DI
FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA È
DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGAMANI, INDUMENTI,

4VENTILATORE DA TAVOLO
ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO
ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA DOCCE, VASCHE DA BAGNO,
LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O ENTRASSE IN
CONTATTO CON ACQUA NON UTILIZZARLO E FARLO CONTROLLARE
DA UN LABORATORIO SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE
QUALSIASI INTERVENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLO
DA UN TECNICO SPECIALIZZATO. RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO
PUÒ ESSERE ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE RESO
INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PANNO UMIDO. NON
USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DOMESTICO.
ATTENZIONE!
IL MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE CONTENUTE
IN QUESTO MANUALE E L’USO IMPROPRIO DELL’ARTICOLO
PUO’ COMPORTARE LESIONI
SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È DANNEGGIATO, ESSO DEVE ESSERE
SOSTITUITO DAL COSTRUTTORE O DAL SUO SERVIZIO ASSISTENZA
TECNICA O COMUNQUE DA UNA PERSONA CON QUALIFICA SIMILARE,
IN MODO DA PREVENIRE OGNI RISCHIO.

5
VENTILATORE DA TAVOLO
MONTAGGIO
1.Griglia di protezione anteriore
2.Pale
3.Dado di montaggio della griglia posteriore
4.Griglia di protezione posteriore
5.Albero motore
6.Controllo oscillazione
7.Corpo motore
8.Vite e dado per griglia
9.Dado della pala
10.Base
11.Controllo della velocità
12.Rotazione antioraria per bloccare il dado
13.Rotazione in senso orario per allentare il dado
14.Viti per la base
15.Anello decorativo
1. Posizionare il corpo principale sulla base, assicurandosi che i fori di
entrambi i componenti siano correttamente allineati, quindi inserire le
viti e serrare.
2. Impostare la griglia posteriore nella posizione corretta sull’albero motore,
con la maniglia verso l’alto.
3. Avvitare saldamente il dado di montaggio della griglia posteriore per
ssarla.
4. Installare le pale sull’albero no a quando il perno di ssaggio non sia
completamente inserito nella tacca della pala.
5. Avvitare il dado della pala all’albero motore in senso antiorario
6. Utilizzare 3 viti per installare l’anello decorativo al centro della griglia
anteriore.
7. Montare la griglia di sicurezza anteriore sulla griglia posteriore
appendendola tramite il gancio posto nella parte superiore. Chiudere i fermi
intorno alla griglia, inne montare il dado e avvitare attraverso il foro nel bordo
inferiore della griglia anteriore, quindi serrare.

6VENTILATORE DA TAVOLO
ISTRUZIONI PER L’USO
Collegare la spina a una presa di corrente adatta.
Scegliere la velocità desiderata selezionando l’interruttore come segue:
0 = O󰀨 (spento)
1 = Velocità più lenta
2 = Velocità media
3 = Velocità più rapida
FUNZIONE DI OSCILLAZIONE
Avviare l’oscillazione del ventilatore premendo il pulsante (6) sulla parte
superiore dell’alloggia-mento del motore e arrestarla spostando il pul -
sante verso l’alto (6).
FUNZIONE DI OSCILLAZIONE
Rimuovere sempre la spina dalla presa prima della pulizia.
Pulire il ventilatore con un panno morbido e umido (non bagnato).
AVVERTENZA
Non immergere il ventilatore in acqua.
Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia come detergenti e abrasivi.
Non permettere all’interno di bagnarsi in quanto ciò potrebbe creare un
pericolo.

7
VENTILATORE DA TAVOLO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della
Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire
questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta
separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica
che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici
ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il
prodotto alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti
urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta
dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al
rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento,
recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute
eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

8TABLE FAN
ONLY FOR HOME USE
ATTENTION! READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK
VERY CAREFULLY.
IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE
ENTIRE LIFE-CYCLE OF THE PRODUCT SINCE
IT GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT’S FUNCTIONS
AND SAFETY DURING INSTALLATION,
USE AND MAINTENANCE.
GENERAL SAFETY INDICATIONS
DANGER FOR CHILDREN!
• A POWER DEVICE IS NOT A TOY. AFTER USE, STORE IT OUT OF
REACH OF CHILDREN. KEEP PACKING MATERIAL (PLASTIC BAGS,
CARTON, ETC.) OUT OF REACH OF CHILDREN.
• THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS
AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR
MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE
IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVI SION OF A RESPONSABLE ADULT
OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE
WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL
NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE
SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDER THAN 8
AND SUPERVISED BY A RESPON SABLE ADULT. KEEP THE APPLIANCE
AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN LESS THAN 8 YEARS.
• CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO MAKE SURE THEY DO NOT
PLAY WITH THE APPLIANCE.
RISK OF INJURY!
•BEFORE REPLACING THE ACCESSORIES, SWI TCH OFF THE
APPLIANCE AND REMOVE THE PLUG!
DO NOT INSERT THE APPLIANCE PLUG INTO THE SOCKET WITHOUT
FIRST INSTALLING ALL THE NECESSARY ACCESSORIES.
•PAY UTMOST ATTENTION IN CASE THE APPLIANCE IS USED IN THE
PRESENCE OF CHILDREN.
•NEVER LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED WHILE WORKING.
•DISCONNECT THE PLUG FROM THE OUTLET WHEN THE APPLIANCE
IS NO LONGER IN USE AND LET IT COOL BEFORE CARRYING OUT THE
CLEA NING.
•DO NOT CLEAN WHILE THE APPLIANCE IS WORKING. DO NOT USE ANY
SHARP OBJECT TO REMOVE POSSIBLE FOREIGN OBJECTS

9
TABLE FAN
•THE CLEANING MUST NOT BE CARRIED OUT BY UNSUPERVISED
CHILDREN.
RISK OF ELECTRICAL BURNS!
•THIS APPLIANCE IS DESIGNED TO OPERATE ONLY WITH ALTERNATING
CURRENT. BEFORE OPERATING, MAKE SURE THAT THE VOLTAGE
CORRESPONDS TO THE ONE INDICATED ON THE DATA PLATE.
•ONLY CONNECT THE APPLIANCE TO THE POWER OUTLETS WITH A
MINIMUM CAPACITY OF 10 AM PERES.
•DO NOT PULL THE POWER CORD OR THE APPLIANCE
ITSELF TO REMOVE THE PLUG FROM THE
WALL SOCKET.
•FULLY UNWIND THE POWER CORD BEFORE OPERATING THE
APPLIANCE.
•USE AN ELECTRIC EXTENSION CORD ONLY IF IT IS IN PERFECT
CONDITION.
•NEVER LET THE POWER CORD RUN THROUGH SHARP EDGES; AVOID
CRUSHING IT.
•DO NOT LEAVE THE APPLIANCE EXPOSED TO ATMOSPHERIC AGENTS
(RAIN, FROST, SUN, ETC.).
•NEVER USE THE APPLIANCE:
-WITH WET OR MOIST HANDS;
-IF IT HAS FALLEN AND HAS OBVIOUS RUPTURES OR MALFUNCTIONS;
-IF THE PLUG OR POWER CORD DEFECTIVE;
-IN HUMID OR GAS SATURATED ENVIRONMENTS.
•DO NOT COVER THE APPLIANCE WITH TOWELS, CLOTHING, ETC.
•PLACE THE APPLIANCE ONLY ON HORIZONTALAND STABLE
SURFACES, AWAY FROM SHOWERS, BATHTUB, SINKS, ETC.
•IF THE APPLIANCE IS WET OF GETS IN CONTACT WITH WATER, DO
NOT USE IT AND HAVE IT
CHECKED BY A SPECIALISED LABORATORY.
•ALWAYS REMOVE THE MAINS PLUG FROM THE POWER SUPPLY
IMMEDIATELY AFTER USE AND BEFORE PERFORMING ANY CLEANING
OR MAINTENANCE WORK.
•REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED
TECHNICIAN.
•REPAIRING THE APPLIANCE BY YOURSELF CAN BE EXTREMELY
DANGEROUS.
•AN APPLIANCE THAT IS NOT WORKING ANYMORE, MUST BE
RENDERED UNUSABLE, BY CUTTING THE POWER CORD BEFORE
THROWING IT .
•CLEAN THE APPLIANCE USING A DAMP CLOTH. DO NOT USE

10 TABLE FAN
SOLVENTS OR ABRASIVE DETERGENTS.
•THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE.
CAUTION!
FAILURE TO COMPLY WITH THE WARNINGS CONTAINED IN
THIS MANUAL AND IMPROPER USE OF THE ARTICLE MAY
INCREASE INJURIES
IF THE POWER CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE
MANUFACTURER OR
BY ITS TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE OR IN ANY CASE BY A
PERSON WITH SIMILAR
QUALIFICATIONS, IN IN ORDER TO PREVENT ANY RISK.
ASSEMBLY
1.Front protection grid
2.Blades
3.Rear grille mounting nut
4.Rear pr otection grid
5.Motor shaft
6.Oscillation control
7.Unit body
8.Grid screw and nut
9.Blade nut
10.Base
11.Speed control
12.Counterclockwise rotation
to lock the nut
13.Clockwise rotation to loosen
the nut
14.Base screws
15.Decorative ring
1. Place the main body on the base, ensuring that holes in both components
are correctly aligned, then insert the screws and tighten.
2. Set the rear grille to the correct position on the motor shaft, with handle
facing up.
3. Firmly tighten the mounting nut of the rear grille to secure it.
4. Install the blades on the shaft until the xing pin is fully inserted into the
blade notch.

11
TABLE FAN
5. Screw the blade nut to the motor shaft counterclockwise.
6. Use 3 screws to install the decorative ring in the center of the front grille.
7. Mount the front safety grille on the rear grille by hanging it via the top hook.
Close the latches around the grille, then mount the nut and
screw through the hole in the bottom edge of the front grille, then ti -
ghten.
INSTRUCTIONS FOR USE
Connect the plug to a suitable power outlet.
Choose the desired speed by selecting the switch as follows:
0 = O󰀨 (o󰀨)
1 = Slower speed
2 = Average speed
3 = Faster speed
OSCILLATION FUNCTION
Start the fan swing by pressing the button (6) on the top of the motor
housing and stop it by moving the button upwards (6).
MANTEINANCE
Always remove the plug from the outlet before cleaning.
Clean the fan with a soft, damp (not wet) cloth
WARNING
Do not immerse the fan in water.
Do not use cleaning chemicals such as detergents and abrasives. Do
not allow the inside to get wet as this could create a hazard.
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

12 VENTILATOR TABELLE
NUR ZUM HAUSE VERWENDEN
ACHTUNG!LESEN SIE BITTE DIE ANLEITUNGEN IN DIESEM HANDBUCH
SEHR VORSICHTIG DURCH.
WÄHREND DES GESAMTEN LEBENSZYKLUS DES PRODUKTS, LAGREN
SIE BITTE DIE ANLEITUNG SEHR SORGFÄLTIG.
DIE ANLEITUNG GIBT WICHTIGE HINWEISE AUF DIE FUNKTIONEN UND
DIE SICHERKEIT DES PRODUCKTS
VERWENDUNG UND WAHRUNG.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR FÜR KINDERN!
•DAS STROMVERSORGUNGSGERÄT IST KEIN SPIELZEUG. LAGERN SIE
BITTE ES UND DAS VERPACKUNGSMATERIAL(KUNSTSTOFFBEUTEL,
KARTON USW.)NACH DEM GEBRAUCH AUßERHALB DER REICHWEITE
VON KINDERN.
• DIESES GERÄT KANN VON KINDERN IM ALTER 8 JAHREN UND
OBEN UND PERSONEN MIT EINEM MANGEL AN PHYSIKALISCHEN,
SENSORISCHEN ODER MENTALISCHEN FÄHIGKEITEN ODER MÄNGELN
UND ERFAHRUNGEN. KINDER MÜSSEN AUF EINER SICHEREN ART
VERWENDEN UND DIE GEFAHR DES GERÄTS WISSEN, WENN KINDER
ÜBERWACHT VON EINEM VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN
ODER BEKOMMEN ANWEISUNGEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM
GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND WARTUNG DER BENUTZER DÜRFEN
NICHT VON KINDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN, AUßER SIE SIND
ÄLTER ALS 8 UND VON EINEM VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN
ÜBERWACHT. BEWAHREN SIE BITTE DAS GERÄT UND SEIN KABEL
AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF, DIE WENIGER ALS 8
JAHRE ALT SIND.
• KINDER SOLLTEN ÜBERWACHT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN,
DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.
VERLETZUNGSGEFAHR!
•VOR DEM AUSTAUSCH DES ZUBEHÖRES, SOLLEN SIE BITTE DAS
GERÄT AUSSCHALTEN UND DER STECKER RAUSZIEHEN! STECKEN
SIE BITTE DEN GERÄTSTECKER IN DIE BUCHSE NICHT, OHNE ZUERST
ALLE ERFORDERLICHEN ZUBEHÖRTEILE ZU INSTALLIEREN.
• ACHTEN SIR DARAUF, DASS DAS GERÄT IN GEGENWART VON
KINDERN VERWENDET WIRD.
• VERLASSEN SIE BITTE DAS GERÄT NIEMALS WÄHREND DIE ARBEIT

13
VENTILATOR TABELLE
DES GERÄTS.
• TRENNEN SIE BITTE DEN STECKER VON DER STECKDOSE, WENN
GERÄT NICHT MEHR VERWENDET WIRD, UND LASSEN SIE BITTE ES
ABKÜHLEN, BEVOR SIE DIE REINIGUNG DURCHFÜHREN.
• REINIGEN SIE BITTE WÄHREND DIE ARBEIT DES GERÄTS NICHT.
VERWENDEN SIE BITTE KEIN SCHARFES OBJEKT, UM MÖGLICHE
AUSLÄNDISCHE OBJEKTE ZU ENTFERNEN.
• WENN KINDER ÜBERWACHT WIRD, KÖNNEN DIE REINIGUNG VON
KINDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
GEFARH VON ELEKTRISCHEN VERBRENNUNGEN!
•DIESES GERÄT IST NUR MIT ÄNDERUNGSSTROM BESTIMMT.
SICHERSTELLEN SIE BITTE SICH VOR DEM BETRIEB, DASS DIE
SPANNUNG DER AUF DER DATENPLATTE ANGEGEBENEN ENTSPRICHT.
• SCHLIEßEN SIE BITTE DAS GERÄT NUR MIT EINER
MINDESTKAPAZITÄT VON 10 AMPERE AN DIE STECKDOSEN AN.
• 1.ZIEHEN SIE BITTE DAS NETZKABEL ODER DAS GERÄTNICHT
SELBST HERAUS, UM DEN STECKER VON DER WANDSTECKDOSE ZU
ENTFERNEN.
2.ENTWICKELN SIE BITTE DAS STROMKABEL VOLLSTÄNDIG, BEVOR
SIE DAS GERÄT BETRIEBEN.
• VERWENDEN SIE BITTE EIN ELEKTRISCHES VERLÄNGERUNGSKABEL
NUR, WENN ES SICH IN GUTEM ZUSTAND BEFINDET.
• LASSEN SIE BITTE DAS STROMKABEL NIEMALS DURCH SCHARFE
KANTEN LAUFEN.VERMEIDEN SIE BITTE ES, ES ZU ZERQUETSCHEN.
•VERLASSEN SIE BITTE DAS GERÄT AUTOSPHÄRISCHEN MITTELN
(REGEN, FROST,SONNE USW) NICHT.
•NIEMALS DAS GERÄT VERWENDEN:
- MIT NASSEN ODER FEUCHTEN HÄNDEN;
- WENN ES ABGEFALLEN IST, OFFENSICHTLICHE RUPTUREN ODER
DEFEKTE HAT;
- WENN DER STECKER ODER DAS STROMKABEL FEHLERHAFT IST;
- IN FEUCHTIGER ODER GASGESÄTTIGTER UMGEBUNG.
•DECKEN SIE BITTE DAS GERÄT NICHT MIT HANDTÜCHERN, KLEIDUNG
USW.NICHT.
• STELLEN SIE BITTE DAS GERÄT NUR AUF
HORIZONTALE UND STABILE OBERFLÄCHEN,FERN VON
DUSCHEN,BADEWANNEN,WASCHENBECKEN USW.
• WENN DAS GERÄT NASS IST ODER WASSER BERÜHRT, VERWENDEN
SIE BITTE ES NICHT UND LASSEN SIE BITTE ES VON EINEM
SPEZIALISIERTEN LABOR PRÜFEN.

14 VENTILATOR TABELLE
• ZIEHEN SIE BITTE DEN NETZSTECKER IMMER SOFORT AUS NACH
GEBRAUCH UND VOR REINLICHKEITEN ODER WARTUNGSARBEITEN.
• REPARATUREN DÜRFEN NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN
TECHNIKER DURCHGEFÜHRT WERDEN.
• DIE REPARATUR DES GERÄTS DURCH SICH SELBST KANN EXTREM
GEFÄHRLICH SEIN.
• EIN GERÄT, DAS NICHT MEHR FUNKTIONIERT, INDEM DAS NETZKABEL
VOR DEM WERFEN ABGESCHNITTEN WIRD, UM DAS GERÄT NICHT
NORMAL VERWENDET WERDEN KANN.
• REINIGEN SIE BITTE DAS GERÄT MIT EINEM FEUCHTEN
TUCH. VERWENDEN SIE BITTE KEINE LÖSUNGSMITTEL ODER
SCHLEIFMITTEL.
• DAS GERÄT IST FÜR DEN HAUSGEBRAUCH KONZIPIERT.
VORSICHT!
WENN SIE NICHT DER DARIN ENTHALTENEN WARNHINWEISE
DIESES HANDBUCH UND DER MIßBRAUCH DES ARTIKELS
BEACHTEN, KÖNNEN SIE VERLETZUNGEN ERHÖHEN.
ZUSAMMENSETZUNG
1. Frontschutzgitter
2. Schaufel
3. Befestigungsmutter des hinteren
Kühlergrills
4. RHeckschutzgitter
5. Motorwelle
6. Schwingungsregelung
7. Körper der Einheit
8. Gitterschraube und Mutter
9. Schaufelmutter
10. Basis
11.Geschwindigkeitsregelung
12. Drehung gegen den Uhrzeigersinn,
um die Mutter zu sichern
13. Drehung den Uhrzeigersinn, um die Mutter zu sichern
14. Grundschrauben
15. Zierring
1. Setzen Sie bitte den Hauptkörper auf die Basis und achten Sie darauf,

15
VENTILATOR TABELLE
dass die Löcher in beiden Komponenten korrekt ausgerichtet sind. Setzen
Sie bitte dann die Schrauben ein und ziehen Sie sie fest.
2. Stellen Sie bitte den hinteren Kühlergrill mit dem Gri󰀨 nach oben in die
richtige Position auf der Motorwelle.
3. Ziehen Sie bitte die Befestigungsmutter des hinteren Kühlergrills fest an,
um sie zu sichern.
4. Installieren Sie bitte die Schaufel auf der Welle, bis der Befestigungsstift
vollständig in die Klingenkerbe eingesetzt ist.
5. Schrauben Sie bitte die Messermutter gegen den Uhrzeigersinn an die
Motorwelle.
6. Installieren Sie bitte den Zierring mit 3 Schrauben in der Mitte des
Kühlergrills.
7. Montieren Sie bitte das vordere Sicherheitsgitter am hinteren Gitter, indem
Sie es über den oberen Haken aufhängen. Schließen Sie die Riegel um den
Kühlergrill, montieren Sie bitte die Mutter und schrauben Sie sie durch das
Loch bitte in der Unterkante des vorderen Kühlergrills. Ziehen Sie bitte sie
dann fest.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schließen Sie bitte den Stecker an eine geeignete Steckdose an.
Wählen Sie die benötigte Geschwindigkeit, indem Sie den Schalter wie folgt
auswählen:
0 = Aus (Aus)
1 = langsamere Geschwindigkeit
2 = Durchschnittsgeschwindigkeit
3 = Schnellere Geschwindigkeit
FUNKTION EINER SCHWINGUNG
Starten Sie bitte den Lüfterschwung durch drücken der Taste (6) oben am
Gehäuse des Motors und stoppen Sie bitte es, indem Sie den Knopf nach
oben bewegen (6).
INSTANDHALTUNG
Ziehen Sie bitte vor dem Reinigen immer den Stecker aus der Steckdose.
Reinigen Sie bitte den Lüfter mit einem weichen, feuchten (nicht nassen)
Tuch.
WARNUNG
Tauchen Sie bitte den Lüfter in Wasser nicht.
Verwenden Sie bitte keine Reinigungschemikalien wie Reinigungsmittel und

16 VENTILATOR TABELLE
Schleifmittel. Lassen Sie das Innere nass werden nicht, können gefährlich
sonst ausgelöst werden.
INFORMATION FÜR BENUTZER VON
HAUSHALTSGERÄTEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt
wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße
Handhabung des Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling von
Materialien wird dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Für detailliertere
Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
Stadtverwaltung, an Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

17
VENTILATOR TABELLE
NOTIZIEN

18 VENTILATEUR DE TABLE
POUR UN USAGE FAMILIAL UNIQUEMENT
Attention! S’il vous plaît, lisez attentivement les instructions dans ce manuel.
Tout au long du cycle de vie d’un produit, parce qu’il a des instructions
importantes sur la fonctionnalité et la sécurité du produit lors de l’installation,
l’utilisation et l’entretien, il devrait être mis de côté pour une consultation plus
approfondie.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Danger pour les enfants!
• L’unité de puissance n’est pas un jouet. Rangez hors de la portée des
enfants après utilisation.
Gardez les matériaux d’emballage (sacs en plastique, cartons, etc.) hors de la
portée des enfants.
• L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes
ayant une capacité
physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d’expérience et de
connaissances, à
condition qu’ils soient supervisés ou utilisés en toute sécurité par des adultes
responsables et qu’ils soient conscients des dangers encourus. Les enfants
ne sont pas autorisés à jouer avec des appareils électriques. Les enfants ne
peuvent pas être nettoyés et entretenus par les utilisateurs à moins qu’ils ne
soient âgés de plus de 8 ans et supervisés par un adulte responsable. Gardez
votre appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Risqué de blessure!
• Éteignez l’appareil et débranchez-le avant deremplacer les pièces jointes!
• Ne branchez pas l’appareil dans la prise tant que tous les accessoires
nécessaires n’ont pas été
installés.
• Faites très attention si vous utilisez des appareils en présence d’un enfant.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant le travail.
• Lorsque l’appareil n’est plus en service, débranchez la prise et laissez
refroidir avant de
nettoyer.
• Ne pas nettoyer l’appareil pendant son fonctionnement. Ne pas utiliser
d’objets pointus pour
éliminer d’éventuels corps étrangers.

19
VENTILATEUR DE TABLE
• Le nettoyage ne doit pas être e󰀨ectué par des enfants non surveillés.
• L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec courant alternatif.
Avant de fonctionner,
assurez-vous que la tension est compatible avec la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
• Connectez l’appareil uniquement à une prise de courant d’une capacité
minimale de 10 ampères.
• Ne tirez pas le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même lorsque vous
débranchez une prise murale.
• Détenez complètement le cordon d’alimentation avant de faire fonctionner
l’appareil.
• Les rallonges ne peuvent être utilisées que si les cordons sont intacts.
• Ne laissez pas passer le cordon d’alimentation à travers les bords
tranchants; Évitez de l’écraser.
• Ne pas exposer l’appareil à l’atmosphère (pluie, givre, soleil, etc.).
• Ne pas utiliser l’appareil:
-Avec les mains humides ou mouillées;
-En cas de rupture ou de dysfonctionnement manifeste;
-En cas de défaillance de la prise ou du cordon d’alimentation;
-En atmosphère humide ou saturée de gaz.
• Ne pas couvrir l’appareil électrique avec des serviettes, des vêtements, etc.
• Placez l’appareil uniquement sur une surface horizontale et stable, loin des
douches, des baignoires, des lavabos, etc.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est mouillé ou en contact avec l’eau et sera vérié
par un laboratoire
professionnel.
• Débranchez toujours l’alimentation immédiatement après l’utilisation et avant
tout travail de nettoyage ou d’entretien.
• Les réparations ne peuvent être e󰀨ectuées que par des techniciens qualiés.
• Il est très dangereux de réparer l’appareil électrique vous-même.
• Un appareil qui ne peut plus fonctionner doit être coupé avant d’être jeté.
•Nettoyez l’appareil par un chi󰀨on humide. N’utilisez pas de solvants ou de
nettoyants abrasifs.
•Cet appareil est conçu pour un usage domestique.
Attention!
Le non-respect des avertissements du présent manuel
ainsi que l’utilisation incorrecte des objets peuvent
accroître les blessures.

20 VENTILATEUR DE TABLE
ASSEMBLAGE
1. Grille de protection avant
2. Lames
3. Écrous de xation de la grille arrière
4. Grille de protection arrière
5. Essieux moteurs
6. Contrôle d’oscillation
7. Corps de l’unité
8. Vis et écrous en grille
9. Écrou de lame
10. Base
11. Régulation de vitesse
12. Tournez dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour verrouiller l’écrou
13. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour libérer l’écrou
14. Vis au sol
15. Anneau décoratif
1. Placez le corps sur la base pour vous assurer que les trous sur les deux
composants sont alignés correctement, puis insérez les vis et serrez-les.
2. Placez la grille arrière en position correcte sur l’essieu du moteur, avec la
main tournée vers le haut.
3. Serrez solidement l’écrou de montage de la grille arrière pour la xer.
4. Installez les lames sur l’arbre jusqu’à ce que les goupilles de xation soient
complètement insérées dans la passerelle de la lame.
5. Vissez l’écrou de lame dans le sens inverse des aiguilles d’une montre aux
essieux moteurs.
6. Installez l’anneau décoratif au centre de la grille avant avec 3 vis.
7. Accrochez la grille de sécurité avant sur la grille arrière avec le crochet
supérieur. Ensuite, vissez les bords de la grille dans l’écrou et serrez les vis
au bas de la grille.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Connectez la che à la prise de courant appropriée.
Sélectionnez la vitesse désirée en sélectionnant l’interrupteur, comme suit :
0 =Fermer(Fermer)
1 =Vitesse plus lente
2 = Vitesse moyenne