Kasanova KOE000010_11_12 User manual

ITA
STUFETTA ELETTRICA
KOE000010_11_12
MANUALE DI ISTRUZIONI

2ITA
STUFETTA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI
DATI TECNICI
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
LEGGI ATTENTAMENE E CONSERVA LE ISTRUZIONI CONTE-
NUTE IN QUESTO MANUALE
VOLTAGGIO: 220-240V
POTENZA: 1500W
FREQUENZA: 50Hz
Durante l’uso di apparecchi elettrici, è importante seguire basilari precauzioni per la
sicurezza:
AVVERTENZA: per evitare il surriscaldamento, non coprire MAI la stufetta.
• NON utilizzare la stufetta in bagno, nei locali lavanderia o altri luoghi in cui potrebbe
cadere in una vasca da bagno, piscina o altri recipienti che contengono liquidi.
• L’apparecchio è destinato al solo uso domestico. NON utilizzare all’aperto.
• NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato.
• Quando in azione, l’apparecchio scotta. NON toccare le superci roventi. NON
posizionare su superci combustibili quali mobilio, cuscini, lenzuola, carta, indumenti.
• NON inserire oggetti nella griglia posta frontalmente; potrebbero causare shock elettri-
co o incendio.
• Tenere le tende a distanza almeno di 1 metro dalla stufetta, lontano dai lati e dal retro
dell’apparecchio.
• Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di alimentazione, la
spina o l’unità principale in acqua o altro liquido.
• È richiesta particolare attenzione quando si utilizza l’apparecchio in presenza di bambi-
ni, molte parti potrebbero scottare si richiede la massima cautela e sorveglianza.
• Il presente prodotto NON è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclusi) con
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con scarsa conoscenza ed esperienza, a
meno che non siano supervisionati o siano stati istruiti adeguatamente all’uso dell’appa-
recchio e circa i possibili rischi connessi da parte di una persona responsabile per la loro
sicurezza.
• NON utilizzare l’apparecchio se presenta danni al cavo o alla spina elettrica, se
presenta malfunzionamenti o se in qualche modo danneggiato. Portare l’apparecchio al
centro assistenza autorizzato per controllo, riparazione o sostituzione di parti elettriche

3
ITA
STUFETTA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI
ISTRUZIONI D’USO
e meccaniche.
• NON smontare o riparare l’apparecchio da soli.
• Tenere in luoghi ben areati. Tenere lontano da vernice e altro materiale combustibile
• NON coprire il cavo di alimentazione, NON posizionare lo stesso sotto tappeti, tovaglie
o altre sto󰀨e. Posizionare il cavo in modo che adulti o bambini non possano inciamparvi.
• Scollegare l’apparecchio UNICAMENTE staccando la spina dalla presa a muro e
SOLO quando l’apparecchio non è in funzione.
• Prestare la massima attenzione che la prolunga NON penzoli dalle superci di lavoro,
NON sia in posizione tale da creare inciampo e che NON sia facilmente accessibile ai
bambini.
• Interrompere immediatamente l’alimentazione se c’è qualcosa di sbagliato.
• Spegnere l’alimentazione se non viene utilizzata da molto tempo.
• Non appoggiare il cavo di alimentazione sulla stufa.
• Anche se l’apparecchio ha raggiunto gli standard di sicurezza, si consiglia di NON
utilizzarla su tappeti.
• Prima del suo utilizzo si deve rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
Il materiale di imballaggio in plastica può causare inquinamento ambientale, prestate
attenzione ai sacchetti di plastica possono provocare so󰀨ocamento.
• La stufa deve essere utilizzata seguendo il corretto voltaggio indicato anche sul
prodotto.
Le funzioni vengono selezionate ruotando l’interruttore nella posizione
desiderata.
--- Minimo – bassa intensità uscita di calore.
--- Potenza massima 1500 watt di funzionamento di uscita di calore
--- Ventilazione
--- Accensione / spegnimento
--- Funzione di oscillazione

4ITA
STUFETTA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI
PULIZIA E MANUTENZIONE
Come pulire la stufetta:
- Scollegare il cavo di accensione e lasciare ra󰀨reddare la stufetta completa-
mente
- Pulire con un panno leggermente inumidito.
- Aspetta che l’apparecchio sia completamente asciutto prima di rimetterlo in
funzione
NB: NON INTRODURRE LIQUIDO ALL’INTERNO DELLA STUFETTA!
NON IMMERGERE LA STUFETTA IN ACQUA O ALTRO LIQUIDO!
Mantenere la stufetta in un luogo asciutto ed evitare che prenda polvere
quando non è in utilizzo.
Consigliamo di pulire la stufetta come indicato dopo un periodo di inutilizzo.
- Controllare che la spina sia inserita correttamente.
- Controllare se c’è elettricità nelle prese.
- Controllare se la manopola è posizionata su ON.
- Controllare che la stufetta sia posizionata su una supercie piana.
Se non lo è il dispositivo salvavita non permetterà di azionare
l’apparecchio
Cosa fare se la stufetta NON si aziona:
DISPOSITIVO DI SICUREZZA CONTRO IL SURRISCALDAMENTO
La stufa è dotata di un dispositivo di sicurezza che la spegne in caso di
surriscaldamento.
Appena raggiunto un normale livello di temperatura o dopo il suo ra󰀨redda-
mento l’apparecchio torna in funzione.
Se si dovesse vericare che il dispositivo di sicurezza disattiva ancora la
stufa, portarla in un centro di assistenza qualicato.
AVVERTENZA: il dispositivo non è dotato di termometro per il controllo della
temperatura dell’ambiente. Non utilizzarlo in lunghi piccoli, soprattutto se
occupati da persone che non sono in grado di lasciare la stanza per conto
proprio, a meno che non venga fornita una costante supervisione.
Dopo l’uso, posizionare sempre l’interruttore su OFF e scollegare
l’apparecchio dalla presa della corrente.

5
ITA
STUFETTA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire
questo prodotto non come riuto urbano, ma di e󰀨ettuare, per suddetti riuti,
una raccolta separata.
Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nel sistema
legale nazionale, dovrai rispettare le seguenti applicazioni:
I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti dome-
stici.
I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire i dispositivi ed elettronici
alla ne della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per questo
scopo o diretta¬mente nei punti vendita.
Dettagli di quanto riportato sono deniti e regolati dalle leggi nazionali in ogni
stato. Importanti sanzioni amministrative saranno applicate a tutti i trasgres-
sori di tali pro¬cedure (dal produttore, passando per il distributore, no a te,
consumatore).
Il Simbolo sul prodotto e sull’imballo indicano che questo prodotto è soggetto
a queste regole.
Ci teniamo però ad informarti che, dal riciclo e re-utilizzo del materiale o altre
forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, in questo modo darai un importante
contributo alla protezione dell’ambiente.
Grazie!

6
DATI TECNICI
SECURITY ADVICE
VOLTAGE: 220-240V
POWER: 1500W
FREQUENCY: 50Hz
WARNING:
• In order to avoid overheating, do not cover the heater.
• The heater must not be located immediately below a socket outlet.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
WARNING:
• This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use
this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the
room on their own, unless constant supervision is provided.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
educed physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o󰀨 the appliance
provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8
years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
CAUTION:
• Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on and o󰀨 by the utility.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced the manufacture or its service agent
or a similarly qualied person must place it in order to avoid a hazard.
ENG
FAN HEATERS INSTRUCTION MANUAL

7
INSTRUCTIONS TO USE
• The product cannot be used outdoor.
• Any item covered or blocked the replace vent in any way is prohibited, or the replace
will be dangerous caused by overheating.
• Furniture, curtains or ammable materials should ensure that 1 meter away from the
replace.
• Cut o󰀨 the power immediately if there is something wrong.
• Please turn o󰀨 the power if it is not used in a long time.
• Please do not put the power cord on the front of the replace.
• Although the machine has reached safety standards, we do not recommend that it is
used on multi-use carpet or carpet Long Hair.
• Dispose of the package carefully. Plastic packaging material may cause environmental
pollution.
• The heater must be used under the AC voltage rating.
Functions are selected by turning rotary switch to the desired position.
--- Provides lower watts of heat output operation.
--- Provides 1500 watts of heat output operation
--- Fan of output opera
--- Power On / o󰀨
--- For head shaking ( swing function)
ENG
FAN HEATERS INSTRUCTION MANUAL

8ENG
FAN HEATERS INSTRUCTION MANUAL
CLEANING
Always disconnect the appliance from the main supply before cleaning.
Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth.
Do not use petroleum, any other detergent or chemical solvent to clean the
heater.
When the heater is not used for a long time, it should be protected from dust
and stored in a clean dry place.
- Check if the plug if well plugged in
- Check if the electricity is ON
- Check if the rotary switch is ON
- Check taht the heater is on a at surface.
Warning:
This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons
not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is
provided.
Do not dip the heater in any liquid.
What to do if the heater doesn’t switch on
OVERHEATING SAFE DEVICE
Your heater is tted with a safe device that switches o󰀨 the heater in the
event of overheating. And after cooler on normal temperature level, the
heater will re-work . If the safe device still switches the heater o󰀨 and makes
the heater fail to operate, take the heater to your nearest service center for
examination or repair.

9
ENG
FAN HEATERS INSTRUCTION MANUAL
Disposal
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with hou-
sehold waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your Local Authority or retailer for recycling advice.

ITA
Manuale d’Istruzione - Instruction manual
Importato da KASANOVA S.p.A.
Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE
220-240V~50Hz 1500W